I
-
ïüTSS* r 'Acrf't"-«ê- toS
•4
B E L A VG R Y K E B ERITEJM
-.li h' ttut %c is EDA VC3HB SÖER AN
E R.È N L 1 E F D iS. 'I
r-w'i. I t H'[ hl. wved
Vui-üct'
zmwm *9 *è- his'i'ztjj om elke f.-Ov-pker jf
w^lte tn gevaar raakt -an te vefzuipèn fnél ic -cd -I
a*n 'K ■•help«a.-' Op ecse'» anieren tüd'
wasdelejj deze z^rte Siniaa-ï* wel twee- e# drie Vrij
«W? '"S>?'S«-y>«'n, ,K,„, "S
M N' G E L'i N G S N-
'ADV ERTENTTFM. I r'- ■■■- -?
DE B Y E N fe O R F.'
•t.
i
-
aai
bet AA (2aSN'DER G£gSTELYIC*EiO
IN SPANJE»..
•Vaa niid» af heeft, dq- Geestelijkheid'. in Spanje in
7ecr-, gfi.Vt ian'ttéA.ï^ta^a; De eerbied, .welkend»- «n on,»..
:§?»-:.jtar.i.vojt ceoWjeestelfjke# voeJt, gsat bijna
slip :g<iaof vt bórs^-; hij befchuu wt hem niet als eet;
pictscr.maarrais een piïjtsvervaajsr
l n
der Godheid
en «Is-zjj-.cn vertrouwde».' Wat uit dca moed van
eeicn Geestelijken kojnr,.d« houdt'hijVóITrrekgvón
waar ca grg'ond De levenswandel vindezei mag
gcfeiiaps» zijp., zao afj 'hij 'wil .hij; vereert hem,
nojtans'r.ls eenen Gersifi-tv d el 'rieeren.
J>? invloedwelken dc Geestelijkheid "op het volk
heeft, is vandaar buitengewoon grom, Zij kan alles
t.it dit maken; de'Spanjaard oejsnt de grsotftedeugden
,.«»"ds affchuwelijkfte misdaden "uit zjon dra hern ee
•Geestelijke dezelve beveelt. IHij trekt in den flriid
•hij fcSrocMt niet voor eece'a moord» Hij o ertreft zich
zeiven in heldendaden, zoo dra hem de Geestalt}I»-
iets oplegt. Niemand mag derhalve ia Spanje lews ijk
van dezSn ftand fprekes w'sag; hij. dit, dam (hand .tij
leven op hst fpel. tenen Geestelijken ziet de Span
jaard als ee» heilij 01 fchendbaar wezsa astt. Men
heeft voordeeltTeu dat zich hier en daar een Geestelijke
aan misdaden beeft 'fchuldig gemaakt, en niemand heeft
het gewaagd, hem voor ;t gèregt te rocpea.
Daar «la Geestelijkheid in Spanje inze< groote vcr ee-
•ring #a*tz»o is "zij ook-zetr. rijk en talrijk. &f
menigte derklhoiters en dichten Is bciteggewoó"
grooten r-frcéooh zij in dp" lasitte tijden ecnigHns
vefritinilerd is, z»« zijn toch de oog voDrhanden-ésij'n'de
.k'leustera zeer talrijk.
Üe Spa'-jsard is hij 'zijne gloeijende verbeeldings
kracht des te meer. voor .het godtdienftige 'geloof 'n
genomen-, welk het werktuig der Geestelijkheid is,
"hee meer |k godsdienst' bloqt.. in -ijdéje piegtlghede»
gêftelé _wdf4fo Hij gelooft sl zijns pligïca verrold £r
hebbes wanneer, hij-zijn kruis maakt, zijnes fozcnkra?.:
hidc-Amisfeb' hoort en misfen- Ua: lezen wanneer
.hij. geld heeft. Hij -geeft vlijtig aalmoezen, arbeidt
aiéi ep zon- en faettdagea biecht: dikwijls 'zijnp. zon
den, communiceert, vereert dc firg en del C rmed
de Maagd -van Kxrmen) en gelooft op (Je-c wijze alle;
gedaa» ic hebbenwat rtB^ec.6G.Ct»«i«TO betaamt,.-.
