lagazp „De Vlinder."
Magazijn „De Vlinder."
Ingezonden.
Gemengd Nieuws.
Ingezonden Mededeelingen.
Laatste Berichten.
Kerknieuws.
Burgerlijke Stand.
Beursbericht van Amsterdam.
Handelsberichten.
Scheepvaart.
Advertentie n.
Johannes Nicolaus
Ignatius Wouterlood,
Hoor/ straat 158.
Rokken, Handschoenen, Bonten,
Zijdenen Flanellen Foulards,
VFitte, Zwarte en
Fantaisiedekens.
Hoogstraat 158.
Ongelukken.
De rijkswerkman V. D., werkzaam aan de
artillerie-inrichtingen bij de Hembrug, te Zaandam,
had Vrijdag het ongeluk met de linkerhand be
kneld te raken tusschen den stempel en den pot
der groote hulzenpers, waardoor vier vingers kort
bij de handpalm werden afgeknepen.
Te Hilversum is gister-avond de heer KI.
Boor, wethouder van Huizen, door het op hol
slaan van het paard, van zijn voertuig gevallen,
met het gevolg, dat hij met een gebroken been
werd opgenomen en per brancard naar de R. Kath.
Ziekenverpleging gebracht.
Te Haarlem is tengevolge van bloedvergiftiging
overleden de heer J. C. Bellaart vroeger aan
de gasfabriek der Imperial Continental Gas-
Association verbonden en die thans werkzaam was
aan de gemeente-lichtfabrieken.
(Buiten verantwoordelijkheid der Redactie.)
Van ingezonden stukken wordt de kopy niet teruggegeven.
Mijnheer de Redacteur,
Het eerste huis van het ontworpen Rijkelui's
Hofje »Eendragt" aan de Tuinlaan is nu gereed
en bewoond. Hoewel wat vreemd van bouw, ziet
het er toch aardig uit en het is netjes afgewerkt
daar heeft de aannemer alle eer van. Zeer eigen
aardig is de blauwe kleur van het ijzeren hek, dat
aan de voorzijde staat, en de hoofdingang van het
huis vind ik keurig. Moge het gebeuren, dat
nu spoedig meer liefhebbers zich opdoen om daar
te bouwen, opdat de voltooiing van het geheel
zich niet al te lang late wachten. Want duurt
dat nog eenigen tijd, dan is er gevaar dat de
omgeving meer het aanzien krijgt van een ruïne,
dan van een sierlijken aanleg.
De Gemeente heeft ook reeds de hand aan het
werk geslagen tot verfraaiing van het terrein
en wel door den grondslag te leggen voor een
flink plantsoen, dat in het midden van het Hofje
komt te liggen. Daaromheen komt eene bestra
ting, met trottoirbanden, maar ik vind het erg
vreemd, dat die bestrating buiten het eigenlijke
terrein uitschiet, en de trottoirband midden in de
klinkerstraat komtdat kan toch nooit een mooi
geheel geven, en men neemt nu, dunkt mij, voor
een particuliere zaak een deel gemeentegrond in.
