TELEGRAMMEN.
Kunst en Letteren.
Laatste Berichten.
Burgerlijke Stand.
Faillissementen.
Scheepvaart.
Beursbericht van Amsterdam.
Handelsberichten.
Y isscherij-berichte 11.
ozo
w
zw
w
277s
Litteratuur en journalistiek. In
let Amerikaansche tijdschrift Booklovers Magazine
Verielt een deskundige over het litteraire enjour-
naLstieke leven in Japan.
De man heet Bolie en hij begint met de bewe-
ringj dat het begrip omtrent den geestelijken
ei2endom voor de hersenen van den Japanner iets
0 n Legrij pel ij ks is. Trouwens dat komt niet
a eea in Japan voor, maar in het land der Rij
ende zon schijnt het kwaad alleen maar een
graadje erger te bestaan dan elders. Geen Japan
se auteur ziet er iets in mooie gedachten en
§edeelten uit vreemde, speciaal Europeesche wer-
en zoo maar over te nemen en dus met een
anders veeren te pronken. Het komt niet in hem
°P den naam van den maker van het werk, waar-
Ult hij citeert, op te geven.
Japan geldt het gebruik van aanhalingstee-
ens voor. iets onfatsoenlijks. Het is
«>o redeneert men daar alsot de Japansche
s^hrijver twijfelt aan de letterkundige kennis van
z^n lezers, die toch zelf wel weten, waar het ci-
Ltat vandaan gekomen is Is dat niet handig
ëevonden Intusschen menigmaal laat een
aPansch boek op den Europeeschen lezer gewoon-
lJh Wel een wat vreemden indiuk achter. Te
**"dden van een menigte triviale gedachten van
en schrijver, ontmoet hij plotseling een heel be
mind citaat van oude of nieuwe Europeesche
auteurs en dat doet niet prettig aan.
Len deel der moderne Japansche litteratuur
leeft tot doel het Chauvinisme der Aziaten op
,e Wekken. Zoo is er een beroemde roman sAsahi-
dkoera", die, een soort utopie, een toekomstigen
°°rl°g tusschen Japan en. Engeland schildert.
het laatste hoofdstuk vaart zelfs een Japansche
v °°t de Theems op en verovert Londen. Dat dit
NVerk in jjet EngeiSch is vertaald, lijkt niet erg
^arschijnlijk.
Een van de lievelingsboeken der Japanners is
fieven van een dollarkoning aan zijn zoon van
°fimer". De schrijver humoristisehsatyrisch
sPi"eekt over de zucht om zich te verrijken. Maar
lri de Japansche vertaling is de inhoud van het
hoek
voor ware munt opgevat en de verrijkings-
1 wv/t li ui t inuut wj'q» -jo
eer wordt met grooten ernst verkondigd en door
e Japanners als grondbegrip der aardsche wijs-
d opgevat.
Historische werken in de Japansche taal zijn
v°°r een Europeaan totaal ongenietbaar. Het zijn
s echts lange optellingen van geboorten, huwelijken,
°°rlogen en sterfgevallen. Bovendien bloeit er in
aPan iets, dat wij geschiedenisvervalsching noe
men, doch dat de Japanner in het geheel niet als
Zo°danig beschouwt, Geslachten en voorouders
vv°rden in het leven geroepen om geschiedkundige
joestanden te beschrijven die in het geheel niet
"cstaan. Zoo maakt men stamboomen, volgens
^dke de tegenwoordige Mikado de nakomeling is
Van den stichter van het Japansche rijk, ofschoon
Vei'schillende dynastieën elkaar in den loop der
eeuwen hebben opgevolgd.
Hok in de journalistiek komen dingen voor die
wel wat te Oostersch zouden vinden. Wanneer
eetl Europeaan den Yomi-oeris, het krantenjon
ge, door de straten ziet hollen, zoodat de schel-
etl aan zijn gordel klinken, als hij hem »gowai I
Sowai!" ^tiet nieuwste, het allernieuwste) hoort
^Pen dan meent hij, dat de bladen, die de jongen
raagt, werkelijk de nieuwste telegrammen be-
^atten. Gaat hij er een koopen, dan zal hij als
Japansch kent natuurlijk- teleurgesteld worden,
ant die bladen vertellen slechts wat de eigenlijke
'anten later voor nieuws zullen brengen 1 Kran
Laiverkoopers zijn erin Japan niet, wie geen
a °nné is moet een nummer aan het expeditie-
ar>toor komen halen.
