f
AL GEMEËH B SC WIEOAMSCKB SÖtïft ABT.
f R yzE N; e r
G R A N E R.
No vein bef.
•w>ien;-Sfedan. (dejoW i)
Ült'i
3 'i|pCt.G«oi^e,¥ift' ï.ijis
6a44<.iTSS«ï-fEfe Dotceinen. a »u>.
s{Ree. Negqt,,t«04. V:rY 77i
to JarigeRentepiaSvpf^et.;*' ;43.L:
j/Reret.G.ecpRir.. V'Tpi
,;.f t^initf.b^KeW'.Jt.Voonib.- ?p|:
Bdpitgeid.' i iij
A'h%m:
t-tl-h w<
iU 3M
Si
~w-
-zigit' jj?
Himburg ilgtBctltSr.'lli
•i-i.aM.'Btóco. 3 3^s.fit:
BEL AN4;RY K F. VRA GEN.
VRAXO aWTRENTC-flET^MksBRUlKEN
A D: V E R. 1? A N T1EM.,
vtfcRBEfLöaii'.vliW"èfc|rimRïiEfvi«f^
irö-
Bourdeaux
Lisfebon
Forto
Gems*
Li^orno-
Amftefdam ,'inCour.
'dito:
rjjftViyivFRANSeHR^ffiO ERDUmCd Ë;én lÉifêtéffi
'SC.H6 ZAóCtN SP r. AKEN,over 'g< mecnzamC;lpndM'I
werjjep^vtenïdienstaderlchole'j eii uscgcn'e'n'wélkiPzt'ff
in dé Èógelfciié in- Franfcne. Talen wilféa
In drie koloip^ej^.e.drukL^^ Aui-VSr»:
5 vi -'f he- POGkT'T' WaTüAléphiafoiM'iA^;T
cölii'citon ot 'Pk AG |R.S/"^ïrojpir" 'for a ifibccafiV^a? R
peffóhs'T-particiiiar-l^thöée-opifhèRÓnian' 'C$ff
'pctJualión. •Wrth? Pjiper translatjbh, if^ysc'D63S:
in kle'in.fo'rméat.iji rzindc'yk 'gêdrtita tae/"r L..ijgjiTI
ip^marpquinlgébóndeo,' y '.Ay
'C.
gsï
V^, f
tfawaa
Sedert onzelastfte
qtmihrêay Atn i S November.
is er ia Tcsfel/nieA gepayfeerd.
SrhieJ«mM/en i% November. Uit Helvoctflsiis mcWt
tBïti
i 6. NiÊts gepasfeetd,
17. Gistcren zeildein zte J. Crowdhéll} Córametfiei
naar Alexandria,, de wind n w. V- J
Uit den Briel aicidt men:
16. Niets, ge pa^fqetd... y 4 ';t
j?. Niéts>'gep3sfcerd, -
Middelburg., den J3 November. "Ce prijzen der
Granen zijn hiér Sis volgt;' puike Oudc-Tarwe'aan ge
bruiker- 29 a 50 de'-Goes zak Nieuwe dito 17
ji.iS S ae. Goes. Zak: Blanke Rogge.. 2.1 a 22 'ft. <jfc
Goes Zak! Bruine ~*Uó 20 a ii ij de Goes. Zak Paar
deboonen^*>jsVga éT't Lhst.- Winter- Gerat 53Ï jVöC-
Koolzaad 50 a .gr Haver id a ao ïr
I
"Vvj
Schiedam denuS
Geveild:y
,y v
.Arefi-: rogge s(5p, 1Bp.Ggl, 7.. Tc
'XL-.gjajy dU0'*i7.p i?2.rT-X".' V
Dito d'itOjjïöV, iti.-i8o«— f-,-Ly
Oj Rijoidito IÖZ;$ isc.,yr 'ó.y.; Jp.
.KMtitantRijnyGcrst iq ffi 2Ï,óC.;; r.v- -j-,
Wout yan Inïandf. ."ditoj{>, ?7ji—
Vv;.' ..0Verkocht: 'A -
R^o rogge rdd é'jiSj^Ggl v;"'"' f:" V;T 'T
Mout VarijVnsT. Wf. wij"84 fg jió ct.
