auqem&exu scan k v <- a a a u a
y E B. T O O G.
MME'K G E L 1 S G E If»'
/r^ {.V-iTuShAM-
dat zij Zijne befcherintng ete: benoef.:,;c, da: :j h£sai
geene grootete gtwit kou bewsjzeadan wasnest hi],
''aar ongehinderd haren wej; liet gaan, D ch de L-wd
3<ec,zich door deste weigering, hem, de oorzaak. van
hare fmart te openbaren, niet afwijzen; hij drong haar
bij aanhoudendheid, venfiuwen in lum te feilen, en
eirdelijktoen aij haren kommer en Hitrer trsnen nic-
larger gebieden kon, fprat zij tot hem; Ja, Mijn
Heer, dewijl gij mij door uive vrisudelijke deeine
ming tot «ene opefis belijdenis 'noopt, zoo «vil ik ook
niet Sanger aarzelen is vol vertrouwen mijn g-nfcbe
ongeluk te fchllderen i Ik ben van goede ge-
ooorteen du eenige d-citer van, m ijnen vaderdie
ntij tederlijk beminde, offchoon hij door omftaadigheden
gedwongen werd, mij na den dood van mijne moe
der eene ftseftnoeder te geven (lie de bron van mijn
o igelu'-c is.* Vobr eenige maanden frier!" mijne goed
OVER DE DWALING.
Y&sr ï.!i Frjssch.)
Bij vtSïgt ®1of de cWvling voor den raenseh
tig is? Van de wasptad osnonrca nun dit te vragen*
"Sene óideiBotidt bloot me: aangenaire 4tZ Defilts
tnet treurige dingen. Zijn wij gelukkig, dan doet om
se dwaling gcloo en dat ons tzduk ven duar g?l We
zen en de waarheid bewijst ons, dat hetzelve ntajst
ophouden. Zi]n wy ongelukkig, dan iesrt ons de
waameui, dat wij liet door onze fthuld, en voor al-
t >3 zijn; da dwaïing daarentegen overreedt oaa, da;
tvil onfch.l'tg, en fl-c/its voor eenen korten tijd 1>
rier.. Wanneer van twee fpiegeisecn u voSbsusinnens
waardigheid, da andere velgeisrakenafaaeldde, welken
soudt verkiezen?
Oe waarheid, tvelke nimmer verandert, Ij even
daarom aan den mensclt, die altoos verandert, zio
vreemd. De dwalin-j daarentegen wisfelt oneindig,en
is voor ome wufte na-uur veel beter gefchikt. Boven-:
Sien heeft zij iets gelijkvormigs ïietonzen wil, want
fins oordeel wordt inzonderheid door onze hartstogten
mp des dwaalweg geleid, ea onze dwalingen eindigen
alle daarmede, dat zy zien naar onze lusten voegeo.
De eergierige hoopt alles, wat hij verlangt; de gle-
ïigZarii geniet alleswat hij zich ontzegt de minnende
droomt van wedermin en zoo bedriegt zïeli elk qaar zijne
geliefkoosde veraeelding.
Hoe zouden wij ons os!: niet bedriegen Alles draagt
éaauoe bij, De dwaling is in ons, onze gevoelens
zijn waan, onze oordeelvellingen overijling onze kua-
dignêden de tfotfotn van onze verblindingen. De dwa
ling verhoudt zich tot de wezenlijkheid als eene land-
fchapsfciiilatrij tot eene landkaart Hier is niets op
zijne fctiijubare, daar niets op zijne ware plaatsdoch gene
behaagt deze onderngt Hecht*.