Eenige Tokiosche bladen hebben een oplage van
j^eer dan 100.000, wat in verband staat met het
eit> dat bnna ieder Japaner lezen en schrijven
Lan,
He censuur is in Japan verschrikkelijk streng,
"°°dat de redacteurs ook daar indirecte middelen,
®'8enaardige uitdrukkingen moeten gebruiken om
e Zeggen, Wat ze willen zegen. In één opzicht is
e Japansche pers zeer modern. Zij bezit n.l. het
°aantje
van zitredacteur.
Deze draagt den titel van hoofdredacteur en
r°r<Jt schitterend betaald, maar heeft met de
e,ding van het blad niets uit te staan. De eigen-
'Jke redacteurs heeten slechts smedewerkers"
s de zitredacteur toevallig eens vrij is mag hij
^aaa wandelen, maar zijn salaris gaat door. Het
Daantje
van ^hoofdredacteur" wordt in Japan dan
0ok zeer begeerd.
De
In Europa, waar de opvoeding der meis
jes vijftig tot honderd jaar geleden, even
eens zeer verwaarloosd werd, gaf het maatschap
pelijk verkeer, dat de vrouw met de gebeurtenis
sen in de buitenwereld in middellijke aanraking
kwam, haar in zeker opzicht, wat haar aan ont
wikkeling ontbrak. De Japansche vrouw leeft in
haar afzondering slechts voor huis en gezin. Zij is
omgeven door een schaar van dienstboden, doch
het verschil tusschen meesteres en dienstmaagd
is niet zoo scherp als in Westersche landen. In
Japan heerscht een meer patriaichale verhouding.
Altijd met zorg gekleed, de jonge in den
bonten, schilderachtigen kimono, de meer bejaar
de in donkere ernstigen kleuren, de geheele klee
ding zoo zindelijk mogelijk, het haar kunstig door
geoefende handen gekapt, regeeren de Japansche
vrouwen in haar eigenaardig met smaak ingericht
huis. Altijd gelijkmatig van humeur en opgewekt,
deemoedig en bescheiden, voor haar echtgenoot
tot iederen dienst bereid, zijn zij het sieraad van
het gezin en vormen zij daarvan als 't ware de
goede genius. Lachend en schertsend, behagen
scheppend in kleinigheden en met vroolijke, hoop
volle oogen de toekomst tegemoet kijkend, laten
zij de jaren over zich voorbijgaan. Doch gebeurt
het, dat plotseling met onbarmhartige hand het
noodlot ingrijpt en alles wegneemt, wat haar
in het leven lief en dierbaar was in zulke
oogenblikken ziet men deze teere, schijnbaar onbe
duidende vrouwtjes groeien tot een zoo verrassende
karakterstevigheid en heldengrootheid, dat de zoo
genaamde beschaafde volken er niets dergelijks
tegenover kunnen stellen, dat men in degeschiedenis
der oud heid zou moeten zoeken naar voorbeelden, om
vrouwen te vinden, die als de Japansche door
haar zelfbeheersching het aardsche leed wisten
te overwinnen. De oorlog tegen Rusland heeft
haar van deze prachtige zijde leeren kennen, die
men anders door de beminnelijkheid van haar
zachtaardig karakter over het hoofd ziet of
vergeet.
Japansche vrouw. Meer dan ooit
°udt de openbare belangstelling in Europa zich
oezig
Wet de zeden, de gewoonten en de levens
jHjs van het volk, dat het Aziatische eilandenrijk
aPan bewoond en dat sedert anderhalfjaar nu al
e reusachtige Russische rijk nederlaag op
^erlaag doet lijden. Natuurlijk wordt in de
^'Jzonderheden, welke met betrekking tot
aPan worden megedeeld, de Japansche vrouw niet
er8«ten en we hebben over haar al eens een en
*nder medegedeeld.
