Binnenland.
Stads- en Gewestelijk Nieuws.
Te W'arschau.
Tengevolge van de weigering van het hoofd der
politie om zekere politieke gevangenen los te laten
ontstond er een wanhopig gevecht tegenover het
Stadhuis. De cavalerie chargeerde op de menigte,
waardoor 16 personen gedood en 73 gewond zijn.
Een tweede ontmoeting had plaats op het plein
voor de Bank. De troepen gaven vuur op de
menigte, waardoor 4 personen gedood en 30 gewond
zjjn.
Op de straat zijn gister grootsche betoogingen
gehouden. De militaire macht is van de straten
ingerukt. De politie heeft bevel gekregen de
menigte niet te hinderen. De algemeene werk
staking wordt voortgezet.
Te Kazan.
Maandag is het te Kazan tot een verschrikkelijke
plundering en een bloedbad gekomen. De troepen
en de politie schoten er in het wilde op los. Er
waren vele gewonden, onder wie ook gymnasiasten.
Des avond* werden de winkels door de troepen
geplunderd. De politie veroerde geen vin. De
commissaris van politie heeft zijn ontslag genomen.
Er is een gerechtelijk onderzoek tegen hem inge
steld en de kozakken en troepen zjjn uit de stad
verwijderd. De gemeenteraad heeft een militie
opgericht. De menigte nam de wapens uit het
politiebureau weg en bracht die naar het stadhuis-
Te Odessa.
Volgens particuliere berichten uit Odessa hebben
de onlusten eergisteren daar tot in den laten avond
voortgeduurdin het bijzonder in de Dalnitzky-
straat, waar 4 personen gedood en 92 zwaar ver
wond zjjn. Tusschen studenten eenerzyds en de
kozakken en politie anderzijds kwam het tot een
formeel gevecht. Men vreest dat de onlusten te
Odessa zich nog steeds meer zullen uitbreiden.
De Odessasche correspondent van de Standard
beschrijft in een gister-middag ontvangen tele
grafisch bericht de grenzelooze regeeringloosheid,
waaraan de stad ten prooi is. Duizenden, tot het
uitvaagsel van de bevolking behoorende, trokken
door de straten, plunderden de winkels, in de
eerste plaats winkels, die door joden gehouden
worden. Wie zich verzette schoten zij neer.
Voortdurend klonk hun kreetWeg met het
stadsbestuur, weg met de politie en de troepen.
Een algemeen gevecht in de straten was er het
gevolg van, waarbij honderd dooden moeten zijn
gevallen. De goedgezinde burgers barricadeerden
hunne huizen en vuurden van de balcons op de
benden in de straten, maar zij konden evenmin
het gepeupel baas worden als de met revolvers
gewapende studenten.
Generaal Kaulbars schijnt door de voorvallen
geheel en al verbasterd en niet in staat iets tegen
die gruwelen uit te richten.
In Finland.
Ritzau's bureau seint uit Tornea
Gister-middag heeft zich bij Kamenski, hootd
der gendarmerie, een uit 40 personen bestaande
afvaardiging vervoegd, dat van hem afgifte der
wapens van de gendarmen eischte. Na korte
bespreking verklaarde die chef het daarmede eens
te zijn, waarop alle wapens der gendarmes aan
het gezantschap werden overgegevenDaarenboven
kregen de gendarmen bevel binnen drie dagen de
stad te verlaten. Op dezelfde wijze is met degen-
darmen in Kemi gehandeld. Het aantal gendarmen
in Tornea bedraagt 7, in Kemi 6.
Gisteravond zjjn in Tornea vergaderingen ge
houden.
Uit Helsingfors seint Ritzau's bureau
De Senaat heeft tot den Tsaar een verzoekschrit
gericht, waarin herstelling der wettelijke toestan
den, opheffing van de dictatuur, uit den wegrui
ming van door het aanstellen van onbekwame
beambten ontstane misstanden, opheffing van de
censuur totdat de wet op de vrijheid van de druk
pers tot stand zal zijn gekomen, en grondwettelijke
wijziging van de weerplichtwet geëischt worden,
daar anders in het land de rust niet gehandhaafd
zal kunnen worden.