frsïftL'1 S:no'Z *<»-«nieuw woord
«d VTd® tC l ;gen»difCen daar-
bewys. gebrek ysn dezrgeivtsr«afding Z-k-rn k
k^en wy nuk w-. _rc.-ds ó,.-,a»g ee«°wco1d zo no
met sl ^^^^ing^ebhsn^ëluk dat he't- geval
«O an VT," mc'•f:r,', ,i£'d- doc.V'e-'r was-,och eeh s
een goede tgd, toen ni<nlchehihTd- ó-dor ohs^l'-'» o^Setl
iic*e a1e ^«Vntege» k*7,c»
f hür nTer' '-,9!l' odrel
nis.,-atuuiotin z «icb opcet»«»e'--d-e ,di e re*
rn-taJ SC ni£t-' "PSP-olgde- wetten b- j
ro.c.n intusfoheo n0-'t ihci;?eke.«eidat de Azi.
dnfv'tn nC"„fc?U V*' &er#" ic" w'eioig- al te verre
ink. Y'0c a *-? 1 8 e B bij, voorbeeld -ga,en jur
lyy op cenen-zekeren dag een gastmaal aS8 de
loen m",'1' ^^-- '«n-alie -lafekten Wyf liég
raaCk^mÜ 'JtUM'e;
i horn ïp U .l.evea - °i? vto'slle» té'fnoepjin V
te .be»o.fï3,;-.ei> le^ejeen :jis ;den ilsap te Auren Nu f
:4K.rj»hrf-yk_aUejat«.«enett»fer;: die r;tj bpj'Velo'
rn5C g«faiké>ie melk bszctteV ter-l
zik ;i'^ld-jiaa ginïs, niet eened
ï«E,v»1 rijst -eader dca «ria ...izoeJceu ns i e r e n h 0-
p e n, ea werpen ®p eiken feest band vól rijst Zö
aepieu.^clrzeir1 der|°iz»0, vïooge'h' .ca' inderef.1
clt-dztugejde .pfete-ea;-•broederlijk ót hrbbén ee-
g-nlylc gczQjd voor hta 'OD?£fisf. Uzi*
nuizep-zij van tijd tótitijd ejtnen s^n D&d, aiij'
vso. eenen goede; telenni^j befiu-t, iaj
py 'fiMJ^iUakstoor'te brengen, en indVzija bloed1
,05Eedtsr(e te Voederen':; dau-hij wordt fast feiondea
to' "V5a »°"gen' f?P dar hij zich 'ntet toeren en
-..evolgoiijic d; geBootijfde gsfecn 'hief ft„ren kan.Bij
s.ii ztja dergelijke, geSichtcn aljeen foor njcrfeiteu
opgerigt.-. r
i hit!»a 'ftrSf^EG'«"'«del.zr te Nijm --
I.MiNO v A Cn l;"fc3ïorn '"zenden
-ccue N«derdu.«fchc vertaljsg 'fee5 Heht'Xr
zeer „er k gc-rokkc, U, es tot PriLZ '1
■Si. Ni&iaat. en Nieuw J.iér tre*inr l*
Sro. ce prijs'ij- 05 Stuiv. *f ,es' 18
ij,. KOFlTji ,ESSC'n'R.l' v'ING van hét Doris Lfj»juWi
cndeszelfa-oaittpkmitsgadetr
-.h«: f.OOa:DSRKANAAL.V.ungéft^ W
een.-glng van 4* Rivieren 4sn P C!
p,-cscheiHt.-, bet ce„ eH ander vernield h Z
TrakcaaCAvan rofitsiatfhw ven 7
rembtr 1807. Di, Wj' 'j,j
(op dat grnote Werk
met het"graven V3„ reed's wcr^ijk
b«.r»; - Ia groot Slö, d: Frij3 is ,W^f
■0 F. JAC03I, „ver je r»K4»W*
WBrtMldtr Leer f ars vaH atr'pftt*
^ANEWlNC^t^b.Böfgduhscli
1-.EWINCKEL, Predikant te ritrünkheïk
CMtwerkje, incenenzrcr fehof)J3En ftiji D l ,7
bevat zeer vele zaken, welkeJ«!e tlirtifs 'l
wcsUg vin Sta^ntén, .vcoral in dé-V-"?' 1
Icerdtoid, tr+pntntir> ta'Pr/tit.we„ j,t-
Dit bottjy.e u Dief alleen voor Lccran,.