Ihans vinden we nog eenige interessante mede
^eelingen in een Duitsch blad, dat beweert, dat de
apansche vrouw voor haar echtgenoot maar zei
en een gezellin is, met wien hij zijn aangelegen
rp n bespreekt of die deelneemt aan zijn leven
(111 SI U D I1 Anil\Mnl. L m i. L AAM /J rtnn 1.
kei
te
dusver ontbrak het haar daartoe aan ontwik
"ng en door gemis aan gezelligheidszin bleef zij
yer van het openbare leven, dan dat zij
,V°°r bet gebied, waarop de man werkzaam is, be
allgstelling koesteren of er verstand van hebben
kan.
Teekeningen van Michel Angelo.
Zooals men weet, hebben de conservatoren van
het prentenkabinet in de Uffizi te Florence en dr,
Emil Jacobsen onder de 45500 teekeningen in
deze verzameling 18 bladen ontdekt met 60 onbe
kende teekeningen van Michel Angelo. Zij zijn uit
verschillende tijdperken, studies voor den Nacht,
voor de zittende figuren in de Medici-kapel, den
Slaaf, Mozcs, het Jongste Gericht. Deze teeke
ningen zullen nu in goede reproducties worden
uitgegeven met bijschrift van de vinders.
Do vorstin van Bentheirn.
Heden avond komt de Vorstin van Bentheirn
met Haar zoon, Prins Friedrich, voor eenige dagen
bij H. M. de Koningin-Moeder op Soestdijk lo-
geeren.
De Vorstin komt ten 7.21 te Baarn aan.
Uit Engeland.
LONDEN, 21 Juli. Uit de besprekeningen over
de regeeringsnederlaag in het Lagerhuis, in de
Unionistische bladen, blijkt, dat de Regeering
niet voornemens is, uit het votum ernstige con
clusies te trekken, maar waarschijnlijk aan het
Huis zal vragen een ander besluit te nemen.
Schiedam.
Gehuwd: 20 Juli. P. J. Enzlin, oud 22 jaar
en A. Mounourij, oud 22 jaar.
Ondertrouwd: 20 Juli. C. van Katwijk, oud
25 jaar en E. J. Keij, oud 24 jaar. W. D. Heel,
oud 22 jaar en A. M. Maltha, oud 23 jaar. E.
Herlaar, oud 26 jaar en P. Wuister, oud 24 jaar.
- L. van de Koog, oud 21 jaar en A. van Steijn,
oud 21 jaar. C. A. Reesink, oud 24 jaar en E.
J. Tijl, oud 22 jaar. A. van Pelt, oud 21 jaar
en A. M. Zonneveld, oud 22 jaar. J. Jonker,
oud 26 jaar en A. H. Bronkhorst, oud 26 jaar.
J. van Dijk, oud 20 jaar en G. J. van Waarden
burg, oud 21 jaar. H. J. D. Janse, oud 25 jaar
en M. C. Willemse, oud 17 jaar.
Geboren: 18 Juli. Elisabeth, dochter van H.
Bijl en J. M. Reij, Kreupelstraat. 19. Hendrik,
zoon van II. Kema en C. Snijder, Hoofdstraat.
Elizabeth, dochter van J. de Ligt, en A. Dekker,
Parellelstraat. Jannetje, dochter van P. Hoek-
veen en A. M. de Vos, Noordvestsingel.
Willem, zoon van W. Middendorp en A. van der
Beek, Mariastraat.
Overleden: 20 Juli. IJmert Pouwe, oud 45
jaar en 7 maanden, Lange Achterweg.
OVERSCHIE.
Geboren: 16 Juli. Commerina Maria Geer-
truida, (d) van M. van Toorn en M. G. Hanemaaijer.
17. Margaretha Maria, (d) van P. J. Lansbergen
en M. Kleinbroek. 19. Willem, (z) van Ch. Karei
Kooij en M. J. van der Gaag.
