vLatres van 13 APril >92'dat tot
GEMENGD NIEUWS.
BURGERLIJKE STAND.
RECLAMES
Handelsberichten.
CHOLERA.
Kerknieuws.
Berliin.iRogff6' Sept./Oct.
Nov./Döc.
Mei.
(S1A)j Spirit», jjjtg*
I 61»,,
- 47.b5
■47.77*
2
korten tijd onbeantwoord bleef.
Uitiate men 'n den nawinter 91/92 door good
veü r n een vrfj dragelijke» toestand in 't le-
dieu w6»611' k0t voorjaar en de zomer zouden
byUa "'•der dermate zien verergeren, dat men
i»eer einde raad was, en zich meer en
dan to immen begonnen te doen hooren, om
ren- °r 'iel plan—Schotel maar uit te voe-
ook 'j.- weenden sommigen kon het toch
slechts de alyemeene en nooit
platij en overtuiging dat de kosten van dit
stand'i°r burgerij onder de bestaande om-
li na' en n*et konden worden gedragen, heeft
er' y *r 01,8 eenstemmig oordeel, in die dagen
beshj? teruggehouden tot die uitvoering te
dubbel diezelfde overtuiging was ons eene
Voom aansporing om niet stil te zitten, en
OiUj»a?®Mjk door het afvaardigen van enkelen
d&ar v, en' door persoonlijke besprekingen
te hst»1 te zoeken, waar wfj reden meenden
T°o*ai d'e te mogen verwaehten, en er toch
V^n v, te wyzen, dat het niet uitvoeren
ioil J? b'anSchotel dezerzijds niet was on-
[j. a&r eenvoudig financieelt onmacht
thdmv1 W'en bÜ verscheidene autoriteiten de
r°e 0 van het tegendeel is te voorschijn ge-
0ludat' Ten8cb«n wij in het midden te laten,
b'ets w dan met mathematische zekerheid
betretv u?en bewijzendat die indruk tot voor
f#jt **elijk zeer korten tijd bestond, is eem
Waarvan wij ons persoonlijk hebben over
heid en' waar nu enkelen onzer bij gelegen-
8ede iaDer conferentie, o. a. zelfs werd mede-
terltf/dat men vernomen had, dat de Wa-
Scböt i"®' de kosten der Waterverversching (plan
Wissi we' bon dekken, zoodat onze Corn-
°fg o® het tegendeel te bewijzen, zelfs de
zo tle®le cijfers moest produceeren, daar wil
ken de vraag stellen, of door het verstrek-
atrj-,vau inlichtingen, zóö met de waarheid in
Wet k* WRarachtige belangen der Gemeente
•ehromelijk werden benadeeld!
»t ^6n de toestand der binnengrachten
la d 8 8k®hter werd en de cholera de
Pispalen naderde, rekende de-Com-
Dil8si« het zich ten plioht, zich bij ver-
ehwing per adres te wenden tot
or» d' met het dringend verzoek,
y, "~7 met het oog op de ook ons land
li.dagende epidemie minstens tijde-
fi yergunning te willen verleeneD tot
jj t inlaten van buitenwater, voorname-
in het belang der openbare hygiène.
hitt dut<lelijk hars bedoeling te doen
uil en' roeende zij op dat pogenblik
h 0011 de vergunning tot inlaten van
t*enwater te moeten vragen, tot het
Uitkap waaroP het gsvaar voor het
oreken eener cholera-epidemie, voor
«eb ^and a^8 geweken k°n worden bs-
°Uwd. „Het verleenen dezer ver-
^oing" zoo was het antwoord van
**land dd. 9 Sept. '92, doet gevaar
c, *taan voor verontreiniging van den
---uuezem, en daarom juist in de
IjSunwoordige omstandigheden, wordt
Verzoek gewezen van de hand."
ogezien voor dé weigering van
verzoek van Dec. '91 tot verrui-
?-.dfï van den duiker aan deVellevest-
fj' geen gronden door Schieland waren
^gegeven, en die verruiming door de
gemelijkheid van meer uitlaten in ieder
ih eenig nut kon hebben, besloot zij,
:)verleg met den G-emeente-architect
bOt lDe^ d06^ n0^ 66118 Wellden
Se en zond dit college 17
E '92 het volgende request.
°en in den vrosgen morgen van 20
d. a. v. zich de mare verspreidde,
op' eerste cholerageval ten
enb had voorgedaan gaf de Commissie
rigrVan eiroiddellijk telegrafisch ken-
va aan Dijkgraaf en Hoogheemraden
a0ei Schieland met het dringend ver-
öu althans het inlaten van Buiten-
te lijdelijk toe te staan en gunstig
beschikken op het adres van
zeventienden.
