Dagblad voor Schiedam en Omstreken,
25ste Jaars.
Donderdag 6 Februari 1902,
l\o. 7218
Bureau Boterstraat 50. Telefoon No. 85.
PB IJS TAS DIT BLAD:
Toor Schiedam per 3 maanden
France per post door geheet Nerieriana
Aiiocrieriiike Summers
1.50
AJLfcrXMEKN O VEEZICHT.
5 Februari 1902,
De oorlog in Zuid-Afrika.
De mededoeling
oo r de Nederlandsche regeering aan de
ngelsche regeering gezonden, luidde aldus:
C Naar het inzicht van de Regeering
van Hare Majesteit de Koningin ligt in de
oxceptioneele omstandigheden, waarin een
er oorlogvoerende partijen in Zuid-Afrika
Zlch bevindt, en die haar beletten zich
r®chtstreeks met de andere in verbinding
e stellen, een der redenen die rusteloos en
z°nder einde in die streken eeD oorlog doen
v°ortwoeden, die de bron is van zoo groote
ellende.
2. Inderdaad is het een geheel exceptio
nele omstandigheid, dat een der beide
oorlogvoerende partijen geheel ingesloten
er' van de buitenwereld afgesloten is en
dat de vertegenwoordigers der Boeren in
Europa zich verstoken zien van alle mid-
elen van gemeenschap met de veldheeren,
16 aan het hoofd van hun troepen staan,
■eruit toch wordt de ongelegenheid ge-
oren, dat de autoriteiten, die van de zijde
der Boeren zouden moeten onderhandelen,
lfl twee groepen verdeeld zijn, die elk
Middel missen om met elkaar overleg te
Plegen.
Het is duidelijk dat de gedelegeerden
er Boeren in Europa onmachtig tot han-
elen zijn, omdat ze den stand van zaken
j*1 Zuid-Atrika niet kennen, en dat de
oeren te velde zich moeten onthouden van
et doen van stappen, omdat zij niet op
6 hoogte _zijn van den stand van zaken
10 Europa.
3- Bovendien zijn de gedelegeerden in
Europa gebonden door hun geloofsbrieven,
°Pgesteld in Maart 1900, en die hen
Zo° nauw aan de onafhankelijkheid der
r*Pubiieken binden, dat het hun zelf niet
geoorloofd zou zijn, het herstel van den
status quo ante bellum te aanvaarden, in-
hien niet tegelijkertijd de wijze, waarop
opkomenden geschillen konden beslecht
borden, wordt vastgesteld.
4- Deze omstandigheden doen de vraag
riJzen of niet een aanbod van goede dien-
steu van de zijde eener onzijdige mogend
heid met vrucht zou kunnen gedaan worden,
teneinde onderhandelingen mogelijk te ma-
hen, die anders niet zouden kunnen worden
Aangeknoopt.
5. Uit dien hoofde ware het van belang
achten, indien zekerheid kan worden
'orkregen omtrent de vraag of de Britsche
peering genegen zou zijn gebruik te ma-
en van de goede diensten van een onzij
dige mogendheid, bijaldien deze goede dien
den jjeh bepaalden tot het met elkander
10 aanraking brengen van de onderhande
laars van beide partyen.
6. Allicht ware de Regeering van Hare
Majesteit de Koningin te beschouwen als
v°or deze zaak aangewezen naardien de
gedelegeerden der Boeren zich in Nederland
bevinden en alleen bij deze Regeer in g
geaccrediteerd zjjn.
PB IJS DEK ADYKBTBETïlS:
Tan 1—6 regels'; i 1 I J /0.60
Elke gewone rsgei meer -040
Voor hernaaide piaatsing worden öiiiijke overeenkomsten
aanaearaan.
7. Bijaldien de Britsche regeering in dit
gevoelen mocht deelen, zou er aanleiding
voor de Regeering van Hare Majesteit
bestaan om aan de gedelegeerden der Boe
ren de vraag voor te leggen of zij bereid
zouden zijn, zich naar Zuid-Afrika te bege
ven, om met de leiders der Boeren aldaar
overleg te plegen, teneinde na een verblijf
aldaar, waarvan de duur zou zijn vast te
stellen (b.v. van 14 dagen) naar Europa
terug te koeren, voorzien van voimach
ten, die in alle gebeurlijkheden voorzagen
en die hun bevoegdneid gaven tot het
sluiten van een vredesverdrag, dat zoowel
de Boeren in Europa als de Boeren in
Afrika op onlosmakelijke wijze bond.
