H.A.V.BANK
gesloten zijn.
Spaarbank - Schiedam.
Goeden Vrijdag
n
(KATTENBURG Co.)
Hoogstraat boÉ Weste Wagenstraat
ROTTERDAM.
e»
Belangrijk billijker
gesloten.
Provinciale Met- en Spaarbank,
Kerknieuws.
Rechtzaken.
Laatste Berichten.
TELEGRAMMEN.
Staatsloterij
BurgerLjjke Stand.
Scheepvaart.
Advertentiën.
Handelsberichten.
JOH. v. GELDEREN,
De kantoren der
en
is het Kantoor den geheelen
dag
UITSLUITEND
waarbij tal van soorten, bijzonder geschikt voor de
Doordat wij den grootsten omzet hebben hier te
lande, zijn onze Prijzen
dan elders.
Z. D. II. do Aartsbisschop van Utrecht heeft
benoemd tot deken van bet dekenaat Doesburg,
dm zeeroerw. heer Cr. H. Reuvekamp, pastoor
te Did am.
Op 15 Mei a.s. zal Z. D. H. de Bisschop
van Haarlem de nieuwe R. K. Kerk te Katwijk
(aan Rijn) consacroeren. Deze fraaie, in goth'i-
schrn stijl gebouwde kerk is bet werk van den
architect Groenendaal.
De, rechtbank te Rotterdam veroordeelde gister:
J. V., 43 jaar, winkelier en groentenkooprnan, te
Maassluis, wegens heling', tot zes maanden ge
vangenisstraf
C. P., 39 jaar, veehouder te Overschie, wegens
beleediging, tot f25 boete, subsidiair tien dagen
hechtenis.
Vrijgesproken werd
C. J. H„ 34 jaar, machinist te Schiedam, be
klaagd van verduistering.
Een voetbalvereeniging voor de
rechtbank. A. K„ 26 jaar, kantoorbediende
te Hoek van Holland en voorzitter dier voetbal
ver eeui ging H. V. V. aldaar, was bij vonnis van
dm kantonrechter te Schiedam,1 den 14 December
1910 bij verstek gewezen, veroordeeld tot f 10
boete, subsidiair vier dagen hechtenis, ter zake
van heit te Hoek van Holland op een voor het
publiek toegankelijk terrein een voetbalwedstrijd
geven, zonder toestemming van den burgemeester
van 's-Gravenzande, tot welke gemeente Hoek
van Holland behoort. Na gedaan verzet vernie
tigde de kantonrechter op 1 Februari 1911 zijn
vroeger gewezen vonnis en sprak don beklaagde
vrijt
De ambtmaar van het O. M. kwam van dit
vonnis in hiooger beroep, weshalve de zaak gis
teren voor de Rotleidamsche rechtbank diende.
De gemachtigde, mr. M. H. de Boer, advocaat
be Utrecht en bestuurslid van den NederlandsChen
Voetbalbond, die ook in eerste instantie voor den
beklaagde opgetreden was, verklaarde dat op 30
October 1910, des namiddags tusschen half drie
en half vier, een competitie-wedstrijd was ge
speeld tusschen H. V. V. te Hoek van Holland
en H. B. S, te 's-Gravemhage. Beide vereenigin-
gen waren aangesloten biji den Haagschen Voet
balbond, die de wedstrijden tevoren organiseert,
dm datum bepaalt, een scheidsrechter benoemt,
en voor het geregeld verloop van den wedstrijd
zorg draagt.
Het terrein, waarop ten deze gespeeld werd,
was Rijksgrond, door niets van den openbaren
weg, waaraan het grensde, gescheiden. De ver
eeniging gebruikte dit terrein zonder daarvoor
verlof te hebben gevraagd, terwijl zij1 ook voor
het spelen zelf geen vergunning van den bur
gemeester had verkregen, .omdat ze verzuimd had
dit aan te vragen. Bij den wedstrijd was publiek
tegenwoordig.