Sch'^i ^^ssive van 20 Sept. antwoordde
lptcj and, dat besloten was „adressante
kai)e te aeelen, dat haar verzoek Diet
Wet ,Tort1'on toegestaan, daar Den HH.
Uj tl ^'nsclien mede te werken tot het
op en va r\ water uit den Schioboezem
6 aangevraagde wijze."
^a" de 1 Teer en Dijkgraaf en Hoogheemraden
van Schieland,
q te Rotterdam.
»dè Q6ft »';et verschuldigden eerbied te kennen,
*vuu 0rr,!'i*sie ad hoe uit den Gemeenteraad
»keUai' ^-'iedam, dat zjj met leedwezen heeft
»vau q ?enomen van den inhoud Uwer Missive
"Ï6Uer nkZer' omdat bÜ bet mogelijk uitbreken
^holera-Epidemie van de bestendiging
"teu -ien bestaanden toestand der binnengrach-
"kev'oi °uze gemeente werkelijk de ernstige
ïe du«bten zijn,
^R bet als haar duren plicht beschouwt,
»&ftewlu? 1 onbeproefd te laten, die gevolgen
»Pefea °aen, minstens zooveel mogelijk te tem-
Bdat na Uwe afwijzende beschikking op haar
„verzoek tot het tijdelijk mlaten van buiten
water, voor de gemeente nog eenige verbete
ring te wachten is van de verruiming der
„gelegenheid tot mïlaten van 't water, dat nu
„voornamelijk de Vellevestgracht, op eene iedere
„beschrijving overtreffende wijze, verontreinigt,
„dat zij reed» in December des vorigenjaars
„de vrijheid nam by gemotiveerd request Uw
„College te verzoeken, te willen gedoogen, dat
„voor rekening der Gemeente Schiedam, de
„duiker, die de Vellevest met de Korte Haven
„verbindt, werd verruimd,
„dat op dit request door Uw College hq
„Missive van 19 Januari jl. zonder opgave van
„redenen afwijzend werd beschikt,
„dat zjj vermoedt, dat vrees voor te groote
„verlaging van het Schieboezempeil de naaste
„aanleiding tot Uwe toenmalige beschikking
„is geweest,
„dat echter, wanneer door de schutsluis
„wordt uitgelaten, het verval aan de Vlaar-
„dinger poort van geen beteekenis is,
„dat tsn overvloede, door het geval Uw Col-
„lege werkelijk mocht meenen, dat Uw toe
stemming tot verruiming van den bewusten
„duiker te veel invloed zou uitoefenen op den
„stand van Uwen Boezem, de bepaling zou
„kunnen worden gsmaakt, dat het mïlaten van
„water niet gelijktijdig doch beurtelings door de
„Schutsluis en den verruimden duiker aan de
„Vlaardinger poort moet geschieden,
„redenen waarom zy Uw College hiermede
„eerbiedig maar dringend verzoekt, alsnog Uw
„toestemming te willen verleenen, dat de be
wuste duiker voor rekening der Gemeente
„Schiedam worde verruimd tot op de breedte
„zooals die wordt aangetroffen aan zijne uit
monding aan de zijde van de Korte Haven
„alhier, opdat ten minste eenige verbetering in
„den bestaanden hygiénischen toestand alhier
„zoo spoedig mogelijk kunne worden aange
bracht.
'tWelk doende enz.
De Commissie ad hoe.
Te Oudshoorn is Zaterdag weder een
geval van cholera asiatica aangegeven.
De lijder is, evenals de eerst aange
taste, die aanvankelijk herstellende was,
overleden. In het geheel kwamen daar
vier gevallen voor, alle met doodelijken
afloop.
Te Kralingen heeft zich gisteren-avond
weder een geval van cholera asiatica met
doodelijken afloop voorgedaan, en wel
hij een bootwerker wonende in de War-
moeaierslaan.
De vrouw en hare 4 kleine kinderen
zijn onmiddellijk naar het huis voor be
smettelijke ziekten aan de Kortekade
overgebracht.
Dit is het 4e geval te Kralingen, alle
met doodelijk verloop.
Naar uit de mededeelingen van hèt
Deutsche Gesundheitsamt blijkt, breidt de
cholera zich ook te Berlijn uit.
Op 5 September waren aldaar wegens
verdachte ziekteverschijnselen in de hos
pitalen 28 personen onder behandeling,
waarvan 23 in Moabit en 5 in Friedrichs-
hain. Daarvan zijn 8 gevallen duidelijk
gebleken Aziatische cholera te zijn.
