Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
Oprichting Abattoir.
29ste Jaargang
VrijdagI23 Februari 1906.
No. 8439
Abonneert op ie
DE GELOFTE.
Mienwe ScMeJanscle Corat
met gratis SelMesrl ZoaiaisMai
prijs 10 c. p. weei, 0.45 p. ui, f L35 p. 3 0 j
F EUILLETON.
Buitenlandsch Nieuws.
ABONNEMENTSPRIJS:
Dit blad verschijnt dage.ijks, uitgezonderd Zon- en Feestdagen, en
kost voor Schiedam per 3 maanden f 1.35, per maand 45 cent en per
week 10 cent. Franco per post door geheel Nederland f 2.per kwartaal.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: Boter-
straat 50 en bij alle Boekhandelaren, Postdirecteuren en Brievengaarders.
BureauBOTERSTRAAT 50.
PRIJS DER ADVERTENTIëN:
Van 16 regels f 0.92 met inbegrip van bewijsnummer.
Elke regel daarboven 15 cent.
Driemaal plaatsen wordt tweemaal berekend.
Ingezonden mededeelingen 25 cent per regel.
Voor herhaaldelijk adverteeren worden uiters]t bil
lijke overeenkomsten aangegaan.
Telefoonnummer 85. Postbus no. 39.
Naar jvvij in ©ep ytoriiig nummer meldden kon;
biet rapport van do Raadscommissie, in zake
de (oprichting yfHp een abattoir hier ter stede,
spoedig worden verwacht. Thans is het rapport
in druk verschenen. Het luidt ,als yolgt:
In o,ns rapport ,aan Uwen Raad vain 16 .Juni
1903 ,gaf pnze Commissie, in het algemeen zich
Uitsprekende ols yjojorstandier van een openhaar
slafehthuis, (tp kenjnen dat zij, zioplamg zij de;
niancaeele ;zijdc niet geheel kendè, zich; wensch-
6 te sonthoudeja ylaai bet uitspneken van. ^en
beslist advies (Raadsverslag 1903 bijlage 28 'blz.
24). Wij giayien U tojeja in loverwegiing ons! e£n
crediet .to yexleearep, ppdat wij, bijgestaan door
een deskundige, plannep, ibeekeningen en eene
ui ooting viajn kosten konden doen opmaken en
deze imet de resultaten vhp ops nader orider-
zoek en iops advies aan Uwen Raad konden aan
bieden. i
tnv Raad stelde ens daiarop in de gelegenheid
(lat nader opderzoek te doen.
iWij hebben -ops! daarop in betrekking gesteld
met den beer Raul, (die ops ©en vborloopi-g plan
irodt begrodting .heeft gelevdrd.
Hjet plian met rapport en begropting leggen
wij hierbij oyer.
Daar de oorspronkelijke begrootipg ons té boog
Voorkwam, is (ten aanzien van do o.olderdeelen;
ttereenvoudiging .aangtebraic.ht.
De kespen (en iundeervloeien zijn weggelaten
In het metste] werk wordt tot het trasraam ge
nomen van belton. In het hoofdgebouw worden
de I zolders bovjen de, stallingen en de kole-ni-
borgplaats 'weggenomen jen op het terrein een
houten bergplaats gemaakt. De, bestratingen om
de gebouwen vervallen en worden vervangen door
grindwegen, iwaarVo.or puin genoeg aanwezig is',
ovbi(blijvende: bij dein bouw. De stal voor ziek
v'ee wordt pets' kleiner genomen, niet beheid en
van hout en steen opgetrokken (vakwerkbouw).
Hetzelfde (geldt Voor d© paardeUslachterij, waar
bovendien 2, in plaats yam 3 windloestellen ge
nomen worden. De pantin©, eVeneens vakwerk-
bouw, kan Van geringer afmetingen gedacht wor-
en. Een (ambtswoning voor den Directeur wordt
roet noodig geacht, terwijl met twee beambtenwo-
mgen, voor (den machinist en nog een beambte,
an worden Vote taan. De afscheidingten, die voor
et door ,ons .aangenomen terrein, nl. dat langs
oorhaven, naiaet de Kaarsenfabriek, gelegen:
jtom jw'eig naaR de fabriek .Van de firma
mulders Co. noodig zij!n, worden v|an bout
gemaakt.