<Dé Priizén van dert, Jenever
"Kierter Beurs ais itolgt
«01U Wijn zo^t fust. 30
T'r' Jënêverjórdin- p-'öéfy z
X..
Yf.'.: .9 j
f. do. - ÏO f;
Londen proef merfust, zonder augmeptatie 4^
r/yfa'"t'v
BRY2EllU»iBJU-»ÏPRe-**l«
TB IB8TBRÏSRKf T>hW 17 N OvB M SSR,
r> tl\ L.':
.3;
j. VTi)^ïiIig.i7S>7. ,v V'.
j I, j' NationalsSchuldbnevtBo
»'r 1 r TTÏ'i" f' V'; Pit"
j| Losrenten s-an i Jetj.
i'vv*'jSÓ».rK
ÉW<;titeB.uh.'dito.', -.*■■.»-:£3$t
«rï' a'4A
5C§ 5°iY
ai«- -
'-vSi
a 771
a 4 té
s 73^
a 79i
-o' s:-..v:c <r.i
W 13SE LCOURS.
Aladrid -f RLR;-5»;SY=9S#f
Rilboi jvid»..'5* É4 ,f:
Pary«"»''Mriss I'
BordX.iM.b.inF.
iY2Y'§M.'do'. dö. 4
Lbideh-zMi 'f.
Cadix..do. if 50—941.
Lisfeben do; V.
Livorno B.
Genua d»,btiBS.-,.v.' S'ji'g
farijszigt do.'F. if|J «S4B
BEAN I'R'OCiR.DING DËR-EfeUA>iGRtRE VRAAG
VOORKOMENDE IN No.f37 -VAR 5, NO r fr
- Óp dpZé' vrssg/Zif!i '.er .yier ïiitwacriien'fngekaincn
namelijk vin AZ.Vv... d> e'poiiielte S?ht(i<tFri'w W
te (Ftsfi:éand?mfAp^^fchpor Xa.pirjslanii- "f 11
T. .W.;>Huison'lerwiiztA,te.eL'eiiiev. .Wj.Uatc;l.;.ce;.wee
raatst3'genoemdt,joIg£^;yin;.bcfparf.R^de-twee--ieeri1:e
voor onze couMnt van. adaiiisnden®!Zatüf*dag;;,
Kwaadfprekendhèidpij;.laster is kleine gebreken
van.iettiat.d alS"gfpotc voor te doen valfciie .gerüch-;
tenVin-:femand te'veïfpréidèE ööi^in^ai'dnbérzg'nen
gofdep^naam
dpejeu».vttn :e*L-***sli'
'Gè^dónlÖR-oni^t'Rkn.IcWM^T.Pj4.*W*wangur.st
en. dejgcjijke. fchandelijke -hartsjoc^ten, De gevolgen
kuqnfioAwor den beias.terMnyzeer-'n^ee^ljg.szijn zoo in
^^Rel0fiPi.al5i'^.i?'ifAAoVe'rdcfcn jleeftijdj^ldocbibiyfr-
7.00 iemand dei ^e'Ug)J;,getrpnW dan^'wordt fiem,,- wftl.
