VLKkuophnu
Dinsdag 8 November a.s.,
in let plow tier Yeranipi,
Kerknieuws.
Faillissementen.
Ingezonden Mededeelingen.
Laatste Berichten.
TELEGRAMMEN.
Burgerlijke Stand.
Scheepvaart.
Beursbericht van Amsterdam.
Handelsberichten.
Adyertentiën.
Openbare Vrijwillige
PLAATSEN.
Barometer-
stand,
Heden.
Wind
richting.
Toestand
van de
Lucht.
Thermom.
Celsius.
Heden.
Bodö
753.9
NW
sneeuw
2.2
Christiaansund
752.9
ZO
betrok k
1.2
Skudesnaes
756.3
Z
regen
5.7
Stornowav
755.3
NW
betrokk.
8.9
Blacksod
760.1
W
id.
10.6
Valentin
765.2
OZO
id.
8.9
Scilly
764.8
0
zw. bew.
12.2
Holyhead
763.5
w
betrokk.
11.1
St. Mathieu
761.6
0
onbew.
5.0
Biarritz
764.9
zzo
licht bew.
15.4
Cherbourg
765.2
OZO
id.
5.4
Wick
754.2
NNW
zw. bew.
9.4
Schields
760.9
w
id.
9.4
760.7
w
betrokk.
10.0
Hamburg
762.6
ZW
id.
9.2
Groningen.
762.7
WNW
id.
9.6
Helder
762.9
W
id.
11.5
Rotterdam
764.3
ZW
nevelig
9.5
Vlissingen.
764.7
ZW
id.
9.7
Gris-nez
765.4
ZZO
betrokk.
8.6
Haparanda
751.6
N
onbew.
13.6
Hernösand.
757.4
stil
id.
3.0
Stockholm
759.9
W
id.
1.8
Neufahrwasser
761.8
wzw
bewolkt
1.2
Kopenhagen
761.2
w
nevelig
5.5
Breslau.
764.1
NW
betrokk.
9.1
Munchen
766.9
zo
id.
7.0
Chemnitz
766.0
ZW
id.
8.1
Carlsruhe
766.2
ZW
mist
4.6
Maastricht
765.3
zzw
betrokk.
9.0
Parijs
765.6
0
onbew.
2.9
Clermont
767.2
ZW
id.
1.4
Nice (Obs.340M.)
797a
1007/i6
63i/4
radium is gemaakt door Mr. Strutt, een zoon van
Lord Rayleigh te Londen.
Het betreft een horloge, dat gedurende een
groot aantal eeuwen in zijn beweging; zou kunnen
blijven volharden.
De horloges kunnen vervaardigd worden voor
den betrekkelijk geringen prijs van vierhonderd
francs.
Z. D. H. de Bisschop van Haarlem heeft be
noemd tot pastoor te Amsterdam (EI. Antonius)
den Weleerw. pater B. M. van Lijnschoten O. M
tot kapelaan te Haarlem (H. Antonius) den
Weleerw. pater H. M. A. van Schaik 0. M.
en tot kapelaan te Rotterdam (H. Antonius) den
Weleerw pater Th. Gulikers 0. M., die kapelaan
was te Gouda (H. Jozef).
Naar men verneemt, komt de weleerw. pater
Chr. Schets S. J., na een verblijf van 14 jaren
in Ned.-Indië, binnenkort met een verlof van een
jaar naar het vaderland terug.
Deze maand zal 't vijftig jaar geleden zijn, dat
het liefdegesticht te Budel gevestigd werd.
Op 23 Nov. 1854 deden de Eerw. Zusters uit
Tilburg haar intrede in de gemeente,terwijl reeds
op den 26en d. a. v. de school geopend werd.
Naar men verneemt, zal in de eerste maanden
van het volgend jaar een begin worden gemaakt
met den bouw eener nieuwe R. K. kerk en
pastorie te Goes, naar de plannen van de archi
tecten Gebrs. Margry en Snickers te Rotterdam.
Na afbreking van de tegenwoordige pastorie
zal op het vrijkomende terrein eerst de nieuwe
kerk worden gebouwd, waarna de bestaande
kerk wordt geamoveerd en daar ter plaatse de
nieuwe pastorie wordt opgetrokken.
Uit de Staatscourant.
Uitgesproken:
Zwolle, 2 November. K. I. Slager, winkelier
te Kampen. Rechter-commissarismr. W. H.