Verder deelden de senatoren mede, dat zjj niet
langer het vertrouwen van het Finsche volk be
zaten, weshalve zij hun ontslag indienden. Het
verzoekschrift was onderteekend door alle leden
van den Senaat op één na, die zich ophetoogen-
blik te Petersburg bevindt.
De te Lübeck gevestigde Finsche reederij
Klingström heeft uit Kotha een telegram ontvan
gen, volgens hetwelk gister-middag om twaalf
uur voor Finland de politieke algemeene werk
staking is afgekondigd. De dienst der posterijen,
dagbladen, telefoon en binnenlandsche telegraaf
is stilgezet. De telegrafische gemeenschap met het
buitenland over Helsingfors wordt voorloopig door
de stakers toegelaten.
ZWEDEN.
Gis lervoormdda g is de zuivere Zvveedsché vlag
geheschcn op hot paleis «n op hét gebouw van
den Rijksdag. Voor bet paleis werden de Ko
ning en de Kroonprins mjet levendige huldebe
tuigingen begroet. D)e stad is met vlaggen ge
tooid; uit het geboete land komen berichten bin
nen over het feestelijk uitsteken vair vlaggen.
DUITSCHLAND.
Gistermiddag is de Koning Van Grieksjn'.and
te Berlijn aangekomen. Aan het station werd
hij ontvangen door den Kedïzer, alsmede den Kroon
prins, verder door RceMhofen, Tirpitz en von
Eineim, minsditers ivrin staat ep den Griekschen
gezant. De Keizer begroette dén Koning aller
hartelijkst. HH. MM. begavjen zich voorts mot
gen bijzouderen trein naar h«et station Wild
park, waar dé Koning «in het nieuwje paleis intrek
nam. 1 1
Ter eerie vian den Koning van Griekenland is
gisteravond een diner gehouden, waaraan dè Kei
zer, de Keizerin, do Kroonprins', prins en prin
ses Fried rich Leopold en andere prinsen, dé rijks
kanseliers, de ministers, de Griekschè gezant enz.
aanzaten. De Keizer dpoieg de Griekschè èn dè
Koning dè> 'Duiiterihe inarineuniform. Aan tafel
dronken de monarchen wieder'keènig èlkaars gè-
zondheid.
De Norddeutsche Allgemeine Zeitung meldt,
dat de rijkskanselier, bij de ontvangst van den
Duitscihen gtediendajg' beboögd heeft, dat het duur-
deir Worden Jvan biet vleefetóh hem grondwettelijk
nieit het recht schonk maatregelen op tè hef
fen of te beperken, die door dé landsregeèrih-
geh tot afwering va n ziekten in den Buitschen
vetesita.pte'1 genomen zijn. Of er werkelijk gebrék
aan vee is, kunnen slechts grondige onderzoekin
gen in het land uitmaken. Die onderzoekingen
zijn bijna afgejoppen en zullen den grondslag
vormen van de vterdere besluiten dèr Pruisische
regeering. Hij gaf in Overweging, dat tot dien
tijd de gemeentebesturen de zorg vbor hèt vér
strekken van vlleesch zelf ter hand zoudèn né
men. r
OfScieele berichten.
Bij Kon. Besl. zijn benoemd tot vertegen
woordigers der regeering op het van 23 tot 27
Mei te Milaan te houden internationaal congres
van instellingen van weldadigheidVV. Hovy, lid
van de Eerste Kamer der Staten-Generaal, te
Amsterdamdr. W. H. Nolens, lid van de Tweede
Kamer der Staten-Generaal, te RolducJ. F. L.
Blankenberg, te Amsterdamdr. H. J. de Dompierre
de Chaufepié, te 's-Gravenhage.
