Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
25ste Jaar<*.
Vrijdag 6 Juni 1902.
No. 7316.
eerste groote werk.
ele berichten.
Bureau Boterstraat 50. Telefoon No. 85.
PBIJ8 V 1.5 DIT ELAD:
°°r ioaiaóaia per 3 maanden
*«£cc par 50S; ,joor ?eaaa! Nerieriand
1-3naersüse Nummers
0.05
PB IJS DEK ADYKRTEKTIlH:
Van 1regeis'I l l I [f0.60
Elke gewone regei meer -0.10
Voor hernaaide pi&atsme worden biiiiike overeenkomsten
tar.aseaan.
^Knisge Yin
tKiezerslijst
ftü Koophandel en Fabrieken.
aaS«in.irlv®ns »n herinnering art. 6 van
tij 111 ki(2 koninklijk besluit, luidende
a ^oet "r Van leden eener Kamer te
k, ^«n
der '®Zer
^Betneer «!)n van leden van den Raad
4ldaare' Waar de Kamer is gevestigd
e6t. Bt> g8(J ö®stuurder of medebestuurder
b8(i?ü'8®tid6 r®nde ten minste twaalf achter
st van t0aanden zijn geweest van een
atldel of nijverheid.
Vb
atn, den 5den Juni 1902.
e Burgemeester voornoemd,
VERSTEEG.
j>
ei*uisffevina:.
hip^en welke gevaar, sehade of
r kannen veroorzaken.
en Wethouders van
ChVhet
tot Co v®rz°ek van de firma Lutter-
Vr°i^picfitin9 botterdam, om vergunning
b' ''og van ®®n fabriek tot ver-
drijfriemen, slagriemen
"tet Ui8 y® ®n Plaatsing van een stoom-
'U paardenKiacht en ketel
^{7' Pand rvvarnaingsoppervlak van 3 M2
ln"~' .5t?ande alhier aan den Noord-
kadaster sectie H no. 302
de bepalingen der Hinderwet
w®ten
r«aeld
?«1 e®, secrelaer ,verzoek met de bijlagen
sdne der gemeente is ter visie
^eKiileton.
i)
is0L®«n r.
SZ'611®® acktigen ochtend diende de
h' zich kr'°ds naam makende Joseph
njt «ernardon, den directeur
If 'at 2Ö:nheat®r". aan.
Rlik ®rp den dn scdrijftafel te werken.
V B°e' We0s i0nS®ling een zeervoornamen
v. Schr6«. l 011 met de hand een stoel
,,1Uit !2i«en.bnClaard verder"
Vün d« h0 1 1 Was a'lcs, wathij koel
^4°s teide 6 tot den jeugdigen klavier-
si
*n,
toonCj,n ®naifje en sprak op"afge-
1 goed, dat gg gekomen
■JOon p«n „O ®en kwartier sprenkelde
6er) maakte zijn brilleglazen
Wi" bedierJ'8 aan d® schel.
Wacht verscheen en bleef, op
Vydq ®Qd, op den drempel staan.
*®1 aan het spinet! beval
dat op Donderdag den 19den Juni a.s.,
des middags ten 12 ure, ten raadhuize ge
legenheid zal worden gegeven om bezwaren
tegen het toestaan van dat verzoek in te
brengen en die mondeling of schriftelijk
toe te lichten en
dat gedurende drie dagen vóór het tijd
stip hierboven genoemd, op de secretarie
der gemeente, van de schrifturen, die ter
zake mochten zijn ingekomen, kennis kan
worden genomen.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den 5den Juni 1902.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
VERSTEEG.
De Secretaris,
WIJTEMA.
Pontveer Buitenhaven.
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam noodigen uit regadigden voor de
Pacht van het Pontveer over de
Buitenhaven, nabij het Slop van Makkers,
hunne inschrijvingsbiljetten ten Raad-
huize in te leveren uiterlijk op 19 Juli a.s.,
des middags ten 12 uur.
De verplachting zal geschieden voor 5
jaar ingaande 1 Juli a.s.
De voorwaarden der verpachting liggen
ter lezing op de gemeente-secretarie, afdee-
ling algemeene zaken.
A.LHEMEEN OVERZICHT.
5 Juni 1902.
De Vrede in Zuid-Afrika.