8. Volgde op die vraag een bevestigend
antwoord, dan zou het noodig zijn dat de
regeering van Zijne Britsche Majesteit aan
de Nederlandsche Regeering drie brieven
van vrijgeleide toevertrouwde, die de Boe-
rengedelegeerden in staat stelden zich vrije
lijk naar Afrika te begeven, er den vooraf
bepaalden tijd vrijelijk te verkeeren en
vrijelijk naar Europa terug te komen. Bo
vendien zou het dan noodzakelijk zijn dat
het Britsche Gouvernement hun het vrije
gebruik van een telegrafischen code toeliet,
ten einde de plaats te doen aanwijzen,
waar gemelde gedelegeerden de Boeren
leiders zouden kunnen ontmoeten.
9. Na hun terugkomst zou de Regeering
van Hare Majesteit de Koningin hen in
aanraking kunnen brengen met de gevol
machtigden door de Regeering van Zijne
Britsche Majesteit voor dit doel aangewezen
en zou zij aan deze heeren volgaarne de
noodige iocaliteit voor hunne beraadslagingen
ter beschikking stellen.
10. De Regeering van Hare Majesteit
de Koningin zou daarmede haar taak als
geëindigd beschouwen.
11. Het behoeft geen betoog, dat desniet
tegenstaande de mogelijkheid blijft bestaan
dat de aldus aangeknoopte onderhandelingen
niet tot het doei zouden leiden, maar de
mogelijkheid van het tegendeel is even
min uitgesloten, en bij dien stand van zaken
schijnt het gewenscht het aanknoopen van
onderhandelingen te bevorderen, in de hoop
dat deze het gewenschte gevolg hebben
mogen.
En met het oog op de moeielijkheid die
er altoos voor een oorlogvoerende partij in
ligt om hiertoe den eersten stap te doen,
zou het zaak kunnen zijn dat een derde
zich hiertoe leende en dienst deed als
tusschenschakel.
Het antwoord der Engelsche regeering
luidde aldus
Ministerie van Buitenlandsche Zaken.
29 Januari 1902.
Sir,
U heeft de goedheid gehad mijden25en
dezer een mededeeling van de Nederland
sche regeering voor te leggen, waarbij
werd voorgesteld dat de Regeering van Zijne
Majesteit met het doel, om een einde te
maken aan den oorlog, vrijgeleide zou ver-
leenen aan de thans in Nederland verblijf
houdende gedelegeerden der Boeren, ten
einde hen in staat te stellen om met do
Boerenleiders in Zuid-Afrika overleg te
plegen.
Voorts werd het denkbeeld geopperd,
dat de gedelegeerden na afloop van dit
overleg naar Europa zouden terugkeereu
met volmacht tot het sluiten van een vre
desverdrag met dit land, en de Nederland
sche Regeering geeft te kennen, dat zij in
dat geval later hare tusschenkomst zou
kunnen verleenen tot het samenbrengen
van de gevolmachtigden der Boeren met
de gevolmachtigden, die door de regeering
van Zijne Majesteit mochten worden aan
gewezen.
De Nederlandsche Regeering geeft te
kennen dat zij, mocht dit plan Zijner Ma-
jesteits regeering aannemelijk voorkomen,
aan de gedelegeerden de vraag zal stellen
of zij bereid zyn de bedoelde reis naar
Zuid-Afrika te ondernemen.
Hieruit mag dus worden afgeleid, dat de
mededeeling, die ik van U ontving, door
de Nederlandsche Regeering uitsluitend op
haar eigen verantwoordelijkheid gedaan is,
en buiten opdracht van de gedelegeerden
of de leiders der Boeren. Zijner Majesteits
regeering heeft die mededeeling met den
meesten ernst overwogen en terwijl zij ten
volle de motieven van menschelijkheid
waardeert, die de Nederlandsche Regeering
tot het doen van dit voorstel geleid hebben,
acht zij zich verplicht te blijven bij het
besluit, eenige maanden nadat de Boeren
de vijandelijkheden begonnen waren door
haar genomen en ter openbare kennis
gebracht, dat het niet in hare bedoeling
ligt, de tusschenkomst van eenige vreemde
mogendheid in den Zuid Afrikaanschen
oorlog te aanvaarden.