Bij Kon. Besl. zijn benoemd a. tot ridder in de
orde van den Nederlandschen Leeuw, mr. Th.
Ruys, I. Pzn., inspecteur van het lager onderwijs
in de derde inspectieb. tot officier in de orde
van Oranje-Nassau, B. Dingemans, schoolopziener
in het district Zutphen en mr. C. de Witt Hamer,
schoolopziener in het districht Goes c. tot ridder
in de orde van Oranje Nassau, P. M. J. Steyns,
schoolopziener in het arrondissement Venlo.
Bij Kon. Besl. is benoemd tot buitengewoon lid
van den Centralen Gezondsheids raad dr. C. F. J.
Blooker, lid van de Tweede Kamer der Staten-
Generaal, te Amsterdam.
Tan de Koninklijke familie.
Naar de N. Ct. verneemt, heeft H. M. de Koningin
den gep. generaal-majoor jhr. Laman Trip, adjudant
i. b. d., opgedragen H. M. te vertegenwoordigen bij
den intocht van het hertogelijk paar van Saksen
Coburg en Gotha aldaar. Aan dien opperofficier is
als adjudant toegevoegd de ordonnans-officier jhr.
E. R. van der Wjjck.
Prins Hendrik vertoeft op het oogenblik te
Berl\jn.
Gouverneur Idenburg.
Gouverneur Idenburg vertrok gister met het
s.s. Prins Willem 1 naar Suriname. Een groot
aantal hooggeplaatste ambtenaren en vrienden
deed hem uitgeleide. De minister van Koloniën
was mede bij het vertrek tegenwoordig.
Carnegie-stichting.
De Weensche correspondent der N. R. Gt.
schrijft
De Oostenrijksche Ingenieurs- en architecten-
vereeniging vindt het standpunt van het bestuur
der Carnegiestichting om, buiten de algemeene
mededinging voor het Vredespaleis, nog enkele
archi;ecten uit te noodigen juist en correct en
heeft daaraan hare goedkeuring gehecht. Aan die
vereeniging was daarover uit Dan Haag hare meening
gevraagd.
I
Art. 65 der Drankwet.
Naar men verneemt, zal het wets-ontwerp tot
wijziging van Artikel 65 van de Drankwet eerst
daags de Tweede Kamér bereiken, terwijl' door
de reigeering bp een spoèd'igè bèhandèlimg zal
worden anagedrongen.
Artikel 65 luidt aldus:
1. Verkoop van alcoholhoudende drank Rade
ren djan sterken drank, en Van alcoholvrijen
drank, in 'etene lokaliteit, als' bedoekt in art. 34,
eersite lid, kan zonder verlof geschieden tot 1
Januari 1906.
2. Een verzoek om verlof voor dé voortzetting
van dien verkoop na 31 Dtecemfoer 1905, wordt
ingediend vóór 1 Januari 1905. Vóór 1 Novem
ber 1905 wordt op het Verzoek schriftelijk be
schikt.
3. Op Verzoeken, ingevolge het twèedè lid in
gediend, is art. 36, twteede lid, niet Van toepas
sing, voor zoover de verzoeker op 1 Januari
1904 het bedrijf uitoefende in de localitèit, waar-
Voior bet verlof wordt gfevraagd. Het verlof wordt
evénwel inge.trokkeln indien dè lokaliteit op 1
Januari 1916 niet voldoet aan de oisoheh,
krachtens art. 35 gesteld, vobr zoover die eischèn
golden op het tijdstip, waarop het verlof werd
verleend.
De staking in de bouwvakken.
Op de werken van het Westelijk Viaduct te
Amsterdam is eergister-ochtend een staking uitge
broken, waarbij 350 man betrokken zijn. De voor
naamste eischen der werklieden zijnvoor de
perronwerken 25 cent in plaats van 23 centde
caissonarbeiders wenschen onder gelijkmatige»
druk te arbeiden en verlangen een gelijkmatig
loon. De directie weigert tot nog toe de eischen
in te willigen.