Godsdienst gefchreven»a»^het -b'êv«'T
zeer vele nuttige zeken vror eiken v.
Ch.rtiten. Icdef een "ezc du5 hetzelve -"fï
oordeele, vof sten Atm. hier te' veel tl .7°
■ecïC.ern'dige bverwegiti" «1 i-V,». .t; ®eS?e;
•ttesj?; zoois kl. Jv^-, Sv! Zt"=a'
mei
„O-Pgeq
CR JTiCtl
Illv
"vS :j R. L:E
WanH«r 'Étisropéëra op .eeatn'tal is Wén lof Öosïin -
|je vcplaaist «o tden;, dan.' heefurde hem;!,'treek rep
hunne gcfFelttheid ofifsh hoog™ oa'deajge u'mvlccd'.-.Zij
Lr G #i 51 ff lAh' ;.t( AU.
j- -V. DE GOEDE ROGER.
s ttlW,lK.BUl B uat Alt fiC A-w
i» rïtC 'v^'én jb„ê# 'h-w^Van'-iü hVtJ^v.
Gibral-tar'latcn vcrtocvei, en' die ,u- smki- uit a a 'i »Viiearl^t.' oc"i e'a
JLtnt Zwtljtrfche GrfchStdenis uii 4s veertiend
«fait-,
s een van de romaneske dalen van hetkantoa Apptn
sell ftond de hu', var des goeden Hoger. Ee*e ceéiv.
dochter, van «mgevefcr ds tien jafeu, maakte hé»geluk
van zijn leven uit; cece koe, tu «éfebapen «en bon«
ctnige andere huisdierene* een iluki-eld, dat to
ccsCn' lui», eenen c®fttuiu en eenc'weids'was afoe
eeld dat wareB al zijrc rljkbommeB. Dat ofi'chi-n.-,
fle goede Roger niet» andere bezstzoo had hij zich
lach dea eerctitél vari wcldoender «Ier gsr.fche omlig
ggjidc ianditr'cck weten ie verwervetv. Men behso
■tlel'de hem deswege altoos reet de gr.ootftc aehting,
bad in. raosijelijke Eïvallen ore zijnei rand èa vultdc
Jiém metdc gruoiftp eaamvgezetlieid op j D.jch bi -
kon ook gcenen-.ongelukkigen riéiu zonder a Hes aar
te wenden om zijne tranen 'af te 'droogtn, en ccou
verliet cc behoefte zijne gastvrije- hut, zonderbaar
Kct zegen te. overladen.
Dejonge Odine, Rogers dctJi er, »ai zacht,'kii -
derlijk onbedorven vol gevnclcu weid- boar di,
reir.c menfchcnlicfde beziela w.clse bsar' vader ii,
haar hadtrachten op 'te w?kken. Dsgeliiks ijlde z-
hijgden'opgang der zon naar builen op hst vè.ld,
era kruiden te verzamelen, wier h.eil aaebrengê'n^.
I "••y UvAC Dflut
punten der'aards'plegen "wijl'zlj- yan. hca zeei
kuode bij het aOs-frtijnerid'Gtflacht. aa;
it P°.té :>'»'orddeieti hebbtn.
wee ken
zsT h.etzêlvc-ie
- - - i- ter 33tior))--in«-
Fmlipgus MelaucUon zegter zijn irst <infea' Werkje E!8g?«> W'J om.dat desseifs i, iIf,„3
a ieme a'r oo r b u i ce o gewr o o a zwaar, most houden i3 °ra lick Zclvea sau 'éb'flitT.
tnelijK cj^uaeren te btreu, 2) dezelve #p te voe- -V-'-
iea en,te oaderwijzen cd 3j: meèfchsn 'térdgór'ee, -
'wil a a -t'O.GÏE.in de E NGELSefïir f>^TTRrBc»r.