D/dwaling i* zelfs meer nuttig, dan aangenaam
Zij vestigt den vrede en de eêndragt in de gezelfehap
•pen en. huisgezinnendoordien zij dezen verbergt, dat
sij verachtgenen dat zij gehaatanderen dat zij be
drogen zijn, Elke Rand» elke ouderdom heeft aan haar
aiin„ gsrlnïe te danken, Hoe minder men zich tegen
basr verzetdes te beter bevind: men zich. Ten be
wijze moge u de natuurlijke -vreugde van het gemeen
dlectn, welk zich aaa de dwaling geheel overgeeft,
aa de treurige ernst van den wijsgeer, haren befaijder
en vervolger. Verder de twee aangenaamfle tijdvakken
des leven;fcindschhsid en jeugd, In gene kant men
nietsin deze leeft --men volkomen voor het bedrog,
ïiog meet! Aan de dwaling hebbsts wij het tegengift
van #1 onze kwalen te danken, Z«j bedwelmt den rij
ken in Vpurper, en troost dea armen op zijn ftroole-
ger. Zij is uw befcherrageesso menschIn 't geluk
en ongeluk verlaat zij u nietwiegt u als zuigltng
Vleit b gedurende uw pelgrimfchap, Jagcht u nog op
uwen Weg naar tft graf t°e. Alles is dwaling. Het
ve<-rukte kindr ove-iaad: zijne pop ffler feusfc», de jon
geiing bidt de hoer san, die zijn bederf ij, dehuisva
der Uefko'-st vreemde kinderen, de grijsaard is nog
verliefdde Kervende bouw: zijnen tuin nog en
ontwerpt het 'plan tot een nieuw woonhuis. Zonder
ae dwaling ware het leven treurig, dewijl men altoos
den dood voor oogen ziu.zien. De dwaling verbergt ons
deszelfs nabijheid, en fehept ons vrolijk levensgenot|IOo gelukte het den medilijd^udeD Lord zeer'paeiig
dewji zij ooj overreedt, dat wij nog lang, laag zul-1
Isa Isvcn,
Verlegt:!heit te rrll'U -varr is gij re rijs .CoesUhi leittjlpzaani Lcr.êtb ï'jl, Hoe veel moeite
iu gevtt het f-ochts w tc.jn verinogea ftaat j*lch de Vredsrsgte- intuCcen o gaf, zoo bereikte
Het jange ine,.Je aeaiite w» otex «-o»- *'éve ver-;tui tcch zijn riceir.ic:, der furie rteestsr te wirden
Warring, die haar nog belangnjW maakte set-Ie hem, wast nij r-iojttjie'cui I hoo'en da: rij kort, na dat
tie berd hrzr huis vetlncn had met f.tre bezitiiagea
en bot r.rre m idepLigtigea de vlug- ginomen h-»d
zonder «o: iemand kon zeggsnin welt gedeelte van
liOrdéo of der ommcijrckan z.j at'. »sgciefl had».
Ongeveer een jaar dnarna belsed een misdadiger,
Sie est dood veroordeeld Was, da: hj, na dat btj uit
den dieast dei Lords weggejiagd w.'iz-.c'i otj ds be
wuste Dame verhuurd, en haar de ve.eisote ophel
deringen psgeveo had, hoe zij het medelijden van den
Lord zou kunnen geb'u ken om hemzonder wacy
trouwen bij hem te varwskkinaan te lokken en zich
ie volle beurs toe te éigenen welke hy ftseds t«
tuderftetsBsng van imiptenoefugen bij zich'voerde.
BEDROG VOOS BEDROG.
SrisfieMaloor bij de garde du corps van Lodewijt
- - iXIV., bezit hei aacfche vertrouwen d;J Koning», we»
moederen mets kon ruinen vader w t oogenbltk van ,enj ?(Jm Q^,r^iizli]k^ onemoopbaarnciS
naar fchesdén roor de wanhoop benoedcodan de be
Softe van mijne fliefmoeder, mij ftaeds als-hatr eigen
kind te zullen liefaebben en bshttidclec en zoo mi'
de dierbare verheerlijkte vergoeden - eene bel fte dis
zij door daheiligfite eeden oekraemgdd. Maar ae-i
naauwliiks had ook mijn eeflraard'gje vader de ooger
gefloten, of ik moest van m'jce diafmoeder de gne
vendflé bshaiideling ondergaan düidslsjk fprsk uit elke
van hare handelingen de oeAusfeMfte haat tegen mij
en zoo nam ik heden het wanhopige befluit, uitmisu
vaderljlt Buis te ontvlugten er mogt ook v3n mi
worden, wat er wilde."
