.I...=apgz?jyy? ,yffp?
'S iS 2 ^k K I? k£ C ïf AHift
N c hi &- JWc
fc. TftièNJMA ts Asferdani,
^ELAN-^R-TKE BgR.|GTEN»
J' r' ',v r;,'.
,MiS 'bjjtiêp ;e fceucek; ©siS
lZVLT\\f^*h*a Mange
nT4,V^'ne V/itHep
«akennoemen: ken
7^ ij is^rt? ^J.
^52^S'«iWf
Üweê 'gslï&Mgéfi ÊS'ïiémianriÈïV "vergeef mij
list, iS ie u 'aas .tl zeivet» én .aan mijne liefde ö»ocs
weder fohöaken, 'en beloof» dit avontuur. 3-jo feeJ te
vergeten» ai» ik. selve het vergeten zal. :Mijne wraak
tef;" u nooit .weder, .té verlaten. Gij iijt sen ehg4>
hep fcufi", doortranen afgebroken, aan/dé veeree
Van zyr.e edelegscie 5 wel behsefc -ook de wijs.fte vac
ocs eene.n befchernienden' genius, die ovéifc'zijns fohre-
den waakten hem van'c pad 'iës kwaads afleidt, waar
op hij ma;,r al ie gsérne wandelteenen geniusdfe zijn
'geluk en zijne'deugd befchermti Wees voor^mij deze ge-i
niiiL nooit zal het aandenken aan mijnen aii3ftep bij mij]
nitgr wisent.wordenhet zij mij een-fpooru nog vuriger,
dan te 7orer.te beminnen.; Lnzi hield scoordhij be
minde trouw en ou veranderlijk zijneedele gade. Gelukkig
is de vrouw, jegens welke eett braaf man zich - fshul-
dig voelt; leidt hem achting tot haar terug, dan
bemint hij isederder dan ooitcn zonder ophouden.
De Slaiqutfe Werd hat fprookje van de ftaden het
hof; zij vlood in etne afgelegene provincie ajwaar
hare neiging "tot galante avonturen haar ia ds handen
van eenen ellendigsn voerde,, die haar in. den grond
boorde. Ellende en eenzaamheid waren het erfdeel van
haren ouderdom en pijnlijk daarheen ftervea wai dsitrBf
van hard- feuiieafpotsghedsn,
'GOEDHEID VAN HART.
Sten etrps pétii et 'bnri iïaïpire'qu* <t Je t errs
Man chef grand et legert1 «/tóe 'vers ut csettx.
Ceux gul m'aimant fapfaii me fint ft elctt fageurrk
Pitts je leur pteh plus je m'ehigw if<w. -
M,
BEANTWOORDING DER REKENKUNDIGS OP
GAAF, VOORKOMENDE IN de courant
S VAN DEN 4 JU EK i2op.
Het Antwoord op dit vooiftel Ut
De breedte is rt en delengte 13» voeten.'"
Voldoende beantwoordingen zijn hierop ingekomen
van den Opgever en L, Thicpsma té; Amfisrdam
welke laatfte ook de vraag vaa de» sr Junij ji, naar
eijcb heeft opgelost.
.REKENKUNDIGS QFSAAFk
Een goudfjnit koopt 3 ftukksngoud »Ust mvkea,
het eèfftj ftuk van 30 karate», fijn per jna.jf jdenj
het a 27 marken van i<$ eh het derdï 2 a in#ritfctJ v»o
18. karate» fijn per mark, welke nagewoge» zijtidp,
alle even veel te zwaar zijn .opgegeven, jtïsie ftuk-
ken germ el te a en gefiaeert', behouden 'sï jtgraten .t.Jn
per mark; men'berekent (fn? voor het 'fiaersn en te
kort bsvondsne gswigtp.markait wrjis»,. Bó»'#wkï;
moet dsa ieder hjik gebogen jinbbe'n
liOG IETS OMTRENT DE ARABISCHS
volsstammsn,
r Abauzït een beroemd en algemeen vereerd 'Wijsgeer
die te Geneve leefde, gold voor een zoo zachtmoedig
ahaa, dat men van .bén» .beweerde, dat hij.nimmer
toornig, wss geweesr. Benige lieden, die' gaarne wil.
