-Anekdote.
- L E T T -E It* N 1 E U W S;
- -■ 't - -/ f P; (Sf. te Amfterdaiu/
B ÉtANG-RYKE' B E RIG T EN;
1
ALGEMEEN E S CHI E DAMS CH E COURA'NÏ;
*4i
Viller» pmtfint de wntihing der fiud Lubtk
Jn i^ovembef' x306« - -
Ui a, n'ytj nsf&e Xf
Ren itt' getótèlijken van ,d,e St. Maria-Kerkjn'Ljjkek,
dé hcï£ Bande jaddoor verfchefdcpe „benden van 20
ïr»!iï/-rru1 ht^r «Mrw* OAr'.Apptt 'Vurmm
nomenheid der .nieuwere ftelfcldrijvers. .voor dit mid
del.,waarinzij niets dan de bezielendiie en yerfter
kendfte panacee zien hetzelve weder io de rij kei ij Mie
en fcautftd,gaven .bij kinderziekten in'en ik zie thans
artfen, die gemakkelijker 'oefluiter,een kind opium,
vuor te fchrijyen dan rhabarbcren die pecne ceni-
germatc aanmerkelijke kinderziekte behandelen zon
der. .opium;, aan te 'wenden in de voorondcrftelling
dat. er .allooi zwakheid voorhanden, is, en dit/opium'
serfterkti- .j Po •opium bjijft, altoos een jmzer -éprftej
maar opk. gewe.l.digfte middelen. Bet kan bij behoor
lijke aanwending - de opwekkendfteWerki ngen veóït-
brengeij p-doch het kan .ook fneller,dan ccnig vlueh-
ttg-sprikkcStniddel., ecne algeheele vernietiging der
(Eem 'anicdotti uit hefherige van dm' heer de prikkelbaarheid ,- of eene verwoesting der ten gronde
*jj,i j.-.i-zizv;-jj i ..L.r, van alleyiialiteitliggende bewerktuiging,ydortbrén-
gên.p:r;;Hoe. .fïjn.der.V;teederder èn piitvahgbaarder deze
bewer.ktuigingiisi des -pc- gemakkelijker zal oek 'deze
Werking kuanen. vólgcn- .en.dit isjuij: bij kinderen
hét igevai. Het eerfte gèvsar, dat'een* eenigzias te
- „v Róiir gebruik van dit middei in dezen levehsóuderdom
zot 39;.^irf>i?Suïi=' '^dfH'Sji'Sf.Zï^SDdi^dt'örén,.-^ Twee aanvoerenis thcstpopiektifche of paralirifche: .toe-
Franrche.foldati-n bleien.gedurende den jiauiit.,in zijn ftaad, die onder den- naam van - opiumsyergiftiging
huis en heten geenc kwade,oogmerken bli}}^h;ia.Ii^i!]bekend :!is;-Hét-gevaar. tóoet indez-Ifdé: evenredigheid
drongen ..zij opdoen goed avondmaal én ^ns goè<i. 6cdr:toeiienJen als door' ziekte de-van Bamrejreeds-grodte
Ook.fchciiefc.. zÖ dea undereflnmorgeu, na dat zij van prikkelbaarheid verhoogd is'gelijk, dat .inzonderheid bij
monjbc'ioeften toereikend ..vciorzicii. waren;» volkpineji koortsachtige ge (teilen het gevalkan zijn; Het be-
tevreden. Reeds maakten zij .zich tót den afmarsch hoeft' gcenc -groóté-gaven 9 om in zulke gevallen ccnc
gereedalszij plótfclfngs. op hunnen gastheer mee doodelijke vergiftiging bij kinderen te bewerken. Een
onftuitnigheid indrongen en hem gewelddadig geld jen ander- nadeel".van' het te menigvuldig gebruik des
alles, wat hij nog kostcaars jn'qgt bezitten'afvorder- op-rums bij kinderziekten i» dit,- dat het te dikwijls
.^CD-s .!M 9.^e 'S4* I'd0 -hdt wéinige, dat hij nóg had,tegen .demiewften;regeil deraPra'xis.zondigt: 'het --.igid-
wHen.löm.!fchen ook:"it0mede,del; rzij-niet aantattendcr .dan'rdé ziekte.-..- De; meeste
niet'iéyrêdénvorderden ftceds hoogeren bevólen hem Jtjriqerziekten; kunnen door veel-zwakkere middelen
zijne zakken voor n'ufinc oogen lédig tc maken. Met weggenomen worden. Heeler, wij ze door opinutn
ftnart haalde de geestelijke ecne kleine, ronde zilveren da-n. Rellen wij- ons aan het gey^ar bloot, door cc
doos voorden dag Vol vreugde riepen zij thana Tj-Achl kuaftig aangezetteziekte nadeel:ger op de levenswer-
dat is het- dukaten1 - köfiertje Neen antwoorddeking cn .ievensduurzaamheid te wer&cndaade natuur-
hg,,;'ideze doos ^choort aan mijoe kerk 1 daar uit reik ii|keiiekte'ipu'gedaan hebben...