beslag. Gaat dat wel goed
Aan de voormalige Rotterdamsche poort is men
nu begonnen met het leggen van nieuwe keien,
flinke stukken natuursteen. Ik denk dat men
zoo zal voortgaan en de geheele Hoogstraat van
zulke keien zal voorziendat zal een groote ver
betering wezen, want de tegenwoordige bestrating
daar voldoet maar slecht. Het staat wel netjes,
die scoriae bricks, maar ze blijken niet praktisch
te zijn en te weinig weerstand biedend. De
proefneming met deze kunststeenen kan als mis
lukt worden beschouwd, en een keer te meer is
hier het woord bewaarheid datNatura artis
magistra de natuur overtreft de kunst. Flinke,
harde keien, aan de aarde ontwoekerd, winnen
het van de op kunstmatige w(jze vervaardigde
bricks Weg dus, met de bricks
Aan die voormalige Rotterd. poort heeft men
van Gemeentewege tegelqk een paar verbeteringen
aangebracht, alleszins lofwaardig. Vooreerst is
het trottoir langs het Tramhuisje aanmerkelijk
verbreed, en ten tweede heeft men aan den over
kant, langs het vleeschkeuringshuisje, een aantal
stevige ijzeren paaltjes geplaatst, waardoor nu
aan beide zijden een veel veiliger looppad is ver
kregen. Bij het drukke gerij en het drukke ver
keer op dat punt, is dit eene waardeerbare ver
andering. 't Is anders iets wat de vorige Direc
teur van gemeentewerken niet gedaan zou hebben
die hield niet van palen, evenals het vrouwtje
dat tegen de plaatsing van telegraafpalen in het
dorp was, omdat in den Bijbel staat, zoo zeide
zjj 's Heeren goedheid kent geen palen
Als men er nu nog eens toe kwam om op deze
hoogte van de stad, bij de Rott0 poort nl., ook
een politiepost te plaatsen, met gelegenheid om
dezen of genen weerbarstige of beschonkene tij
delijk op te bergen, en waar men altijd hulp van
de politie kon vinden, dan zou aan een lang
gevoelde behoefte worden voldaan. De autoritei
ten hebben daar echter nog maar geen ooren
naar, wat zeer jammer en. erger is
Y. Z.
Schiedam, 22 Oct. '04.
Wreed. Te Nieuweschans heeft de 15-jarige
knecht van den landbouwer R. in drift een
paard met een mestvork doodgeslagen.
Het dier had den woestaard bij ongeluk met
den staart in 't gezicht geslagen.
Groote brand. De wolspinnerij van Ghilain
Co. te Oburg (Henegouwen) is eergisteren-
ochtend afgebrand. De schade beloopt een millioen
frs. Er werkten meer dan 300 arbeiders, waarvan
er velen door de vensters sprongen of langs lad
ders afdalen moesten, om het lijf bijtijds te
bergen.
Katholieke Missionarissen. In de
XXe Sièele vinden wij in een hoofdartikel geti
teld ïPour des Missionnaires Catholiques" o.a.
een getuigenis over de katholieke missionarissen
van een Engelsch officier, die den arbeid dezer
geloofshelden in Afrika jarenlang (hij verkreeg er
al zijn militaire graden) gadesloeg. De Engelsch-
man die zoo vol bewondering is voor onze mis
sionarissen, is zelf een volslagen ongeloovige, die
zich op zijn atheïsme heel wat laat voorstaan.
Hij zeide aan een katholiek ontdekkingsreiziger
het volgende
»Mijn beste vriend, er is eigenlijk maar één
soort missionarissen het zijn de uwe, het zijn de
Katholieke. Dat zijn werkelijk missionarissen de
anderen zijn slechts beambten (employés) Wanneer
een katholiek missionaris aan de deur van mijn
hut aanklopt in de afgelegen posten, waar het,
ver van de steden der wereld, zoo goed te leven is
dan vraag ik niet van welke natie of van
welke congregatie hij is, van waar hij komt. Hg
is missionaris, hij is katholiek priester, dat is
voldoendemijn woning is de zijne en zoolang
hij wil is hij welkom aan mijn disch."
De zegsman van de A'A'e Siècle voegt er bij
Deze bewondering voor onze missionarissen hebben
alle Engelschen met elkaar gemeen.
Een o n d e r z o e k i n g s r eï z i g s t e r. Dezer
dagen is in Edinburg een 72-jarige dame ge
storven, mevrouw Boshop, die door een onge
neeslijke ziekte tot onderzoekingsreizigster ge
maakt werd.
Zij leed aan een ruggemergsziekte en heeft
ziek en steeds in achteroverliggende houding
duizenden mijlen afgelegd en de verst afgelegen
landen bereisd, waaronder China, Japan, Korea,
Tibet, de Sandwich-eilanden en het Amerikaan-
sche rotsgebergte.