den "onderzoeken, hóe veel - waars er in dit zeggen
ware, wendden zich tót zijne sienttmaagd en onder
vroegen haar deswege; en tot hunne verwondering be-
vestiode zij de zaak niet allee», maar eoegdé ar ook
bij: dat zij nu reeds ïedert dertig jaren' bij beul dien
de, ea hem oog nooit boes gezien had. Doch hier
mede waren deze nieuwsgierigen niet tevreden; zij
gingen zoo-ver, haar eene aanzienlijke fomoie te be-
jotsveu 1 indien het haar gelukteharen HeerJn toom
te oréaghn. Sii [temde daarin toe; en. daar zij wist,
dat hij'gaarne goed Sliep," zoo'mankte zij zijn bed niet Beu. dér laïtfte Hukken' van, Zdeh'é' vóert>fjTeiqfc
Abausit werd het terftenti gewaar, en uitte ziet den maandwerk bevat het. tot dér bijdragep tot de ksanis
volgenden morgen Hechts vlugti.g daarover, daav hij der Arabifche yolfcsftamjnen. Eenig'e bérigtco omtrent
het flechis voot vergetelheid hield, -Zij bad hem ont dit merkwaardige volkda r zoo wéinig gekend j» sul
vergeving, en daarmede wat het. vi'el.» Dqch onzaa- ieaden Dezer gewis niet dan walton» zijn.
gezien dit maakte zij denzelfdea avond het bed we De omzwervende Arapisrs houden vsie hoadav.cm
der niet; d;n volgenden morgen dezelfde aanmerking; hunne kudden regen rooverjwolven en andere fdof
doch verder fprak hij geen woord daaroveroffehdon dieren te oeveiligen, :'Tn de Reden voeren dezelve geene
zi) zich nog fltchter dan ie eerfte maal, varoètfchulnamen., dochbjj de Arabifphe .puersn. en „nomjd.en zijn
"digde: Doch toea. zij' tenderden male had nagelaten'; sjj' sllc.daardoor onderfchéidea,en heetpn.* Cnarouf,
ziin bed te maken, zede hij: Gij hebt mijn b'd Nadir, Niddra enz, Dea« hoede» zijn hunnen heer
weder niet gemaakt; en het fcuijnt, dec gij het in', zeer getrouw, doch de» reizigers nok yzafc zeer las-
gcbcel met meer maken wik, dewijl hét u veelligi tig.-'
te zeer vermoeit. Gok beeft het uiecz te beduiden wan.! De ïratcen'vas hticnè Iti'nderen onReenetS de Arabi-
ik begin recdimij daaraa» te gewennen." Laogeruche nomaden va» geheel toevallige otnfendighcden
hoD zij zich tnans 'niet meet hcudeugetroffen en be ivau lieden, dorpen, voorv/erpen der natuur enz. É«ne
{beaamd door deze zeldzamé goedheid viel zij - 1 -i-se-t— -
voet, «n beleed hen» sllez»
G SDACHTE N,
Laat g;cn gras op dén wegder vrieaófehap was
fen.
De fpEsrzaamheiS is de moeder der nsiddadigheid. 1
Zoo dra men in gezelfcnap is, moet Bscs zich on--
«spboudflijk niet de aanwezigen bezig houden men zat,
nunmer geheel ftom zijn., noch- uit traagheid noch nir
verftroo'juig'maar !lech,tsom anderen te laten fpré
ken, en'hjiaar. hen te luisteren.
ffl te jarab'Tcfee -vróuw b, v. baart voor de pooriBab elDuajs
lts Damascus, zou nortr,r zij het triad,- Wanneer he
i u—
ym ;h
V/ati neer
D(
een
water
Wijl de
Klaarheid vaa ftijl
var. geest.
dan wenfehss
Mei móet meer frèézen to mishagen,
4e behagen,
C D» a-est wordt even zoo ligt verlamd', tb het!
■s'aaara -ws»»eer men hetzelve niet oefent.