Gemachtigde deelde nog' mede dat die ontvan
gende vereeniging krachtens het reglement van
den Bond te zorgen heeft voor het materiaal,
het verkrijgen van een speelterrein enz. Thans
vroeg de vereniging geregeld vergunning aan.
De chef-veldwachter van Boelen, die persis
teerde bij het door hem opgemaakte proces-ver
baal, verklaarde te hebben gestaan voor de vraag
wie hij voor deze overtreding bekeuren moest;
na rijp beraad echter', had getuig© gemeend dein
beklaagde, die hoewel niet mede spelende, op het
terrein aanwezig was, ais schuldige te> moeten
verbaliseeren.
Als getuigd k décharge werd géhoord J. Moor
man, voorzitter van dear Haagschen Voetbalbond.
Deze deelde mede dat de bond zorgt voor indee*-
ling der aangesloten yeneenigingfen in verschil
lende klassen: Een gedelegeerd© uit het bestuur,
de competitie-leider, organiseert d© wedstrijden.'
en benoemt den scheidsrechter, terwijl de vereeni-
gingen zelf to zorgen hebben voor een terrein,
zoowel als voor de eventueel noodige vergun
ningen.
Getuige H. Verbeek, de competitie-leider van
dm Haagschen Voethalbond, legde eene gelijke
verklaring af.
Het O. M., waargenomen door mr. W. P. R.
Bouinan, betoogde dat. deze zaak door biet zoe
ken van verschillende kwesties tot grooten omvang
opgeblazen is, alhoewel men bekend heeft er
niet aan gedacht te hebben de vereischte ver
gunning te vragen. Gebleken was nu dat de
Bond voor de aanvraag der vergunning niet te
zorgen had, evenmin als beklaagd© persoonlijk.
De verordening verbiedt „het houden of doen
houden" van een wedstrijd, terwijl de dagvaar
ding zegt dat de vereeniging' „waarvan beklaagde
voorzitter is" dm wedstrijd heeft „gegteven". Al
verklare men nu „gdgieVen" gelijk aan „doen
honden", dan volgt uit de dagvaarding nog niet
dat beklaagde daarvan de dader is, noch dat hij
er toe medegewerkt heeft. Geroquireerd werd
mitsdien tot vernietiging van het vonnis, met
ontslag van rechtsvervolging van beklaagde.
De verdediger, mr. M. H. die Boer, noemde het
zonderling, dat ten deze eene vervolging ingesteld
werd. Geen enkel element van het bedoeld© ar
tikel der verordening toch is juist ten opzichte
van het gebeurde. Pleiter achtte geen enkel ver
band aanwezig tusschen de woorden „gleven"
en „houden" als van verschillende beteekenis;
mét aanhaling van uitspraken van prof. de Vries
meende pleiter, dat men nooit zou kunnen spre-
Ken van een wedstrijd houden, evenmin als men
ook in ons land bij' de bestaande toestanden van
het geven van een voetbalwedstrijd zou kunnen
gewagen. De verordening verbiedt bet houden
van een wedstrijd op openbare, wegen of pleinen
of op plaatsen, die opengesteld zijn voor het
publiek, zonder verlof van den burgemeester'.
Openbaar echter was het terrein niet, want het.
kwam niet op den legger voor, en pen opengestelde
plaats kon men het niet noemen, omdat het
onbelemmerd aan den openbaren weg grensde.
Maar zelfs al was het een opengestelde plaats,
dan nog betwijfelde pleiter of de verordening
wel kon worden toegepast, daar ze in strijd was
met de wet. De gemeente mag alleen verorde
ningen geven in het belang der openbare orde,
en dit is niet het toezicht houden pp publieke
terreinen'voor'-het publiek opengesteld. Voor het
toezicht daarover geldt slechts die Wet. Pleiter
betoogde nog, dat wèl de vereeniging de ver
gunning had aan te vragen, maar op last van
het bondsreglement. En ook daarom was de vraag,
wie de verordening na moest komen, geen feite
lijke, maar een juridische.