Om u te bewijzen, Mejuffrouw antwoordde hbs
de Lord, wien dit verhaal nog dieper getroffen had
hoe rein mijne oogmerken waren, teen ijs u mijne
befebermtng aanbood, zoo verneem nu, dot ik Lore
ben wiens naam uwe ihet,moeder zeker kennén
zal. Ik wil olproevec, of ik n met haar verzoenen,
en ié eens betere behandeling kan uitwerken. Doeii
lodien het mij niet gelukt: zoo zult gij bij mij alle
hulp ea aile onaerSeunijg vinden, die gi] Dichts van
een rijk oud Lord verwichten Kunt, die geene grooter
vreugd kent, dan u etn goed vader te vergoeden,
wiens verlies u zoo or.jelukkig gemaakt heeft."
Het jonge meisje maacte nog f enige tegenwerpingen
tegen den voorflap, nasr weder aan hate moeder terug
t.e geven: dcch welhaastwerd zij door de voorftellingen
des Lords bewogendaarin toe te ftemmen. Zr
zette zten met hem inden wagen!, eoj fteeg bij een
huis af, welk het jonje meisje den koe.fDr had aan
geduid
Het huis bad een s-cer fchoen voorkomen en wed
door eene ruime hofpllats van de ftfaat gefcneiden. D,-
Lord liet zien bij de Dame aanmelden, en werd ter-
ftond in eene groote, fchaone zaal gevoerd
Hiks was hij binnen getreden
vrouw van. ongeveer vijftig jaren die wel ge
vormd en van een achtbaar voorkomen, doen wiar
gelaat joo aaeiir eo vriendelijk was dat de Lord reeds
aanving, in de ftlagten ven ftiefdochter eenig wantrou
wen te Keilen.
Met weinige woorden verklaarde dc Lord aan de
Dame de reden van zijn bezoek; ea daar hij van haar
is zijne uiiftekendï bsiavaam'.sien ïa
want aaa hem hadden e.v 4 compayniïa -
den difcasr
der garde da
crpj hare goedtf.t irigting te dankoa.
be-e -Brisfac fpeelds Weinige jaren voor zijne ver-
wi'dering vanfc hof, der Dames eenen vrolijken pots.
Hij was een flechttegt man die niets gekttafleids
kon «rdragsn. Het verdroot hem, des wiat=rj bij*e
S.lus alle galerijen op de donderdag- en zonda^avoaden,
(e.en tijd waarop de Kofeg zslden ontbrakmi; Da-»
mea bezet te zien daar er toe'1 bijpa geene ecuige te-
genwcorr'ig wa», vyanneer men tijdig gshoeg wists
jat d?-Koling niet in de kerk aou komen. Oadcr voor-
wendfei hare Horae te lezen, hadden zij alle kleine»
waskaatfen «oor zichop dat men ze des te beter zoia
kunnen tien.
Op zekeren namiddag, toca de (toning lesjfelijks jn
de kapel zou gaan, de gardes reels op hare posten-,
ea file Dames reeds in de kerk waren, verfeheen dé
Majoor op de ledige plaats des Eontngshief dsn ftolc.
til de boojte, en riep met luider fiemme, Scniii.
wachtenkeert terugde Koning korat me'De fc'iiid-
wachten gehoorzaamden, er on'ftond een gr fluister on
der de Damea de waskMrfen Werden ui.gedsan ea
filie begaven zich weg, uitgezonderd de Heuogin van
Guiche Mevrouw van Dangeau ca nog een paar an.
dere Dames. Briifac had eenige wachtmeesters aan de
uitgangen gefieldom de fcliik-vacsten op te houden,
oa ze weder op bühne pasten te zenden, zoo dra ds
Dames verre genoeg verwijderd nauden wezen, oei het
met gev/aar te worden.
Qnbe-"rfchen kwam de Koning, verwonderde zich
niet wein g bijna geene Dames te vinken en vroeg
waarom de kerk heden zoo ledig wst? Bij 'tfceengaaa
verhaalde hen Bnafac Wat hij gedaan had en kruidde
Naauy/c-jZi)a verhaal met menige asomerkmg o;:r ds fc-ijn-
0». er verfcncen eens voomheid der Dames. D= Koning lachte hartelijk:
daarover, gelijk ieder die bij h:m was. Her ge
rucht vercreüde zich nog dUazelfdcn avond, en de
Dames zonden Brtsfac wel hebben wiliea veraiatl,ea.
DE HOFNAR.