Al deze reizen en de in de toen nog weinig
bekende streken beleefde avonturen heeft zij be
schreven in zeer lezenswaardige boeken, ontstaan
uit brieven, die zij schreef aan haar in Schot
land wonende zuster. Reeds als jong meisje was
zij zeer ziekelijk; haar vader, een rijk man, nam
haar daarom mede op reis door Engeland, zoo
dat zij reeds op jeugdigen leeftijd gewende aan
het afwisselend landschap en kennis opdeed van
plaatsen en menschen, die de meesten eerst op
lateren leeftijd krijgen.
Haar eerste lange reis naar Amerika ondernam
zij toen zij 22 jaar oud was en zij schilderde
haar ondervindingen in het boek: „Een Engel-
sche in Amerika." Zeventien jaren later, toen
haar ziekte zeer pijnlijk werd, ondernam zij een
groote reis naar Amerika, Australië en Nieuw-
Zeeland. Op de terugreis bezocht, zij de Sand
wich-eilanden; haar verblijf van zes maanden
daar, gaf haar aanleiding tot de samenstelling
van een zeer interessant boek.
Zij was de eerste vrouw, die Japan van het
eene einde naar het andere doorkruiste. Haar
laatste reis vóór drie jaren deed zij te paard,
1000 mijlen ging het door Marokko, waarbij zij
ook het Atlasgebergte bezocht. Zij had nooit wa
pens bij zich, behalve op een groote reis, die
door Siberië en China naar Korea voerde.
Haar ziekte heeft haar op deze lange reizen
zelden gehinderd.
Mevrouw Bishop bézat veel kennis van de won-
denbehandeling, wat haar van grooten dienst was.
Zij deed veel aan botanie en chemie en maakte
op hare reizen uitmuntende photographische op
namen.
25 cent per regel.
EEN WENK VAN HAARLEM.
Zullen de bewoners van Schiedam hier
nut van trekken
Een groot aantal gevallen gelijk het onder
staande zijn van tijd tot tijd in de Haarlemsche
couranten bekend gemaakt. Deze merkwaardige
gevallen kunnen indirect een goede raadgeving
bevatten voor de inwoners van Schiedam en
mogelijk dat zij voor hen van buitengewoon
belang zijn.
De heer P. Azier, Wijde Appelaarsteeg 3b
te Haarlem meldt onsLange jaren heb ik ge
sukkeld met een nierziekte, ik had hevige pijnen
in de lenden en rag en kon hierdoor niet meer
rustig slapen, 's Morgens gevoelde ik me reeds
vermoeid en altijd was ik afgemat en terneer
geslagen. Het werken viel me zwaar want buk
ken kon ik slechts met groote moeite en in
de voeten had ik zware rheumatiek. Ik had
snijdende steken in de linkerzij en de urine
was troebel en met een geelachtig zanderig
bezinksel. Nadat ik drie dagen Uw pillen had
gebruikt gevoelde ik reeds een enorme verlich
ting en na slechts een enkel doosje te hebben
geledigd was ik totaal van mijn ziekte gene
zen. Uit dankbaarheid zal ik gaarne Uw pillen
aanbevelen aan een ieder die lijdt zooals ik
voorheen.
De bovenstaande verklaring zoo eenvoudig
en oprecht bewijst ons het doeltreffende van
Foster's Rugpijn Nierenpillen. Het is een zeker
middel voor alle ongesteldheden der nieren en
der blaas, evenals voor hunne eerste kentee-
kenen als pijnen, stramheid en zwakte in den
rug, opstopping, overvloeidge urineloozing, be
zinksel der urine, rugpijn veroorzaakt door een
koude, aandrang van bloed in de nieren of
blaas, ontsteking enz., en al de ziekten daaruit
voortvloeiend, zooals suikerziekte, waterzucht,
verlies van eiwitstoffen, onreinheid in het bloed
enz. Vermijd dus de ziekte, terwijl gij direct
bij de eerste verschijnselen de kiemen doodt.,
welke zich voordoen.
