/Vaöef sfkSDpcn» ct^tTöfcéiding is
M ENGE i. L I N G N
A. D y E R T. S N 71E K.
MOST, en h'j w Icn HEfjDffrHC- WILLEM. LAUK-
K'ART «0 den 'on beheerden Boedel, uagejaten bij'wij
Ié» J AN. BA8TIST MARA, zur. word eeo iefer-,.
welke ecuige prcieofife op .de yaójrfz. Bóedéla heuDeo
'mocht ,-saogémaand', dezelve pretc'eGe beholorlijk g'je-
ver fieerd voor of uiterlijk op Saturday -den f.4 ja
obafij 1809 ter Secretarie der vóorfz; Stad in tc Je
aerén', als. zullende.na die.tijd, gecne, psetesfién' »or
den aangeóomép. -.
lis:LIKÖfcËM'UAR-AY'-s FlRkTseüïfóve' yi j.
DREN', of Spel-en Lee:bo.tkje vóór Kinderen -,iy
de Engelfche "tial beginnen teleere». Dé vierde D/uk'
io «Ct. a'?'ftuivet», V'
'f J'
'1
ALGEMEENS SCH IEO AWS3.H E
1 V. r /--Iv*-"-J-'
j tjm
n*. A*r fteheidiz- bcftart daarin P
waarvan
gebruikelijk, Genadlgtte Hser, anw«orSde Fonenello
regtvsar-izy» eerlijke lieden, doch zij ïO'-ken de VoNtea
ei et
L die man and» vrouw elk
artzila der'ioiigeóf' ftrekt zich üs vaderlijke raagt r
ortp uit. Alle' kinderen hebben gelijke .p tiet
jdigen. De pjflgtigheM-<Dr feheUig
sSatjnen een biudtpów van .elkander inijdt
een'&ak belt iaden.- Ten
t niet
verre uit. Alle' kinderen hébben gelijke p tiet ver
aiogen der ouderen.
Bil de .Albanezen zijm geeneJlikplegttgheteTi ge
•Ssruikelijk. - De, vróuwenfteïien,f- zich cm den .doode.n
Efeshï huilen, aingen.'zijaen lof, en prijzen,,zijoe da
demi Wanneerhij begraven wordt, '-.•en dc bloed
verwanten den rèuw aanen blijven verfenetdens da
W in 'thuis, van zvj.nen erfgenaam;', die hem
koKctijicle moét onthalen: De tranen verdwij
en bioed-
gen
Bp
Eene Engelfche 'Twnrecirp'èciftêr .had tSet veel goéd-
keuring c^cne. ma.ssrol gtfpccld f c? verhief fielt a air op
niet'weinig,joggende „Waarachtig, hethaive jjar' tetjrc
„heefc mij werkelijk vuoreeneo man gehouden."Dat
heeft niets te beduiden antv/oörddc een Spots* ogel
de. andere helft ia van: 't tegendeel overtuigt-."
ei BEANTWOORDING DER. CHARADE,
Y©0RK0MEN»3 JM.jNoi155 VAM DSN
3' DECEMBER itoS*
Het antwoord-is":
Barbier"
Hat zelve 'weid geraden door jv. f. -té fUard'égen
AdriacuB van de» 'Abeele en P. P. tc.DriftJ
M.
tnenwelbaaM; da* de th.ikkërs vrienden
■verwanten van den overledenen uitenlapgen ujd tee
ienett van fwart ah verdriéi een jaar lang raoete:
^«3SKiTB"-isKrW. L. J. Dlmao Sarfiji''Uimw e,i Rozeue
Zij ten teeken hunner treungneid een vreselijk ge Sb-ri^ Jm
■iéhret vèrmffen.
'uti Ttê'eerdé AlÜarieïen'die ia het honingrijk Napels- j -■„..