De kosten kujtinen daardoor gesteld wbrden
ironde som op f200.000.—, wuarv|an te. re-
keneb Voor gebouwen f145000.— en voor toe
stellen ep machinerieën f55000.—.
lWat den 'grond betreft, voor het boven ver-
12)
Eensklaps sprongen zij met een verheugd he
rnat op, en ik zag de deur opengaan en miss Craig
binnentreden. Ik rees op om haar tegemoet te
treden, maar zij wenkte mij terug.
- Houd uw gemak, dokter Sutherland, zeide
Pb Ik ben van plan u de geschiedenis te vertel
len die ik u beloofd heb. Maar wees zoo goed en
,J' Zltten waar ge zit dan neem ik zelf hier
Plaats.
- Ziet ge zoo begon zij zoo placht ik met
jn vader te zitten INeen, ge moet niet denken
t j mij pijn doet, over hem te spreken. In-
gendeel, het doet mij goed. Sedert ik over hem
b sproken heb, voel ik mijn leed wat verlicht,
neb niemand om mee te praten dan Bridget
zoodra ik over mijn vader begin, legt zij mij
hetezwijgen op. Ge weet niet wie Bridget is Zn
P^eegfnoeder. Mijn moeder stierf in buiar
geboren werd, negentien jaar ge-
r> ot ""IJ.11 tiende jaar woonde ik hier, met
on sfhnrU11 mUn..Tader- Toen ging ik naar Dublin
g hooi, en myn vader ging buitenslands, zoodat
melde (terrein, kwameb wij tegen f2.50 de M2.
op een (bedrug1 vap f43000.—. Tot gTondsfag
'wierd genjojmep de prijs die de Gemeente aan
de firma .Smulders yoor (den naastgelegen grond
heeft berekend, r- f 1.50 de'M2., r- terwijl de,
koislten Vab ophoog,ing wterden gesteld op fl.—
de jM*.
Onze kostenberekening kan jhans worden op
gezet (als Volgt:
Rente vap het kapitaal van stichting, 3]/-j o/0
van i 200000 f 7000.—. Afschrijving op het
kapitaal, Voor ide gebouwen 2 °/o, de toestelleP:
4 en de pnachinerieën 5 °/o, ongeveer f5500.
Kosten vab Idien grond, 3% ,V£W f43000.
ongeveer f 1500totaal f 14.000.
In pins vorjg rapport gaven wij to kennen dat
de kolsten vap exploitatie niet dan bij zeer glo
bale benadering konden worden opgegeven; naar
ons oordeel zouden deze zich niet ver van 12
ii f 13000.— bewegen.
'Bij nadere bestehoitwiing blijken deze kosten
door (ons wat hoog to zijb pangeslagen en te.
kumpem worden gesbhat op f 6000.voor per
soneel eb f 4500.wegens andere kosten als
Vooronderhoud, uskuramti©, brandstoffen, ma-
chinekamerbeboieften, gereedschappen enz.; té za-
men f10500.—.
De pntVaPg'sten zijn te bfereikienen
lo. sjlachtlooneïi, gelijk die la ons Vorig rap
port werden aangenomen, pi'.
voor 921 paarden a f3.f2763; voor 90
bokken of (ged't'qn a f0.50 f45.v'oor 1522
runderen a f 3.f4566.vojor 519 ka-lve-
ali'" 77» en f908,25; voor 3221 .varkans1 a
f 1.50 f4831.50; voor 13 nuchtere, kalveren!
a ff 0.50 f6.50; voor 23 (Sbhapen a f 0.50
f 11.50; 't otaal ruiim f13.000.
Het, aan'tal geslachte dieren, is dat over het
laats'tverloopem jaar.
Hierbij zijn nog te voegen d,e (diverse rechten,
in pms vorig rapport vermeld
kteprlbonein, daaxgesjchait ,op f 1500.weeg-
loonen, daangeslchait top f1000.nevemonlvang-
s'ten, als koel huisrechten, verkoop afvalproducten
enz., daarges'chat pp f2000; stalreclhtep, daar-
geschat op f 1000.totaal f 5500.