Jonge lieden «tinnen zich ..van geene vacrdeefïger
zijde toonen dan wanneer zi| den oudérdofn eerbied 'be-
■wijzen. Het is de klitnop, lie zich obi eenen 'groatéii
eik Cingert; zónder dezaa óudea, eerwaardsgea fteuii
sou hil -= kruipen.;1
Men meet zieh abacs, eenvoudig kleedcn'i's iïaeb,
fraai, dewijl mfn dan zijne bekoorlijkheden*;:'ver
toegt, ca ïs rn:n 'ecüjk om h»t mi.cdér'te. zijn.
(AilÈCCSOjfÈ' UIT" PORTUGAL," fl
g,ea is> i>flj<rian dóeh i® he; een
eea'jongen ,-in hej jandfehap B-ik, Seb
heel Beisgn, een me'.ajc Belka» er p
/rouw baarttoevallig eea ezel in de/n3bijlieW
heet de, jongen Koiirr?, hst meisje:Dfch*he;^n e'iz
De Arabtors leven zeer matig; bij vele fta'njméabe
Haan de levensmiddelen dechrs in.de voorbrengfeic hun
aer kudden: melk, room, boter, i/lgesch enz"
vei fshe kameejnielk, yend de Heer Seètzso van'c
zeer goede» fmjujpVh» Wanneer de Arabiera geen i
hebben Zoo-bekpSJtaert-hen dat.-niet -zeer; 'w
kanreelmelx Hun eene genoegziine vergcedlug ojie'verT
3et'kameèi.tTsedejsi$ hij -heü zpo;'gem'een, als óij óns'
(iet -rundvieeüch, InzoEtlerheid gsicpat i3 het vJeesc
van eene kameelkoê 'i welke .snvruchtbaar was het is
'vet en zij.tr fmazk zou zeer goed wezen. Dan'"dit be
hoort ondst de '-zeldzame deiCaiesfenwordt'(leehts
bij - plegtig héden'," b. v. wanneer een geliefd- feind de
pokken heeft-: doorgsftaan den gasten ongédraésiïl
Sprinkhanen js oójc .een» gawoea èteh -der Arabfers";
□ok Hekelvarkens vosfen e* ratten worden 'door henï
gegeten. Hazen zijd er in,, de .woestijn ji» msnii-té
dan hun vicesch jnoet voor^St-der rhtttn (waterrauenj
onderdosh, -Velé .Mabomed«neii,"»èn. -ook de .Griek
febe Christenen op de ooitsijd? ysn ien jórdaan én d
Donde Zte, houden het genot v«Q het hazenvleesch voor
ongeoorloofd. De vdls.n v/orden aech van ie fitten noch
van.de hazen: gebruikt.' ïh "j-y-- 4
:De Arabier» zijnbij hanBs '©étivouijge iévenswitZL
aan - weinige- ziekten onder wofpe»; Artfén vau beroep
zijn-er «ander ipn niet, .wjji- deza. hunna rekening hij
hen niet.vicdeu..'.Zijbedienen zichysn éenjge huïsmidde"-
leny-die-iedereen kent, en dit is piles; Het brandi'.
zer-> de-fnataaelles, het sderUten ëa-het koppen Wor,
ji en h IS a a *1 ns a rt 1 nen a «&-**.. I rl 1
*i)"lé.tJD'chté^^^ J»jj| e. eri* iemaadj,
'tot votPW 'verls'pfts dé .'öiaA-is go#4 betrzaS'-^ij^''
at- ihgen.j fcf gij zijné: |sdp: wilt 'zijn "sbijae totgifeai;
fbing hgbt gij.''; wèlgïrt, hst'ir,eisjï?-.ji»n ,iè de zslfe"'
atgedsgn; is zijtevreden dan-kéisré!jde valer' foj bjjs
u?b gast' terug, en deelt'.h?!» 'de, blijde ïtijding .Ëedei
voegthi) .erbij, ik verlzagd-;» Frjj.s vanher
m.eigy;, Deze befjaét )n vijf 'kamelehy:, Dsn getyoona -
lijk worden .door voorfpraak .van andere»'een:paafr'
toegedaan, »n da. s,4pvew!§ ::zijn dikwijh brij.'flesb'tl' c"
«en rigt üs da nshijheid'ysn het''teatdorn voor hêtl
aieuw® paar, eene- tent pp, .welke geendak heeft;1
Hef. pjelgjft irprdt {egétj denA»vott4 daarheen gevosrd
dogh .het fes toont in. fcijijn; déq 'grobt&ea' .tegensin:
Ook gedurende dsn pachticaakt,' zij dik»'üls een gróbfc-
gefchreeuw, waarnaar'dé graad" van hare. zedighéii'
wotjit afg;»jst;n en -,=■ tevredenvoorkóme^.