Te Zwolle heeft zich een verdacht
ziektegeval voorgedaan bij een schilders
knecht. De geneesheer oordeelde noch
tans verpleging in de barak onnoodig,
maar heeft den patiënt voor alle zeker
heid afgezonderd. Eenige plaatsen, waar
de lijder zich had opgehouden, zijn voor
zichtigheidshalve ontsmet.
In een aantal steden in Bijnland en
Westfalen is de cholera opgetreden.
Ofschoon deze ziekte tot nu toe slechts
sporadisch voorkwam en geen onmid
dellijk gevaar te vreezen is, werd even
wel door de regeering het water van
den Rijn en van de Roer als verdacht
verklaard. De scheikundige onderzoe
kingen van het water uit genoemde
rivieren leidden tot de ontdekking, dat
vooral in den Rijn groote bacillen
kolonies voorkomen, ofschoon cholera-
bacillen niet weiden aangetroffen daar
echter dezs gevreesde ziekte tot nu toe
bijna uitsluitend door sohepen uit Hol
land en België werd ingevoerd, achtte
men het raadzaam, vroegtijdig maat
regelen te nemen, en maken wij er den
koopmansstand op opmerkzaam, dat de
doorvoer door de haven te Ruhrort met
moeielijkheid en vertraging gepaard
gaat, daar het stadsbestuur van Duis
burg weigert, zijns sleepbooten voor
schepen, uit de haven van Ruhrort af
komstig, af te staan. In een aantal
steden aan den Rijn of de Roer gelegen,
wordt den schepen kosteloos drinkwater
verstrekt, een maatregel, die ook ten
onzent navolging verdient. (Tel.)
Sedert Vrijdag tot gisteren-ochtend
zijn te Terneuzen 3 gevallen van cholera
aciatica bijgekomen met doodelijken af
loop. Twee lijders liggen nog zeer be
denkelijk.
Te Kloosterzande in Zeeland zijn op
het einde der vorige week 4 gevallen
van cholera voorgekomen, waarvan 2
doodelijk zijn verloopen. Vermoedelijk
is de ziekte ook daar uit België over
gebracht.
Aan het spoorwegstation te Vorden
is de brievenbesteller door den trein
overreden. Hij wilde nog een pakket
afgeven in den reeds vertrekkenden
trein, doch viel tegen de loopplank en
tusscben de rails. Deerlijk verminkt werd
de ongelukkige opgenomen. Hij is heden
ochtend overleden.
Te Drachtster-Compagnie (Er.) smeet
een varkon een bijenkorf omver. Het
dier werd door de vertoornde bijen zoo
danig gestoken, dat hij gedood moest
worden. De vrouw des huizes moest het
mede ontgelden en lijdt erge pijn aa*
haar oog; ook een jongen werd erg
gestokon. Een huurman sprong in het
water om zich van hot lastige volkje
te ontdoen,
Als eon voorbeeld hoe het Holland-
sche vee in het buitenland steeds ge
zocht blijft, meldt men, dat een Trans
valer onlangs van den heer A. De Goede,
te Beemster, een anderhalfjarigen stier
heeft gekocht, bestemd voor de fokkerij
in de Transvaal. Het dier, een schoon
exemplaar, is viermaal bekroondge wor
den het werd verkocht voor f 400,
welk bedrag echter met bijvoeging van
de transportkosten tot de plaats van
bestemming stijgt tot ongeveer duizend
gulden.
Een jonge dienstmaagd van een mu-
ziek-instrumentmaker te Blackburn, is
plotseling in het bezit gekomen van een
tortuin van p.st. 93000 (meer dan.een
millioen gulden.) Het meisja, dat 3
maanden geleden daar in dienst trad,
heeft een zeer goede opvoeding genoten.
Men zegt, dat haar vader kolonal der
lijfwacht was. De jonge dame wil hare»
dienst niet verlaten, voordat haar mees
teres zich van een andere dienstmeid
voorzien heeft.
De hertog van Aumale heeft aan de
Fransche Academie het psalmboek van
den Heiligen Lodewijk ten geschenke
gegeven. Twee eeuwen is het hoek in
het bezit geweest van de familie van
den graaf d'Avaux, van wien de hertog
van Aumale het gekregen heeft.