Wij brengejn bier onze, opmerking in het vo
rig .rapport dn} «herinnering, dat de: .rechten vry
hoog zijn ppgeVöerd cp. zeker niet hoogër kun
nen -worden gesteld. Er zijn gemeenten die Voor
de kosten van keuring, behalve voor het inge
voerde vleestoh, 1 geen afzopderlijike retrib'ntiitt
heffen
Respmeerdende wprdep, de cijfers als Volgt:
JaarlijksChe, kosten
Rente ,v'ap het (kapitaal f 7000.Afschrijving,
op het kapitaal f5500; totaal f12500.
Rente gropd f 1500.Exploitatiekosten f 10500.
Totaal jaarljjfcsche, kosten f 24500.
Daartegenover jaarlijksfchö opkomsten
Slachtrechteoi f 13000.NeVepjontvangsten
15500; totaal f18500.—.
dit huis zoo goed als ledig bleef, met geen andere
bewoonster dan Bridget.
En kwaamt ge niet eens thuis
In zeven jaren niet. Mijn vader bezocht mij
wel eens op school, en Bridget ook. Maar ik zelf
kwam niet te Mylrea.
Zij zweeg even, en toen met een matten blos
op hare wangen en de oogen op het vuur geves
tigd, hernam zij
was, maakte ik kennis
met Michael Creenan, den jongen man die nu in
de gevangenis zit, onder verdenking van mijn
vader te hebben vermoord.
Ik zeide niets. Zy aarzelde weer en ging voort
Michael en zijn broer Anthony waren te
Dublin op school. Wij ontmoetten elkaar in het
huis van een wederzijdschen vriend. Na een eerste
kennismaking reeds zeide Michael mij dat hjj ook
uit het graafschap Mayo was, en dat zijn geboor
tehuis niet meer dan vijftien mijlen van het mijne
was verwijderd. Aangenaam verrast, deelde ik mijn
voornemen mede om dit bij de eerste de beste ge
legenheid aan mijn vader te zeggen. Maar Michael
verzocht mij dit niet te doen, en toen ik op een
verklaring aandrong, kreeg ik eindelijk, niet zon
der moeite, uit hem de bekentenis, dat er, lange
jaren geleden, tusschen onze families, de Craigs
en de Creenans, een oude vete was geweest, en
wij elkaar dus, in de natuurlijke orde der dingen,
als doodsvijanden hadden ie beschouwen
Maar mjjn vader zou aan zulk een enzio niet i
De .Gemeente zou derhalve jaarlijks f 6000.
moeten bijpassiep.
Bij de plannen dis1 natuurlijk aan pen bepaalde
plaats gedacht. De, nntwerper heeft aangenomen
de plaats daarvloor door hem bij zijn ontwerp-
u i tbreklingsplap pang,epomen.
Deze werd echter door ons minder geschikt
.geacht. Volgens ,h(et pu pangenomen plan van
Uitbreiding zal do toesfapd daar trouwens aan
merkelijk .veranderen, vergeleken bij die volgens
het. oorspronkelijk ontwerp. Ook voor he;t pomp-
'stajtton y!oor' de rioleering, dat de heer Paul
zich' idjaar dacht en waarVap hij de bedienipgi
wilde .combineerCn met die Van de machinerieën
van' jh|et slachthuis, is een geheel andere plaats
aangewezen. Ons oog viel terstond op een an
der terrein en wel op dat langs' de Voorhaven
naast Tie Kaarsenfabriek, (gelegen aan den weg
naar (de fabriek wfajn Smulders' Goj.
Ook daar heeft men geen bezwaren met het
|ojog pp de bebouwde kom, het kan niet door
woningen (worden ingesloten, jen is, toch van de
binpenstad niet ver verwijderd en vandaar juist
lang» teep ook voor veevervoer geschikten weg
ite bereiken. 0,ok heeft het ip ,op het ontwerp-
uitbreidingSplan geprojecteerde .straten, uitnemen
de yerbimdipg met Rotterdam. Het is! gemak
kelijk aan 'te jspiijtep aan den ontworpen Ha-
venspöorweg. Zees (roomers kupnen aldaar in de
Voorh.avten para de kade komen. En dit is! van
groot belang als het abattoir mocht kunnen wor-
jdc'n dienstbaar gemaakt yloor export-slachterij.
