SCHIED A MSCHE
■.m
GO ÜRAN :T
ALGE
M*®NS
lxaVU
van D DNDE R-D A G
5 BEN é3
STAATKUNDIG NIEUW'S.
decreet.
-
Pets Courant wordt, voor iekxelfden prys als alle ankert Couranten iet binosda®* bokobroaoïs ca savurda.ss te Sok
LOCKS eh W. MOLENAAR en verder alóm op de Postkantorin en bij -derielver overige Correspohdenten eni
SltABKUV ft.
Parys-ï den 73 Jany, Het.officieeledagblad bevat
het navolgende - .j.
PROCLAMATIE'
H A?OLEON keizer der Franfcben koning v*n
italicbcfcherjcer van het Rijn-verbond, enz., eaz.
*nAan al degenen die deze zuilen zien, faiut
- Spanjaarden
'n7poL,ON dööiTdegtatié Goi keizer der g oede SpanjMrdea.f^^rg^óo gelukkig te auiïéil'
Franfehen, koning van 1 tal id, befthertpei van z«n. *d™f ^meeg pifideerd door detk
het RUn-verbond.al degenen, die dezePajque. js •vervolgen. aan; 2; M gepre-'
zuilen Zricn famt*. »t. n. rg-R.pprd ent kèeft dc neven* gaat»dc aaefpraak gedaan
De junta fles IU«n de r»ad inrn DaatiHe de fttó feBteerd cc^ectc ae ncycu
'Madrid.,enz. èbz.o ons door adresfen hebbende doe C ^Mra dat hij gevoelde, da- Lij
weten, dat het welzijn, van Spanje wi.je dat m-n 0 (eide t do,jr de veróiigdr-g w
fp.oedig een einde maakte aan de. tuJlcherregert«g sDanic's te'herfcheppen-Ht< hijreken-
hebben wij beOote» te proclameren, ge!lijkPjd ^.getrouwheid der Spa*?-
CJamérenbij deze, onzen, zeer geliefdep broedetjBoEPH °P.de PP eer he. ft-bij daarbij ges
NAPOLEON tegenwoordig., Koninjg va» Napel', en - harén. eerftenfoldabtét»het
Sim*, tot koningvim bpaije's en ludieo S -jk v>jorrDaaJSj Meoren<é
Wij guaranderen deB koning def- Spaaje'» de onaf-«U «et _.m»-.«g
Aan al degenen «c r wij garanderen de. koning - def- Spa.jeN de ww ^ódig is„ de onre«v«rdigè.
Spanjaarden - „tïe «m re hankelijkheid en ongefefeoo'enHeid van zijne ftaien be*u-'df J? v«ai)ddn van het vasle land af
kefflên'"ik hêb uwe rampen gezien'i ik gaeengeneea'^hetzij- i» Europa, hetzij in Afrika, hcufl w tc flaa„f ik zaJ ja,aj .uwe gevaren declélr.Oir kond
SSfctW dezelve bereiden Uwe groorheW ^ftn* '"U* a- W» .-'dat Su allendieonder m«ne.
- JA-Iro' -A* «anne. nit. ■*,ïrD «A»
aniuuti nuv' •*'-
magt «aken een gedeelte van de Mijne «f
a Uwe prinfen -hebben mij al hunne regten op de
kroon der Spanje's afgedaan. Ik wil «iet in-uwe
provinciën regerenmairik wil eeuwige aanfprakea <?cr-
kriiiien-P de liefde e» erkentenis uwer nakomeUngfehap
V'wc monarchij is oud: mijne zending is, dezelve
te verjonpen ik zat al uwe inüeilingen verbeteren
en indien gij mij helpt; zal ik u de weldaden van eene
htrvortoing doen genieten zonder kneuzmgeazonder
wanorden, zonder fchokkcn. -
Spanjaardenik heb eene algcmeeae vergÉdering
van -de deputatien der prBvincïea.,cn «er (leder: z^nKc
geroepen- ik wil rot) door mij zelven verzekeren van
uwe verlangens en uwe behoeften.