ik aan de -zieken de êömmunie.Tegelijk opende; Door bét te vroege en fterke ócbruik van den ppi-
hij haar cn t^oncc hün de daarin liggende oblaten. ;Öp Uin, ais een der iïcikfte prikkclmiddélcnverminde-
het gezigt der hostiën fturttcn depiotfclingsverfehrok ircjl wij te zeer de vatbaarheid voor andere prikkel- en
kende ■fotdaten vobr den geestelijken ojrdc knieënbaden[geneesmiddelenenrooven oiis'.-bij.'.langdurigc ziekten
sag - «IJ .«V'.rtdUWy'iUiJljJ ¥<U JUII.IW AW V\> - 'j f' t* '-J
derzlükten geworden, PJorfclinffs voert de vooringa^gcrigtbeft^andc uir de I cboolo p u er wijzet* van de
-1 n 'VI j 7 - v.tidlsAfn OssnwiTf Ol
dat de fehubbenj yan- .deze:Yisfchcn> .terwijl zij zich gelukkigi geyoigen afgefchrifct, voorzigtig ja vr eerac. la 't 2 district van Groningen fchoolopz. H. D.
los maakten, op de oppewlakte van het water eene tig. in .de .aanwending van _dit' Rerkc middel bii'kin-.Gui.jot is 'méds een fch.oolocdcrwijzers gtzelfchap op-
korst of huidglanzend jjis'jparèlnioér yoortbragtcn t.ia- M.aini,,i.-r.iort,' v>n
Hij vervolgde dezen céfülri vingèrtrek van bef'toeval,
ca maakte daarvaft"bij''"de vervaardiging van 'vaïfchc
gebruik./. De wijs der vervaardiging is' zeer'zoijder-
llng. Het biunenfte vair déze onéchte parels, welke
Jacquin vervaardigde was ■'•altoos lei) kogel-'■yah" was
•welke men in eeneu deeg-Kir!de>'waartoe fchubbeB van
•witvisfehen genomen wbrdinfi'Ddctt déze kleine visch
geeft zoo weinig, datmea achttien tot twintig duizend
van dezelve tioodig heeft om Hechts een pond van dat
dcég té'berèldé'n .'.Waarmédè de parels overtfokkèh'worg
den, Doch gelukkiglijk is ce witéiJCh niet'zcldzaarn"
MERKWAARDIG MENGSELblVA&l: ONZEDELIJK-
xftM HE!D EN BIJGELOOF.
hem: om vefgeving;; crcevens om het-verlof, dé doos
te mogen kusfen. -
i v
-Eén jiefSevol. eefitgcnoot klaagde eencnarts .dat.zljye
jiet.,<gewigtige voordeel, door. verhooging én vcrisisfe-
ling,dep prikfcelmid.djelen ons doilj te bereiken.
Het tijdperk der teedere jiiiidschhéid 'ishit tijdpérji
van den. nog wórdenden mênschj ''eqi;'tijdpcrk:'der 'nóg
voortgezette en pntwikkelfngVan de géwigtigftewerk
vrouw" eene oogenzwakhéld had. 'Laat'haar 'flechtsj'deituigeo, inzonderheid van, de! her'fènen é'n het zénüuw-
uitdeudi'gé déel'es ies'-'mhrgunsmet eén weinig brande-jftelfel. Zoo wel heilzame ais'hadécrlige invloeden in
wijn walleken, raadde hem de arts. Eenigen tijdidezen tijd gjan inisfddeföaar uT-'aé copft'itnfle zclvé
daarna dhtmoétie óffartl den manj'en vróeg hem/hoej'ovér en worden een. gedeelte vpn óns lk. Doch nu
de genezing bij z^ii'ejyróuw gedaagd - was. AéMieycltaonen onsallé ondérvihdingen j. '<J2t"de opium.meer',
dóktoj.l'hiirv'a'ué dcZé; zy.heeftrallei gedaad'^yvai in;danj^£emgairderAiujhtig jniddej, in fiaatls," het ftn
haar vcrmogeri'was^om' Bwen raad óp te volgen, aóchjloriam onmiddelbaar aao'te'Cdeiiqiritr-aojnewenFemnaf
zij kon tvei-gias :aooit,heoger.,-dan tot: den tnóhd'brch- heid te'verlajnmcnen:ik gelóóf derhalve niet té veel
gen". - i'|tc beweren; 'wannéér ik ainneem,''dat kinderen'; die
at.' 5, -' jvroegtijaig veel- opiaarmidaclen' bekómenj vóór hun
Bij: 'TGEZlGTVAN EEN EN ARMEN GRIJSAARD jgehéde ;ieven eene zwakKci'd:;en;ftompheid hunner gets-
Ëcrwaardige ouderdom fetwwn voorwerp oozer achting,
-Hst zij ecn.ruwetpij, !t, fijuifte-klped u <ldkt!