dahrgptegeei zóu baar in .eéne kwade verdenking branf'
gen. Is zij tnet den minnaar tevreden.,, dan gèataljes
goed; doch is Zij d it .niet;ïl w»re bet ook eefst na
vérfoneideKé dagen-, dan cnt.faapt zijs en verberg'x03 -
bif eenea -van bare ..nagite bloedverwanten,,H»ip=rz
alle jpurffèjiiugen tol haren pian terüi te' fceeren
niete, kiest zij eenen anderen dan' is ds zaak m'aR
den eerfben afgedaaa, ea de naaavyRs 'emgsaeméé
ne® gedurende yerfcheidene' dagen, Verftrekt'-haaritÉ
't rr.infte niet tot'fchsnde. 'Alleen is de vader inzuig
een geval genoadziakt, hst ootvangens terué- tc ge-
docit bij den ftam des Akzfch vindt oak dit gee
ne plaatsmaar d« eerfte minnaar moet zich doer het
genot der eerfte pacht» voor betaald houden,
.EENS 'BYZONDÉRKEID.' MUNGO -
PARK BETREFFENDE,
Is hst vorige jaar zSg"te Londen bet licht 4. 't>by*ge
«**0"*er*r.f :enz. 9aa H. ■Bttlingbroke EVqi 4»
Norwich, die verfcheidenejaren ta Surinameleefde.'
Deze hslaagryke reisbefchrijving bevit -véle uérictea-
omtrent den jongften toe'V8aaian"G»tó»jJ;- 'WÜt'Soiï?-
der; verrasijug s:.i men de volgende saécdöte daaruiê-
veraeitien. - f 4-
^Deor ean^ zontofHsg 'toevalontdekté'Iky éerhaalS
Botwgïrckc, dat .een van de tot ons etabllBfetaent
noore.de,, Nsgernsattozen-,: die federt twee'-ja-en in De-
Pari op de.zelfs re.zeo inde binnenlanden - van Afrii'ï
ra kennie temaken-, f ik voer nanteii^c ép zéke'retidaW'
m esne goelette den Esf«gaebofi;.-ootn »f.en had 'vol.'
s mijtteJèwoonte drie of. Vier" boeten i» my™
reizen."3 andep®f Mmgo.' Psrks
Tervy'-i5 if? «üOfia bet woórdenbnelE der Mnndin
go-taal doorliep, riep Ik P^.eveli
velse van de Mar.dingo-natieisea' Vféeii hem eere
•J y> Gij vuns v*yn land fpréhtn ïir
iiergelegenhe.ilMungo Parks oaauwfcaarigheM te on-
lerzosfcet», en maakte van 'deze|7a gebruik - 'ik'
zoent Peter, de vraae, welke ik -'"'-an
,nad, in 't ËngeSsch óver te zetten. - Hii'deéd'
as. zette mij nog-ménige suderè over R. ,f ,l
iteeadimbg f3-j -ftese ovérzettii^ vi0®??®
Mungo Park overtuigde mij, boe groot
_eze .-reiziger verdient.1®
:s ik zeideaan Peter nuj-watik las
nep de Neger., geheel Uvea en-vuur K
hlanken man in mijn land, in
die vat»
vertrouv/ea
O Masfsi'»'1
ik fieb
Hij kwam pp zeker,ea, nacht.toe» aTL l^^
Hi; .had bij zich mijnen'landsman. Tfc bso 't ;c Pé
«m ri st tot zijn (avondmaal, En" hij reLe 'd™
ieren.dag voort, gezwind rgezwiffd huft
Maores.s»f y- -...^é. *'-w,~e? f*?41ér
Degehëeïe wij®Lee Peter mij dit vertó'4'n
wertutgde mO. dar' hij den brav<sn MupSfefó
had-, - De naam van 'het d«m d* .z=il gczie*
gets bij hem, ftem ;den, zoo jaiit met datséaèT rdïi"
wat Mango zelf daarvan berigt -h-ef- dat
gehejl geen .twijfel meer over blVef.»
j
VORDERINGEN EN 'A'ANMOBD^GI'MA^n'jjw
KOEPOStNCKTIWG t«l RUSLAND K
'De koep-Hcxn.cntihg maakt 'in Rnstóha'ho„ i
eer vorderingen i- *etr«: f«' a,-» - f
meer vorderingen., ae,Fs'' in die-, proving
sorgvüldiftheid ,.der
zich ia
'ig.
wee
do
welke'.