Ik zal' vervolgens ai -mijne regten fiederleggen, en
ik zal uwe roemrijke kroon op het hoofd van een an
der plaatfeo die mij geijkt, u eepe couftituue gu«
randere.de, welke het heilige en het heilzame gezag
van den fauverein met de vnjheden en de privilegiën
van het volk vereebigt. 'j-
Spanjaarden, herinnert u aan hetgeee uwe '»df"n
seweest zijn; zien hetgese gij geworden zUt. Betsti
LToïet in J, maar in 'tflech.e^iluurdat g«e.
secrd heeft. Wegat ..vol van hoop en vertrouwen M
de tegenwvordige omftandigheden; want ,ikwildat
de Jaatfte uwc< naneven mÜ0R.gs,llcIlien!S b=^a"..n
en zeggen hy ie herfchepper van ons uaier-
land,
- - - -te .liaansa zal '0, ai ■v;"- tr ------- - 1
et zji ,in .Amerika. - d»t zij allen dieonder mijne
.Gelasten,aan den lblteaant gencraaL de» koning»-, en - .v"°d!enftsn aai den ftaat bewezen hebben
aan-den raad ras Sssiilie de teapndAJoMlge procjamaf r='.Lf.' hunne jaarweddentitels eh enw.
tie te dóen erpcaieren en pabUw.cn la d| lumenten te seniotei,en dat'ik^ijn-genoegen d,ariii
foraien, ep dat niemand, daarvan eenige. ign-ran.te zoa djjnfteo, Voor mij bewezen,-te era
kunnen" voorwendsn.. k-onen als bewezen onder mijne eigene regering.
Gegeven i.n ons kc.serjiik efe koninklijk paleis tc b«zoader onthaal aan den nerto|
Baijonne, den 6 Jaatj' 808
geteii'e/tdNAPOLEON,
Coor den keizer
De ministtr-forreSaf 's vyn-fiaiit
{gïteekeniH. B. MAREI.
De ksning van Spar je is den 7 dezer', ten uren
des morgens, te Pan aangekomen. Zoo dra.2 Ai-, d:
keizer van deszelfs aankomst'ocdcrflgt was venr.uk
hl, uij het kasteel; van Marree ihet 'zes rijtuigen van
het hof-,-in 't gro'öt befparioén» om d'enzclvei? tegemoet
te gaan. 2ijne kijserl.'M', bcèft den konijig twee nuj-
;j ais uer-cGwij -- - - i.
Z. M. heeft een bijzonder onthaal aan den nertog
van Del Parque bewezen.
Na het eindigen vnn, deze"prefentatien heefi.Z, Mi
zich verwijderd, -en heeft, ten lOmren met zijnpé.
doarlupiitigsn broeder en H. fel', de- keizerin geei-
acerd.
No. I.
jfotij,praat ier Creolen van Spanje,
Sire! 1
- V/ij- tindbrviiidea éene levendige vreugdé door on*
voor - U. Mv -te verteonehs dc Spanje», hopen -alles
van 'uwe regerihig- De tegenwoordigheid van IJ. Mi
{daar levendig verlangd bovenal om dcdeokei
te vestigen de belangen tc sececnigcm. 'en de
^3t
Vdl' Ua**a I v a V
ic «.V-Cii.-WA. «llu -uu ..--t, - Wprdc aldaar levendig.verlangd bovenal om dedsofc^
len van oaljo'^KC ootm'*eren ds^zelvcn in z-yn rtj j^cey^cn te vestigen, de belangen tc veneenigeït;» en de
tuig naar least/cl van ^arVac^.geleid fl alwaar ^'|orde> zoc noodzakelijk vo«r debela'ogen v'anhef ipaan
zelve ten acht uren des avonds aangekemen ïs»- vaderland, tè herftellen.
keizerin, en'htrè dameï HcNhen dcnzelvin oeneden èat> j c- rifr^ten van Sbatsic zijn tenalleh ttid
IC'iC VdLCrICIJu t lv -
keizerin en hire darneï hebben denzetvm ocEeden «ar>| girc, de Graten van Spinje zijn ten'alle» tijds
den .trap .onxvangec. OBmidüeilijk daarna'i» *»eSberoemd geweest door k'anae getrouwheid jegens bume
deputatie der gTOoten vae ,Spk»je,_ geprefidcerd /d®°r f(lU,cr,i:lcn XJ. zal la hen dezelfde getrouwheid
den heftoff- vaa lufcntado*:naMydeit'«ii>nsrcn geprefen cït-iei^e genëgeabeid vinden- Dat ztj^nzc httldd.
dw^iuictiv wt t *vivu vafueyeewjp*r
den hertog-' van jtifrntado» yien'raons ren gepretsn
teerd door dt?n hëer vanj Azanzaminster >der
tien ep.beeft de «avolffcnyeaaiifpraak geAsk'n -(Ho.
