BURGERLIJKE STAND,
343ste Staatsloterij.
Zeetijdingen.
Handelsberichten.
- 1000 9314 13847 1515815809
19425
- 200 10555 10860
- 100 988 1048 1199 7344
14639 14860 15852 16517
19877
Pryzen van f70.
47 2424 5287
260 64 5369
409 2501 5400
522 3 30
633 86 5596
61 3105 5874
72 3263 6220
74 3375 6448
882 3440 63
922 53 6542
69 3523 61
1003 70 6609
33 3783 69
66 3889 6993
73 4003 7125
1112 4131 7376
1537 817577
16764299 86
97 4319 7617
1988 4814 49
2092 70 8121
2322 95 8217
77 4976 8614
2401 5228 8676
82 11090
8964 11287
907111413
95 96
9434 11541
62 11639
84 11832
9510 12046
9737 12110
76 51
9889 12409
9969 26
74 12669
10039 12715
58 12873
10247 13032
10786 42
10860 13122
63 13166
81 13207
1098413389
11048 13417
50 87
56 98
13529 1569718799
13654 15707 18810
13719 15995 18916
5516199 89
13824 16322 19181
140071657519356
87 16641 63
14240 16724 19561
94 7419653
1445217210 59
14524 17250 19733
4317350 65
1464917740 75
80 7619951
14782 8619960
14903 17842 20159
15018 17983 20401
15148 18004 20851
65 93 20966
15222 18122 72
39 18216
15473 46
15508 18458
15643 18562
VERKOCHTE ONROERENDE GOEDEREN.
u-
9 Sept.
llSspt.
Rogge, Sept,. Oct.
132.50
133.25
Nov./Dec.
136.50
137.25
Mei.
Spiritus Sept./Oct.
33.50
34.20
Oct./Nov.
33.50
33.90
Rogge dadelijk.
Markt
per Nov.
gesl.
Meel 12 Merk. l.md.
44.40
44.30
12 Oct.
44.90
44.90
Rogge, loop. md.
13.60
13.60
Oct.
13.90
13.75
Spirit. Sept./Oct.
23.75
23.87*
Nov./Dec.
23.37'
23.37*
Parii8.
flamti.
I 483'
3
aPPort van de Raadscommissie voor de
Waterverversching.
II
.1 ^erschillpnde besprekingen met Schie-
a/>ds bestuur gehouden, leidden de Com-
?*ls*ie tot liet eenstemmig besluit, dit
ernraadSchap de overname van liet
^aterbezwaar der Gemeente aan te bie-
eö tegen eene bepaalde, door deze te
epalen som in eens of zonder meer.
Voor het geval dit door Schieland
jüocht worden geweigerd, ontwierp de
onimissie, in overeenstemming met de
®Qkbeelden van den haar als deskun-
'B® toegevoegden gemeente-architect,
ef>Mijkertijd een ander Water ver ver-
8cningsplari.
Dit berustte op het beginsel, dat de
Sebeele inhoud onzer binnengrachten
"Unstens eenmaal per etmaal zou wor
den ver veracht door buitenwater en wel
d°or uitmalen en naspuien, maar zonder
afscheiding van den Schieboezem. Voor
lopig besproken en ook technisch uit
voerbaar geacht, werd mede dit laatste
nog in den loop van April in een
^mcieel voorstel belichaamd, aan Schie-
and ter goedkeuring voorgelegd, een en
auder volgens onderstaande brief.
Schibdam, 28 April 1891.
<^ah'e'l'en ^*jtyraaf en Hoogheemraden van
Rottïrdam.
Weled. Heeren
«Overeenkomstig het ons door den gemeente-
«ta&d op ons verzsek verstrekte ruimer man-
"diftt, dat wy reeds de eer hadden nwen heer
«voorzitter ter hand te stellen, veroorloven wij
«ons hiermede n in overweging te geven, het
"jv&terbezwaar door onze gemeente aan uwen
»ooeïem veroorzaakt, over te nemen tot een
«oedrag, dat wy meenen op f75.000.— te
•kunnen bepalen.
«Mochten tegen de ovërname van ons wa-
«terbezwaar overwegende principieele beden-
"k'ngen bij u bestaan, dan gelooven wy het
«vraagstuk der watervervuiling zoowel als dat
er waterberging van den Schieboezem
«Ook wat uw waterschap aangaat daardoor
«te kunnen oplossen, dat wy hier aan het
«Van de Vellevest een stoomgemaal bouwen
«Van voldoende capaciteit om 80.000 M3 water
etmaal te kunnen uitpompen. Onder alle
«omstandigheden zal uw boezem daardoor van
«Waterbezwaar bevrijd kunnen worden enbly-
«vou, en meenen wjj daarvoor als compensatie
"eeu jaarlyksch subsidie van u te mogen vra-
«8«u om daardoor onze kosten te verminderen.