IVmenigwérf,'Relaiswordt gijgcoobd vernederd,
btclS.Jl te/dikiyerfachdargij ten fpót verftrekt .-
iMaarBCèn.'r.hijJcentuiiiet in uwe diero'rewaarde
- On.waardig dat hij dcd'. ih jt..zalig kindertoon
ÜEij; nnder-vindc nooit verlenging zijner dagen
-.De-eerwaarde zilv're kruin zij nooit zijncerekroon.-
to Extempore. P. M.
BZANTWOORDiNG-DERREKENKUNDIGE'Qp-
u GAAF VOOSKOV/ENDE' IN No. 114 VAN
A. js SEPTEMBER tÏ07.
Het antwoord op dit voorftel.is t
Louis roi?'
neb.vG 'c - '--.v -1
Alleeij. voldoende uitgewerkte antwoorden zijn hierop
jtigek.icien ;aq denopgevervan J. Flatauiën v.
Ko.GflTljjJ vtp, Aai e prdam j - Belinfante-jr "én f..';j
Uiman te Jmjler4am\ A. La .Hector -ie 'MUÜi'Vurg
ea een antwoord, Zonder uitwerk.ngvan Ai
--ASTCE N K U N D1GE O P G A A F.
Esnjrttkn, *0ggende.op.zijn,,Rernjèd(l en eené vrtiuw-
telijkekrachten kunnen'wegdragen.
TOENEMENDE BLOEI VAN ANTWERPEN.
Sedert vijf jaren, is Antwcrpén' nu' hiér Frankrijk
vereenigd. Handel "en wapdel jsyaren jh 'deze voor-
jniaals levehdigépdóor'jkunstvlijt béroeTnde 'Rad gézón-
ritèn.'.j en mét' hên'-'de hcvo'lk'itï^. ,rDoch fédert de ge-
■Izégde vereénigióg wérd dé hanfiéipfredcr in zu'lk cencn
itrap béziétd'i"'dat de 'oèvolkiu'g^aii'i'acho en veertig
iduizend zielen .tot zeisig'dtrizeofd klónih'
Leek. fliekerk Z.uidhorn, Garnwcrt, Ezinge
deboven en Visvliet.
Tc Zcllmgc en Meeden in. hetzelfde departement'
dlstr. 4 worden nieuwp, (chóolgcbouwen ópgcfizt.
Te Amterdam pver.léed.'den. 17 'dezey 'Meijndcrt Roel-..
houwer, onderwijzer van een,der Rads armcnfcholen.
ONPARTIJDIGE BOEKBEOORDEEUNGEN.
Tafereelen van falentiadoir - C. A. Fifcher. "Te
Haarfem, bij Fraijcois Bohn 1807. 27S Hfadx.' in
gr 8vb. De prijs, is f 1.ió-~ -
Dezé Tafereel'en van falentia zijo de wederga vau
een vorig werk, onder den titel van Tafereelen vort
Madrid door denaclfden fchrijvcr, bij den boekhande
laar F. iohn uitgegesen t>e gunrtige bcoordcclin^
dier.l.utfte taferéëlcn door de vSderJahdfche boekbeoor-
delaars fchijnt den vertaler bemoedigd te hebben, ook-
deze Tafereel?*, van falentia ineen bi edcrduiiscl*-
gewaad gekleed,,- zijnen landgenooten aan tc bieden^/'
-Kif betuigt, de.moeite, aan dcverwling bcflccd, dub
bel d beloond te zullen achten, wanneer dit werk éc«.V
'even guuttig onthaal vindtals (waarover zich het
vorige heeft mógen verheugen, vooral warneer mettu:
hero in de kennis zijner moedertaie meer gevorderd
zal vindendan de vórige vertaling besvees, hebbendes,
hij zien, tot dat einde, de gegronde aanmerkingen ten
nutte gemaakt, "Welke hem, bij gelegenheid van hec
vórige werk, gemaakt werden. En inderdaad,-de!