De vrede, zoo lang begeerd, zoo reik
halzend tegemoet gezien en eindelijk tot
veler verrassing nog verkregen, is nog steeds
het hoofdfeit van den dag. De vrede, thans
in Zuid-Afrika afgekondigd, heeft rust ge
bracht aan de Boeren-commando's, rust aan
de Engeische Tommies, rust ook in vele ge
moederen, die beklemd waren bij dezen
ontzettenden, langdurigen krijg. Hoevele
Engelschen waren er niet, die elk oogen-
blik het bericht konden ontvangen, dat zoon
of man in Zuid Afrika gesneuveld was; hoe
velen ook onder de Engelschen waren
er niet, die het schandelijke en onteerende
de directeur. Verbeeld u, dat ik in het
water gevallen ben en mij met zwemmen
wil redden. Geef nauwkeurig op mijn be
wegingen acht en druk ze door uw muziek
uit. Steven, ging hij, zich tot den bediende
wendend, voort, gg moet mij in dezen stoel
door de kamer rollen.
Hay dn zag verbaasd naar Bernardon.
Deze had reeds zijn zijden rok uitge
trokken en zich languit op een stoel
geworpen, welks pooten van rolletjes
voorzien waren. De bediende begon stoel
en meester door de zaal te schuiven.
Bernardon bootste in zijn bewegingen een
in het water gevallen mensch na. en
Haydn schetste in tonen den angst van
den drenkeling, het ruischen, klotsen en
slaan der golven, het hulpgeroep van den
zinkende, zijn wanhopigen strijd met de
woeste baren.
Men meende het hijgen van den zwem
mer, den roeislag zijner handen, de aan
wakkerende hoop op redding en deze
laatste eindelijk uit het spel van den jongen
meester te hooren.
Bernardon lag in zweet badend op zijn
stoel.
De knecht schoof, bedenkelijk het oude
hoofd schuddend, zijn heer heen en weer
van dezen verfoeilijken oorlog gevoelden
In al deze gemoederen is thans rust gedaald,
nu de vrede geteekend is.
De correspondent van de Times te Pre
toria geeft nog eenige bijzonderheden over
de onderteekening van het vredesverdrag.
De beslissing van de burgers te Veree-
niging om de voorwaarden aan te nemer.,
werd Zaterdag-middag van daar aan lord
Kitchener geseind. Deze seinde het bericht
dadelijk door aan het ministerie van oorlog
en telefoneerde het vervolgens aan lord
Milner te Johannesburg. Twee uren later
vertrok Milner naar Pretoria, waar hij om
halt acht aankwam.
Om tien uur bereikten de Boerenver-
tegenwoordigers, twaalf in getal, Pretoria
zij gingen gedeeltelijk per rijtuig, gedeelte
lijk te voet naar Kitchener's huis. Hier
werd riog wat gepraat. De Boeren schenen
(zegt de correspondent) te willen uitweiden
over de moeite, die zij gehad hadden om
de gedelegeerden te Vereeniging over te
halen, Engelands voorstellen aan te nemen,
en een oogenblik kon noen denken, dat er
nog bezwaren zouden opgeworpen worden.
Maar tenslotte was men uitgepraat, en
kalm en met vaste hand zetten de Boeren
hun hanöteekeningen op het stukMilner
en Kitchener teekenden het na hen.
De Boeren keerden terug naar het huis
dat zij tijdens de onderhandelingen bewoond
hadden. De aanwezigheid der gedelegeerden
te Pretoria was echter bekend geworden
en een oploopje ontstond op de markt de
gelukkige bezitters van nachtpassen zongen
het volkslied. Den volgenden ochtendzon-
dag werd, het sluiten van den vrede plechtig
afgekondigd van den preekstoel.
Dien ochtend gingen de Boeren naar
Vereeniging terug. Kitchener voegde zich
kort daarop bij hen en sprak de vergaderde
Boeren toe, de hoop uitsprekende, dat
Britten en Boeren voortaan vrienden
zouden zijn.
en dacht bij zich-zelven, dat deze op weg
was om krankzinnig te worden alleen in
Haydn's zingende ziel was de begoocheling
tot waarneid geworden hij zag niets
meer dan hooggaande golven, en,te midden
daarvan, een mensch, die met den dood
worstelde.
Bernardon sprong weldra van zijn stoel
op, haalde diep adem, schudde zich een
paar keeren, trok zijn rok weer aan en trad
op Haydn toe met den uitroep »Jongmensch
omhels mij
Haydn, afkeerig van allen theatralen
pathos, bleef rustig zitten zonder zich in
Bernardon's armen te werpen.
Waart gij over mijn muziek tevreden
vroeg hij op zeer kouden toon.
Gij hebt als een volleerd meester
gespeeldGij moet een opera voor mij
schrijven 1
Haydn sloeg lachend de handen samen.