Nader meldt men uit Amsterdam
De staking van de arbeiders, werkzaam aan het
nieuwe westelijk viaduct, is nog niet geëindigd.
Een antwoord van de directie op de door de
werklieden gestelde eischen is nog niet ingeko
men.
Ongelukken.
Een der opzichters in de coöperatieve suiker
fabriek te Sas vaji 'Gent krabd;e zich verleden
wieck een puistje boyen den mond af. Zaterdav
vertoonden zich daardoor verschijnselen van
htoedvtergiftiiging, die thans een zeer ernstig ka
rakter hebben aangenomen. Reeds werd door
eten 'geneesheer op èen tweetal plaatsen gesne
den, iom zoodoende het verder doorloopèn der
giftstof te; beletten. De toestand van den on-
gtetokkdge blijft echter zeer ernstig.
Maandag kreeg de landbouwer P. Monfrans,
te Barneveld, die zich in den stal achter zijn
paard begaf, een trap van het dier, waardoor vier
ribben gebroken werden. Gisteren is hij aan de
gevolgen overleden.
Hulde aan burgemeester Versteeg.
Aan den avond van den dag waarop burge
meester Versteeg, na een werkzaamheid van circa
14 jaren, scheidde uit het ambt dat hij met zoo
veel eer heeft bekleed, is hem namens Schiedams
burgerij een welverdiende ovatie gebracht.
Omstreeks 9 ure Dinsdag-avond boden de Groote
Markt en de omliggende straten een ongewoon
levendig schouwspel. In den rossen gloed der Ben-
gaalsche verlichting en van de fakkels die bij de
Schutterij-muziek werden gedragen, gaven de
hoofden der talloozen die zich bij het Stadhuis en
in de nabij gelegen straten verdrongen, een eigen-
aardigen, fantastischen aanblik.
Na het luiden der avondklok toog uit het
politiebureau naar het tegenoverliggende Raadhuis
een aantal heeren van allerlei rang en stand)
gezindte en richting en vereenigde zich weldra in
de Raadzaal, die, geheel ontruimd, tot receptie
zaal was ingericht, terwijl de gloeikousjes aan de
kroon vervangen waren door gaskaarsen en aan
den wand een twaalftal kaarsen waren ontstoken.
Namens allen richtte de heer J. VV. J. van
Harwegen den Breems, oud-wethouder; dezer
gemeente, het woord tot den Burgemeester, die
hen ontving. In dit voor Schiedam ernstig uur,
zoo getuigde hij, was hem uit den kring van een
30-tal Schiedamsche ingezetenen, door den eere
president, dr. Vaillant, de vereerende taak opge
dragen een korte afscheidsgroet te richten en een
woord van erkentelijkheid te spreken tot den
scheidenden burgemeester.
Allereerst voor hem, tot wien deze afscheids
groet gericht werd, moest het scheiden zwaar
vallen uit een ambt, dat hij 35 jaren heeft
bekleed en had lief gekregen, omdat volgens
zijn eigen woorden de drager van dat ambt
in die betrekking zooveel goeds kan doen.
Ook voor Schiedam valt het zwaar te scheiden
van den drager van een ambt, die zooveel goeds
heeft gedaan voor de gemeente en weemoedig is
zij gestemd, nu zij hèm ziet heengaan, die haar
gelukkig en in vriendschap heeft bestuurd en
wiens doel en streven het geweest is, hare belan
gen te bevorderen en te komen tot hare weder-
opheffing. Het resultaat is geweest dat de burge
meester zag geboren worden, hetgeen tot den
groei en den bloei der gemeente kan leiden en
met volle recht eert Schiedam dan ook den man,
die daartoe zooveel heeft bijgedragen
Dat Schiedam is vooruitgegaan, dankt zjj vooral
in hooge mate den burgemeester, die toegankelijk
was voor iedereen zonder onderscheid van rang
of stand, niet lettend op richting of gezindte)
maar bereid was ieder te aanhooren en iedere
vraag in ernstige overweging te nemendat wjjt
zij vooral den man, die iedere bestuurshandeling
toetste aan het algemeen belang, overtuigd dat
de drager van het ambt zooveel goeds kan doen
voor de gemeente waarvoor hij is aangesteld.