•Jeto^zijh4 dn zich in KaUorie'geveatigd hebben k De beste versies kwamen on, de navolgende voor.
vetfehehen ltf den >jafe 146 ti Thans bewonen zij -Toen'Mee*' Charade 'as heb ik heel klaar bevonden
*0 dór treil we jij e té ïMSso Ó3.91Q. per f énen bevatten. |plt fh'teerAe deel uw* fchr0v.en. waarheid is;'
izij lëveij ih de fllepfte cUe de, bijna in wildhek Want, toen 'fc voorleden week jehaald werd bi;
wijl de vorige regering niets voor heil gedaan heeft, j den,
lïe Sihrliver zegt f dn' «iee.alleeo de Alnaaezctti 10 t'Wa, 't wé'fir zeer bar. De winter ja-gewis
Itoasng'Ük^NhjMs op Sé ondtrftoucing der regering, orvermalfelijk oor vele Zuibp fcakta v
■fcuhneo rekenen, maar ook'die la Turkije w|l h=t p|cfjKsatfenrkdcn moe, bij 't boekje, an des
ioningrijk Napels heer oöd« aanfprasen op Epirus, jyietSAi
Aibacic CU: fiaacedosle heeft.
een won-
ZEuDEAAM TWi-SGEVÈCHÊT Bï EENE
AMER.IKAANSCHE HORDE.
EfinReiziger' geeft daarvan - het navolgende be
ri®' *Tcr twee uren des namiddags zag n©J aan het
•Baidéltlke-eitide -der' *raat >ai Cizauk eenen Ame
•*ikaa*' rnët'.ïijêd famiHè inkomen, itieapbenc noagst
fioéderliDKe wijze 'befdliiTderd wa,
.Uhaam iWfiS tram:lijk ..-uurrcod,I;
1Sie(i.:'b»j'V«i»' die hij op
■tóiizén 'zwaaide fep ie-de linker eetTe
oi'rdën tvk.se andere IVdiane» met «nen Ungïams: Rag 'wannéér de tijd--eens k«mi dat mep den bsard iaatgroeijen,
Aan "et andere einde der 'ftraat verfehesien insgelijks R »--«•
iwee dianeo', die in bet midden eenen derdes ha^de»,
die even zoo, g'Djk gene,, beichilderd, doch zonder
wapenen.'wasEene ifouw zocht hem Jerug te hou.
jjoch zoo'dra de andere, die voondurend zljs
,.er zwaaide,'-t0.v maar vijftig fehreden verwijderd
zoo rukte hij zich uit de- armer, der,vrouw lus,
zljsv/ganfche ligv
de regtsr hand
eerfchillendc
eene fl'cseh. H m
Maar w rb i.tuifgehaald om 't feheren .an tec baard
'k Moet ieclgedhnSgizfyn, «fmen gaat.-m een ^nder.j
Al is mijd mes zèer g'»edmij» doéken coch' xoo .febooa
Kem-'ik nietrasge- org zegt;, gaat dm Lear,der
Een andër'rn Barbier Du's, krijg''ktfdor mijhTeSn
Maak dat gij viug-jcdézijt myn vriecd.' doer wiltdiet
- vreezen
!k had geen tijd en wou niet uitgelagchen wezen.
'At. v.. B.... c te Schiedam.
i
'tïs's.wrfitersroch niet raar," seiPiet.
'*t is alles êar -vaar of men ziet." 1
Dech'k troost mij dit al waait het guur
Meteen giss Bier,«n,pijp bij't vuurj;
E» werd tiijakr bij «n wsjmsn haard
Door mij» Brbi A, ontlast jan'baard
A. AI jsjsue Kaait, te Anifterdans,
l- Ci. VAN g£LM fe COMP, in de±\hUÏ£
fabfyt te ütrechLaivertere»iat zjj voartjsss rn
het af.eme» van sllarlti foorte» va» gtiiBiteirdc fi
phrtn, 'Mf., voat TabUautMé/r<si»rs K»».'p*rpA -
itn Sskryjbtéktti vtjtr 4» 3'ththa '«a Bfxsvk
ren saar alle Fermati* Ktet 'r»«dc ea elsiriws «p
gaande, i* grijze Swanliaie» gstlfcievrd .carnet üc
Hoofde» naar dtrkidziflg tfaar'i* gadrukthet ï^ge'oe»!
