BURGERLIJKE STAND.
Cargalijsten.
Handelsberichten.
Pariis.
Visscherij-Berichten.
Zeetijdingen.
BtrliimR°gg*> Sept./Oct. 131.25
Nov./Dec. 134.50
Mei.
^•Pril het antwoord, dat Delfland haar
ei'zoek eerst in behandeling zou kunnen
^e*nen, nadat de autoriteiten eene eind-
eslissing zouden hebben genomen ten
anzien van de met Schieland te sluiten
°Vereenkomst in zake de afsluiting van
gemeenschappelijken Scliieboezem.
k*e commissie meende, dat waar nu
fatl Schieland zoo duidelijk e,i oflieieel
011 Worden aangetoond, dat Schiedam
n°g met geen mogelijkheid in staat
Was geweest te voldoen aan de laatste
v°°rwaarde door Schieland in zijne mis-
?.1Ve van Juni 1891 gesteld, de mededee-
lnS dezer omstandigheden voldoende
z°u zijn, om dit College aanleiding te
geven terug te komen op zijn vroeger
©sluit., waarbij zelfs het eenvoudig aan
lengen van een duiker door den Vlaar-
,lnger dijk met vergunning tot tijdelijke
°°ïlating van buitenwater werd ge
weigerd.
Als laatste middel tot het verkrijgen
^an eenige dadelijke verbetering werd
aarop in overeenstemming met het ge
helen van den Gemeente-Architect een
door hem ontworpen adres aan Schie-
and verzonden, waarop, onder mededee-
lng van de met Delfland gevoerde on-
««iiugen en met een verwijzing
°P den voor den gezondheidstoestand en
de industrie onhoudbaren toestand het
v°lgende wordt gezegd
dat zij (de Commissie) daarom wenscht terug
komen op haar verzoek dd. 24 Januari 11.,
"aarbij aan vergunning werd gevraagd
T°°r het maken van een duiker loopende van
-Nieuwehaven naar de Yellevest, zooals
u dat adres nader is omschreven
«dat naar haar meeniig door de uitvoering
Jan dat plan niet de minste schade aan uwen
°ezem wordt veroorzaakt, wanneer door dien
I II VAMV W.» W j
Jhiker alleen dan water op de Vellevest ge
acht wordt, wanneer door de sluis bij de Beurs
Wordt uitgelaten;
«dat door het maken van dien duiker naar
?hze meening een veel gunstiger toestand van
aet Water in de Veile- en Noordvest zal wor-
ae& verkregen zonder dat Uwe boezem daar
na het minste nadeel ondervindt:
«redenen waarom wij U verzoeken, ons adres
24 Jan. jl. nogmaals in ernstige overweging
e nemen en gunstig daarop te willen be
skikken."
Het antwoord luidde wederom, „dat
er geen termen aanwezig waren om op
vroegere afwijzende beschikking op
het verzoek terug te komen" en zou
voor Uwe Commissie dus niets andsrs
0verblijven, dan kalm de gevraagde gun
stige beschikking van Delfland af te
Jachten, om te kunnen voldoen aan de
^a-tste door Schieland gestelde voor-
Waarde. Zij meent echter, nu ten
duidelijkste is gebleken, dat voor de
ueiniff kostende plannen der Waterver-
v®i'sching zelfs voorwaardelijk en
tijdelijk bij wijze van proefneming
°u medewerking van Schieland in geen
Seval zal te rekenen zijn, U te moeten
adviseeren datgene aan te nemen, wat
bereikbaar gebleken is en waaromtrent
°vereen»temming tusschen Uwe Com
missie en Schieland verkregen is, het
Plan namelijk waarvan in dit rapport
teeds op bladz. 10 en 19 is melding
?*'tnaakt en dat dus in hoofdzaak bestaat
het stichten van een stoomgemaal
'aan de Zuidzuide van de Vellevest)
Vari voldoende capaciteit om ieder et
maal den geheelen inhoud onzer bin-
nengrachten te ververschen, zonder dat
eeue schutsluis noodzakelijk zal zijn.