T
Te greote goedheid vau harr oti'sardt ligt in zwas-
hoorde dat net longe tnei-je zeer gevoelig doch EiJ heid, en voert zelfs vaak tot mus: u-ien. Karei TT
zekerlijk fopwijkn ook eentgzms .6 Ssvendtg geweest Konins? „ac Engeland, een zacht R««athad Li
en zici gaame daarin een weinig wilde inatigea,ivCje votftea van dien tijd. ecnen Hof,ar. ,'r
Hukte het den medelijd^den Lord zecr'paeJig, gr?w heette, en meer malen onder het mwke*
eene volkomene verzoening tot-fan d te brengen; de.sotneid den Koning en zijnen Hor'dingen Kreniewa.r
Dam^ nam aj zi)ne punten van vereeniging aan, docnj^e^en ze\^t - a r
ENGELSCHE ANECDOTE,
iord éit zijn ganschzeer aanzienlijk vermo
gen verkw.se had Iflvfda eene rij van jaren in de e_en-
aaawheid, en treurde nver de afdwalingen van zijne
Jeugdtoen ploifcliugs eer4e onverwachte afwi'sfeling
des geluka hem twee zeer rijke erfesisfen toewierpwaar
door htj veel rijker werd dan htj te voren geweest
'was. Dasr hij teeda hoog ia jaren, en zonder erfge
namen die hem bijzonder aangingen waszoo vond
hij aijir eenig vermaak in handelingen van milddadig:
hein/en in da onderfleuning van oageluf:Jgen, die
hem dezelve waardig fc'ienen te zijn.
Op zsltsïen dsg reed hijvolgen» zijne geWOOBtb,
en van eens" wel gevulde beurs voarzien door Londen
en pssfeerde door eene afgelegene, eenzame flraat,
waarin hij'reedj* van verre een jong meisje zag, dat
zeer viel gek":eed was, dcch onophoudelijk de armen
ten htsnei uitfiAekteds handen zamen vouwdeeti
in't kort, vriet bewegingen de grootfte waahscp" uit
drukten. Toen de Wagen haar naderde, fcheen zij hs
rer fmait geweid aan te duenen zich weder te wil-
Eeu verwijderen.
Dit toneel hsd den Lord levendig getroffeJ1,- en
iaat hat meisje van eene goede familjs, fcbq.cn
te zij», zoa bevel hij den kort fier foellcr te
zijden"/sa haar in te halen. Welbaat; had hij de on
gelukkige bereiktblom ijlings" uit der, wagen-, en
fprsk hsarahtir, Whf deert ulief trfeisje,? Mag ik u
zonder baiefchaiden tszijn, trnsr de oorzaak van uwe
ürar.ss en uwe wanhoop vragen ?Dwe teketameriag trefi
asijopetfcacr gdta's aan mij vorrder eeaige vrees; niijó
cuderdsm zal u vtrtrotrweji inboszeraen,j ea gij kt', 111
-vast overtstgd vijf dat gij het aan ges-non onwaardi
gon verkwist. li fia in aanzien fin uitgebreide oetrek-
itBg«ne «a zsi gasrn? süss'inijiajinenom- uit dal
flecb'S' onder voorwaarde, dat, gefijk zij zich uu-;i5 Kiliigrew.
Op zekeren dag vroeg hem Kavel li-
wat nieuws 15 er?" Leclijse dincen"
drukteesn zoo achtenswaardig bemiddelaar op zijnlSir, Nu?" - Het gerucht loopt, da U M in
werk daardoor nog het zegel drukte, datiujeenianer(deB vorig,r 2acl, Mn 0D dt. ftr33(
ontbijt5bij' haar nam, dat terftond zou opgedragen]moor/i hebbea. - Wat fpreekt' gij dsar voor zotte/
W°A - a - - /klap-"' antwoordde de Koning. Nu, zoo heefcrcefe
De Lord verheugde zten te zeer over het welgeluk- de ,tareIèieB h ia w£éfwirvan de VOj,rfeninfi°^
ken van ffljne onderneming, dan dat hij deze aanbie.juwer wy5cC{. ¥rienden, begenadigd hebt, de misdaad
ding zou hebben kunnen afilaan. Hij ftemde van harte begaan t waarv3ff ik-zoo eiren fprlJc ea de
toe, eri iiterop verwijderde zteh de Dame, na da' wcr=!ri fchuift de fchuldop* U. M Datisniii zeer
zii ana net '.anffï meisie hevoleo had zich on hare
li] aan het jonge meisje bevolen had zich on ha^e
ksmer om te klsedes onder voorwendfelharen be
dienden eeltige bevelen.te moeten geven, Tegelijk beloof
de zy, terftoad weder te komen.