Oe koning .heeft met zeer veel goedheid geantwoord,
re moeïjelijlt "line taak doen
D AvilM|j •ilCylt IJ'Cl tiW.1
Weven "inons keizerlijk en koninklijk palei» ted«hij gevoelde, hoe maeïjelijtt zim
Btiionne- den »5 Mei v»n het laar 1ÏÓ8. -- dat hij zich geheel van- hec geluk oer spin*;* »«u
1 (&éteekt/iijtAPOLEON,-' tocwiiilén dat hij z»ti betoond,zijn indien hetge.olg
Daar den keizer.
De minister jfércitaris van Raat
v (feite kendH. B. KA".h-
NAPOLEON keizer, der Franfchen S koni#g van
Italië, befchermer van be;Rijn-verbond, enz., eIJ
Cr'»V koningen cn de prinfen va» het hm« vau SpanK
s>ns bunne regten op ;de kroon hebbende afSeft"D
lijk. blijkt uit de traktaten, var. den. 5 <;n io>Mei
de. „praciamatien geadreifeèrd aap dé lunta.en aau
xaa'd' van Kast!lie..
•Hebben wij gedecreteerd; en decretetèngeordon
neerd en ordonpéren de ïa/èlgeii'defchilt'kingen
Art. t. De vergaderingder notabelen reeds zafpen
geroepen, door dep gr^t-b.ertbg van ösrg. Zsl zlch
tc Baijocuc der» 14 Junïj vcrcemg^n» *-
Dc sedcputccrdc* gullen, gemunfeerd zyo rnn üc
wenfehen vragép, Wagten en bezwaren va» .buuue
co»mitte»te», om tot! grondftageu te dienen^»» .de
liieuwe cor.&ituticdie de- aionarcSij moet beftu-
II. Ónze zetr, geliefde fe'oopnbroederdegroot- her
tog van Bergwordt gecontinueerd in z?jne funstien
ale luitenant-Eencraal van het koningrijk;^ s
IH, De ministersdc ftaatsraad, de.raad-;van*alt.--,
'li en aUcjoverigk gpdsdienftige, burgerlijke en mili-r1
tairé autoriteiten worden zoo veel poodig bevet®
tigd.
Het regt zal voortgaan, op .dezelfde manieren
xtólgena dezelfde, fornen, al» yöorniai!?, tejwotccn ge
administeerd.
IV. Het tegenwoordige. eeCreet zal in den .raad
Kastili geregisteerd en; overal worden gcuuhlic
rf. ■nnalti* «*li *itn AIS dl T TT 1 Cffll M si 31
van zijne pogingen de herftuUing derf rust, der orde
in de finantiaode reorganisatie der. arciee en der, ma
rine ware, en bbvenal indien jmder. z(jn be.tuur,
Spanje het vrije genot van deszelfs priy.il-igieo en eSfl-
Situtica weder vond ;_d«t hij n:et wilt regsrsn dan
dogr de wetten', co dat hij zijne, eer daarin, eou «Cl*
rhet die -got'dheid'- oritvange waarvid-sijzoo' velé
bewijz-ó aan'hare. volken Van Napsis gegeven heeft
i» ..waarvan'de.foem tot ons gekaaieh is.
:?i'" Ni, ii-
Janfpraak'der jgiepufcpjitu van dtH Raai
■- yan Kusiilie,
s ire
De. raa-d. véa^Kastiliêbekend voor- hst «erfte dep-'
obperfie gereg-i'Sioven der SpaaVmike naiic_, .vertegen»
woordigd door -d -'n Ma»'iréry>n A rdir'abal ji 'don Seb?s-
t'SÜn van., Ta'r-ts en dotV'JofepU Colon den ouditea
beeft' heden -deeetU 'te
tiUgi uc v< tüi tv-11 f 15U «dl HIJ wjUAtb'"' j ,j_ A "TO, r tl* -www..
len.^ meer hun opperhoofd dan^henjerroetcn^ door haagde" undrukking aan "te hidden vSj&
cesze.'fi-'vreugde over h'«re-'«eluk%e_ aaokómst' in -de
arme»en in-het'rijk van hprèó'doofljichtigen braedéj-,
r De oneindigheid van de glorie; op deszelfs boufd
gelsden heeft die van-alle helden -dpr oudheid vér»
dtfokerd ea de! keuswelke hij. gedaan heeft van üwc_a
dooVluchÖgjsi Iperfoon tpobt ajjB i.dat; hij" be'gaafd H"
i,: jUessitfi" 'iV-óViMiRiitkr-"et*snfchaösen wcikc
svii j iiuu ikiulw ~*r. - - jf
dat de.grooten.van Spanje, op tijne.,byz?,i'dere ieiciicr-
ming konden rekenen.-.
