Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
34ste Jaargang.
Woensdag 10 Mei 1911.
No. 10014.
Officieele berichten.
Kennisgeving.
Battenkadsch Nieuws.
FEUILLETON.
De man in 't grijs.
ABONNEMENTSPRIJS:
Dit blad verschijnt dagelijks, uitgezonderd Zon- en Feestdagen, en
kost voor Schiedam per 3 maanden f 1.35, per maand 45 cent en per
week 10 cent. Franco per post door geheel Nederland f 2— per kwartaal.
Afzonderlijke nummers 2 cent,
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: Boter-
straat 60 en bjj alle Boekhandelaren, Postdirecteuren en Brievengaarders.
BureauBOTERSTRAAT 50.
PRIJS DER ADTERTENTIëNi
Familieberichten 20 cent per regel.
Handelsadvertentiën van 1—6 regels ƒ0.92; elke regel daarboven 15 cent.
Driemaal plaatsen wordt ttceemaai beretenü.
Ingezonden mededeelingen 35 cent per regel.
Voor herhaaideljjjk advertfteren worden uiterst hit
l§ke overeenkomsten aangegaan.
Telefoonnummer 85. Postbus no. 39.
De Burgemeester van Schiedam,
Brengt bij deze ter kennis van de ingezetenen
Dat het kohier van de Belasting op Bedrijfs- en
Andere Inkomsten no. 10 dezer gemeente, over het
dienstjaar 1910/11, door den heer directeur der
directe belastingen te Rotterdam op den 9 Mei
1911 executoir verklaard, op heden aan den ont-
vangei der directe belastingen alhier, ter invor
dering is overgemaakt.
Voorts wordt bij deze herinnerd, dat een ieder
verplicht is, zijnen aanslag op den bij de wet be
paalden voet te voldoen, alsmede dat heden de
termijn van zes weken ingaat, binnen welke
bezwaarschriften tegen eenen aanslag, op genoemd
kohier voorkomende, behooren te worden inge
diend.
En is hiervan afkondiging geschied, waar het
behoort, den lOden Mei 1911.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
AANGIFTE
voor het
BEVOLKINGSREGISTER.
Het GEMEENTEBESTUUR van Schiedam
herinnert de ingezetenen aan hunne verplichting
om steeds tijdig aangifte te doen voor het bevol
kingsregister.
Bedoelde aangifte moet worden gedaan
lo. wanneer men de Gemeente gaat ver
laten
alsdan moet een getuigschrift van woonplaats
verandering (verhuisbiljet) worden gevraagd en
meegenomen naar de Gemeente waar men zich
gaat vestigen, ten einde aldaar uiterlijk binnen
één maand te worden ingeleverd
2o. wanneer men zich in de Gemeente ves
tigt
alsdan moet men overleggen een getuigschrift
van woonplaatsverandering (verhuisbiljet/, afge
geven in de vorige woonplaats
3o. wanneer men binnen de Gemeente van
woning verandert;
alsdan is het hoofd van een huisgezin verplicht
aangifte te doen, doch tevens wanneer in dat
gezin eenige verandering plaats grijpt, b.v. wan
neer iemand komt inwonen en ook wanneer
dienst- en werkboden komen of vertrekken.
Verzuim van aangifte kan worden gestraft
met HECHTENIS of GELDBOETE.
Voor zooveel noodig wordt medegedeeld dat het
Bureau van het Bevolkingsregister gevestigd is
Schoolstraat 12 (voormalig Kantongerechtsgebouw)
en geopend is van des voormiddags 8^ tot des
namiddags 4^ uur.
BELGIS.
President Fallières is ,om 2 u. 34 gistermiddag
te Brussel aangekomen, ,om een bezoek te bren
gen aan het Belgische hof.
Da President werd bij het verlaten van den
trein ontvangen door den Kolning1, de bofdigni-
tairissem en de civiele en militaire autoriteiten.