vertaler fchijnt wezenlijk in cc kennis zijner febaohc.
mocdettale gevorderd en met hare wijze van uitdruk-
king'en zamenrêel meer bekend tc zijn geworden ver-'
mits men in dit werk niet zoo, gelijk -in het vnor_j'
gaande, op elke,bladzijde fchier, 'door germanismént;'
beinedigd, en tót- hét',beklag- genoopt werd, een zó»
fraai en leerriik werk door wanltaitighedeu van Rijl
en taal allerdeerlijkst misvo md te zien. latusfchen is
het nog verre, dat de vertaler zich - die zuiverheid ea
kiéschbeid te dezen aahzieo kou verworven hebben;'
welke men in deze dagente regtvan eiken verta-.
Ier- verlangt. - Ovefal ontmoet men germanismen
geheel veemde uitdrukkingen en zegswijzen, en Op
vele ,jda?tfen zulke wanftaltige zamerftellingen van'vól-
zinncn,; dat de. ntcenlng de» fehrijvers daardoor v-aak^
duister'blijft.; Én; wat de fpelling betreft, .deze isjniet?
alléén geëcel 'verfchillendc van de thacs op openoaar?
gezag aarigenochènt'eu door elk man van goeden Cnualc
gretigliik Omhelsde, niaar zij" is ook in zich -zelve,te—
genRrijdig, 'onKegelniatig, ja dikwijls llordtg Ons,
bedek, gedoogt n'ièf, dit in biizonderbeden'teontvouwen;
Elk méiivan kurtde'dié de moeite neemehef coeks
flechts open. te haan zal de bewijzen daarvan op «ken.
regel vinden.. Wij kunnen dus den vertaler nier órin.n.
gend genbeg aanraden zich niet .wéder aan de open-1
bare bcoordceling té wagen, voor dat bij oct behulp»,
v2jr^2"~'jii<nrrg^tr»ui^t <r.rjrrfcTuiugxnj^-v*-cin-carr
bplcvertdieken nis. van 'r zijne cals zal verkregen:, hebr^
bén, welke "de ee'rfte vereiscbtc.. vaneen-, openbaaos.
febtijver i3i tc 40 doende, zal hij, wezenlijk dank bei»
halen'met de u'itgavé van, werken, die, gelijk .hec
voorhaódenzijnde jn "fraaiheid én jecn-ijkjreid 'uit-
mtintcn. Hétzeli-e is in' dcnzélfóen trant «als het vootw
- .:*V -V i"3'
S C H 0 0 L N I E V W S,
"*>T. - -
ONDERSCHEIDENEj BERi^TEN -AANGAANDE
HET SCÜÓOLWEZÉN IN HET KONING
RIJK HolLAnId.
- (Segigmber).
Te ZaandijkWoimeryeef.: en Rotterdam fin het
voormalig Holland)"»* te. Middelburg.;fin Het voormalig
Zec.ianü)?, tc Kind hoven (in ohet voormalig v^raband)
het voormalig oyerüslcl)
vólgëhs 'KÓ't "WélR"" "zijné''-- ^óerfehetdene examma's eo prus-
T 20000 op de volgende wijze moet gedeeld; J 8®° s«e ad.
worden f.WanrW&r&iihK-iéjwïSaSA' ^wdelijic gedeelte district tfchoolopz.
„zal deze 1 -.van 'ti kapitaav. eh-aemoedeo jfoht^«fi|r?Poe»C4- ds.wcdetv pen: fehoolonderwijzen-.gczel-
3.) in geval zü ecne dochter tér. weréld'brengt f zaV^gadertAveke^sbybeur-
dezélve- i enrdc.mnqdervan .'f kapitaal oó^e.i'J1^ W ^rdmgen.; wordt gehandeld
Maar daar vrouw na haar .mans dood twee kindë-iover f h»»»n4^hc,ual aardrijk,-, enigcfcluedkunde,
ren, een;,.zoon ep, eené .doobter.,;baarde, vraagt men,;
hoe, vcci ieder-volgens den-inhoud van het testament
toekomt,- -,1-' x f,
OVER HET.
MISBRUIK- VAN
-KINDEREN.
DEN OPIUM BY
(Uit tien Bijenkorf No. XXI
Mén heeft' moeitegenoeg gehad,,-'het misbruik1 re
Rcercn'welk "minuénkindermeiden en 'apótheitars
van den Opium roasfctènvcn "waaidoorhelaas!-zou
ménig, kind den-gemaakten met den eeuwigen ilaap be !lhndérvvijzerditr1 plaats', door 4eu'fêii" o«iopHehê?"van
floot. Ook de artfen waren-laiigcii tijd door zoo on-ue: distriet gevestigd.
over de manier -van onderwijzen, enz.'