Roijer; curator: mr. J. van den Oever.
Amsterdam, 2 November. F. K. Soetens, bier-
bottelaar, te Amsterdam. Rechter-commissaris
mr. P. J. Bijleveld; curator: mr. M. A. H. L.
van Lier.
P. Schuurman, agent en commissionnair, te
Amsterdam. Rechter-commissaris en curator als
voren.
Roermond, 3 November. L. Goossens, koopman
en winkelier, te Venlo. Rechter-commissarismr.
E. Gompertz; curator: mr. W. Wolters.
Amsterdam, 1 November. J. L. E. Chargeois,
kruidenier, te Amsterdam. Rechter-commissaris:
mr. A. Fentener van Vlissingen; curator: mr. Ji».
Willeumier.
Haarlem, 1 November. C. P. van Gelderen, rij
wielhandelaar te Heemstede. Rechter-commissa
ris: mr. A. van de Koppel Gz.curator: mr.
J. Lieftinck.
C. J. Visser, weditwe van A. W. van Kessel,
winkelierster in sigaren en thee, te Overveen,
gemeente Bloemendaal. Rechter-commissaris: mr.
A. van de Koppel Gz.; curator: mr. J. Lieftinck.
A. Klinkenberg, bloemist en zaadhandelaar, te
Lisse, firma P. Joh. Wegenbergh. Rechter-com
missaris jnr. A. van de Koppel Gz.curator
mr. W. Renier.
C. Romeyn, vroeger sigarenfabrikant en koop
man te Amsterdam, thans barbier te Zaandam.
Rechter-commissarismr. A. v. d. Koppel Gz.
curator: mr. M. Mendels.
Arnhem, 31 October. K. J. Coumou, bakker
en winkelier, te Nijmegen. Rechter-commissaris:
mr. C. W. A. baron van Haersolte; curator: mr.
F. W. A. Hütschler.
Opgeheven:
M. Stodel, te Amsterdam.
S. J. Galama, te Amsterdam.
Geëindigd:
J. Huizinga, vroeger te Groningen.
25 cent per regel.
HAARLEM EN SCHIEDAM.
Menigeen lijdt aan de nieren en aan pijn in den
rug, doch het onderstaande bericht bevestigt onze
meening dat hier kortbij een geneesmiddel daar
voor bestaat, dat met succes aangewend wordt.
De Heer G. van Wunnik, Nassaulaan 59, rood,
te Haarlem deelt ons mede: Het is thans reeds
twaalf jaar dat ik onophoudelijk aan hevige pij
nen in de lenden, geleden heb'. Veelal strekte
de pijn zich uit over den geheelen rug. Mijn
water was troebel en liet een zanderig bezinksel
na; ik had duizelingen, 's Avonds waren mijn
enkels opgezwollen en den volgenden morgen was
ik immer zeer vermoeid. Trouwens steeds had
ik een loom gevoel dat me ter neerdrukte, en
ofschoon ik reeds alles aangewend had om van
mijn pijn af te komen, niets hielp en ik dacht
dat ik deze ongesteldheid wel mee ten grave
zou slepen, want wanneer men 65 jaar is, denkt
men wel eens ernstig na. Toen ik de goede re
sultaten vernam, welke met Forster's Rugpijn Nie-
renpillen verkregen werden, schafte ik me da
delijk een doos aan en ik kan U niet zeggen
of ik meer verblijd of meer verwonderd was,
toen ik na een paar dagen reeds verlichting
gevoelde. Mijn water werd helderder, de pijn
verdween, ik werd opgewekt en mijn heele ge
stel werd beter. Toen ik de geheele doos ge
bruikt had, was ik volkomen hersteld. Het zal
mij aangenaam zijn, indien U dit resultaat be
kend wilt maken en ik hoop dat hot voor velen
van nut mag zijn.
Het. gevaar dat een nierziekte na zich sle
pen kan. De nierziekte komt zachtjes aan en
men kan haar jaren onder de leden hebben zon
der dat de lijder de ware oorzaak zijner kwaal
kent. Misschien heeft hij hoofdpijn, pijn in de
leden, zenuwpijn, heuppijn, rhcumatiek, een ge
voel van overspanning en buitengewone prik
kelbaarheid of vermoeidheid en neerslachtigheid,
hartzwakte, waterzucht enz.