tea. - 1r"SthSUt gecn 5°cd SCW^te- Re«eri«" tlS4ft e^rukVen' aio® veszondea de na
-s f - - .yolgssdc werkeé: ;*,s;;..s;*:
De jehejéc wereld pojcht op gezond ..vcïfsjrf, erj' J. VOORBEr/LDEN VAN KLEINERrïRvitbt
echter ia. niets mineer .gemeen dan gemeen aenfehen geraccnzamc als-commércieé le, «aar' g." hei S-"
veruaQft. - i-- ■-■ v ,,c".CKfla,**cr
s<-v- - - •;•-••• i-feoc -van Ich-rijvcii 1 »getigt#- met VG»w4m
- ;VAN., -WISSEL-BRftÉVEN .'AlDI/GNATfFM ïf*
L tr?8.e-aren- is- Lisfabon 307- 'baize»"MESSEN e«r XWJETA'NTjEN-S voire-«k
-ds, fsufijvardtl en.yazronder ,!;S vreemde, fMéb.zïtt' woo/Öig g'e&iuHc op':«i'-aan;isai'|jkftp. kahtsr*-»-
ai, c.,; tnophandc; grauttleu det},3 ia de-handel Nt4tr4uiisth Tre*scP: Kn-théh a -
^buiiwï^ddrs.u. Vv {jirgeiürï:x*':s
cvaticii
Engeland, aehoeft van vreemde. landen inzonderheid IE FRANSCBE'-Nu >SKDUITSCHE e» TMrur
hpnnipwol en fcheepsticitnerhout. SCflK•«A'WiSNBPAA'KE» oer 'gemeenzame offer",
■j,'., V.' - - •[werjsén'^.téB.dicattcderSèiiolea en ;diëgeB««' welfcó' vfifc
- fsrlittd bjfeft yo-lgenNewetrhsm ;4.dOO OOO intro- 'lii^é Ehgtlfche cn' Fr*nfchc.: Talcs win-»
ora LV. .f™, wier ue,, ai.rorengepd ncr. waaronder -.i»o«0looo '.P-cötesr'aatea zijb. De ia drie -JciloinHtcn eedni'kt-a t-5 Aüivefi
fap verzachting aan .de fmartelljkfte .woncen v|crfchftf- fCatolijkea flraan. alzootot de -Protesfa»t2ii a's - a '.,4
ta,-«f^eDijtieken.^,id^.a^^De; verteronde koofw. iot;i. :nL_ ^nDLEÏ MURRAT's FIASTBOOKfhr CSfL'
jD.REN-, Cff.Spe'f-ea -E(»»bo?Itjc''v®ar-'Ki«dè'rep".-.Vélke
-dc E»gé!fc5ac:t«al htgitiiiia teleefea. De vierde Ibi-nk-
jiw eet.v'a 2 Stuivers,;. - "j j.'.-s
«litiwu OlklVVIl J
ter reder lag, kracinsc gaf, om zijne fmartrn te
'beftrijden, cn weder te^genèzeo.- 2jc eens, lieve
vauer zeide Odine-*,"wanneer zü in de hut kwam
fpringeti hoe rijk.ik ben." Roger Japchtc, drukt
Zijuc g"ede dochter rncr vuur aan zijn. hart,"en be
fchouwde haar met wt 'gévallentpt dat hij uit ecne
diepe berst begon te zuchten cn zijne oogen met tra
nen gevuld werdeo.
Jüiei-verre van Rogers hut was eetie diepè, duis-
"tere'grot, wier^ingasg doorboifchaadjewilde vyijfi-'
raDkcn klein op en asdere plasieu bedekt werd.