Oók-ia den lande van Ysfeimunde beRaat.thans een
fchqolojiderw ijzers - gezejfchap. De fchooiouderwijzers
van. Hoogvliet,en Perni», met den. ondermeester te f oor-
tugaalkumen des zatürdags namidjiags by elkander,
om zich in de regte kennis der'Hojlandfché taal -vol
gens de fpraakkunst vam den heer Weijand té oefenen.
Dq.. eeue_wcek: vervoegen zij ïich ge/auieniijk bij den
fchoolopziener..tc" Rotcrdatt»om hem hun ,werk te
vertponen.nn zijne-ondprrigtingen te ontvangen ter
wijl' zy, zich in de a'udere week ondcrlim?. bezig houden.
Tè-Psrois aj hc^ óéde,op zich zelf te kleine, ëti:
voor .hétAnder.wijs^vrij ongefchijtte, fchool; aanmerke
lijk,. vergfoot" enrverbeterd, 'V li j
Het.! fchóoioiid.erwijzer«- gezelfehap te Apeldoorn,
waarvan wijj inde vorige maand verflag dedenis
■den r tl' Auguitijs 11. 'ten. huize, vin «leu oponbaren
gaande, opgcfteld, maakt ons met de fehoone provin
cie .Valctotu ih'dc' fraajüfte bijzonilerhcclen bekend cjt
levertdc bc'w'usté 'wanftaltigheden van .Rijl en'-- laaf
vertalers"u'iigezocderd, cénc aangename co nuttig®
iecture op. -,
e jr KU.N ST B E RIG TEN-,
Vervolg der ■Franfcfic Letterkunde van feirudry
.r- tol het einde van de maand Mel f
-{De bijgevoegde prijzen zijn postvrij-!). -''-'
fulie, ou f oi jtattyc mei-Rost. a 12 5 Tri
Les véritobles causes dévoiti'rs de f ét'at 4' sgrsoL
rance des ftècles rtcules .par Beè'lijancien arts ster
musicien. i Vol. 8,,-v. - 'j:.- -■ -
Tableau statistica* de la Hbllande'i'n't8O4traduit
du hollandoispar A. Meteleriampt I fvl 4 fri-
50 C. v'""' 1
Correspondence tar'J' Ecoh'poly technique' rêdigêm
por Hackette 1 Vol'. 2. avec des"planches'7 fri s:i
Application de-Pntnralyf»a (a gêonittrle g.} Ë'dlt'j^.
par. M. Af. Mongeet Uachttte. i foC'ï' avècptari*
ckes. -. .15 Fr. -
ytnnuaire du Corps, imperial des ponts et'ehausséèh
par Qcettry. i ft,l lï. 4 Fr. 15JC. V
Experiences phyfques- sur'let ■ropportfdè.com'bus-
tiiillte des Mr entte etixjpar G. 'Cd Hartig,' traduit
iéj'allemand. 2 Fr. x - c;
Darius .Codaman tragedie 'en cirif 'aciei et- erf
vers par .Devineau. Brochure. Sjó'C'f'
Voyage autaur du Monde èn 1^00-^1804; 'póVjohit
Tutnbully - traduit par A." j. Luilemaut'Secréiatfs
ie-.la Marine etc. x Vol 8 6 Fr. j-"8r'
Memoires particuliere, 'extraits 1 de :W'?öir/-éijioi«-
dance O'un voyageur svtc fu Mr. Baron 'de Betsu-
mar ekais fur ia Pologsieia Lithudnte ja' Rits/ie-
Hlanche j.Peter sóourg Moscou la Crimttte'e 'etów.
l Val. 8. 6 Fr. r- -V
Nieuwe Engel/the boeien van de maand 'Mei,
■Survey of the County of Gloucesterdrown up fas-
the Corjtderation of the Board of rigricuhtire and 'Jrr-
ternal Improvementby Thomas Budge8. D. Pu
blished by Order of that Board.: Sva. bit 93,
rSurvey of the'County of Esfex published by Aw
tfionty of the Board" ef Agricultureby A. Toung.
vaIt. 8v« bit. an;
•Plans, E/evasioas, and Sections ef Hot-Houfes
Green-Heufes an Afüarïx/n Cunyrvatoritsetc
recently built In different parts if Engeland by G.
Tad) with 37 cehursd Plates, ai, iss, 64. fey ids.