Waar de leden Uwer Commissie zich
eeri8temmig aansluiten bij de meening
Vari den Gemeente-Architect, dat dit
Plan van Waterverversohing technisch
Zeer goed uitvoerbaar is en een seer
y°ldoende toestand van de binnenstad
ll] het leven zal roepen, behoeft zij, na
hot aangevoerde, zeker niet bij her-
Hing te wijzen op het groote verschil
ln jaarlijks terugkeerende lasten van
U-nte, aflossing en exploitatie t.usschen
''l plan en dat van den ingenieur Scho-
De uitgesproken bewering dat de
^gslijkhoid zou zijn aangetoond en het
ij)lrivankclijk de bedoolin g zou zijn ge-
om de Water verver selling te ge-
lJ« lnet de Water leiding uit te voeren,
,etleinde de kosten der eerste te bestrij-
uit de- opbrengst der laatste, wordt
0idoende wedeilegd door de voor eeni-
|en tijd ingediende ontwerpen Spui-1 n
baatbelasting, terwijl die mogelijkheid
ive ten eenenmale gelogenstraft wordt
0°!' het volgende overzicht van d« re
sultaten der Waterleidings-Exploitatie
vanaf het begin (1 Oct. '8G tot 31
Dec. '92).
[Dit overzicht zullen wij om de groote
plaatsruimte die het laatste gedeelte van
het rapport heden inneemt, in een vol
gend nummer afzonderlijk gevenj.
Dat de tegenwoordige toestand echter
niet mag worden bestendigd, ook daar
over is geen verschil van meening, en
Uwe Commissie durft zich dan ook
vleien met eene waardeerende beoor
deeling harer pogingen, om binnen de
grenzen der draagkracht van de burge
rij, een plan te doen uitvoeren, dal. ver
betering brengen zal.
Mocht uwe Vergadering in beginsel
dit plan willen aannemen, dan zou reeds
dadelijk de uitvoering er van zoo krach
tig kunnen worden voorbereid, dat de
bepaling in uw besluit kon worden op
genomen. dat de openbare aanbesteding
zou plaats hebben binnen twee maanden
nadat de door Schieland bedongen toe
stemming van Delfland zal zijn verleend:
aan de betrokken Heemraadschappen
zoowel als aan de Hooge Regeerings-
colleges zal dan daardoor tevens een
afdoend bewijs worden geleverd van
's Raads erustigen wil om de zaak der
Waterverversching van Schiedam bin
nen de grenzen der draagkracht van de
burgerij, zoo spoedig mogelijk tot op
lossing te brengen, en zal dit zeer zeker
een krachtige aanbeveling zijn als ver
sterking dei argumenten, die uwe
vergadering ongetwijfeld bij eene te
te verwachten aanvrage om subsidie van
Rijk en Proviucie, zal weten aantevoeren.
Als conclusie van haar door tijds
verloop en om tandigheden vrij uitvoe
rig geworden rapport heeft uwe Com
missie mitsdien de eer u in overeenstem
ming met de door het Hoogheemraadschap
van Schieland, in zijne missive van 8
Juni 1891, goedgekeurde bepalingen te
adviseeren tot het nemen van het na
volgend
BESLUIT:
lo. Op een nader aantewijzen plaats
aan het Zuidelijk uiteinde van de Yelle
vest wordt gesticht een Stoomgemaal,
van zoodanig vermogen, dat, bij een
waterstand van 0.94 Meter R.P. in de
Kortehaven te Schiedam, per minuut
200 M3 kan worden uitgepompt, en wel
in hoofdzaak onder de navolgende be
palingen
a. dat het inlaten van Buitenwater,
geregeld door, onder toezicht en
met toestemming van D. en H.di
van Schieland, te Schiedam tot eene
maximum-hoogte van 0,15 Meter
R.P. zal plaats hebben, wan
neer daartoe aan de sluis te Rot
terdam, in verband met het schut
ten, geen gelegenheid is, en de
polders geen overtollig water
hebben
b. dat het inlaten van Buitenwater
overigens zoo ruim mogelijk zal
plaats hebben door de sluis te
Rotterdam.
dat, wanneer het water in de
het Gemeeneland van Schieland.
2o. De Raadscommissie, benoemd in de
Yergadering van 26/2 '91 wordt dili
gent verklaard, en uitgenoodigd onver
wijld bestek en kostenbegrooting van dit
werk optemaken en den Raad ter vast
stelling aantebieden, blijvende de Ge
meente-Architect ter harer beschikking.
3o. De openbare aanbesteding zal
plaats hebben binnen 2 maanden nadat
Delfland de door Schieland voorgeschre
ven toestemming zal hebl en verleend.
4o. Subsidie vau Rijk en Provincie
wordt aangevraagd.
5o. Dit besluit, wordt genomen zonder
resumtie en de Commissie ad hoe uit
genoodigd daarvan aan de betrokken
Heemraadschappen kennis te geven.
Be Commissie
G. Visser Bz. Voorz.
Mr. H. J. Schuurman.
Schiedam, C. J. P. v. d. Schalk.
Sept.. 1893. D. F. W. Prins.
Den Breems, Secr.