piast^t,'yerlprene',weèr.d'ubiield vergoedf en';éindelük
'ke'ert^hêt giftige; va^de.n lastff 'fifr dtijpeu ;oicgev'er.rte
i%~ treft heui nog fterkcrdas heelden genen
deed, tot wiens benadeeling, hg het? bereid had
Wangunst uit 4yn^Èi8f^'%'eH)ï0Mri;ïxTEicK, tegen dep
nijd te verzetten;vergeftcegdï 'tett zijn ra .t en t'e
|'ew,ende;Ciiris^npUkenV;,?oW voor den listeraar zeer
jgëfehjiïlztjn ,jpa ije'ni z^nèvfpo veel oijheil brouwende
ondeugden te,lééVsfli. 'v 1•"-
o. £j; VbrscAoor., te 'Dirktlknd,
TWce 'pcffdrten'i- een .-inart^èri ,cèné: vr'oiiw, SSwdners
van ^hiédam ,ripn fnadr' ék-geiwÖf i'tfbb'drlingen 'vin
dèzcïiè ftad," hebben sich'gcdarcndc 'eètigjélïmaindê.o.,
Sir;r-kei'dènYdptZetre'n3e. ra'mpafA'binnrrn^dc-'Aaatit
gbiiiélde ftbd Opgeboudébf ch zich'sltoos 'op eeiSe 'De-
bofirlijkc jirij^^ëdfagë&pViaprV Zóo";' vér iJflijSibn
tninitr bewust-isdoch gedurende ee.éige -weken' .''heeft
dê?v;i'öUW ftch'Yeiiuldilf jgéni'i'akt'jaan ej
hiin dat men ^dezelve verfcêit. ÜSefop berfabktc 'ihjfj
mij ;eb'vèézoch t etn avond bij bedt te konten doörbreó.
gen,p gaf mij dé"1 band groette mij beleefdelijk eA
ging lieeai - V.
T ,M. huisonderwijzer te Leiden,
'-A- v- ï-
y c-ODS N AAMr i
Danir bet vioekc» ,en misbruiken van Gods naam dea l'
kwaad is het welk bRzpndir öij-Vdlen in den rnilitai» L
reii^ftafid»kï"o: wilAijtff iirdeji rt^ide^^wsksklavféit/ll
doorgedrongen j vraagt men uit welk een oogpunt
het oest zoude zij" hen daze misdaad re doen befchou^
jvën op.dat zij •drte. den meiiscfi ontcerènde zedd
loosheid ,-mógen ontiiéren? .j:.
f,E'ÏI.-G.EtL5 C H.El,;KS j'jCfi,lpvO.'Ls
'-lY
t I
De onderwijzer van d;g.g, ,fcboe: heeft 'de eer aa|r
Outers
Scbolieren zij.'.e ópdöedihg buha^voltlndlgd TnÖFtfï
binnen kort weder plaats- *c
fcijnvV £ic•Eranfche'yp^oil>e4ji%e^-.Kü Haogduitfcïtii'
'littteA wórden door ÓiiderR-hé: denéoméesiërs' '«'ndcr
zenen de voorwaarden van dit ihirhuut zyn te bek.dHéï|?
b'ii'den beëf'iC.'UiiY'bp de Géiderféhéika"^ té MtówifewP?
.-, i'i-
-.rv^Yv
fV rLOCXE.na de ENOEJkSCH Er-DKUffPEKS A
te-Kotterdam'r heei'c :'gcdrufet ,eD :-!a|pmir Vetzbitópn' dép
navxilgcödewerken Y U ,.>o i;u
A I-V
Wh
geoeenzaine
'tnanlc'r van éich'riji'cn Wgarigt". .i''l?iêrVof!,tfénv'v*aji?R''IS.te
SEt BRIEVENADSiüiV a 1IEJJ;f>RüV-s4lSy:*'flii
CWi't AN.l'lBN',voj;:ènsr'ii8; 'tégeii'W'óot'Üi^ geiirjïii npf";
'de' »an'aien-0.il3& Kanïofén^.iêMVjrAr*»^
®a ■■ÈngfisWï&t f%vers i.ffn^tjSiid,
ril. R^t^NYA DER EhëËLSCHE^fALE^'ifl
kw.asd>fprt*èdv vdn èfen'i: hafer- kehnisfen A'zijn<«? ;een Bejthópte lniei.djiig. ïn A<i :sPRAWKKo«tij,?;
buurmei.ijelvan fcaa^%«SKi|fV
wa&f.deïoóDiti'rttiSjeAiw'aöhieroVcVi zdft jVfrto'brr.di j'gefchiP.t' vobr éers;bcgiirjien|éji'.t^aar bei'^Eog'slseefc:
dö^<ziéhi®èliitonfAvbeKwaaM'Vindendej'ljd!fii hct'-ajken jyun. den beroemdenWA'NÖil'RGSHT,^'en^'..naauwkcinl-
uit^tc.voeren,;gefcft;.hjirer zuster", dte:,mêde -té:iE6ijié!r.|rig, övefgezeliMóof Werkend Lid vtiii-
TE VtiMBORO OKB' ÏJ' NOVEMBER 3 Je>7.