Vóór meer dén 30.-jaren l^ide taehte Lisfabo.a cesen
openbaren wandelweg aan, 'eene ïang'e alles, aan
«?,er zijdes men twee bevallige .voorwerpen tot..ps'ntt de
4>ui. koos, nsmelijk het InquiStiehuis. en eenen gajé",
•p dat de lustwnndelecde nij thuge zich kéérep wast
hij wilde, ftof .tot fiehtelQse 'befchouwlngën. .most
sriodea."-
SEAriTWÖGRDTNG'V\H HET FRANSc'hÉ
RAADSEL, VOORKOMENDE IN DE'GOU-®*
RANT VAN D>N. 2? ]UNT,
"Het antwoord op dit raadfel Is-
Pelote ds neige
tnenscbliëvéndc RëWcrth
Petersburg en Moikau voor ètt da-fi <rt,n -
zaam bewijst,Uiettftóftaat iS(onmiddèlb4ió!^^ T-
Zoo heeft (t8o8> eeoA zeke?^(Sebstèlyfc^, i'éaat'^.f®"-
HIemer-, met twéé; van.i zjjtó hmbtgenootèn '1 jn
.gouvernement aaraipw «ffefeeiiene
mgeent, waardoor elk door Z. M lm w - -
"?f: f.cI°.0S? ioud;eo befchookio fcï "Q -
den bij eene menigte var.-ziekten aani/ewend n..4li .««tcnonwn '.Vató i
Onder de Arabier» baétstóieflaa anderJingegewoonte jvelevéroordMlen^Hden^eta?^'"6^'0^ ïang n("
z.]«e. dankbaarheid gan dettdag te.l,ggcn. Wo Arabic? n ST"V™
hee.C b. v. wegens roovenj .0? esne andere, misdaad
waarop hij door dj Regering betrapt wordty pijn ic.
reu verbeurd.- Een aider., hst zij u» eer. ftede!ia%
of cea boer en nomade, viridt se!e»eótó'iit
no made yibdt gelegëabeid, door voor,,
gefcheos hen» weder'vrij te makent
Oö*
ali
n aaderé-ianeea, «en voorbeeld 'vzo'-gocd éevoif-be
wefgrJp.»^» -hunne kin^w a.n'-dë WcèfnaHsr'
Ook werken® <fe iaadbeaijterp'
:oe:.t?
daarf.ee
vertrouwen,.
:ede.
fprsak of een
en verlangt voor dezen geWig tigen dieost'aiets snders
van hem, dan dat- hij zijn gezigt wit" maakt,* zoo
fcee.t de geredde dq vorpligiihg'-isp zichr',. dat hij oyer-
nl, waar bij komt, zijns gefeniedeais es' zyjj óèVa'ar
verhaalt, en h»t-gsv/ig{ van'den dienst, dien hem
zijn redder beweesmet ievéndige-kleurcE fclaïdert.
Daardoór, geraakt. Jeze bij allen in .zeer groots ach.
ung, eri'dit is het, wat zij het gezigt. wit maken nosmen:
Ook de huv/elijksplcgtignenen _zij»
uea joag Aracier kent een. iaeisje® °-h«t
;- lOHDERLLNGÈ WSRrèV"-"VAM DE'eï l
j "-M- S. S E-'M,- :J
r« Tlrafeke fa Pióardfjs werd dèa Yö Me? j,.
oogenMik, ftat óct
ooom; gezét hidv'ïdoor-"deft- Diikvem -aetröfftó1®" vit ■-
nareis- waren jjzoader verzerind
E».werd alkïri ihgezondea èaor F ?aa Esief te