den ntarde aiuwftea faaat»dt Véarta ie derugsï,
ge», of isgeïeadea.—Veorti ia ds»r hen opgeris'L
ee» coapleat SdA&AZÏN va* sJlarUi ,'föoïten va» Jn<
en luitealiBdrche J ÉCHR.YF .-OST-, én TEEKEN
PAFIEilENg*i^k »»3l «e» Asfortiuaeat'v»» debcfloo
djgde KAM TOOK, en SSB YFSgHGftï'TEWalies
tot•ïe/êivielWa'-pjpê»,' T»tg%rï«f der Ugózeten ón
aangeft«i,ï dé' «axoljeade Cowjaiafinsaife»als te
autfitriant-. J\. kfltrpta* mt M- ScKeniveiV 1»
zeta.' KtturimStktdtas *n Delft: J. D. D-me-
linn* de gafcrnaders vsm C/tt.f, Dordrecht-
dS. S.tefj Leidex D d:; Mortêr én ztrti', Breda
W. ven fhrfd» j "bij ufes ai de artikelen tut e.c ci-
vielfté prijzen te bekomen zyn.
>U'
Bij y.C- VIEfPEG Boekhandelaar te Niftirer.a
j.s heden viisrdc Pers gekbrcén cn beert albra verzondeif-
'l.'.'MINOM'Aeen Or.JerksttJtnd -JLeeiOdek vóór
jfnig* bvUrjet, ter vermag, -karet Zeden naar
hér Hoogduitseh van JACO3GLATE. Dit Lee»
book.'is eene wederga-saa een anderWerk .tr
Schrijvers getiteld r-jiüKa en theéSe'^vri^^'
eeo'é Ncdcrëttitfchc vertaling óet licht zict d p
zeer fierk getrokken is; en' tot Prijzen'
Scholen gjbruijtt wordt. ,Dé ver'
welke d'it,Leesboek bevat zijn zdó
ingcrig;!en hebben eene 166 nuttige
op ree,.
Men
jbevitijtV;
Co z;
^ïyk
dec.
jgew
was
én ffiifis'r'g 'niar zijoen vija-d toe. Toen Tfij nog tie 1
rfchteden- dan elkander s? waren, bléven zij beide ft san
en Méld
Dan zat er geen Barbier roet fciirsppén zich vermoeijéa.'
T'. te Scliiediin.
CHAR. A'D E.
- -^V
Bij weeidc en overvloed hoor ik "eheel niet l' kuit.
En daar ik ben ftrek ik ten bitter kruis.
Maar in een' andren zin b:;u ik Dij allen goed.
Mijn vi«r rwftzesis bitterder dan roet,
Tlie ztiudér wapenen on'-blobtte zijoea barst,
T. anderen toe deze mikte' daaropdoch liet
Lvén'als bf ïhS zichf bedacht .'-den foapbaan «reder
wIlL en dronk uit Wutfeslle, die hij aan, het
«ewriszt der. ïinkerhand had hangen terwlji zijn
ISaod'kes» geduldig en moedig ito pene borst tegen-
tecerhield. Ka dat hij gedronken had ,- ftiet-hij ctn
wfldgefchreenw uit., en mikte op nieuw en m dit
it- ftertte de andere ontzield aan zijne- voe.en.
Na^at dit géféhiéd waslaadde hij de» fnaphaan foei
Otrèer rcik'-c h:m aan eenen der omftanders (den
Aoo n vso den gedooddenitoeontblootte zijne borst
ïnweÜiks en werd terftood.gedood.
Deze fceide Indianen bidden reed» voor langen tijd
twist om eene'ffesch gehad'; hij; die het eerst
gedood werd; was doorben anderen in den vinger gtA
ca zoo hevig dat' de arm gezwollen was, Hij
LVdmwegé^b^l-t dat hij hu veemiokt was, en
j !r éÜi beidé'mdéaien fterven.. Ka dat- zij eaaromirent
1 eréeh zelt'.rffn waren, voerden zij het .befiuii op
*e hovcb 'gemëlde wijze, uit." -
rtglacft"' ovcr-'de 'ruwheid ven deze indianen lieve
T.vfr 'én'vindt hét oabegrijpelijkdat tweeme.nfchen
-tjtfe om cme zoo geringe Kleinigheid vermoerden kon-
alé s Doch weer,gij;, of eene fles cb vobr.eejsen
- niet eene onfehatbare Icósibaarheid is. Daar |jie;gereputlieér.de Boedelsnagelaten fcij alLLEGONDA
jr.dia j,faa.rt flèehts irrdé sefcbTédenis .bóeT'B.Att.jiOöW ia lé>én'VSeditwe wan JAN VAN' DSR'.
f»*l nOVCü - 4 v i r* 't *'t »»■,- kv rvj+l'i vv ni, r d~, -
a'kwiil» werdeo duizenden tn obs beichaafd auropa on
tens WtéO'ddnkbeel'ds wijle vermoord en g-.iei'iicdd-
a.'v^.« - rilc lattfif 3
Mtfn t\vee t 4rt*7vjp',"xe*' 1> -1 va*«w
dier.