AraSerd. Kisfa Zigv 103$
Dito a M. 1034
Aaft. Banco. Zigt e'j J A
Pit<> sü,
Baz«l' k; do.
Londen do.
Dito Zigt
Madrid té. i Ufo
'Gaöbt','el^ dito'
Farys Mf
•33i7e
pil-
9'.
a JM.
I* Ufo
dito
dito
dito
«5»
44'
AH
«c|
864
VVéenei'. 6 Wekett 303
'Praegvt '../dito 303
'Augaburg dito. f47
Kóppanhagetr*M. '15»
Bres lau 6 Weken 38
r*A«^ORr AAN BBN MBIN BB* 6 NOVEMBER.
t M.
.J,4»4
M'i-,
"v
Gel*?
BEirziB, DEN 2 WOVRatSUV.'
AjBftcr)!«iH i» Cour. Ufo.
t. ditó;-" r'rdito a Maagd
tftri vjn
|<abrtb;, Bsir.ao oer.
Ansftërda» 974
Yalcs Regies 471 a.-** i
XOVrBNS BEN: li AtJB,
'Amft. i,H;,D0i3iS ApCt.
Zigt, ;3s4.. pCt.'
Specie» Cows >$r qpCt,
S»a«xs« 4 j)Ct.
342.4,',
MAtLAtBA BÖN
iitedtiij,,/
3 oCt.
- .-'j -
99
44'é
CADIXBBN 13 OCT,
Amfterdasn
Vaié» Roal 3 4/
wéonashtig'iiv^ëvlkeniits Van-,'AvSarovef aczdj'2'uster
jnedet'ikci' veftooii«d wjaf i.'c'ri bètrtégèn -iètlér'een.vér;
hadidoj '.hergesÉa ièn geyeige;ba'Ö,;dat'zy.- aan; 't'kijyeo
mende ilavteraatftcf jgerïiktev; eh-terwijl l;Br!idaarW|;e
genwoordig was,; en bér'ZêlvéiaanhObrdë ^ïo'o was driar
o^.cett'vaBraijiie'göede^v.ri^P.dem;We!ké-mij:idé^nai
volg'endei vTaag -deétb't Wét ia' ia'stérên cn^kwdairpféiten
efc welk.Bnderfoheid; ia';ïïvtusfehé'i beide
Ut antwoordde hem 'het navolucivde:
•Kwaadfpf.ekend'béidc'ï•l.Mtéjrzijn tWeégelijkluidende
«oardetUen komen op.'dëzelfdé "wïjieAi'vc'reèn />lsdé
Frsnfche woordér. cabmnjt efi mfdifEnée j echter mé 1
ditj-^nderfcheid.' -
Kvvaadfprekêndiieidbella^tdaaTln, zonder-floodzaak'dè
gepleegde misdrijven vauziineij naasten -uiVrte, ftrouijeo
«t tegcjj iedereen,te. jrerjialefl'f.kbaêt.érenflsjhvtéèlfde',
.do'^ yeél erg&r want een .lajtCTaafVft'r.ootttmjfdr/rvc-n
va"n zijnen naasten uit f die hij.niet geplcégd' hépftdus
is.cén iastegaar een kwaadfpreker, ëii.eeii' kwaadfpre
kcr is .geenvfaWéfaaf?:"''"<'ïij ee^luStjftö voldaan was
dqèh bij vergde mij hfeïn bpcdit ftuk nog'meer uit te
iégfi«n!;>\hij,..Vf.oeg waaruit dezei OBdéugden^haren
p.orfpröqg namén !kr gaf hem. tot antwoótrj-: voórnerst
beareriié? afrijd terpraten ;>ten tweedéluithopgmpéd j
'•ïjftsKC-'tiij 'haatjtegen.zijncn .naasten ,.'<ef 'otffcgwel
daaruit rïac één Jatieraar Zijnen naasten dien; hij eerst
p/d^r ity^ beréik'had mi. Apt hoogér rang ziet klim