Drie (bezwaren rezep er teigen deze plaats;
Het eerste was de grootte. Het is ongeveer
1.7 IEA. De geprojecteerde inrichting blijkt er
echter jruirn to kunlnen {sftaan, terwijl o,ok voor
veemarkt jn de .onmiddellijke (onigeving wel ter
rein te vinden is. Hier bleek (dus geen bezwaar
aanwezig t\e zijn.
Terstond kwam bij ons de vraag' op, of de be
kende pitdampingen van de> Kaarsenfabriek niet
van nadefiligen invloed Jbopdea zijn op het vleesch.
Niet izopzeer een invloed schadelijk voor de ge
zondheid, die werd niet gevreesd, doch wel op
d© inmaak van het yleiejsch.
Hoe-wel wij er iops .viap bewust waren, dait
daarmede vpe! 'tijd zon gemoieid zijn, hebbe'p
wij; het noodig jgeacht- hieromtrept een deskun
dig onderzoek uit te lokkcp. Do Hoofdinspec
teur |Van de, Volksjgezopdheid was zoo welwil
lend (Ops in (dezen yian adviqs fe dienen. Dit
advies met bijlagen jieggeln wij hierbij oyer.
Op te merken valt, dat de windrichtingen
waarbij dampen Van' (de Kaarsenfabriek op het
bedoelde (terrein kupnen worden verspreid, zijn
die tusschen zuid-west ep zu'id-opst, gaande door
het (zuiden, iep dat zijn geen 'heersfehende rich
tingen.
Neemt men vterder ip papmerking, dat het be
zwaar y'opral zou gelden yoor het vLeesch, dat
bewaard wpsndt, en dat dit geborgen wordt in
de ,koelinrichtijugen, die yian d© lucht zijn af-
hechten, zeide ik.
Hij hecht er wel aan, antwoordde Michael;
uw vader haat ons nog evenzeer, als zijn voorouders
de mijne haatten.
- Haat ge dan ook mjjn vader, Michael vroeg
ik.
God beware I antwoordde hij, ik haat nie
mand, en allerminst zou ik uw vleesch en bloed
kunnen haten.
Hare stem brak, en zij drukte hare hand tegen
hare oogen, als om de tranen te weerhouden.
Ja ja, ik begrijp het, zeide ik zacht. Ik heb
wel gehoord dat iu Ierland de vendetta nog in-
heemsch is en dit is dus een geval er van.
Het was een nietswaardig oud geschil, zeide
miss Eileen, onheuglijk lang geleden. Er was een
duel, waarbij iemand viel, een Craig van die
dagen. Iets onzinnigers, dan het voorterven van
zulk een veete, laat zich niet denken. Nu, ik was
dan ook vast besloten, om er een einde aan te
maken. Ik wilde de rol van bemiddelaarster en
vredesengel spelen... Ach, als ik hal kunnen
voorzien wat er volgen moest, dan zou ik liever
mijn hand in 't vuur gestoken hebben!
2ij zweeg en een huivering voer haar door de
leden.
Ik vrees dat mjjn verhaal u luttel interes
seeren kan, zeide zij.
Ik gaf haar de verzekering van 't tegendeel en
zjj voer voort
Nu, mijn hart was dus vol hoop op de toe-
'gestoten, |da|n bohopft pr dozen naar ,ons oor
deel geen vrees ite bestaap.
Res't nog 'b,et gevaar vap verontreiniging van
het -waiter in te Jnjemen do,or de Prise d'eau,
der waterleiding. Wij vreezen di.t gevaar ech
ter niet. Zoo pioodig izou bij vlo-ed heit afval
water kunnen warden /opgehouden 'en in het al-
lererg'ste geval zon ieen 'septic-tapk kunnen wor
den gemaakt.