Waar de burgemeester gesteund werd door het
vertrouwen, de achting en de warme sympathie
der burgerij in wier midden hij leefde en werkte
en nu nog bljjft wonen, heeft hjj zich zijnerzijds
geheel aan de gemeente gegeven, in een omgeving
van zoo verschillende levensopvattingen en zoo
uiteenloopende meeningen, vereenigend wat niet
gescheiden behoefde te zjjnen waar hjj zal
zeggen, dat hij slechts zijn plicht deed, mogen
wij getuigen, dat hij met onwankelbaren moed,
verstandig beleid en onkreukbare trouw allen
heeft geleid. In hem eeren wij een eerlijk oprecht
onpartijdig burgemeester, een goed nobel man, en
waar wij hem met weemoed zien heengaan bij
het beëindigen van zijn taak, mogen wij verzekeren,
dat de burgerv ader zal blijven leven in de
harten der burgerij nog lang nadat hy als burge
meester zal zijn afgetreden.
Dank brengen wij u zoo ongeveer besloot
spr. voor al het goede door u verricht met
den besten wensch dat het u en de uwen zal goed
gaan en u nog tal van jaren gelukkig en tevreden
moogt leven, en als straks de tonen der serenade
tut n zullen zijn doorgedrongen, moge die dan
gedragen worden door en bezieling geven aan de
gedachte die ligt in de woorden«Vergeet mij
niet" Lang zal hij leven
Geestdriftvolle instemming vond deze uitroep
bij alle aanwezigen.
De Schutterij-muziek, voor het stadhuis opge
steld, begeleidde ze met fanfares en ook uit de
kringen van het volk gingen blijken van instemming
op met de hulde den scheidenden burgemeester
gebracht.
De Burgemeester, dankend, verklaarde zich
verrast door de wijze, waarop van hem
afscheid werd genomen. Diep getroffen was hij
door dat afscheidswoord en de instemming, die
het mocht vinden. De laatste dagen en uren
vallen hem toch zwaar en moeilijk en daarom
vindt hij het heerlijk dat zoo velen tot hem zijn
gekomen om hem dezen afscheidsgroet te brengen,
Dank brengt hij daarom aan hen en aan heel de
burgerij. Burgerij en burgemeester zijn toch aan
elkaar gehecht. Nooit zal hij vergeten dien 10
Dec. 1894 en de wjjze waarop hij toen ontvan
gen werd. Die welkomstgroet gaf hem den indruk
welke moeilijke taak hjj zou te vervullen hebben
en deed hem vragen wat van hem verwacht werd
bij reeds zoo hooge symphathie.
Doch hij schreef dit toejaan de omstandigheden,
aan de somberheid die zoo lang over de stad had
gehangenin den nieuwen burgemeester begroette
men een nieuw tijdperkspr. begreep echter
dat het zou zijn een tijdperk vol moeilijkheden en
zeker had hij niet werkzaam kunnen zijn voor
Schiedams welzijn, had niet geheel de burgerij en
in het bijzonder het Dag. Bestuur hem gesterkt,
geschraagd en moed gegeven
Maar het bleek hem, dat de sympathie groeide
en door de voortdurende sympathie van Schiedams
burgers vond hij kracht om voort te schrijden op
den weg van den Vooruitgang. Dank brengt hij
aan allen, diemet hem hebben medegewerkt om den
toestand te veranderen en eene verbetering te
te bereiden, die komen moet.