S.s. Orconerakapt. H. Dusing, van
Bilbao, met eene lading ijzererts.
BEURS TE SCHIEDAM,18Sept. 1893.
Moutwijn f8.
Verhandeld; f 71/8 a
Stemming: onveranderd.
Spoelt no. Vereeniginq f 0.80
16 Sept.
34.10
33.10
44.60
45.30
13.90
14.—
24.—
23.37s
18Sept.
129.75
132.75
33.50
32.90
44.60
45.40
14.25
14.25
23.75
23.25
c.
Schie, aan de peilschaal te Over-
schie, den stand van 0.15 M.
R.P. heeft bereikt, en de stand
van het buitenwater- zulks zal
gedoogen, het stoomgemaal op
lastgeving van D. en H. H. van
S. onmiddellijk in werking zal
worden gebracht, zullende in dat
geval aan de Gemeente Schiedam
zoolang het gemaal dientengevol
ge in werking is, de kosten van
smeermiddelen en steenkolen, vol
gens bij de proefmaling vastte-
stellen maatstaf, door Schieland
worden betaald.
cl. dat de Gemeente Schiedam jaar
lijks eene som van f900.aan
Schieland zal vergoeden, voor de
kosten van toezicht op en de re
ling van het inlaten van buiten
water, door een daarvoor aan te
stellen ambtenaar.
e. dat, ingeval zonder toestemming
van D. en H.H. van S. buiten
water door de Gemeente Schiedam
mocht worden ingelaten, telkens
voor iedere plaats waar dit ge
schiedt, do >r haar zal worden
betaald f500.— ten behoeve van
GEBOREN 15 Sept. Margaretha
Johanna Maria, dochter van P. Groenen-
daal en A. J. Vredenbregt, Broers vest.
- Cornelia, dochter van H. van Oosten
en W. J. Fricke, Hoofdstraat. 16.
Ary. Gerrit, zoon van A. van der Ko'oy
en M. J. de Leeuw, Rotterdamsche dijk.
Neeltje, dochter van P. Wittebol en
en G. Osephius, Ploegstraat. 17.Lena
Cornelia, dochtei van J. de Pater en
C. M. Deijl, Proveniershuis. Jan, zoon
van A. Kloos en C. Tettelaar, Lelie-
straat
OVERLEDEN 15 Sept. Andries
Anthony Könemann, oud 1 jaa.i, Hen-
drinastraat. 18. Klaasjen van 't Zelf
de, oud 12 dagen, Hoofdstraat.
VL AARDINGEN.
GEBOREN10 Sept. Christiaan en
Jacob, zonen van J. Koene en S. Leef-
lang, Landstraat. Johanna, d. van
T. Brouwer en H. van Wieringen,
Hoogstraat. Tieleman, z. van J. den
Draak en J. Schop, Oranjestraat.
Matthijs, z. van H. Bijhouwer en A.
Brugman, Liesv. laan. Katharina,
d. van D. Torn en J. Boer, Westnieuw-
land. Frederika, d. van J. Simons
en C- E. den Engelsman, Maassluisschen-
dijk. 11. Willem, z. van C. van dei-
Starre en E. van Witzenburg, Vossen-
straat. 12. Petronella, d. van D. van
der Zwan en A. Penning, Achterstraat.
Pieter, z. van A. de Heer en M.
Westerdijk, Westnieuwland. 13. Pe
trus Leonardus, z. van P. L. Wapenaar
en G. Mooi, Landstraat. 14. Pieter-
tje, d. van C. van Hulst en T. Suiker,
Gedemptewsal. 15. Elisabeth, d. van
A. Maarleveld en A. Don, Kortesteeg.
--- Jacoba, d. van A. van Papeveld en
A. Roodenburg, Eendrachtstraat.
Jannette Augusta Geertruida, d. van
A. J. Theman en G. Prins, Oosthaven-
kade. 16. Hendrik, z. van J. van
der Mark en H. van 't Woudt, Zomer
straat.
GEHUWD: Dirk Vas Visser en
Geertruida Catharina Kikkert.
OVERLEDEN 7 Sept. Op zee over
leden, Arie de Bruin, oud 48 jaren,
wedr. van Adra. Verheij. 12. Leen-
dert Fillekes, oud 4 maanden, Haven.
14. Johanna van Berkel, oud 14
dagen. Kortedijk. 15. Hendrik Jan
van der Ster, oud 1 jaar 9 m., Zuster
kade. Maaike Moerman, oud 15 weken.
Spiritus Sept./Oct.
Oct./Nov.
Rogge dadelijk.
per Nov.