Eeo klein voetpad mes populieren cd rozenbosciijes
bezetvoerde naar dit serburgciic; plaatsje. Deingang
Was met mos bewasfen doch in bet siidden zag atcu
éenè wel bewaarde, vatte d-or,"die met ijscr.be-
ilagen was, cn wasrtec fteihu Rtgcrecncnfleurel had
Nimmer (iond hij aan'zijne dochter toe .den drempel
van dt deur.-tc betraden, die zich' allen voér hen
-opende. Dagelijks vcr-oefde hij it> de grot-, «enige
«egenblikken lang, cn zoo dra hü duïtlve verliei
'wi< zijn.gelaat zoo ten uiterfte saelit-vol 'geyot-1
zelf» föftiv/j len frr-a.nclijk, «n in zijee ot^en fxikitr/d-
een duistir vuurdoch «n laeheene^liefliopzing vin
Odine, die r aren vidér: altoos .in d«v.,nabijheid van
deze geheimzinnige grst pJeègde op te wachten, gaf
Roè«r wsjhas'it zijne gewone rust weder,
{Nis vsrVtfy b'.ti na.)
SbvSriEÜ'1'.'/"3; ;::y \rJ~'_sN -
I- IVORAMUA[RSDBUAOOTïSCENCE.*i'uftga
*4tv -Wördtfgeadfer-eérd'djt .uit naam en -.an wem-'rs dïs ^eo'e3 Seeondairé». PrccCdée d u»c petite Dbjvtque
MARIA KOOLu.AALDER- wotfcnd» te f laardi^.,, par ,aV',:üf i-c «cro'ntd'ayi» qu'ilest bon ds My,jr-
verlatene" KnisvrutiV van.JASPER REES,' .'grariii. «'»PBrendre i parler rsguiieremest
teerd m«t baren Curator ad lUesingevolge bekomen mv",', o'-Scfrf £'®5'?uc ct '3<Dr»mmairc, Paf
adir.isfic'f bij Edictc is gedagvaard de gea. jASPESy ËASiIOU. In-Svo.a i< ft. Wgcnaaid.
&.EBS omrte eumpaftren of gpmagtigden-'te .zendenf
iroor «e Ld.Aciiib. Heeren Schepenen der tkiiyriof'f
ditgit»»norn'. op Mahndag deo 23 January i gop
'jtvoormiddag* i*d. elf' urd.»'prscie»ofbij Confiauatiq
der éérst..Vdl^q,"den Rcg dag ot« Eisea .tn Cis van1
A ff, 1 ,it n bi e. L.-'luui-Hifd 1, b, nU.iAff atl
»'u! li» r rij """lp •et#" j gjauwot ij '."kiy ji
y vcormiddigs ten elf urdn praeei.es'. ofotj' Confinustiq!
der eerst vot.^e den Rrg dag om Eiseb in Cis van- ^3n dit WeVSojal,. welkt waarde genoeg bekend
disfolutic dos hiiwejijk» té." aanliaoren daafUgén te iS> dan dat het ecaige' aanprijzing zou behoeven ziet
(svffn lï dia Dptriffh - i hfi nï lift i C t C f'i LiX* X" X* \f flAiia." rp (tij i» vit- n c trrv lrr,.1,
.......j... -- .w... •- -r-y«k< j 6JSC
t«o(t-te procederen.ais na ficgien. ("an» het lie >p Na, XXICV, bevattend e de,navaigende
e di n i*. a "isr nrn''
a at woord iyien rw
-'onderwerp
%•- Die iets te pretédsreh hebben va*,of reffchulJ ï'Mrnïj
igt zij avaa.d'eu boeuef van wjlc» dc* Heer'GCK. k,liaA".artn'. v
!iT »El)RP.RS."ó» dr« ,'-r December *2nS Aétcaie TE^J g Vrint {eW W»»
De-jwAtNOTTEN." -
De Scheepskapitein .ALO\ i
Letttrkttnitge BsrigSen ,]t FR ANRRYK.
R't'ï'. BEUKERS j'ópjden™ Tj pecémlicr, rSoS -tèjt-ahicï;
Caéi1 eveHêden óf. e'eft'ige pipiérc»;, -.geldén-.aiEf-vder"
ïiut»-dehz.el«'ea hoedtl eonc'ekÉerè'nde ;<inder zion iër'm
BRiT,
tende •ftögten hebben-, gelieva dasrra* vouf ren eer
ftr# February opgave te qoeiiaan de Notar sfeuj
do. M0RAA2 EN ilKfijd'jüSR-U Schiedam voafaoetsd,/
L jfi
r -i
r" ;Av"