Uit de Staatscourant.
U i tge sp rokeni
Haarlem, 18 Juli. H. van Blaaderen, zonder be
roep, te Bloemendaal, Mr. J. D. Pasteur Rechter
commissaris curatormr. H. Ph. 't Hooft.
Geëindigd:
Gebroeders A. en L. Admiraal, scheepstimmer
lieden te Hasselt.
II. van der Werff, winkelier te Haarlem.
A. A. Hermans, winkelierster in speelgoederen,
te Amsterdam.
G. Reynems, voorheen grondwerker, te Marrum.
J. Broekman, bierhandelaar, te Zaandam.
P. van Wijk, koperslager, te Meppel.
Oostenrijksch-IIoiigaarsche gezant.
Naar wij thans vernemen, is benoemd tot
Oosteni'ijksch-Hongaarsch gezant bij ons Hof Otto
graaf Zu Brandis, thans gezant voor Zweden en
Noorwegen, te Stockholm, en van 1889 tot 1891
secretaris der Oostenrijksche legatie, te 's Gra-
venhage werkzaam.
Boni.
De correspondent van het Hdsbl. te Bata via
seint van gisteren
»Het ultimatum, door onze regeering gezonden
aan den vorst van Boni, is afgewezen
Onze troepen zijn zonder tegenstand geland
zuidelijk van Badjowa, en heden opgerukt naar
Watampone."
Tweede Kamer.
In de nieuwe Tweede Kamer zullen de twee
leden der rechterzijde die wegens plaatsgebrek
aan dien kant, op een voorbank links zaten, aan
de overzijde te midden hunner partijgenooten
plaats nemen.
Het plan van verbouwing der vergaderzaal
in verband o.a. met uitbreiding van de Pers
tribune zal, naar zich laat aanzien, niet
meer voor het aanstaande zittingjaar, maar eerst
in het daarop volgende jaar voor uitvoering
gereed zijn.
Now-Castle, 20 Juli. Vertrokken s. s. Holmside,
kapt. John. Read, met steenkolen, naar Schiedam.
RIJKHOOGTE,
Caub 21 Juli: 2.12 M; 0.02 M
Huningen 21 Juli: 2.85 M; 0.10 M
Kehl. 21 Juli3 05 M 0.04 M
Keulen. .21 Juli: 2.03 M; 0.03 M
Mannheim. 21 Juli: 3.81 M; 0.03 M
Ruhrort 21 Juli: 1.38 M; 0.05 M
was
vaig
was
val.
Sinds 24 uur gevallen of gewassen.
Weerkundige Waarnemingen
van Vrijdag 21 Juli, 's morgens tusschen
7 en 8 uur.
Baron Mackiiy.
De heer Makay, voorzitter van de Tweede Kamer,
zal zich tegen het najaar voor goed te Arnhem
Spoorwegongeluk.
De eerste trein naar Medemblik ontspoorde
heden-morgen bij een kromming van den weg, even
voorbij het station Hoorn. De locomotief en een
personenwagen geraakten uit de rails. Persoonlijke
ongelukken vallen niet te betreuren.
Verdronken.
Gisterenavond is bij Scheveningen ter hoogte
van het ververschingskariaal een soldaat met het
baden in zee verdronken.
Hedenochtend is het lijk aangespoeld en naar
de Algemeene Begraafplaats te 's-Gravenhage ver
voerd.
PLAATSEN.
Barometer-
stand,
Heden.
Wind
richting.
Toestand
van de
Lucht.
ihermom.
Celsius.
Heden.
Bodö
762 4
NNW
licht bew.
13.0
Chris tiaansund.
762.7
W
zw. bew.
15.2
Skudesnaes
762.3
NNW
licht bew.
14.4
Storno way
762.6
NO
regen
13.3
Malin Head
763.2
stil
id.
15.6
Valentia
766.8
ZO
betrokk.
17.2
Scilly
765.9
NNW.
licht bew.
16.7
Holyhead.
765.5
Z
mist
15.0
St. Mathieu
764.9
NO
licht bew.
18.0
Biarritz
764.7
ZZW
id.