^ïnVjof dat "èèh.lasteraar niet' dén. belAtërdci. .eco.c
'^ifaè^aering handtejing' ef"btf'oep:oeFcut/dan ,gj|A'
kii.Eém'êéeral' waarihijkan benadeel en., xp jd.enkéndf
dafliet' tot zijn -'voord éëlWezèn'za'l^ van. hein kwaad
fpVéken/yéfvailt 'jaw'.vjdr; dit bij, tót iiegéii over flaat j
dm óV.'dé'. tvvéede öndêugd te, weten, bet lésteren
komt." 'Hij vrdeg mij vin welke gevolgen het vóór den
belasterden ep voor den lasteraar zijn ,kóh? i)i 'ant-
vvooédde' dat de -gèv'olgèff fv'oor .>,den" lésteraaf'al'zp-i
necht—waren aU-svópr' déngeen die belastéVdwvbfdt;
d?t-een lasteraar zich fehUldlgmaaktath eehe ondeugd
waarvoor »;dc maatfcltippij^beéfri/: wélke' 'dézélvé in
Waïlorde-?'bfengt, ;térvV!jl zij wctT.de liefdé, dé"peh-
dragj>,'.; en de«14gfyt8ard)|f^ji4''^4l^-*i.h cênév.'grSrdé
inaaifcha'ppij gevorderd worden.ftrijdig Js Tdat-'bij'-zich
verdtr aïn^heHHOTdéfijkeiW^énxfebttldjg.ma kcdai.
'bjj zicp. eindelijk ecpe grityvelijfce zond^.op dén-hals
fd'aiide wet Goéfs' met ^vöéteiy ïrcï*it en zich éen'é
eeuwige,.ftrnf -bef kkent; 'déégcVolgenAropr
hèi.-y.-r.eètfcheMjcpO'ü&hïp ivaa Kunlten- en Wetend
^hippep.vz jndefijk- tamo,. gedrukt a-.xd-'ftui.f
vcrsj.jiijGartp.n./ .;.Tv;.,.j:;c,;TAh:.TvT
ui GRAM.MAIrJde U?A6oURSCE.NCE;-M'üsiè«^
de» ,';:Seplés,i5eft0.ndaitt's. .lPaéccd^d:»i'''d pétité'Lbgïque,j
6ij:faigeür dé-ceuxipai feront,d'a\u»iqu'il ésj'deböp ftvoi&K
peoser.y avanbi<Pa.ppTcfl'éré.'tX'hpasii#ï .p^Bidïé^énf,f
Svo.,a" -ïd-ftv.fhjjé'njii'idé^
V. BOÖKfbrcl
Dit SIN of Spel, in Lees lïoeTjé. voer. kncL'rcn
Sê/Engèitéhi Tda l bifcUnnén' tt teireft'l' De'Viérdé-^AiK
W*8vó?ÏSrlhiitiefe r-'.'iW
p. -VilvTEnéijilK-E'. CRACKER, for c»illeciion: ofhi^'i
<fötes> Bóns Mot»; enz.rln nzmo. jjedrukf,
fjlaatvcrbeilder.de den Prtns, -feit Scboölnjeësteèl'l t
sen ftzel', a 18 Rjivcra: - .'i.- -"-- Yé-AP-y
sA'Tv-A ,'vkAA; ':i- «r-. 'r: "^L
dcm.bclastésden.' aangaajdeze iurpD ncchis. iib weihig
'tijtieA.én fenóoj»^ déIjijji^aaiylzyns 'raï,stc5.a. kroon Van
jt iidpfdj.ftëcli i./ïchponj.hij, zijne eer rooften fchoon
dc ntisdrijvén van .ci'il,: lasteraar Idïkwiffsjzondèr-on
derzoek ;p» f»wt»jds ;'rpt eepcn bla'ara voer het gap'iichc
jcve'n 'vaii óep bdaite,den>lijyen,hé^céëfimaarvoor
cï«yftPi4 &SÏPÏ4 '•»^ri,«Sen 'de/las-.'