Het tegendeel van kortis'pettwee. drie e^vjer,
'fZfJ .'zés is boksen trfaat wsarms.de w->rdt^etaet£s!i
Éen eeirj-d", zei j jjr.'irdt-ildefa wel gégêteo.
Doch zón der een, :k>:b, d rhken nimmer iemand
trouwen.
Er. ffiijo geheel dient fotsgeaiak,der vrouwen»
A'. P.. te Amllerdam,
"Alzop op Saturdag des 21 Janu'arlj 1 Sop bij dc
Heeren Schepeoen der Stad SCÜiBDAiv) zal wórden
gehouden RECHT VAN TS AEFEkWfi.fe SN CON-
CDR-REKjiS pvc.r. 4é -peom'ngeh geprceftieerrf vsii
den geabsddonr.eerden Boedel van CO?.N.ELJS DFJ
HO'CK EN 4ÖRIANA VAN DER ZEE', echte lie de
It rekking dat'Volwasfenén zelve- dic-mrt veel
genoegen p-.L en iezen,; waarom de Dituevc-d-a '-
ook n-sf twpi ltof hetzelve bij Öiidcrkfen iiiiv
dtteD dabfiel -welkom wezen jjerwijl het ookvw
de Frahfche Scholen ter 'overzetting mét vrucb:'
kan gebruikt worden en is zeer gbïchifct fbc';
Si. Nictiaas en Nieuw- Jaar Prezen'!jes. 'in
8vo, de-prija is'ms Stuiv.
U, KORTE BESCHRYVING van het Dorp LOEMeL
endeezclfs omtrek; mitsgaders ondtrriat-m rrw
het NOORDERKANAAL ondernbra^ t0..
«enlglog van de Rivieren den Ry„ je Mzetj
en Scheidt-, h-t een en ar.der vermeld io'hé'
Tiaktaat vso FontainebUaa vanden 11 No
vemoer 1807. Di: werkje zal zc.v„r mc;
graagte ingezien worden, caar thans slje oogeu
,op dat gromc Werk geves.igd zïjo. 'cn men
N met het graven van het -Kanaal reed» werklük
bezig is. In groot 8vo. de prijs is 8 Sruiv.
1ILJ. F. JACÓB1, over ie forming, Leer en
fVanae! der Leer nors vop denpeotetlant
/chan Godsdienst, uit fect fcoogduicsch éoSr'
S. HANEVVINCKEL, Predikant te fi»rl:.nsheck.~-
Dit werkje, in eenen zeer ïebooncn Hij] c><rcfteld
JU— heuata£<M.„oAU si-,, j f
weging van Studenten, vnot-sl ia ~7i eödpe'
leerdheid. Proponen est: en IVcdikcrren vordicren
Dit boekje is niet alleen voor Lscr^.rs t aa'de
Godsdienst -gefcéreven maar het bevat 'tevêb
zeer velé. nuttige zaken vt-or eiker traven
dinner. Ieder een "cze dós hetzelve^ en'hij
_cor4eeie, of_ men hens h;cr'tc veel tc Zo„t;
té'Èe cri'.itigc'ovcrsvebing hemd:e
alles;, zool in kl. 8.'Orid Saii
en peggen
Dezelve ral bi tine kótt uirjeven eeh Werkje we
titeld MEN.GELINGEN voor dcJEUGD. êwa Befirt
van Jucele.nisigI:.waarin men dëu olgéjfi-dnea' iohóV
hdêft'Apgegeycn is alom. te bekomen. EepigeSiutyeti-
zullen hier vsa in'het Jaar worde- ui'g'épéve'a
tik Stekje- uit 3 a 4 véllen in kl. 3v0 oe'ftasV Udl v
vel kost bn lnteckeulngr ceo en j hsfvc i3tur.f'j mrat
buiten Tnseekening a Stuik. Alles, 'JwisMèj/ocfe'-iy.