Wij gaan pver (tot het opmakep van onzei con
clusie.
Wjat .Ixrtreft de financieele zijde van de zaak,
werd becijferd dat heit jsflachthufe de Gemeente
jaarlijks f 6000.zal kosten.
Daartegenover /vervalt echter «1e pitgave, waap
mlede fhans de begroeting is belast voor dep
ke-uringsdrêpst, tpn bedrage van f 1500.daar
deze kosten ip (d© (exploitatie-rekening1 zijn be
grepen.
Het jaarlijksch kostenbedrag is pief onbelang
rijk. Veelal dekken de inkomsten der slachthui
zen de luitgawejn. Dat Schiedam een uitzonde
ring maakt, werd ip ons vorig rapport verklaard
door het -betrekkelijk gering vleesohverbruik enj
de igroote invoer yap buiten.
kien h(o.ud© evepwel vooral dit in het oog,
dat de planpen zijn bereikend op een bevolking
pan 50000 zrielep. De bevolking kan zich dus
nog belap-grijk pitbr-etden, zonder dat de kost
ten yap gehouwen en materieel vermeerderen,
terwijl .de o-ntvapgsten evenredig jen de exploi
tatiekosten Japg piet jn dte nmte stijgen.
Zij het id?<t (de wens'chelijkheid vap de op-
^richting vap «ign islaidhthuis moet beoordeeld wor
den (alleen met ;het oog o.p de plaatselijke con
sumptie, die Vas-t fs, ;en de export, die van al
lerlei omstandigbedep afhangt, (geen gewicht in
de (Schaal -mag J-eggen, zoo mag toch hier ge
constateerd worden, dat bij pi'tbrecding der be
volking, al-s allepgs de baten dn gunstiger ver
houding (tot de kostep komen te staan, als dan
tevens |de exportslacpterij eenige vlucht neemt,
he-t slac;hthuis voor deze Gemeente zelfs een.
winstgevëpd-e zaak kan wprden.
Is' 'die (Oprichting vap ©en slachthuis me-t het
/oog pp het ptaatsielijk (gebruik gewettigd, dan,
zijn de exportzakep pi heel spoedig zuivere winst.
Zeker toont het dap ,de moeite daarvan werk
te maken.
Hoewel wij nui (d^e bezwarep vöor de Gemeen-
te-finapcjën pielt gering pchten, komt het ons|
vbor dat de voordeelen verbopden aan het heb
ben vap een ppenbapr slacbth,ujis dat offer wel
waard 'zijn.
(Wordt vervolgd.),
RUSLAND.
De PetersburgSche correspondept van de Tri
bune meldt, d,at Witte weer den Tsaar zijn ont
slag aangebodep, maar deze geweigerd heeft.
komst toen op zekeren dag mijn vader kwam en
zeide dat hy mij mede naar huis wilde nemen.
Anttiony en Michael Creenan hadden toen Dublin
reeds verlaten en waren naar hun huis in Mayo
teruggekeerd. Anthony, die priester geworden was,
had een plaats van onderpastoor aanvaard en
Michael zijn recht als eerstgeborene afgestaan. Dus,
nu meende ik dat de tijd gekomen was. Anthony,
Michael en hunne moeder waren de laatste ver
tegenwoordigers van hun gesiachtmyn vaderen
ik waren het van het onze. tiet leek my dus
onztnfug, dat wy nog langer vijanden zouden
blijven en ik had eeii plan bedacht om daaraan
voor goea een einde te maken.
(jy keerdet uus naar huis terug
Ik keerde met zyu vader naar üuis terug en
"■©durende eenige maanden leefden wy samen hier
hóel gelukkig waarby mij enkel maar mijn
"eheim bezwaarde, dat ik nog steeds voor mij
zelf hield, want Michael's naam was nog niet
over myne lippen gekomen. Mijn vader, een groot
liefhebber van de jacht, was dikwijls met vrien
den afwezig, zoodat ik dan op Craig Castle alleen
zat,. Nu zoo gebeurde het dat soms Michaël
eens bij my kwam praten, en kortom, wij
zagen elkaar af en toe.
(Wordt vervolgd).
IT I
i—