21.1
Cherbourg
765.6
stil
id.
17.4
Wick
761.6
W
bewolkt.
16.1
Shields
764.2
WZW
zw. bew.
17.2
Sylt
762.0
NW
betrokk.
16.4
Hamburg
762.2
W
id.
15.2
Groningen
764.4
NNW-
zw. bew.
K0
Helder.
764.7
NW
licht bew.
17.7
Rotterdam
765.3
NNO
bewolkt.
17 6
Vlissingen
765.5
N
onbew.
18.1
Gris-nes
765.5
ZZW
betrokk.
17 7
Haparanda
765.5
bewolkt.
17.0
Hemösand
761.7
0
betrokk.
16.0
Stockholm
755.7
N
regen
14.9
Neufahrwasser.
753.7
NW
id.
13.8
Kopenhagen.
758.4
N
betrokk.
15.2
Breslau
760.4
W
regen
13.7
Munchen.
765.6
bewolkt.
15 8
Dresden
763.3
WZW
ew. bew.
14 2
Carlsrube.
765.6
nevelig
16.0
Maastricht
765.6
zw. bew.
•16.0
Parijs
765.6
NO
onbew.
17.3
Clermont.
763.9
NW
id.
16.5
Nice(Obs.340M.
762.1
stil
1
id.
25. 4
9710 ton, in 1904 met 37 loggers 10487 ton, in
1905 met 11 loggers 3841 ton.
Prijzen waren in 1902 op 19 Juli VH. f19,
MH. f 12, f 12.25 tegen in 1903 op 20 Juli VH.
f22, MH. f 14.75, in 1904 op 20 Juli VH. f17.25,
f 15.25, MH. f 13.50, 111.50.
21 Juli.
791/4
Per Telefoon,
21/2 0/0 Nederland
Zilver Metalliek
3 0/0 Portugal™
41/» ®A>
Turkjje G...
7 «/o China
4 0/0 Japan
5 0/0 Binn. Mexico
Venezuela...
Cultuur der Vorstenlanden
Asahan Plantage
Medaa Tabak...
N. Asahan Tabak
Rotterdam Deli
Kouink. Petrol Mij.
Moeara Enim
Common Schibailf.
6 9/0 Peruvian...
6 0/0 Trana Afrika
Common Atchison Share®
Erie
Common Missouri
2e Missouri
Common Mexican Shares
4 0/0 Mexican...
Norfolk Shares.
South, Rail,
Union i, u
Canadian
Prolongatie
IOO1/2
481/2
473/4
921/2
1353/4
260
350
1093/4
85
46
SIVs
327,
128
"21/4
Wisselkoersen te Rotterdam,
21 Juli.
Per Telegraaf.
Londen kort f 12.06 Disc. 2| pCt.
Parjjs - 48.021 3
Antwerpen en Brus. - 47.873
Duitsche Ryksbankpl. - 58.87£ 3
BEURS VAN SCHIEDAM, 21 Juli 1905.
Officieele noteering van de Commissie uit de
Kamer van Koophandel voor de Beurs,
Vrijdag 21 Juli.
Moutwijn; -f9.per Hectoliter cont. zonder
fust en zonder belasting.
Namens de Commissie voor de
noteering
D, F- W. PRINS.
Stemming; stil.
Bond van Distillateurs!
Moutwijn f 191/2.
Jenever: f 13 50.
Amst. proef f 15.
Prima Graanspiritus f 167£ét 163/4.
Spoeling; f 1.—
Van 22 Juli t/m 26 Aug. Zaterdags geen beurs.
AMSTERDAM. 20 Juli.
Rogge op lev. zonder noteering.
ANTWERPEN, 20 Juli.
Petroleum Amerik. kalm, in locofr. 17x/2, per
Juli fr. 171/1, Aug. fr. 173/4, Sept./Dec. fr. 18—.
BERLIJN* 21 Juli.
Spiritus in loco
PARIJS, 20 Juli.