Verzeker U dat men U de échte Foster's
Rugpijn Nierenpillen geeft, dezelfde die de heer
Azier gehad heeft. Zij zijn te Schiedam ver
krijgbaar bij de Heeren Kappelliof Hovingh,
voorheen Frans Visser. Toezending geschiedt
franco na ontvangst van postwissel a f 1.75 voor
één of f 10.voor zes doozen.
Gezonken.
Te Rotterdam is heden-nacht in de Binnenha
ven gezonken de motorboot Pelronella Jacoba, met
haring geladen. De schipper A. v. L. en twee
knechts A. P. en C. K konden zich nog tijdig
redden.
Opsporing verzocht.
Men meldt ons uit Apeldoorn
Door den brigade-commandant der Maréchaus-
sée alhier wordt de opsporing verzocht van een
brief met geldswaarde, op 3 dezer vorzoaden per
post van hier naar Amsterdam, welke brief bij
het vervoer spoorloos is verdwenen.
De zeereersv. heer Sprengers, leeraar aan het
Instituut der doofstommen te St. Michielsgestel,
is van de laatste HH. Sacramenten voorzien. Zijn
toestand geeft weinig hoop op herstel.
Den 19en Oct. 1.1. vertrokken uit Amsterdam
naar West-Indië, de zeereerw. overste van
Curacao en de zeereerw. overste van Suriname^
benevens 6 zusters uit het klooster der Francis
canessen te Roozendaal. Twee van deze laatsten
zijn voor Suriname bestemd, de 4 anderen voor
Curasao.
Een militair vestigt er in de Soerab. Courant
de aandacht op. dat de zereerw. heer H. C. Ver
braak, pastoor te Kotta-Radja, den 24en Maart
1905 zeventig jaren oud zal zijn en geeft in over
weging, den braven grijsaaard, die zooveel heeft
gedaan om den soldaat in Atjeh het leven draag
lijker te maken, die zoo menig stervensuur heeft
verzacht, op dien dag een blijk van erkentelijk
heid aan te bieden. Eene commissie daarvoor,
zegt de Java-Bode, zal zeker talrijke blijken van
instemming vinden.
Geboren: 20 Oct. Pieter, zoon van L. Zuijd-
geest en A. de Ronde, L. Achterweg. 20,
Catharina Maria, dochter van H. Tenwolde en
J. P. Ruseier, Hendrik Gabelstraat. 20. Anto-
nia Johanna Ludruina, dochter van C. van Veen
en M. J. van den Akker Oosterstraat.
Overleden: 21 Oct. Johannes Nicolaas
Ignatius Wouterlood, oud 40 jaar en 2 maanden,
Hoogstraat.
Per Telefoon,
2i/2 °/o Nederland
Zilver Metalliek
3 o/0 Portugal
4V2 °/o
Turkije C
7 o/0 China
4 o/o Japan
5 o/o Binn. Mexico
Venezuela
Cultuur der Vorstenlanden
Asahan Plantage
Medan Tabak
N. Asahan Tabak
Rotterdam Deli
Konink. Petrol Mij.
Moeara Enim
Common Schibaiff.
6 o/0 Peruvian
5 0/0 Trans Afrika
Common Atchison Shares
Erie
Common Missouri
2e Missouri
Common Mexican Shares
4 0/0 Mexican
Norfolk Shares
South. Rail.
Union
Canadian
Prolongatie
22 Oct.
79»/,
100
6IS/4
71 Vs
453/8
391/2
86
115i/4
2271/2
490
118
85'Va
307s
73
347s
10578
BEURS VAN SCHIEDAM, 22 Oct. 1904.