«Bet spreekt vanzelt, dat uw college daarbij
"*j verplichting zou moeten aanvaarden, om
"?°°r het inlaten van buitenwater den Schie-
oezem op een voldoend peil te honden, resp.
®s door u de faculteit zou moeten worden
«verleend tot inlaten van buitenwater hier ter
«Pmatse, voor die gevallen, waarin door onze
'"maling het Schiepeil te veel zou worden
«verlaagd
«Ter verduidelijking onzer u in ommestaand
h '"'ofdtrekken ontwikkelde denkbeelden,
ebben wy hiermede nog het genoegen u ter
udere kennisname eene kleine schets met
«korte toelichting aan te bieden: desverlangd
9n wjj tot nadere mondelinge uiteenzetting
e[.I''amie]a zeer gaarne bereid.
t»Gns voor uwe welwillende beoordeeling en
*?tt®'tige beschikking aanbevolen houdende,
ebben wjj de eer te zjjn,
„Weled. Heeren,
„De Commissie uit de Gemeenteraad
j. De Commissie nam bij hare monde-
toelichting de vrijheid, bij het
°ogheemraad8chap op eene spoedige
(jesHssing aan te dringen, te meer, om-
\v>\ omsfandigheden van wind en
^cder, in verband met den stand van
buitenwater, inmiddels van tijd tot
°p den toestand onzer binnengrach-
n zij het dan ook voor enkele da-
^•0 eenen slechten invloed begon
fe oefenen en tegen liet aanst. warme
^'getijde, zoowel voor de openbare
fz°ndheid als voor de industrie, het
6®te deed vreezen.
,j 00r de welwillende ontvangst die
lp ^eden der Commissie, zoowel in
de kwaliteit, bij herhaling ten
het K a's voor ^en ernst' waarmede
len ^Sheoraraadschap bare voorstel
en l 1 iderzocht, kan dit college
niet*0*' VVa:uacbtig belang der gemeente,
genoeg worden dank geweten,
«ed et p ,neentebestuur had inmiddels
diiu°rf 10 Maart, als gevolg van de
aan',l°e Strekkeodè en door den Raad
2Q/^6°°nien motie—Hoogendam van
ter, ^1, ter verbetering van den wa-
Veel0e8tand in onze binnenstad, zoo-
ko0a,la?Selijk Schiewater uitgelaten, en
geCo S in de zittinB van 21 Maart werd
*8^tecrd, warert de aanvankelijke
aten daarvan werkelijk verrassend,
dank zij ook voor een goed deel den
toenmaligen hoogen waterstand der Schia
cd den lagen stand van het buitenwater.
Toon evenwel in het begin van Juni
deze gunstige omstandigheden hadden
opgehouden Schiedam te helpen en va1
Schieland op hare voorstellen nog geen
anrwoord was ingekomen, meenden de
commissie niet langer te mogen wachten
met zich nogmaals tot dit College te
wenden, met het vei'zoek, om, hangende
zijne beslissing, met het oog op den on
houdbaar wordenden toestand van bin
nengrachten, althans voorloopig vergun
ning tot het ««laten van buitenwater te
verleenenzij wendde zich dus tot dit
college met het volgend schrij ven
„Sedert lo Maart jl. werd door ons gemeen
tebestuur ter verbetering van den watertoe-
„stand onzer binnenstad, zooveel mogeljjk
„Schiewater uitgelaten, een maatregel, die aan
hankelijk met een gunstigen uitslag bekroond
„werd, dank zjj den hoogen waterstand der
„Schie en den lagen stand van het buitenwater.
„In den laatsten tijd echter blyft de water
stand in den Schieboezem ver beneden het
„normale zomerpeil, zoodat het uitlaten dien
tengevolge geen succes meer heeft voor de
„verbetering van het water onzer binnenstad
„en hier een toestand geboren wordt, die on
houdbaar is, zoowel voor de hygiënische als
„voor de industrieele belangen onzer gemeente.
„Gedrongen door den nood, zien wjj ons dus
„verplicht uw college hiermede beleefd en drin
gend te verzoeken vergunning te verleenen
„tot het inlaten van buitenwater van den Schie-
boezem.
Onze commissie zult u dubbel verplichten
„met eene spoedige, gunstige rescriptie, in af
wachting waarvan, met verschuldigde hoog
achting,
De Raads-Commissie."