Verzeker U dal men U de échte Foster's Rug
pijn Nierenpillen geeft, dezelfde die de heer van
Wunnik gehad heeft. Zij zijn te Schiedam ver
krijgbaar bij de heeren KAPPELHOF HOVINGH,
voorheen Frans Visser. Toezending geschiedt
franco na ontvangst van postwissel a f 1.75 voor
één, of f10.voor zés doozen. (48)
Aanvaring;.
Men meldt ons
Heden-ochtend is op de Maas, bij Rotter
dam, de bunboot van den visscher J. v. d. Steen
uit Pernis, door het stoomschip Maasstroom van
de Rotterd. Ballast-Mij., overvaren en gezonken.
De opvarenden werden gered.
Oekeloen.
Men meldt ons
Voor de Rotterdamsche rechtbank werd heden
behandeld de zaak tegen den 36-jarigen horloge
maker A. W. Oekeloen, beklaagd tijdens de laat
ste kermis op den Boezemsingel met een mes
zekere juffrouw Konijnenberg te hebben gestoken.
Eisch was twee maanden.
Port Arthur.
LONDEN, 5 November. De Daily Chronicle ont
vangt uit Tsjifoe het volgende telegram:
Mijn bijzondere berichtgever, die hier is aan
gekomen, zegt dat de (Strijd ten noordoosten en
noordwesten van Port Arthur, van 29 October
tot 2 November, ernstiger is geweest dan eenige
vroegere aanval. Het geheele le Japansche
bataljon we rdvemietigdbijEtsishan,
doch de soutiens slaagden erin de loopgraven
te bezetten.
Etsishan beheerscht de haven van Tygerstaart.
De aanvallen op Erlungshan en
Shanshothan werden afgeslagen.
Hier gelooft, men dat geen verdere aanvallen
op Port Arthur zullen worden ondernomen vóór
het voorjaar.
Voor den Russischen consul zijn cijfertelegram
men aangekomen. Het vuren heeft klaarblijkelijk
opgehouden.
LONDEN, 5 November, de Daily Telegraph ver
neemt uit Tsjifoe, dat volgens berichten uit of-
ficieele bron de Japanners, na een reeks van
hevige aanvallen, alle versterkingen, voorwerken
genomen hebben over een lange lijn van ten
minste 280 meters van de forten Itshan, Slian-
koethan en batterij B. van fort Erloengshoen.
Uit andere bron verneem ik, dat de Japan
ners voor twee dagen een poging deden, om
door te dringen tusschen den kring van forten
langs het dal, dat door den spoorweg wordt door
sneden. Het resultaat was de bezetting van de
Chineezen-stad, slechts anderhalve mijl van de
stad gelegen. Zij leggen nu retranchementen aan
in de nabijheid op ongeveer een mijl afstand
van de stad.
De Oostzee-vloot op weg naar de Oost-
Aziatische Wateren.
TANGER, 5 November. De geheele Russische
vloot heeft zooeven de haven verlaten, verge
zeld door twee kolenschepen en een hospitaal
schip, en vertrok in de richting van den Atlan-
tischen Oceaan.
Geboren: 4 November. Maria Johanna, doch
ter van Th. De GraatF en M. J. Vugts, Spoor
straat.
Overleden: 4 November. Een levenlooze
dochter van J. van der Most en M. C. Vervelde,
's Grav. polder. 5. Jannetje van Gulik, oud een
jaar, Kreupelstraat.
TRANSATLANTISCHE LIJNEN,
ss. Merapi van Rotterdam naar Java passeerde
4 November K. Carvoeiro.
ss. Sindoro van Java- naar Rotterdam arriveerde
5 November te Suez.
ss. Oengaran van Java naar Rotterdam passeerde
4 November Sagres.
ss. Salak van Java naar Rotterdam vertrok 4
November van Padang
ss. Boyor vertrok 4 November van Batavia naar
Rotterdam.
ss. Noordamarriveerde 5 November van
New-York te Rotterdam.
ss. Amsteldijk van Newport News naar Am
sterdam en Rotterdam arriveerde 5 November des
voormiddags 8 uur 30 minuten te Gruvesend.
ss. Soembawa van Amsterdam naar Batavia
passeerde 4 November Kaap Finisterre.
ss. Bali van Batavia naar Amsterdam passeerde
3 November Kaap del Armi.
ss. Koningin Regentes vertrok 5 November van
Amsterdam naar Batavia.
ss. Flores van Batavia naar Amsterdam arri
veerde 5 November te Suez.