Ten slotte meende pleiter te moeten protesteeren
tegen het feit, dat men deze strafverordening
heeft gebezigd om de vereeniging tot het betalen
van belasting te brengen. De overtreding was
daarom uitgeloktmen wist dat er gespeeld zou
wordeneenigo weken tevoren toch waren de
spelers al op het terrein geweest, maar dit was
toen afgekeurd: een paar agenten echter waren
toen al aanwezig.
Pleiter concludeerde tot vrijspraak, subsidiair
ontslag van rechtsvervolging.
Oln bevoegd geneeskundige. Door
dein kantonrechter te Enschedé werd de Ixkende
homoeöphaat F. J. Ridderhoff aldaar, wegens
onbevoegd uitoefenen der geneeskunde bij her
haling, veroordeeld tot f50 boete of 15 dagen
hechtenis.
Branden.
Gisteravond brak wederom brand uit op het
buitengoed sRooswijk" van de familie Delcourt te
Velsen. Brandde voor enkele weken aldaar de
boerderij af, ditmaal woedde met groote felheid
het vuur in de stallen en de woningen van Broesse,
Schipper, Droste en Blad. Nadat de kinderen on
gekleed in veiligheid waren gebracht, heeft men
ook de paarden, een paar koeien en kalveren, de
rijtuigen alsmede eenig huisraad van een onver
zekerde weten te redden. Intusschen greep het
vuur zoo snel om zich heen, dat aan verder red
den niet te denken viel, en de spuit uit de af-
deeling Wijkeroog bij lange na niet tegen de
vuurzee opgewassen bleek en ook de spuiten uit
een andere afdeeling der gemeente werden gere-
quireerd. Omtrent de oorzaak en waar de brand
zich het eerst openbaarde, is niets bekend. Met
uitzondering van één bewoner, waren alle ande
ren verzekerd.
Er van door.
Men meldt ons uit Amsterdam
De directeur der Generale Credietbank, de heer
E. alhier, is sedert 22 Maart 1.1 spoorloos verdwe
nen. Hij moet een bedrag van ongeveer f20.000
verduisterd hebben.
EPERNAY, 12 April. Een troep wijnbouwers,
die door het stadje Dizu trok, drong de kelders
en wijnpakhuizen der handelaars in champagne
wijnen binnen. Alles werd vernield. Dergelijke
daden van sabotage hadden ook te Daméry plaats.
De wegen in den omtrek van Epernay worden
door soldaten bewaakt.
ALICANTE, 11 April. Een guanofabriek hier
ter stede is gedeeltelijk ingestort. Twee personen
werden gedood, zestien gewond, en een groot aan
tal anderen liep kneuzingen op.
KONSTANTINOPEL, 12 April. Den 8en April
hadden nabij Dindoi, Malihoti, en Deschitsch
gevechten plaats. De regeeringstroepen retireer
den op Toezi met tamelijk groote verliezen.
Volgens een telegram van den vali van Scutarj
werd een regiment Turfcsche troepen nabjj Xoit
door rebellen aangevallen. Troepen, die van
Kustrati naar Toezi marcheerden, tastten de rebel
len in den rug aan, waarop deze zich naar de
hoogten achter Toezi terugtrokken.
REIMS, 12 April. Bij een charge van de ca
valerie te Dyzi zijn drie betoogers gewond. Vijf
huizen zijn geplunderd te Bamery, maar hier wer
den geen menschen gewond. De toegang tot dit
plaatsje was gebarricadeerd, zoodat het binnen
komen der dragonders eenigen tijd kon worden
vertraagd. Ook te Ay en nabijgelegen plaatsjes
werd door de ruiterij gechargeerd, maar hier
vielea geen gewenden Twee regimenten voet
volk en een escadron zijn nog naar het onrustige
gebied gezonden.
2e Klasse. Trekking van 12 April.
Prjjs van f200 No. 3781
-100 17961
Prijzen van f30.