U.; «*m. befeiiavi-ag cn-veriiohtiiigsesellffehmo 'èa
kóndt bij Bét. aïpkó'fnétó' Gtflacat ads, té kwee'kcs.-
z»l hetzelve' ih-^zich beva^én Ter aanprijzing vi#
dit'uiltje zeggen.wij niets, om dat érszeifs jchcu4
intercsfsr.t genoej i 3 o:n\-ich zelycu a»
ait niet dikwijls om deskVceldéó die laag "nog
?»iet waardig aijn als een flasch
ZOO veel
A N E K D O T E N.
«ei #rm dienstmeisje klaagdeharar meesteresdat
- reeds Aid kunnen getrouwd zijn indien zij maar riet
dood1'» ware,, dat zij r.iet ecus zoo feel bezat,
i béd daarvoor te koopen,
TDe vrouw fchork haar :,fti.t. medelijden tien guldens.
'r Vs "eeBi'ge weken kwam het Bieisj'e bij dezeemfteidc
"haar der.' bruidegom voor. --
tas. een zeer kleifi wanflaltig cn verwasfeo
'..«et
vnc-nscb»
■-- Mij» God," vroeg
J^.-, hoe'hebt.gij zulkeeale^lyltmensch kunnen
2-ifc»^' - r fyV -
Adh. MevTouw'le-, 1 "vatte zij: wat Kan men voor
"dé vrouw naderhand san>hët
Mevrouwtje. 1 "vatte
tien goWfe»5 hebbe" V.'.v-'::
Vo'it, die dooiï g/ ringc hovelirgen omgeven
zeide eens tot .Fomenelléi Ik. verklaar Vj
eit tó san eeilijkbsitJ sees gerins is.»
C
D FT R Y E N K O R F.
Van dit Weekblad, ;yret'ltsT'asrde genoeg bekend
is,'dan da" h.et.eebige aanprijzing zou óebosven ziè«
thans het licht ho. XXXV, bevattande de navolgende
onderwerpen:
PORTUGAL'S Ministerieels kegerlng gedurende
de ival.Ss dertig jaren.
■Korts be rigeurt omtrent, eihige voprname BUUT
TEN.
De M'AINÖTTEN. r
Scheepskapitein ALF. 1 v-
Le'terf-'Sr.iftg* Berigten nit t'RANKRTK.
Hetzelve wordt, bij voortduring, te SCHIEDAM,
ij is Uitgevers dezer, co verder alotndoor hst
gth^ele. kaEibgryk:,,uitgegeven» Aj; 1 y.
eprijzeu.
'>'r f/.ÓCKiS, in de ENGELSCHE DRUKPERS
'-e Ruttferds/»., heéft^gedrukt-co aiom ve:zonden dtr,»~
volgende -/erki»-:
I. VOOR'BEpLt>EN VAN ï&ÉI'NEBR'IBVEN zr-o
«temeenzame' als c-immercieele. naar dc hed^m^,/;.,
fctie manier san »fehrC'ven iogerigt, met. VOayi-w'.
VAN FIS3ELBR.;KVE.N ATOSIGNaTIE-N Lo
VHFSS/n eb K'9flETANTlEN •oigcti-hel UoTr
w-bordiz gebruik op de aan jjerjji/».: (tantoren«t'r
Neitristittch FrnVte eRrgcsisJr. a £u"ï kït
nrenaaid - -
II. FR'ANSCHE, NHSZrEÈUITSCHB én 'ENGEL-
SCHÉ ÜAU'SNSPRAKENoer gemeéniami nad-.'\
Werpen tendicnatederScliolc»en-'diegenen weiki
rh de Èjrgcfféhe en Frahfche Talen willen-otjery
Ij drie kolcfamcn- gedrukt a td-ffui-vcir.'
11L GR A M'M A! R E DE L'ADOLESCENCEa Vvf^e
des Ëeöles Sécondaire». Précé'dée'd'uopjjetite 'ï.'t^inüe
p:*r faveur de ccux qui seroot d'avi» qu'il est-oon driavoir
?én?er aart d'appre.ndre 1 parier régulieremcirr
vee qaesti<>ii2-«tr la Logique et Ja Grammair-'. ,-vp.-
VVES BASTlOÜ."* In 8vo a ié ft. ingensai/'..