Den 11 Juni ontviDg de Commissie
van Schieland het bericht, dat het geen
termen kon vinden haar voorstel „tot
overname van het waterbezwaar door
onze gemeente aan zijnen boezem te ver
oorzaken," aan te nemen, dat het even
wel tegen haar tweede voorstel geen be
zwaar had, mits dezerzijds werd voldaan
aan eenige door Schieland gestelde voor
waarde waarvan de laatste luidde: „dat een
schriftelijk bewijs moest worden overgelegd
dat het Hoogheemraadschap van Delfland
aan het voorgestelde plan zijne goedkeuring
hechtAan deze laatste voorwaarde
onverwijld te trachten te voldoen, meende
de Commissie, dat het eerste voor de
hand lag, niet alleen omdat zij zich
met de andere voorwaarden in beginsel
wel kon vereenigen, maar ook omdat
inmiddeis een tweede schrijven van Schie
land bij haar was ingekomen als
antwoord op haar verzoek van G Juni
houdende mededeeling, dat dit Col
lege geen termen vond vergunning tot
inlaten van buitenwater te verleenen,
zoolang niet uitvoering was gegeven
aan een der plannen van waterverver
sching onzer gemeente, waarmede het
zich had vereenigd.
Onmiddellijk werd dus, met het oog op
degroote urgentie aan Den HR. van Delf
land bij request nog denzelfden llJuni de
adhaesie aan het plan verzocht, nadat
de heer Dijkgraaf persoonlijk van het
bestaan der voorloopige overeenkomst
met Schieland was bericht gezonden.
Dit request was van den volgenden
inhoud
Aan Heeren Dijkgraaf en Hoogheemraden van
Delfland
Delït.
„Geren met verschuldigden eerbied te ken-
„nen, de ondergeteekenden G. Visser Bzn., mr.
„H. J. Schuurman, C. J. P- v. d. Schalk, D. F.
„W. Prins en J. W. J. van IIarwköen den
„Breems, leden van den raad der gemeente
„Schiedam
„dat zjj in de openbare vergadering van dien
„raad, gehouden den 26n Februari j.l., werden
„benoemd tot leden eener commissie, die, onder
„praesidium van eerst-ondargeteekende gemach
tigd werd, namens de gemeente met het hoog
heemraadschap van Schialand te onderhande
len over de voorwaarden, waarop van dit college
„de vergunning zou kunnen worden verkregen
„in de binnengrachten der gemeente buiten-
water in te mogen laten;
„dat aan hunne commissie de heer A. Nolbn,
„gemeente-architect, als deskundige werd toe-
gevoegd
„dat zy by raadsbesluit van 21 Maart d.a.v.
„werden diligent verklaard en gemachtigd tot
„voortzetting der onderhandelingen met het
„hoogheemraadschap van Schieland, teneinde
behoudens nadere bekrachtiging door den
raad de voorwaarden vast te stellen, waar
op zoo spoedig mogelijk vergunning tot het
„inlaten van buitenwater zou kunnen worden
„verkregen, blijvende de gemeente-architect als
„deskundige aan haar toegevoegd
„dat zjj by missive van 28 April aan ge-
„noemd waterschapsbestuur het voorstel deed,
„als vermeld staat in bylage A (vgl. brief op
„blz. 9 en 10.)
„dat zjj onder dagteekening van 8 Juni d.a v.
„van het hoogheemraadschap van Schieland het
„bericht ontving, dat genoemd college in be
ginsel geen bezwaar heeft, vergunning te ver
leenen tot het stichten van een stoomgemaal
„op zynen boezem, van zoodanig vermogen dat
„by een waterstand van 0.84 meter B. P.
„in de Korte Haven alhier, per minuut 200 M3
„kan worden uitgepompt, en wel in hoofdzaak
„onder de navolgende bepalingen (volgden de
„voorwaarden.)
„dat derhalve blijkens de laatste bepaling door
„onze commissie het schriftelijk bewys moet
„worden overgelegd, dat dit plan door u wordt
„goedgekeurd;
„dat onze gemeeDte zoowel in het belang der
„hygiëne, als in dat harer industrieeiendringend
„behoefte heeft aan verversching van het water
„harer grachten;
„dat de vroeger voorloopig vastgestelde plan-
„nen, nu zjj tot uitvoering zullen komen, blijken
„de draagkracht der burgerij verre te over
schrijden, tengevolge der malaise onzer indus
trie gedurende de laatste jaren;
„dat het nu door Schieland goedgekeurde
„plan «en voldoende verversching van het wa
ter in de grachten onzer gemeente waarborgt,
„en de uitvoering er van, die zeer spoedig
„zal kunnen plaats hebben, binnen het bereik
„der draagkracht onzer burgery ligt.
„Redenen waarom wy, onder verwijzing naar
„onze missive van 11 Ct. aan uwen heer voor
zitter, en, onder bijvoeging der noodige stuk-
„ken ter uwer kennisname, hiermede de eer
„hebben, uw college eerbiedig maar dringend
„te verzoeken, aan het plan, overeenkomstig
„de door Schieland sub 7o. gestelde voorwaar
de, uwe goedkeuring te willen hechten."
't Welk doende enz.
De Commissie.
Wordt Vervolgd.)
5e Klasse. Trekking van 11 September.