Officieel© noteering van de Commissie uit de
Kamer van Koophandel voor de Beurs.
Zaterdag 22 October.
Moutwijn: ƒ11 s/4per Hectoliter cont. zonder
fust en zonder belasting.
Namens de Commissie voor de
noteering
D. F. W. PRINS.
Stemming: vast.
Bond van Distillateurs:
Moutwijn f 12.
Jenever: f 16.
Amst. proef f 17.50.
Prima G r a an s p i r i t u s ƒ21 a 211/3.
Spoeling: f 1.50.
Wisselkoersen te Rotterdam,
22 October.
Per Telegraaf.
Londen kort f 12.04Disc. 3 pCt.
Parijs - 47.973
Antwerpen d - 47.85 3
Duitsche Rijksbankpl. -59.17| 5
AMSTERDAM, 21 October.
Graan- en Oliemarkt.
Rogge op lev. zonder noteering.
Raapolie (officieel) vliegend f23, 22V2in de
stad fNov. f2274; Dec- 2274; Mei f228/j.
Lijnolie (officieel) vliegend f1774, 17; in de
stad Nov. f 165/g. 167/s 168/4Dec. f 1 ö:!/i,Jan./
Mei f 17 V4, 173/8Juni/Aug. f'177/a>
ANTWERPEN 21 October.
Petroleum. Stemming vast. Amerikaansche
Dispon. fr. 191/2, lev. Oct. fr,. 19 72 2 laatste
mnd fr. 20. 4 eerste mdn. fr. 207*.
St. PETERSBURG, 01 October.
Tarwe sup. kwal. Saxonska in loco rs. 10.30.
Rogge in loco Haver in loco 5 pud
25 <B a 6 pud 6.60.
BERLIJN 22 October.
Spiritus in loco
PARIJS, 21 October.
(Slotkoersen).
Tarwe kalm; per Oct. fr. 23.35, per Nov.
fr. 23.50, beide betaald, per Nev./Dec. fr. 2 1.65 a
23.70, per 4 md. van Nov. fr. 23.75 a 25.90, per
4 eerste md. fr, 24.50 a 24.60 betaald.
Rogge kalm: per Oet. fr. 16 waard, per Nov.
fr. 16 a 16.25, per Nov./Dec. fr. 16.10 a 16.15,
per 4 md. van Nov, fr. 16.25 a 16.10, peri eerste
md. fr. 16.75 A 16.85.
Spiritus gedrukt; per Oct. fr. 41.75; Nov.
42.25, 4 eerste md. 42.4 md. van Mei 41.50.
HAVRE, 21 October.
Koffie (3 uur) Santos goed average prijs
houdend omzet 24,000 balen.
Noteering: 21 Oct. 20 Oct.
per October 45.25 44.75.
November 45.25 45.
December 45.50 45.
NEW-YORK, 21 October.
Mais, Western in loco 21 Oct. 58'/420
Oct 577/8.
Tarwe, voorjaars no. 1 Northern 21 Oct.
1287/s 20 Oct. 128.
Petroleum geraf. in kisten 21 Oct. 10.65;
20 Oct. 10.65.
CHICAGO, 20 Oct.
PHILADELPHIA, 21 Oct.
Petroleum, Stand. White 21 Oct. 7.90;
20 Oct. 7.90.
New-Castle, 22 October, vertrokkenss. Dal
ton met steenkolen naar Schiedam.
Aangekomen 21 October zeelichter Scheepvaart
II met ss. Beierland van Schiedam.
RIJNHOOGTE.
Caub 22 October: 1.34 M 0,02 M. "val.
Huningen. 22 October: 1.64 M; 0.00 M. was.
Kehl 22 October: 2.06 M; 0.02 M. val.
Keulen. 22 October: 1.17 M; 0.03 M.
Mannheim 22 October: 2.60 M; 0.00 M.
Ruhrort 22 October: 0.47 M; 0.05 M.