447 703 874 1032 1399 1401 2377 2408 2531
2856 3807 4490 4497 4522 4558 5314 5643 5796
6326 6428 6546 6554 6569 6594 6662 6744 6836
7448 7560 7775 7995 8045 8085 8850 8969 9031
9073 9180 9464 9496 9527 9763! 9829 9992
10295 10452 10455 10666 10690 11264 11485
11746 11861 12357 13068 13566 13654 13930
13976 14227 14368 14438 14779 14803 14940
15560 15943 15909 15983 16130 10171 16195
16371 16381 16589 16944 17004 17205 17465
17538 17618 17672 17812 18053 18357 18908
18954 18978 19057 19444 19735 20017 20127
20332 20*97 20641 20691 20986
Geboren: 11 April. Geertruida, d. v. J. J.
Willebrand en C. F. A. van der Stel, Broersveld
Gehuwd: 12 April. F. Vervoort, 24 j., en J,
M. Hansel, 26j., N. van den Bos, 26j., en
C. Krabbendam, 33j., A. van der Schalk,
25 jen W. Planken, 23 j.
Vertrokken schepen.
12 April. s.s. »Schieland", kapt G. Schmidt,
ledig, naar Grangemouth.
BEURS VAN SCHIEDAM, 12 Apr. 1911.
Officieele noteering van de Commissie uit de
Kamer van Koophandel voor de Beurs.
Moatwjjm
8 Apr.
fey,
10 Apr.
f 6x/2
11 Apr.
f 6i/4
12 Apr.
f 6y<t
per Hectoliter zonder fust en zonder belasting
Namens de Commissie voor de
noteering
B. A. J. SVITTKAMPF.
Bond ran Distillateurs i
Voor de vele blijken van deelneming onder
vonden bij het overlijden van onze geliefde Echt-
genoote, Moeder en Dochter,
JOHANNA MARIA SCHEURKOGEL,
betuigen wij onzen hartelijken dank.
H. BRAS,
SARA BRAS,
BETSIE BRAS,
L. SCHEURKOGEL.
Schiedam, 12 April 1911.
De ondergeteekende betuigt hiermede zijn dank
voor de prompte uitbetaling van het verzekerd
bedrag door de Ongevallenverzekering-My. „DE
GLOBE" te 's-Gravenhage, agent voor Schiedam
W. J. VERVOORT.
Dwarsstraat 56.
proef.:
11 Apr.
9%
13»/,
15—
1.60.
12 Apr.
9y»
f31/,
15—
1.70.
M o u t w n
Je n e v e r
Amsterdamsche
Spoeling:
Stemming op hedenkalm.
ANTWERPEN 11 Apr.
Petroleum, Amerik. in loco April Mei Juni/
Juli Stemming kalm fr. 19— 19— 19'/4 191/,.
PARIJS, 11 Apr.
Spiritus kalmper hectoliterper April
fr. 60.50 a 60.75, per Mei fr. 61.25, per 4 md.
van Mei fr. 61.50 a 61.75, per 4 laatste md.
fr. 49.25 a 49.50, per 3 md. van Oct. fr. 46.75
betaald.
NEW-YORK.
Mais Western in loco 11 April 56i/2 10 April
561/j.
Beurs van Amsterdam.
Woensdag 12 April.
Carren Steels 767/„e,Atchisons 107 Den
vers 313 8Eries 29sKansas gew. 33 Roc-
ky's 297 6 South Pac 1143/,; South Rails 263/4
Unions 177la/1G; Wabash Gr. Trunk gew
Mai'ine gew. Marine pref
Vorstelanden Handelm. resconto
A'dam .Deli A'd SerdangDeli
cult 106—; Krapoh Langk. A.—Medan
N. Asahan 64 R'd Deli
Kon. Petr. 467 EnimPerlak
Sumpal 1753/4 Z. Perlak
Prolongatie 3.
HET BESTUUR.
op korten en hingen termijn (hoog-
tens 15 jaar) tegen persoonlijke of
zakelijke zekerheid (hypotheek, effec
ten, opengevallen erfenissen, kapitalen
belast niet vruchtgebruik, enz.) als
mede Bouwcredieten worden op voor-
deelige voorwaarden verstrekt door de
SCHIEDAM.
Y'.:
- r
-.vv.f py-vk Y:.-; oasa
Eerste H. Coimniiie.
