Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
27ste Jaars.
Dinsdag 5 Januari 1904.
-No. 7793.
Bureau Beteretraat 50. Telefoon Ne. 85.
F BIJ 8 TAN DIT BLADi
Tjo» Schiedam per 3 maandenf 1.50
Franco per post door geheel Nederland - 2.
Afzonderlijke Nummers
PK IJS DEK ADVERTENTIE N:
Van 1—6 regelsƒ0.60
Elke gewone regel meer0.10
Voor herhaalde plaatsing worden billqke overeenkomsten
aangegaan.
OFFICIEELE BERICHTEN.
Uitslag Najaars-hengstenkeuringen
De Gedeputeerde Staten der Provincie
auid-Holland,
Uitslag Najaars-Hengstenkeuringen.
De Gedeputeerde Staten der Provincie
auid-Holland,
WAARSCHUWING.
s-Gravenhage, 1 December 1903.
De Gedeputeerde Staten voornoemd,
PATIJN, Voorzitter.
F. TAVENRAAT, Griffier.
Belemmering Scheepvaart.
ScHtvlfiEMi:PTER EN Wethouders van
hebh.nH /engJeD ler konn's van belang-
door °r r ket uulat«n van water
deliit DeurssluiSj de scheepvaart vermoe-
6 Januari zai "j" °P Dinsdag
•anuari a.s. tusschen 10 en A uur.
c h i e d a m, 30 December 1903.
burgemeester en Wethouders voornoemd
VERSTEEG.
De Secretaris,
V. SiCKENGA.
Gasfabriek en Drinkwaterleiding der
gemeente Schiedam.
Aan leveranciers wordt verzocht hunne
rekeningen over het afgeloopen jaar vóór
of op 10 Januari e.k. in te leveren aan
het kantoor van bovengenoemde inrich
tingen.
Schiedam, 4 Januari 1904.
DE DIRECTEUR.
ALGEMEEN OVERZICHT.
4 Januari 1904.
De Paus over de Kerkmuziek.
Reeds voor eenige dagen maakten wjj
met enkele woorden gewag van het nieuwe
ïmotu propio" over de Kerkmuziekthans
volge hier eene samenvatting van den
inhoud van dit gewichtig stuk, waarin de
Paus de regelen uiteenzet, die voor de
geheele katholieke wereld voor de kerk
muziek gelden moeten.
Er mag in het kerkgebouw, zegt de fj.
Vader, mets geschieden wat de devotie dei'
geloovigen hinderlijk kan zijn, en evenmin
iets, wat der majesteit van het huis Gods
afbreuk kan doen.
Z. H. wil thans de aandacht leiden naar
een misstand, die ook aaar somtijds woidt
gevonden waar al het overige niets te
wenschen overlaat.
Déze misstand is ontstaan door vele
oorzakenverkeerde smaak, invloed van
profane muziek, vooroordeeien en gewoonten.
Doch reeds is er de laatste tientallen
jaren, veel verbetering gekomen, vooral
in sommige landen, waar bloeiende
vereenigingen voor goede kerkmuziek be
staan.
Op grond van persoonlijke ervaring en
wegens vele klachten, wil de Paus thans
niet aarzelen om alles te veroordeelen wat
van den voorgeschreven weg afwijkt.
Opdat nu geen onwetendheid meer kan
worden voorgewend en geen twijfel langer
besta over de uitlegging der voorschriften
wordt deze instructie uitgevaardigd, die
een rechtsgeldig wetboek der kerkmuziek
zal wezen en door ieder nauwkeurig moet
worden opgevolgd.
In I der Algemeene Grondregelen wordt
dan gezegd, dat de kerkmuziek, tot doel
heeft, den liturgischen tekst dieper te doen
indringen.
De kerkmuziek moet wezen ware kunst,
maar ook algemeen.
Deze beide eigenschappen, zoo zegt de
H. Vader in II, zijn in de hoogste mate
eigen aan den Gregoriaanschen zang, zoodat
een compositie te waardiger is, naarmate
zij deze oude muziek nadert en te minder
gepast, in zooverre zij daarvan afwijkt.
Daarom moet de oude, traditioneele
Gregoriaansche zang in het gebruik worden
hersteld, opdat de geloovigen weer deel
nemen aan de liturgie.
Aan het Gregoriaansche zeer nabij komt
het klassieke meerstemmig gezang, dat
door Palestrma tot hooge volmaaktheid
werd opgevoerd de zang is dus zeer waardig
om overal, waar ertoe de middelen zijn, te
worden uitgevoerd.