Meell2Merk.l.md.
„12 Oct.
Rogge, loop. md.
I Oct.
Spirit.Sept./Oct.
Nov./Dec.
15 Sept.
New-York. Maïs
Amsterdam.
16 Sept. Rogge op lev. weinig verand.
Oct. f 121,122; per Maart f 120,121,120.
18Sept.Rogge op lev.weinig veranderd;
per Maart f176, 175.
Keulen Rijnhoogte ('s morg. 11 uur)
16 Sept. 1.12 M. 18 Sept. 1.09 M.
Wisselkoersen te Rotterdam.
Per Telegraaf
Londen kort f 12.065 Disc. 4
16 Sept.
50^2
pCt.
VLAARDINGEN. In de laatste helft
der vorige week zijn hier aangekomen
28 schepen, medebrengende 8669 ton
pekelharing en 231 ton met nog 105.000
stuks steurharing. Prijzen vollejiaring
f10 f 10.25; maatjesharing f7.25
f7.75, ijle f7.50- f7.75 per ton. De
totale aanvoer te Vlaardingen en Maas
sluis zamen bedraagt tot heden 223.822
ton, tegen 265,657 in 1892.
Schiedam, 17 September aangekomen,
s.s. Sayn, kapt. C. Mallgraf van Bilbao
geladen met ijzererts voor Kruppsche
Spedition. 18. vertrokken. Maria, kapt.
A. C. Frederiks, naar Helgoland.
Parijs -47.72s 2%
Antwerp. - 47.67s 3
VEEMARKT TE ROTTERD. 18 Sopt.
Op de veemarkt waren heden aanga-
voerdpaarden, - - veulens, ezel,
180 vette runderen, -- magere dito,144
vette en graskalveren, nuchtere kal
veren,1769 schapen of lammeren,431 var
kens, biggen, bokken.
De prijzen waren als volgt: runde
ren lste qual. 72 a c., 2de qual. 66 c.,
3dequal. 60 a c., kalveren letequal.
90 cent, 2de qual. 75 a 80c. per kilo.
schapen lsto qual. 55 e., 2de qual. 50 e.,
allee per kilovarkens 1ste qual. 25
e., 2de qual. 24 i e. 5de qual.
23 o., licht soort 22 V2 a 23^2 0. per
Va kilo.
Aardappelen. Westlandsche klei- f
,0 ver maassche j ammen f0.aO.
Zeeuwsche jammen f2.20 a 2.30, dito
jlauwe fl,90 a poters fO.— a
f0.Geldersche blauwe fl.90 a 2.-—.
Zeeuwsche eieren f L40 k 4,50. Over-
maassche dito f 4,50 a 4,70 de 100 stuks.
Schepkaas per 50 kilo f 4
Aanvoer partijtje. Zoetemelksche
kaas f 23,— a 27 per 50 kilo. Aau-
roer 20 partijtjes. Handel willig.
ROTTERDAM, 18 September.
Buitenlandse he Granen onver
anderd.
Tarwe per 2400 kilo: Varna f150,
Donau bij partij f151.
Rogge per 2100 kilo N. Odessa f 136,
Taganrog f129.
Gerst per 2000 kilo 64|65ko. Odessa
f 103, Taganrog f 100, dito langs stoomb.
f98.
Boekweitgrutten per 2100 kilo Pe-
tersb. Jadriza f235.
Mais per 2000 kilo Amerik. Mixed
f116 a f118; Foxanian f112 f114!
Donau f 110 a f112; Cinquatin f 120 a
f 124.
In publieke veiling is verkocht
ca. 3000 chetw. Haver alhier aange
bracht per st. Peter Bergvan St. Peters
burg »n in twee lichters overgeladen,
t. w. èén lichter a f 6.30 en bloc en de
andere van f 6.40 a f 6.30, beiden per
100 k° ca. 75 last 126/127 p. Tagan
rog a f132 en f131 per 2100 k°. en
12,800 pud Gerst alhier aangebracht
van Odessa per st. IVoodvilleen over
geladen in Rij nschip, wegende ca. 65 k°.
per heet. a f94 per 2000 k°. en bloc
geladen liggend over te nemen, alles
contant plus 1 pet. veilingskosten. Wat
verder geannonceerd was, werd niet ge
veild.
VEEMARKT TE LONDEN 18 Sept.
Er werden aangevoerd 2400 runderen.
13000 Schapen, 40 Kalveren en 30 Var
kens. Men noteertRunderen 2/9 a 4'9
Schapen 3/8 a 5/4, Kalvsren 2/6 a 4 6
en Varkens 2'9a 4 9 per steen.