Sinds 24 uur gevallen of gewassen.
Weerkundige Waarnemingen.
van Zaterdag 22 October, 's morgens tusschen
7 en 8 uur.
ozo
zzw
zzw
z
wzw
w
ozo
w
z
zw
zo
ozo
zw
zzw
zzw
zzw
ozo
w
zw
zw
filiale inrichting van het Kon. Met. In
stituut te Rotterdam.
Normale temperatuur te Rotterdam voor heden
morgen 8 u. 8.4° C.
Een vrij belangrijke depressie ligt over het
Noorden van Schotland. Daar de barometers
alleen aan de Bothnische Golf hoog staan zijn de
barometerverschillen over't algemeen klein en de
wind matig of zwak.
In 'tOosten van Europa is de temperatuur be
neden de normale, overal elders er boven. Te
Carlsruhe vrij veel.
In den voormiddag z(jn de barometers hier te
lande niet veranderd.
De algemeene toestand duidt voor onze streken
op Zuid-Westelij ken wind.
Temperatuur te Rotterdam te 11.30 u. 14.2° C.
Hoogste temperatuur gisteren-middag 3 u. 140.°C.
Laagste temperatuur heden-morgen 6 u. 12.0° C.
Heden overleed tot ons diep leedwezen,
voorzien van de H H. Sacramenten, onze
geliefde Broeder, Aanbehuwdbroeder en Oom,
de Heer
in den ouderdom van 40 jaren.
Uit aller naam,
P. J. WOUTERLOOD,
Pastoor.
Schiedam, 21/10 '04.
is beslist het goedkoopste adres voor
371/4
31/4
Oct.
Dec.
Mei.
Tarwe,
21 Oct.
1147s
1157s
11474
20 Oct.
H37g
1147s
1137s
M a i s,
21 Oct.
507»
4874
457s
20 Oct.
50®/4
483/8
45>/s
Oct.
Nov.
Dec.
Rogge,
21 Oct.
79
20 Oct.
79
PLAATSEN.
Barometer-
stand,
Heden.
Wind
richting.
Toestand
van de
Lucht.
Thermom.
Celsius.
Heden.
Bodö
758.6
O
zw. bew.
5.4
Christiaansund
756.6
stil
regen
10.1
Skudesnaes
757.0
betrokk.
10.9
Stornoway
748.9
regen
9.4
Blacksod
750.2
licht bew.
6.7
Valentia
752.8
zw. bew.
7.8
Scilly
758.0
id.
12.8
Holyhead
755.1
bewolkt
8.9
St. Mathieu
758.3
NW
zw. bew.
12.8
Biarritz
761.7
nevelig
14.3
Cherbourg
758.0
betrokk.
13.4
Wick
749.6
zw. bew.
9.4
Schields
754.3
id.
8.9
Sylt
759.3
betrokk.
8.4
Hamburg
760.0
zw. bew.
8.4
Groningen.
757.7
Z
mist
11.2
Helder
756.9
betrokk.
12.
Rotterdam
758.1
regen
12.2
Viissingen.
758.2
betrokk
12.3
Gris-nez
758.5
mist
13.8
Haparanda
767.0
N
betrokk.
1.6
Hernösand.
765.6
stil
mist
1.8
Stockholm
763.7
N
betrokk.
3.0
Neufahrwasser
761.6
vVNW
zw. bew.
6.6
Kopenhagen
762.4
licht bew.
6.7
Breslau.
763.3
O
zw. bew.
4.0
Munchen
762.1
NW
mist
5.6
Chemnitz
762.0
ZO
betrokk.
6.3
Carlsruhe
760.8
mist
14.4
Maastricht
759.3
betrokk.
13.0
Parijs
760.0
id.
12.5
Clermont
760 7
NO
id.
11.7
Nice(Obs. 340 M
761.3
ONO
zw. bew.
13.3
Officieele opgave van
heden
-middag van de