De Lord wandelde in de zaal ominnig verheugd,
over de goede handelingwelke hij verrtgt haden ver
wachte de teru|i£omst der Dame. ,Bl0ifelings ftruikel-
de hij, en hij moest,'om nier te vallen, den elle
boog tegsn een en tapjjtènvand houden. Hij zag ne
der, en vond Hechts eene reet, waarin hij was blijven
hangen doch waarover nij zou heengev'sXkn zijn in
dien hij zich niet aan den tapyienwand -:as' gehouden had,
«ie ongeveer twee voet van den overigen muur voor.
uft fprong," Doch wie fshiidert zijne omze'ting, toen
hij ploifeiiags achter b*t tapijt, dit hij door zijn vast
houden in wanorde gebragt hadhet bloedende en
fchiet. geheel aaakte lijk van esnea rnan zag liggen
die federt kSftee tijd eerst vermoord moest zijn en
op een ftroobad Dg, dat in den ranur. gemaakt was. iuu >uvluu=1
Overtuigd, dat nsm een dcrgeSyk lotte wachten ftond,] koBJgn d3arvaa <e betalen,
c?a de Lord si zijnen moed bij cea, vloog bUngjuLtj
de vervloekte'zaah tvag, ea bereikte de buitenüa hof:'"
deur, weiits juistgeopend werd, otatwes mannen bin-;"
een te laten; doch te vergeefs zag hij naar zijnen wagen
omwaarvan hij niet ten onregïe vermoedde, dat de-
onaangenaam antwoorde de Koning doch goed^
ik zal op eenen anflexen tijd 3voorzigttgerzy*." -=»
ALLERLEI.
"Vaugelas, sea der carfle franfche Akadentijtsn., flTs^
door zijne overzetting van Curtius bekend is, was een
man van hetedelite karakteren zeer beminnenswaardig
in den omgang. Offchoon hij eenen "tijd lang Kar.fe-
Jier b.j Gaston den broeder ven Lodewijii dea Der
tienden was; zoo had hij zich 1» dit ambt center-met
verrijkt. Zijn .testament waj «ietunrde. marltwaardi,;.
Na dat hij zijne ganfche nalateufc au ter voldoer.i-gf
van zijne fcbyldeifcKers befta- had. voegde hij er m
öij:„ Doch zouden er vee hp -g fchuldaifc-ers ovnr-
h olijven, die niet „bevredigt uanen worden; zoo ss
het te dezen aanzien ni'jtj .tdrukkeiljke witdat
men mijn lijk aan da H-'elmccsters vsrkoop-, en wel
,zoo voordeelfg mogeltjs., ons mijue fciiuiaea vol-
zoo dat ik, wanneer ik
der tnanfcheüjke zavenieving in 't leven met nnttï*
was, haar ten taisfie 111 d;n dood niet lastig vailf.V
selvé^dosr ac DamPaou afgevaardigd zijn. Terfiond
kloin hij ineesen andcen en Jtwsm fïdderend en der.
Hemel vurig voor zijns zonderlinge redding dankend,
in zijne Woning aan.
Doch oogeablikkc'ijk gaf ci! dit voorval azn den
Frederegter v»rn zija kwartier san ,1 en maakte hem
ten dood werd gevoerd zdde hij"
Toen Gabrina Fanduli Heer van Cremona, esn
dèr vcrworpenfte en bloedgïerigfte dsvingelaacendie
ooit beftsan hebben
tot de omtonder»
Ik heb vac niéts meer berouw, dm dat ik ease
daad niet volvoerd heb I Van de hoogte rts icrenz'
vaa mijn fiat kon ik Paus Johannes ce .'-.sLer S<-
v.
met alle neveroiiifUadighedCT bekend, die ter ontmas-l„'gistaundtis nederftortendis ïiOh düar sLssu im'f
grióg va.! ds fthaadelijKe mïsdadlgfter en" hare fpi:«-.<ó!Vos|den
m
'P