Al is nu ook voor hem deze levenstaak afgeloopen,
anderen behooren voort tegaan op den ingeslagen weg
Steunen zij zijn opvolger, als hij straks zal zijn hier
gekomen. Velen hier zijn oud en zullen wellicht niet
den hernieuwden bloei dezer gemeente beleven
zij moeten het werk aan jongeren overdragen die
jongeren moeten zij bezielen met de energie en de
kracht groote zaken in het belang der gemeente
te doen. Waar spr. allen een goed hart toedraagt,
bidt hij God, dat het Schiedam en zijn inwoners
voortdurend wel moge gaan, besluitend met een
leve Schiedam I (Applaus, Fanfares.)
Nu gevolg gevende aan de uitnoodiging om ge
tuige te zijn van de serenade hem te brengen,
verzoekt hij allen daarna weer in de Raadzaal
terug te komen.
Nadat de Burgemeester em de Commissieleden
op het bordes van het Raadhuis de serenade ge
volgd hadden, gegeven door de stafmuziek der d.d.
Schutterij, die daarna nog een wandeling door de
gemeente o.a. langs het huis vanjden burgemeester
deed, kwamen zy allen in de Raadzaal terug.
Daar bracht de Burgemeester als vertegenwoor
diger der Kroon den eersten dronk uit op H. M.
onze geëerbiedigde Koningin.
Vervolgens wijdde dr. Vaillant een dronk aan
den Burgemeester bij het eind van diens belang
rijke loopbaan. Als oud-gediende heeft hij heel
wat gezien, het up and down en down and up dezer
gemeente beleefd. Is nu in de laatste jaren deze ge
meente merkbaar vooruitgegaan,dan wordt den schei
denden burgemeester daarvoor grooten dankgebracht
door de burgerij, maar dan huldigt spr. ook den
man, die, bevorderend wat te bevorderen was, ook
het onderwjjs krachtig heeft bevorderd. Sp r
wenscht hem voldoening by [zijn werk en hoopt
hij zich steeds de gemeente herinneren zal.
De Burgemeester, allen dankend voor de groote
eer hem bewezen, bracht daarna een dronk uit
«op het welzijn van u en al de uwen".
Daarna stelde dr. Vaillant, namens allen den
heer Versteeg dankend en met de zijnen alle goeds
wenschend, voor, niet meer van den kostbaren
tjjd des burgemeesters te vergen, maar nu heen
te gaan.
Dinsdag-middag gaf burgemeester Versteeg aan
de ambtenaren der gemeente gelegenheid van hem
afscheid te nemen. Daartoe vereenigden zich
's middags 4 ure met de ambtenaren ten stad-
huize en den gemeente-secretaris o.a. de ontvanger,
de commissaris van politie, de directeur van
gemeentewerken en die van de gasfabriek en
drinkwaterleiding en de rector van het gymna
sium, die allen door den Burgemeester op de meest
welwillende wijze werden ontvangen.
Namens hen allen voerde de commissaris van
politie, de heer J. L. C. Wolfensperger, het woord.
Hij bracht dank voor alles wat burgemeester
Versteeg voor de ambtenaren geweest is en deelde
hem mede, dat men hem als souvenir wenschte
aan te bieden, een tegel voorstellende het stadhui»)
welke zal worden vervaardigd in de tabriek van
de firma 't Hooft en Labouchére, te Delft, verge
zeld van een oorkonde.
De Burgemeester, hartelijk dank brengende voor
de hem gebrachte hulde en daarbij dankbaar her
denkende den steun dien hjj steeds van zyn amb
tenaren heeft ondervonden, zeide het hem toege
zegd aandenken gaarne te zullen aanvaarden al»
een herinnering aan den aangenamen tyd hier
met- de ambtenaren doorgebracht.
Schied. Tramweg-Maatschappij.
De Schiedamsche Tramweg-maatschappij ver
voerde gedurende de maand October 27183
passagiers.
- I
1