Spiritus (slotkoers) vastper 100 kilo per
Juli fr. 50.50, per Aug. fr. 48.50 a 48.25, beide
betaald, per Sept. fr. 46.a 46.50, per 4 laatste
md. fr. 42.50 betaald, per 3 md. van Oct. fr.
41.50 a 41.25, per 4 eerste md. fr. 39.50 a 39.75.
HAMBURG, 20 Juli.
Spiritus kalm; per Juli mk. 18VjAug.
Sept. 18!/2 (z.f.)
NEW-YORK, 20 Juli.
Ma is, Western in loco 20 Juli 63—; 19 Juli
628/*.
VEEMARKT TE DELFT, 20 Juli.
Heden waren de veeprijzen als volgtvette
koeien 1ste kw. f190 a 210, dito 2de kw. f120
a f180, kalfkoeien 1ste kw. f200 a 250, dito 2de
kw. f140 a 190, vaarkoeien 1ste kw. f170 a 200,
dito 2de kw. f 100 a 160, vette kalveren 1ste kw.
f70 a 86, dito 2de kw. f38 a 65, vette schapen
lste kw. fa dito 2de kw.f a-wei
schapen 1ste kw. f 18 a 27, dito 2de kw. f
a vette lammeren fa wei lammeren
fa - magere varkens f 22 a 40biggen
f5 a 14; nuchtere kalveren f7 a 14; paarden
f50 a 250; stieren f a veulens f—a—
rundvleesch 74, 64 en 50 c., vet kalfsvleesch 82,
72 a 60 c., schapevleesch a c., lamsvleesch
a c., alles per kilo.
Op de veemarkt waren aangevoerd 338 runderen,
19 paarden, 39 vette kalveren, 165 magere dito,
727 schapen of lammeren. 295 varkens, 301 biggen
en 6 geiten of bokken.
Jarige Zeeuws, en Overm. tarwe f7.50 a 8.50,
nieuwe do. f 7.25 a 8.50. Westlandsche roode ris
dito f7.25 a 8.50, Zeeuwsche en Overmaassche
rogge f5.a 5.50, nieuwe dito f5.a 5.50,
wintergerst f 4.50 a 5.zomer- dito f 4.25 a
5.chevalier dito f'5.a 5.75, zware haver
f3.50 a 4.50, lichte dito f3.25 a 3.75, groene
erwten f8.—a 8.50, mesting f6.50 a 7.paarde-
boonen f5.75 a 6.75, duiveboonen f7.50 a 8.25,
bruine boonen fll a 12.75, witte boonen f 11.75
a 14.25, koolzaad f8.—a f9.—, buitenl. hennep
zaad f6.75 a 7.25, kanariezaad f 14.75 a f 16.75.
Granen onveranderd.
Boter.
VLAARDINGEN, 20 Juli. Voor de haring via
Leith aangevoerd werd heden betaald voor volle
haring f27 en maatjesharing f24 per ton.
VLAARDINGEN, 20 Juli. Statistiek derharing-
visscherij tot en met 19 dezer Aanvoer in 19(2
met 104 loggers 20513 ton en 1 bom 49 ton, te
zamen 20562 ton, tegen in 1903 m;t 'tl loggers
De prijzen der
kw. f 56, goede f 50
boter waren
mindere f 44
heden
per '/4
le
vat
van 40 kilo, per til resp. 70 ct, 62 'ƒ2 ct. en 55 ct.
Aanvoer pot, 727/8 en 84/16 vaten, wegende
te zamen 15,380 kilogram.
VEEMARKT TE LONDEN, 20 Juli.
Op de Veemarkt waren aangevoerd: 200
Runderen, 300 Schapen 100 Kalveren,Varkens.
Men noteertRunderen 2/9 a 3/6 Schapen 3/8
a 5/8 Kalveren 3/6 A 5/2 Varkens a
CUREGHEM-ANDERLECHT, 20 Juli.
Heden waren aangevoerd 1945 runderen, waarvan
498 ossen, 877 stieren, 1070 koeien. Men betaalde
voor ossen fr. 0.75 0.95, stieren fr. 0.64 aO.82»
koeien en vaarzen fr. 0.64 a 0.80 per kilo.