De Kerk echter erkent den vooruitgang
der kunst en verleent dus toegang ook aan
de meest moderne composities, mits het
karakter dragend, dat hierboven als gepast
is aangewezen.
Zij mogen dus niets profaans bevatten
en theatermuziek, zooals in Italië vaak
gebruikelijk, moet ten strengste worden
geweerd.
De tekst, aldus in III, moet Latijn wezen
en mag niet worden veranderd, noch de
orde verstoord, noch geheel ot gedeeltelijk
weggelaten. Alleen mag na de Benedictus
een hymne ter eere van het Allerheiligste
en na het Offertorium een korte melodie
worden gezongen, mits bestaande uit door
de Kerk goedgekeurde woorden.
De tekst moet worden gezongen zonder
verplaatsing van woorden, zonder herha
lingen en zonder de lettergrepen af te
breken, opdat de tekst verstaanbaar zij.
Kyrie, Gloria, Credo enz. moeten den
eenvoud van den tekst bewaren en de
geheele Mis als één geheel gecomponeerd
worden. Bij de Vespers zinge men de
psalmen Gregoriaansch, bij het Gloria en
Hymnen is gefigureerde muziek geoorloofd.
Uitgesloten zijn z g. concertpsalmen de
kerkelijke hymnen moeten éen van vorm
blijven, dus niet b. v, de eerste strofe een
Adagio en de tweede een Allegro.
Wat de zangers betreft:
Vrouwen kunnen met meewerken voor
booge stemmen neme men knapen.
De zangers moeten zijn van onbesproken
leven.
De eigenlijke kerkmuziek bestaat in
alleen zang het orgel is echter toegestaan,
andere instrumenten alleen op bizondere
toestemming van den bisschop.
De solozang is niet uitgesloten, maar mag
niet overheerschenevenzoo moet het
orgel slechts steunenlange voorspelen en
tusschenspelen zijn met geoorloofd. Pauken
en levenmakende instrumenten, zooals
trommels, bekkens enz. zijn verboden.
Bjj processies buiten de kerk kan door
den bisschop een muziekkapel worden toe
gelaten.
De muziek mag met oorzaak zijn dat
de priester moet wachten. Zoo moet het
Sanctus vóór de Opheffing uit zijn de zang
en muziek hebbsn zich als nederige diena
ressen te beschouwen.
Onder de middelen om deze pauselijke
wenschen te bevorderen, worden genoemd
diocesane commissies van toezicht op den
kerkzang, bestudeering van het Gregori
aansch op de seminaries, oprichting van
zangscholen en hoogere muziekscholen.
Tot slot vraagt de H. Vader dringend,
deze hervormingen te bevorderen, opdat
de autoriteit der Kerk niet in minachting
gerake.
Het stuk is gedateerd op den feestdag
der H. Cecilia, 22 November 1903,
Koning Leopold over vakonderwijs.
Koning Leopold heeft bij gelegenheid van
de Nieuwjaarsreceptiën een woord gespro
ken, dat zeker weerklank zal vinden in de
harten tan velen zijner onderdanen. Op de
audiëntie van afgevaardigden van politieke
lichamen, antwoordende op de heilwenschen
uitgesproken doer den president van den
Senaat, zeide de Koning Ik verheug mij
te kunnen mededeelen, dat de pogingen,
welke ik niet nalaat aan te wenden om den
arbeid onzer kooplieden en nijveren te
steunen, met de daad worden gesteund door
den minister van Buiteniandsche zaken. Wat
wij in de eerste plaats aan de bevolking
verschuldigd zijn, is vakonderwijs, dat haar
in staat stelt met vrucht den strijd op de
wereldmacht aan te binden. Vervolgens
stak koning Leopold den loftrompet over
den Senaat, die de steeds in beiangrysneid
toenemende rol, welke hfj in den lanae
speeit, bovenal te danken heelt aan de
wijsheid en verdiensten van zijn leden.
De Macedonische kwestie.
De Por te heeft Oudejaarsdag de Itaii-
aansche regeering verzoent een generaai
aan te wijzen, die bereid en besemkoaar
is om het opperbevel over ue gendarmerie
in Macedonië op zien te nemen.
De Italiaansche mimssierraad heeft gene
raal Degeorges aangewezen als bevelhebber
over de gendarmerie in Macedonië.
Te Djakora is een christen-gendarme
vermoord en een rechtelijk ambtenaar
verwond. De Oostenrijksche en de Rus-
siscne gezanten hebben zien in veroand
met deze zaak tot Hilmipasja gewend
en tevens tot de Porte. Laatstgenoemde
heeft geantwoord, dat de personen, die uen
aanslag gepleegd hebben christenen zijn,
die op één na allen zijn gearresteerd.