Mochten de gedelegeerden der Boeren
zeiven een verzoek om vrijgeleide aan Zijner
Majesteits Regeering wenschen te onder
werpen, dan is er geen reden, waarom zij
het niet zouden doen, maar Zijner Majes
teits Regeering is uit dea aard der zaak
buiten staat zich ten aanzien van zulk een
aanvraag te verklaren, zoolang zij die niet
ontvangen heeft en in staat is hare juiste
beteekenis en de gronden waarop zij be
rust, te beoordeelen.
Intusschen zij het mij veroorloofd er op
te wijzen, dat het Zijner Majesteits Regee
ring voor het oogenblik niet duidelyk is dat
de gedelegeerden nog eenigen invloed
zouden hebben op de vertegenwoordigers
der Boeren in Zuid-Afrika of eenige stem
hebben in hunnen raad. Volgens de verkla
ring der Nederlandsche Regeering hebben
zij geen geloofsbrieven of instruction van
latere dagteekening dan van Maart 1900.
Aan den anderen kant had Zijner Majesteits
Regeering begrepen, dat alle Regeerings-
bevoegdheden,, die tot het onderhandelen
inbegrepen, thans uitsluitend berusten bij
den heer Steyn voor de Boeren van de
Oranje-Rivierkolome en by den heer Schalk
Burger voor die van den Transvaal. Is dit
zoo, dan ware het blijkbaar het snelste en
meest afdoende middel om tot een schikking
te geraken, dat de aanvoerders der Boeren
in Zuid Afrika zich in rechtstreeksche ver
binding stelden met den opperbevelhebber
van Zijner Majesteits troepen, die reeds
last heeft bekomen om elk voorstel, dat
hij mocht ontvangen, onmiddellijk ter over
weging aan Zyner Majesteits Regeering op
te zenden.
Onder deze omstandigheden is Zijner
Majesteits regeering tot het besluit ge
komen, dat, indien de Boerenleiders in
onderhandeling mochten wenschen te
treden, met het doel om den oorlog te
doen eindigen, de onderhandelingen niet in
Europa, maar in Zuid-Afnka moeten plaats
hebben,
Bovendien mag niet uit het oog verloren
worden, dat, indien aan de gedelegeerden
der Boeren de tijd moet worden gelaten,
om naar Zuid-Afrika te gaan, aldaar met
de leiders der Boeren te velde overleg te
plegen en naar Europa terug te keeren,
om den uitslag huuner zending mede te
deelen er ten minste drie maanden zouden
verloopen, gedurende welke de vijandelijk
heden zouden voortduren en wellicht noo-
deioos veel menschelijk lijden zou warden
veroorzaakt.
Ik heb enz.
(w. g.) LANDSDOWNE.
baron Gericke Van Herwijnen.
Van het oorlogsterrein,
Het nieuws van het oorlogsterrein is ook
ditmaal weder bijzonder scnaarscn en bepaalt
zich tot een enkel telegrammetje.
Kitchener seinde in dato 3 dezer uit
Pretoria
Sedert 27 Januari zijn 29 Boeren gesneu
veld, 6 gewond, 142 gevangen genomen
48 hebben zich overgegeven. Buitgemaakt
zijn 94 geweren, 2270 patronen, 260 paar
den, 33 wagens, 3250 stuks vee.
In de Kaapkolonie staat een klein com
mando in den Bamboesberg en een ander
onder Louis Wessels is roetig geweest in
het district Cradock, waar den ln een trein
met voorraad aangehouden en ten deele
verbrand is. In het Westen wordt naar
Fraserburg en Calvinia opgerukt. In het
noordoosten der Oranje-rivier kolome zijn
vier kolonnes druk bezig geweest, met he t
uiteenjagen van de commando's. Beyers is
naar de streek ten oosten van Pietersburg
weggetrokken.
De Times verneemt uit Kaapstad, dat de
burgemeester in vereeniging met de andere
burgemeesters uit de Kaapko.oaie een volks-
betooging tracht op te wekken tegen de
lasterlijke beschuldigingen, op het vaste
land van Europa tegen het F.ngelscbe leger
ingebracht, en te Kaapstad dringt men er
op aan, tevens vertrouwen uit te spreken
in het beleid van Cnamberiain.
De Boerenzaak in den vreemde.
In de laatste bijeenkomst der conferentie
van politieke werkliedenverbonden te Syd
ney (Austrahëj is na eeu langdurig ueoat
met 39 tegen 25 stemmen een motie
NIEUWE SCHIEDAMSGHE COURANT
a
0,05
iiKa-unuwum