RIJNHOOGTE.
November: 1.46 M; 0.04 M. "val.
November: 1.30 M; 0.01 M. val.
November: 1.89 M; 0.01 M. val.
November: 0.90 M; 0.08 M. val.
November: 2.25 M; 0.03 M. val.
November: 0.21 M; 0.04 M. val.
Sinds 24 uur gevallen of gewassen.
Weerkundige Waarnemingen.
van Zaterdag 5 November, 's morgens tusschen
7 en 8 uur.
Caub
Huningen.
Kehl
Keulen.
Mannheim
Ruhrort
.Officieele opgave van heden-middag van de
filiale inrichting van het Kon. Met. In
stituut te Rotterdam.
Normale temperatuur te Rotterdam voor heden
morgen 8 u. 6.0° C.
De depressie in de Bothnische Golf verwijderde
zich Noordwaarts, terwijl een nieuwe depressie
zich nabij Schotland vertoonde. Het gebied van
hooge drukking nam zeer in beteekenis af, zoo
dat de barometerverschillen kleiner werden.
De temperatuur is over Scandinavië en over
Frankrijk, behalve te Birritz, beneden de normale,
in de andere landen er boven.
In den voormiddag zijn de barometers hier te
lande weinig veranderd.
De algemeene toestand duidt voor onze streken
op westelijken wind.
Temperatuur te Rotterdam te llu.SOm. 10.4° C.
Hoogste temperatuur gistenr-middag 2 u.
12.4*C.
Laagste temperatuur heden-morgen 8 u. 9.5.° C.
5 Nov.
Per Telefoon,
2V2 Nederland
Zilver Metalliek
3 0/0 Portugal
4x/2
Turkije C
7 o/0 China
4 0/0 Japan
5 0/0 Binn. Mexico
Venezuela
Cultuur der Vorstenlanden
Asahan Plantage
Medan Tabak
N. Asahan Tabak
Rotterdam Deli
Konink. Petrol Mij.
Moeara Enim
Common Schibaiff.
6 0/0 Peruvian
5 0/0 Trans Afrika
Common Atchison Shares
Erie
Common Missouri
2e Missouri
Common Mexican Shares
4 0/0 Mexican
Norfolk Shares
South. Rail.
Union
Canadian
Prolongatie
721/s
443/4
«7s
881/4
112
500
II81/4
84
391/4
31
711/2
333/4
IO81/2
33/4
BEURS VAN SCHIEDAM, 5 Nov. 1904.
Officieele noteering van de Commissie uit de
Kamer van Koophandel voor de Beurs.
Zaterdag 5 November.
Moutwijn f 11.per Hectoliter cont. zonder
fust en zonder belasting.
Namens de Commissie voor de
noteering
D. F. W. PRINS.
Stemming: vast.
Bond van Distillateurs:
Moutwijn: 11 Va
Jenever: f 15.50.
Amst. proef f 17.
Prima Graanspiritus
Spoeling: f 1.80.
Wisselkoersen te
5 November.
Per Telegraaf.
Londen kort f 12.04^ Disc. 3 pCt.
Parijs - 47.97| 3
Antwerpen s> - 47.85 3
Duitsche Rijksbankpl. -59.10 5
AMSTERDAM. 4 November.
Rogge op lev. zonder noteering.
Raapolie (officieel) vliegend f■22,/1) 22: in
de stad f Not. fDec. f 22; Jan. 22'/4 22%.
L ij 11 0 1 i e (officieel) vliegend f 16 16'/4 in de
stad f Nov. tDec. f 16, lö'/s ;Jan./.\fei f iüs/4
163/s Juni/Aug. fl7'/4.
ANTWERPEN 4 November.
Petroleum Amerik. kalm, in loco en Nov.
21 a 211/2.
Rotterdam,
Disc.
fr. 19V2, Dec. fr. 19%, Jan. fr. 20, Jan./April
fr. 20
HAMBURG, 4 November.
Spiritus vastper Nov. mk. 273/sDec.
27% (z.f.)
Koffie (ten 6 u. 35 m.) per Dec. 36%, Maart
371/2, Mei 38 Sept. 39—.Stemming prijshoudend.
Suiker (ten 0 u. 35 m.) per Dec. 25.75,
Mei 26.25,; Aug. 26.55; Oct./Dec. 21.70. Stem
ming zeer vast.