Ik heb nog nooit een opera gezien
of gehoord. Dus zou ik wel evenals een
blinde van de kleuren des regenboogs
spreken.
Onzin! riep Bernardon. «Juist omdat
gij nog geen opera kent, zult gij een oor
spronkelijk werk leveren. Gij zult geen
melodieën stelen, gelijk anderen, gg zult
De Boer en vertrekken binnen enkele dagen
om de inlevering van wapenen te regelen
Er is besloten, dat dit geschieden zal op
drie plaatsen: in het oosten van Transvaal,
onder toezicht van generaal Bruce Hamilton,
in westelij K Transvaal, onder toezicht van
generaal Walter Kitchener, en in den
Vrijstaat, waar generaal Elliot toezicht zal
houden.
De 2 imes verneemt uit Pretoria dd. 1
dezer Onder de Boeren te Vereeniging is
een levendige beraadslaging gevoerd, toen
hun de laatste voorstellen der Engeische
regeering voorgelegd waren. Ofschoon de
meesten er tegen spraken, werd, naar ik
hoor, het voorstel om de vredesvoorwaarden
aan te nemen, met bijna algemeene stemmen
goedgekeurd.
Een ander bericht uit Pretoria meldt, dat
bij de stemming te Vereeniging 54 Boeren
voor de onderwerping en 6 er tegen
stemden.
Reuter seint nog uit PretoriaSchalk
Burger en Louis Botha hebben een open
brief gericht aan de burgers, waarin zij
den moed en de dapperheid, die de burgers
te velde betoond hebben, prijzen en een
beroep op hen doen om samenwerking tot
maatschappelijke en geestelijke verheffing
van het volk, en hen aansporen, trouw en
gehoorzaam te zijn aan de nieuwe re-
geering.
In het Lagerhuis heeft Hicks Beach
gezegd, dat hij voorstelde de buitengewone
belastingen, dit jaar opgelegd, nog te
blijven heffen.
Chamberlain zeide, dat art. 9 van de
overeenkomst, bepalende dat geen bijzon-
dere belasting van ongebouwde eigendommen
zal geheven worden in Transvaal en Oranje-
Vrijstaat, ter bestrijding van de oorlogs
kosten, geen bgzonderde belasting voor
dat doei op delfstoffelijken eigendom
uitsloot.
Balfour diende een koninklijke bood-
geen gedachten aan andere meesters ont-
leenen, gelijk men het naschrijven van
geheele partituurbladen onzer kunstenaars
gelieft te betitelen: gij zult uit uw eigen
brein scheppen, en dit geeft uw werk een
groot voorrecht boven andere.
Eerst na lang tegenstribbelen gaf Haydn
toe.
Na verloop van eenige weken ontving de
jonge virtuoos den tekst. Deze was niet
geschikt om Haydn's fijngevoelig genie op
te wekken, want er kwamen zelfs verschei
dene plaatsen in voor, voor welke Haydn
in zijn ziel geen muziek vond. Herhaaldelijk
was hij naar Bernardon gegaan om hem
zijn bedenkingen mede te deelenmaar
deze had geen oor voor zijn beklag, en
zoo zette de jonge toondichter zich dus aan
een arbeid, waartoe hem de lust ontbrak.
Wel schitterde hier en daar da ganse he
kracht van zijn scheppenden geest, maar
dikwijls kostte het Hem de grootste in
spanning, de passende muziek voor eenige
woorden te vinden. De tekst miste die
reine, verheven positie, weike de compo
nisten bezielt en begeestert. Aan elk woord
hing het stof der aiiedaagschheid en Haydn
dweepte met idealen.
{Wordt vervolgd
NEME SCHIEDAMS» HUMT
b ^«tieoUR(lE:itEKSTER VAN SCHIEDAM,
'ïjffit v"r'- J alin. 2 B. van het koninklijk
,°°d'gt u 1896 {staatsblad no. 76),
l«d va 1 a"eni die niet voorkomen op
k«eQ der j/St8estelde lijst van kiezers voor
tlij'1 ttiaar .aoier vau Koophandel en Fabrie
kt, 2®rlii ^raa,k kunnen maken om op
Sec8dl® te d ^eP^aatst te worden, daarvan
kos!#taria ?®n "dor 1 Juli a.s. tergemeerite-
R6'00® 'v. aar formulieren van aangifte
b0vr®Dgt r rÜgbaar zijn, en
lijn *lQaar L uoivauici ia gDicangu
1 ft ri
5 o v
•q u vn y ^aniuouaiauut cu acvoi