Öe heeren van.jU.quiZ!> en Cebal'as-, ;deP PiBE
bende van ftaats-raden, zijn..daarop aan Z. M. vosr-:
gedeld, die zich langen iijd met hen. over de zaken
van doanje heef?'onderhouden'.
v ■- toèi» bin
'»c deputatie^yah ,den paad yan Welke dd
nei geleid, en heeltpp. dspewijM g<'.Rr 'J. de„ trillen oadéifehragen'enAe ftpter*'verft .rke».
--■Z. M. heeft-zich^UpgenW4,^:%^^aveeJ Uj -j»; 'is d'e Vöotóamlte tak'ecnen ftmilicj dopt"5
deputatifxove/.d- jurgerUjke den htmel befteuid öm'te regeren ea reeds heeft de
tchlilende lnftellmgen die het ,»e'F&n-'róéif dare 'uitftokeude-deugdea de. nooge-Pir.-cneett
ondernouden; hij heeft zeer. veel e_ ainfHik SpaBje'oVerfchfedétf en ft fnelW oug'vaderland-overgevlogin.
den ttf?fct»en-'de.' \vetgeving van .het kg JF H kAtiir^rnk NapeU i« getüige van deze wèiri\t\ri
en -Sapelp.ihèigeen; van da,r.ko«. dat Napels cikw«iv g^^^^ijhet^^jicto^lukhetfr;
aan ..de 'Spanjaarpen heeft rocsehooyd. v_,; - -»
Oe deputatie, vair. de .raden vzn Ldulmoedig; Spabjsar.den',. vreest niet, daf uw ktU
Indienen deFinantien it ti die yaa j ijjee godsdienst deu minfle'a'fehók z'al ondergaan üif
Kaslilie voorgeftc;d (No III «noeïcn de za°l heeds eeoig cn heerfe'-.end 'in .Spat-jc in dl kijbe
Z. NL.heeft haar gezetd dat. m d,® zuivefh'eid- z«ai Dc We'gpvir'B, .'gcoruikenit
deputatie der .geestelijkheid zag „dat J viöri.M^ttdc geestelijk b; id de Mttonaie tigobame»
grondflag der zedekunde en der.- op rcbci. zu\uD jjéhóudeu eh verbeterd svordm tot groot naê
war; dais jwidtsn er Londen, -vvarP»-»;» Voïnii'Faï* ae- vooride-kci-it'-en den ftaat. i De verfchilleodè .klasftu*
maatfehappij, dief in derzeUer orde, de zuildtt
lokkig moeai/befehouwendat .de wa e t|je mocarch;i zullen met bunue Vcrfchii-
enkel ii»"eere 'was. srrB. «r n~r*
NAFOLEON.
Baiiona»,' den 'as Mei i.J3|i
(getee^esed
Boor den keizer.v;,w j
De miniïter-fecretarUvan (laat
(geteeieni,) H» B« MARET»
U IJ1J lil- i;u r
gcnöotwmen zal "öave?afidcr2ijlc -
Vin dien wij .wél^ad iih y^aii hst vaderi tjlc haj'C
liwcr nsajeft eit tnocté^ hope^ élke Roeten dan d®
Wit den raad der
'gezegd dat bij reeds i»t, dat CT ïïc' ve^ «Lvaw gezag Ttan- hem niet ópjöaao kij.ie wénïtü'ift
ft'Sip o^WveSbeidene maan^n',c =,o.r eenc natie alwos' geitouw «n^
ten acliureo waren; vat hij hoopte, met pc hulp wr (o
Kastili geregisteerd en; overal woreen gcuuoiicverpka»t f heelt' hij gezegc »kïo«n re'f ae>
waar zulks noodig zaé zijn op dat niemand daarV.anjvolfcplan'ttngeiihet i» een gedeelte det -bpa Je 6
cesige ignorantic^zón'kur-tien voorwenden. Iwier belangen en geluk zoo yiierbaaf aap MIJ -• t u«« w»»wv
"Gegeven in ons keizerlijk en koaipklijk paieil van zijn als die van het vaste ia-d. zelf verlanaëos -de weofchcn Wn den raad' vao Kastili'#
.W.s' d" «"ken in dez! hagchelykeomftand.gheden zijn tóteVyw*
O-P i vin «Fpzaff kan hcm niet- óbtOsin êfjoe wènfvhb-3