BERLIJN, 5 November.
Spiritus in loco
PARIJS, 4 November.
(Slotkoersen).
Tarwe prijshoudendper Nov. fr. 23.70, per
Dec. fr. 24, per Jan./Febr., fr. 24.50 a 24.75, per
4 eerste md. fr. 24.80 alles betaald, per 4 md. van
Maart fr. 25.15 a 25.25.
Rogge prijshoudend; per Nov. fr. 16 a.16.25,
per Dec. fr. 16.25, a 16.50 per Jan./Febr. fr. 16.60
a 16.75, per 4 eerste md. fr. 17.per 4 md. van
Maart fr. 17.25, beide waard.
Spiritus vastper Nov. fr. 43.25, Dec. 43.25,
4 eerste md. 44.4 nul. van Mei 43.75.
NEW-YORK, 4 November.
Ma is, Western in loco 4 Nov. 60% 3
Nov 61.—.
Voorjaars no. 1 Northern 4 Nov. 125; 3 Nov.
126'/8.'
Petroleum geraf. in kisten 4 Nov. 10.65;
3 Nov. "10.65.
HAVRE, 4 November.
Koffie (3 uur) Santos goed average prijs
houdend omzet 40,000 balen.
Noteering: 4 Nov. 3 Nov.
45.25 45.25.
45.25 45.25.
45.25 45.25.
CHICAGO, 4 Nov.
Dec. Maart
4 Nov. Ill5/,
3 Nov. 1123/8
Nov. Dec.
Mais, 4 Nov. 52i/4 48'/«
3 Nov. 52— 48%
Nov. Dec.
Rogge, 4 Nov. 80
3 Nov. 80—
PHILADELPHIA, 4 Nov.
per November
December
Januari
Tarwe,
Mei.
111%
11274
Mei
457,
45%
Jan.
Petroleum, Stand.
3 Nov. 7.90.
White 4 Nov. 7.90;
Aan allen, die mij op 1 dezer blijken van vrien
delijke belangstelling gaven, betuig ik, in zonderheid
aan mijn geachten patroon, mijn hartelijken dank.
J. DIUES.
Voor de vele bewijzen van belangstelling, bij
het overlijden van mijnen geliefden Echtgenoot
ondervonden, betuig ik, mede namens inijne kin
deren en Familie, mijnen hartelijken dank.
Wed. J. F. SOllEFFER.
Do Zaak zat op deuz.-.ld n voet worden
voortgezet als ouder w.jieu mijn tochtgenoot.
De Notarissen IJ. VAN 1SPELEN, resideerende
te Oude T 0 11 g e en Mr. J. H. D. SCHEN-
KENBERG VAN MIEROP, resideerende te Rot
terdam, zijn voornemens bij veiling op Yrjjdag
11 November 1904, des morgens ten 11 ure, en
bij afslag op Zaterdag 12 November d. a. v.
des avonds ten 8 ure, in het gebouw »Musis
Sacrum" aan de Lange Iiaven te Schiedam
in het openbaar te verkoopen
Een Hecht, Sterk en zeer gunstig gelegen
Winkelhuis met bovenwoning en erve,
staande en gelegen te Schiedam, aan de
Hoogstraat no. 34, kad. bekend gem. Schiedam
sectie B no. 1948, groot 65 centiaren.
Verhuurd
Het Winkelhuis voor f66.per 3 maanden,
of voorf264.per jaar.
De Bovenwoning voor f32.50
per 3 maanden, of voor -130.
Te zamen f394.per jaar.
Grondbelasting over 1904 f21.73.
Te aanvaarden bij de betaling der kooppennin
gen op 15 December 1904.
Te bezichtigen 2 dagen vóór den dag der
veiling van des voormiddags 10 tot des middags
12 ure en van des namiddags 2 tot 4 ure op
vertoon van een permissiebiljet door den Heer
D. SC11WAGERMANN, Groole Markt 37, te
S c h i e d a m af te geven.
Terwijl nadere inlichtingen zijn te bekomen ten
Kantoren van genoemde Notarissen J. VANISPE-
LEN te Oude Tong e, en Mr. J. H. D.
SCHENKENBERG VAN MIEROP te Rotter
dam.
Heeren Buitengewone leden van de Officieren-
Vereeniging worden uitgenoodigd tot een bijeen
komst
OP
des avonds ten 8 ure,
ter bespreking van den toestand.
HET BESTUUR-