Prijs van f 1500 No. 18480
Schiedam, 11 September aangekomen,
g.s. Hochfeld, kapt. F. Fallenkampf,
van Bilbao met een lading Ijzererts
voor Kruppsche Spedition.
op Zaterdag 9 September,
door notaris W. J A. ROLDANUS.
Een Winkel- en Woonhuis met af
zonderlijke Bovenwoning, Open Plaats
en Erve, aan de Hoogstraatin veiling
f1920, verkocht voor f2620.
Een Winkel- en Woonhuis en Erve,
aan de Hoogstraatin veiling f1150,
daarvoor verkocht.
GEBOREN 8 Sept. Cornelia Johanna,
dochter van A. van den Bos en H. Zwalje,
Singel. Maria Liduina, dochter vau
A. de Koning en G. Vredenbregt, Broers-
vest. 9. Jacob, zoon van C. Lips en
M. F. Huizer Leliestraat. Digna
Theodora, dochter van P. J. Bosman
en A. M. P. Wijzenbroek, Lange Achter-
we£-
OVERLEDEN 9 Sept. Adriana Ver-
hoev, oud 5 maanden, Visscherstraat.
Alida Maria Jacoba Hersbach, oud
2 jaar en 8 maanden, Broersveld. - - Jo
hannes Hennanus Minke, oud 41 jaar
en 10 maanden, Lange Singelstraat.
BEURS TE SCHIEDAM,1 lSept. 1893.
Moutwijn f8.
1,
Verhandeld; f 7Vg-
Stemming: Beter.
Si'om.iNo. Vereenïginq f 0.8O.
New-York. Mals
Amsterdam.
8 Sept.
481/.
9 Sept
9 Sept. Rogge op lev. prijshoudend;
per Oct. f 121, 122; per Maart f 119,
118, 119.
11 Sept. Rogge op lev. vast; Oet.
f 122, 123, 122, 121,122, 123,122; per
Maart f120, 121, 120, 119, 120.
Keulen Rijnhoogte ('s morg. 11 uur)
9 Sept. 1.09 M. 11 Sept. 1.10 M.
Wisselkoersen te Rotterdam.
Per Telegraaf
Londen kort f 12.10 Disc. 5 pCt.
Parijs - 47.85
Antwerp. -47.775
on
h 2 r
VEEMARKT TE ROTTERDAM.
11 Sept.
Op de veemarkt waren heden aange
voerd paarden, veulens, ezel,
115 vette runderen, - magere dito, 63
vette en graskalveren, nuchtere kal
veren, 874 schapen of lammeren,475 var
kens, 1 biggen, 1 bokken.
De prijzen waren als volgt: runde
ren 1ste qual. 70 a e., 2de qual. 64 c.,
3de qual. 58 a c., kalveren lstequal.
cent, 2de qual. 65 k 75c. per kilo.
schapen 1ste qual. 55 e., 2d# qual. 50 c.,
alles per kilo; varkens lsts qual. 231'.
a o., 2de qual. 22% 4 c. 3d# qual
21'/» o., licht soort 22 a 23 c. por
1kilo.
Zeeuwsohe eieren f Ak 4,10. Ovor-
msRSSche dito f 4,10 a 4,30 de 100 stuks.
Schepkaas per 50 kilo f4,
Aanvoer partijtje. Zoetemelksebe
kaas f 23,4 27% per 50 kilo. Aam-
voer 25 partijtjes. Handel willig.
ROTTERDAM, 11 September..
Buit.enlandsche Granen vaster.
Rogge per 2100 kilo Dnieper 1125,
f126 Odessa f133, f134; 123/24 pst.
Tanganrog f130' f132; stoemende 75
ko. Helena f136.
Gerst per 2000 kilo65 ko. Odessa
f 100, stoomende 60/61 ko. dito f 96. f97.
Haver per 100 kilo Reval f7,75 f8.
M a i s per 2000 kiloAmerik. Mixed,
f115, f116; Foxanian f 110, f112;
Donau f112; Cinquantin f122, f124.
In publieke veiling is verkocht van
ca. 80,000 kg. onfr. Dnieper Mai# één
kav. a f105 contant per 2000 k°. zol
der, ontvangst, voorts documenten over
1000 cherwerts gerst naar hier stoomend
par Coralievan Taganrog, a f90% per
2000 kg. cif. Rotterdam cassa, alles met
bijberekening van 1 pet. veilingskosten.
Wat verder geannonceerd was, werd niet
geveild.
VEEMARKT TE LONDEN 11 Sept.
Er werden aangevoerd 2000 runderen.
12000 Schapen, 5 Kalversn en 35 Var
kens. Men noteertRunderen 3/0 4/11,
Schapen 3/9 a 5/4, Kalveren 2/6 *4/8
en Varkens 2'9 a 4/9 per "steen.