Eene heldin. De heldenmoed van
een Weener jonge dame heeft zes per
sonen, die in haar gezelschap een boot
tocht maakten op het Wolfgangmeer,
van een wissen dood gered. Midden op
het meer gekomen, bemerkten de opva
renden tot hun schrik, dat de boot zich
langzamerhand met water vulde. De
schipper verklaarde dat allen verloren
waren, wanneer de boot niet ontlast
werd. Snel besloten sprong de moedige
jonge dame in het water en zwom twee
uren lang naast de boot voort. De open
wand, waardoor het water binnendrong
was nu boven de oppervlakte, zoodat
het gevaar geweken was. De overige
personen konden geen van alle zwemmen
en waren dus reddeloos verloren geweest,
had niet het jonge meisje hun op zoo
zelfopofferende wijze het leven gered.
Een koninklijk besluit in Italië be
paalt, dat met I November a. s. in wer
king treedt de bepaling, dat voor alle
gezamenlijkeltaliaanschespoorwegen als
normaaltijd, de midden-Europeesche tijd
15 graden oostelijk van Greenwich, zal-
orA-sn in gevoerd. Daarbij wordt beslo
ten den dag in 24 uren te verdeelen,
doorloopend van 1 tot 24, en wel van
middernacht tot middernacht.
De jonge koning van Servië legde te
Topola een lauwerkrans neer op het
graf van Alexander Karageorgevitch,
den tegenstander van de Obrenowiteh-
dynastie, waartoe de koning behoort
hij herdacht daarbij met warmte den
„man, die het eeret het vaandel ophief
voor de verlossing en de vrijheid van
Servië. Moge zijn nagedachtenis eeuwig
durenDeze woorden maakten een
diepen indruk.
Gisteren zijn circa 900 pelgrims, 600
uit Haarlem en ruim 300 uit Amsterdam,
naar Kevelaer vertrokken, om daar de
machtige voorspraak van d# Moeder des
Heeren in te roepen en in 't bij zonder
de belangen van de H. Kerk en van
onzen H. Yader Paus Leo XIII, onder
hare hoede te stellen. Z. D. H. de
Bisschop van Haarlem maakt dezen
pelgrimstocht mede. Een twintigtal
Amsterdamsche pelgrims volgen met
een lateren trein, om eerst hun kiesplcht
te vervullen, een navolgenswaardig
voorbeeld van ijver voor de publieke
zaak. T
GEBOREN 12 Sept. Wilhelm Cor
nells, zoon van C. Os sn G. J. Seis,
Nieuwe West-Frankelandsche laan.
Maria Johanna, dochter van J. Hagers
•n P. C. Winkelman, Singel.
OVERLEDEN 11 Sept. Maria Vonk,
oud 72 jaar, wed. P. Hersbach, Singel.
GEHUWD: 13 Sspt. M. P. A. van
de Werke en W. Kloos. A. van Dijk
en N. van Meurs -—L. van Dijke en
F. J. M. Ovsrzier J. Elderkamp en
N. van Leeuwen. G. Groenewegen
en J. van Eijk. J. C. van der Velden
ea G. M. Vos.
Jicht en Rheumatiek gaan in de messta
gevallen vergezeld van verstoring in de
spijsvertering en van ongeregelden
stoelgang. In die gevallsn gebruike
men dadelijk de e o h t e Zwitsersche Pil
len van den Apotheker Richard
Brandt, die het witte kruis op
het roode veld op het etiket dragen
en alléén in doosjes a 70 Cents in de
Apotheken te verkrijgen zijn.
HoofddepotF. E. van Santen Kolff
te Rotterdam.
BEURS TE SCHIEDAM,13Sept. 1893.
Moutwijn f 8.
Verhandeld; f?1,^.
Stemming: Biedend.
Sport,ING. Vereeniging f 0.80.
i Rogge dadelijk.
per Nov.
1 Meell2Merk.l.md.
li 12 Oct.
I Rogge, loop. md.
I r Oct.
Spirit. Sept./Oct.
j Nov./Dec.
12 Sept
133.25
137.25
34Ï50
34.-
Markt
gesl.
44.30
45.—
13.50
13.80
23.87»
23.37»
13Sept.
183.—
137.25
34H0
33.50
16.75
44Ï75
45.30
13.60
13.90
24.—
23.62*
11 Sept.
50*/2
12 Sept
New-Youk. Maïs
Amsterdam.
12 Sept. Rogge op lev. willig; per
Oct. f124, 125; per Maart f123,124,
125, 124.
13 Sept. Rogge op lev. per najaar
hoogeiper Oct. f 124,125,126,127,126;
per Maart f126, 125, 124, 123, 124,
f 125.
Keulen Rijnhoogte morg. 11 uur)
12 Sept. 1.11 M. 13 Sept. 1.09 M.
Wisselkoersen te Rotterdam.
Per Telegraaf
Londen kort f 12.085 Disc. 5 pCt.
Parijs
Antwerp.