Rusland en Japan.
De berichten uit het Verre Oosten zijn
in de laatstverleopen dagen schaarsch.
Wellicht moet ae verklaring daarvan ge
zocht worden in het Donderdag uit Tokio
ontvangen telegram, meidende, dat nu Japan
met zijn toebereidselen gereed is, er een
oogenblik volgen kan van rust, van stilte.
Een stilte, die den storm voorafgaat. De
Petersburgsche Novoje Vfremia schijnt dit
te vreezen. »Nog heoben wij geen oorlog",
zegt zij, smaar aeze kan elk oogenblik uit
barsten" en zij stelt voor dezen toestand
natuurlijk Japan aansprakelijk, op welks
bevelen Rusland zich niet in positie kan
piaatsen, zooals een gehoorzaame recruut
voor zijn korporaal. Hetzelfde blad geeft
als zijn meening te kennen, dat Frankrijk,
Rusland tegen Japan zou moeten helpeu,
daar de beweging van een samengaan van
de eerstgenoemde beide mogendneden in
Azië even gewichtig zijn als in Europa, Te
Jarijs zal men zeker voor een dergelijke
onderneming weinig feu sacré gevoelen,
tenzij Engeland en de Vereeuigde Stalen
NIEUWE SGHIED
^e'!' °P art 10 van het Koninklijk Besluit van 14
ly°l Staatsblad no. 204) in verband met
10 der wet op de Paardenfokkerij.
Maken bekend
dit dc October 1903 gehouden keuringen in
GOEDGEKP-nR^T" fearjn88,commi"i= «3»
j- de volgende hengsten (ver-
i.°P 0e daarbij behoorenden staat, ten gebrnike*
J0ker plaatse aangeplakt).
Gelet op art. 10 van het Koninklijk Besluit van
4 Augustus 1901 Staatsblad no. 204) in verband
Het art. 10 der wet op den Paardenfokkerij
Maken bekend
*a Dclober 1903 gehouden keuringen in
At£WeSt ^oor Algemeene Keuringscommissie zijn
^•FGEKEUJELD de volgende hengsten (vermeid
°P den daarbij behoorenden staat, ter gebruikelijker
Plaatse aaugeplakt).
Houders van hengsten en merriën worden herinnerd
»an de volgende strafbepalingen der wet op de
Paardenfokkerij
#,Tot dekking van merriën mogen - behalve wan
eer de hengst en de merrie tijdens de dekking en
10 voorafgaande dagen aan, denzelfden persoon
111 vollen eigendom toebehooren - enkel hengsten
gebruikt worden die zijn GOEDGEKEURD
voor de provincie waarin de dekking geBchied. By
Overtreding wordt de honder van den hengst met ten
oogste honderd gulden, die van de merrie met ten
°ogste vijftig gulden gestraftinsgelijks wordt met
^nngstens vijftig gulden gestraft hij die in het opeu-
."ar eeB hengst tot dekking aanbeveelt of aanbiedt,
'e daartoe niet mag worden gebruikt. Het is, tenzij
Vwgunning van den Minister van Waterstaat,
a?7e' eB Nijverheid, op straffe van hoogstens vijftig
den verboden op het erf waar een goedgekeurde
Avsri 'eSen totaling voor dekking beschikbaar is, een
«.Ü'QEKEURDEN ot een ongekeurden hengst
i jaar of ouder te houden.
Bij hethaltng van overtreding wsrdt het maximum
v gestelde straffen verdubbeld.
™ere houder van een goedgekeurden hengst is op
verplicht*311 koog9tells f10 (blJ herhaling ƒ20)
ïa3°° be' keuringsbewijs op aanvrage te vertonnen
f ambtenaren der Rijks- en gemeentepolitie,
r '^enretariB der Provinciale Regelingscommissie
te G Z°id"HollBn<i. de heer J. H. van der TORREN
Gouda) en aan den honder van eene merrie, die
wenscht te laten dekken
«fe °i a*n bouder vsn merrie, nadat deze heeft
geslagen, een nauwkeurig ingevuld dekbewijs te geven
in t' ee1der hem verstrekte deklijsten nauwkeurig
19|J;vulirn en dezo tusschen 1 en 15 December
d "BCO terug te zenden aan den Seoretaris
rovinciale Regeiingseommissie.
de..6 dle gnedkenringsmerk der hengsten (voer
ODz.(S0Ti!nCie d* 'ettera Z. H. op dan linkervoorhoef)
gestraft vervalscht of valschelijk plaatst, wordt
met ten hoogste éen jaar gevangenisstraf".