td)^'^^!iirigy.fti|jiir$jp*,^,^pb''.h'aléo;.zuy'' -Nn vroeg
r'h8A?i«iV dPpK; dikwijls
aa nkvvaa^ fp£ckenv,dpplizo.nder;, ypótdaeht.'fchul dig
maaSféivei!:c*"middclen' bij. moest aanwpndco óm deze
ondeugd, te OBtleér.en7Ak'gaf hem'toen êlénjiiajvpigér,:
de :,waafiieid
ïiïfal. jfyt?.:tdsjf n^-.të.^p*r^ii0dweeë ..ypo'rzigtjgr^B
"ij h,ri C. Y. 7"é7/A te jsjtttffn is.van'dpibtrfj
gekomen 'en;;e i;Polmïn£&$-,'$£
roöt i Regcór én TPoélihanïy 'dei Haag bij 'LeirtM'
ftjjn Thiefrij-en. VennÓg p .v" CleefV.-KlS dc'ör^olji
te -HüSierdam bij VisélifHóllfcin,', vvdDijiesKticp,'!'
T.hiiinfin?v.'/Santert/;'Pols j -*Cp nel, HcndrikfeS,|
Wolfsóergén en 'vooris -aiom te bekomen :-I RUTHEL8
FOLDTA'FERKÉC'/u'ÈÏ1' ÖUt»ETGÉfcHlI®Ëp,|
2de cn laa^ftt/j'èïlV^g ~.ri.-fc-'Het re Dec, valid;:]
fraaijé 'én i'nAsi" ó.nze" Maand werken -zóó gaoftig-bepor.!
deplde>vcrk, een bjj .uitncniendhctd; go'cd 'debicTgchiï|
Hebbendé /tncïilt,de 'Gitgpvér' liet ge]iotgzaain,'(te'i7.(i.
Ié;zeggen ,%dat:ókt wérk rh.trs eóinplé«éó'yopr/ó :*k$'j
alom "té verkjjjgen is IJ Q': FéNlNGpj VpQR^U
ÉÜGD, pm^hër 'Frafi}i*h\ "u. trerepsj&hrtjvgn
MEINCHE', bcw^rj<t do.onV
C* (Vrh, .i t, re ,1*4 m. to" '"*i r^lil 4 fG Vit f iv E
iref'bekwaam ."vindt j iluit,dan den. mond en de oóren
eer alle kwadfprcbsre en lasteraars ieeen betuig
ffbsTréboplhóudcr teTC ei &e^ï"r j*-xc5j Stl* jptÏGSÏ, I
COÜ.R'Ta 1 I^TltODiyi J Oh' la ^c'tr.nahjaHce 'k.
gorps.celettes et dif fys;è/ne '4u 'mondt tradsctii
pfuthume 'dit Ho»art dais ".'par BJj t DEMaitrti>\
dénfian d "Idvitierdam aitrc- plufirudj?Y»,Vr'Vak'wéiéf
-juStvA IV. 'WlLMSShl DE 'DUlfsCHE Kl
•VRIEND
.1* eeneti ffallanifchr.nverqndtPid:'''iti édfjit j
af-daatlie jSttikjés cHc a .4' Stf Vóórts ''wÓfd'tTnó'gtiij j
denzelven 'met veel-fucéesgéa«bitéerd'i' T. P;1ÜNGSf,
LEXICON;" LA-TINOIBELGICUM. mét' 'eene^ reixim
van'Prof; BOSSCHA f'68'^/llh!$TRUefiTMEï/é%#
RUDIMENTA U.NGU/EGRAsCdR fv iVS—in?ï@i
RING-, ;YER.1ALI NGSipROI'iytNtv»«<>«e4B 'gEl
derde dterhrgen. de LtiijtifcKtlJaalmit. èendlpr
ff^f.tv,aP -P/pfésjÓriJ^.'BOsSCHAi/ -m. HV,ü
Dj NÖ ER>: FR ANSCH Ef USTTEROÉFEN 1NG% fA
««/"en y-rmaak f V. -VERZAMEip^'
van Leerzame ffrtwjthe Op/lellen veor dp Jeugd t