Er werden hartelijke beigroeüngte'n gewisseld. Een
69)
Aan de blijde, hoopvolle verwachting neemt
natuur ijk, behalve de graaf, niemand warmer
aandeel dan gravin Sydow, die haar ook naar
Graz vergezelt. Het afgelegen Grauenegg, waar
men moeilijk geneeskundige hulp kon bekomen,
wordt door de dames m in 't begin van Juli ver
laten. In haar gezelschap bevindt zich alleen Hanna
Kögler, de kamenier van gravin Renate
Een zuster van deze Hanna heeftte Graz eenige
•kamers voor welgestelde dames, die voor hare
ziekten in de stad genezing zoeken. Daar neemt
ook de gravin intrek met hare zuster, die haar
niet wil verlaten.
Een zeldzaam toeval bestiei t het zóó, dat eenige
dagen te voren de jonge vrouw van den Graue-
negger rentmeester Backer eveneens in dit pen
sion haar intrek heeft genomen.
Die twee vrouwen kennen elkander ter nauwer-
nood, wat bij het karakter der gravin maar al te
zeer te begrypen is. Maar van haren echtgenoot
weet de gravin, dat de rentmeester Backer zich
schuldig gemaakt heeft aan verscheidene onregel
matigheden in zijn betrekking, en zal worden
pntsla^en. Met het oog op de jonge vrouw wil
compagnie infanterie met muziek en een vaandel
bracht de eerbewijzen. De President inspecteerde
diq eerecompagnie, terwijl de muziek dei Marseil
laise speelde, die daarna door schoolkinderen
word gezongen.
Do stoet werd bij het verlaten van het sta
tionsgebouw met 51 kanonschoten begroet en
begaf zich, omgeven door groene gidsen naar het
paleis tusschen de troepen door, die lajngs den
weig waren opgesteld en die eerbewijzen brachten.
De Koning bevond zich met den President in het
eerste rijtuig. De Koningin is ongesteld en daar
om niet bij do ontvangst tegenwoordig.
De stad was met talrijke Belgische en Fran-
scho vlaggen versierd. De stoet weïtd langs den
geheelcn weg door oen enorme menigte toege
juicht. i
De ontvangst van president Fallières dfroieg liet
karakter van grootsche (Ovatie. Nauwelijks had
die President de eerecompagnie geïnspecteerd pf
in het staf ion zelf weerklonken geestdriftige toe
juichingen. Maar de hartelijkheid van de ont
vangst bleek in vollen omvang aan den toegang
van hel station, toen een oorverdooveiule hulde-
betooging; losbarstte. Er werd tolt' in bet oneindige
geroepen: Leve Fallières, leve Frankrijk, leve de
Republiek. Hel geroep der menigte was nu en
dan krachtiger da,n het geluid van de geschut-
salvo's en van de muziek, die de Marseillaise
speeldie. Op de balcons, aan de ramen en op
de daken wuifden dichte groepen menstihen met
zakdoeken en hoeden en het rijtuig van den Pre
sident was dikwijls reeds lang verdwenen, als
de menigte in het voorbijgaan van officieren'
van hel militaire huis des Konings aanleiding
vond om opnieuw in toejuichingen los te bar
sten.
Fallières antwoordde voortdurend' stralend en
glimlachend op dè toejuichingen van het publiek,
waarvan een gedeelte, niettegenstaande den orde
dienst over het gebeele Rogierplein, met het rijt
tuig wist mede ,te loopen.
Nooit heeft het Binisselschte volk een vreemd
staatshoofd zoo geestdriftig ontvangen.
Aan het galafeestmaal heeft koning Albert de
volgende tafelrede gehouden
Het is voor mij een waarachtig geluk u he-
dien welkom te heeten in mijn hoofdlstad en u
dank t.e zeggen voor die wartne ontvangst, die
mijl te Parijs is bereid'. De sympathieke betoogingen
dier bewolking zullen u onmiddellijk bij uw aan
komst hebben overtuigd van de oprechtheid der
gevoeiens, die het Belgische volk voor het roem
rijke Frankrijk koestert.
Ik maak mij tot een getrouw tolk van de
woorden, die hier op aller lippen zijn, en het
is mij! lief om tegenover u leen keer te meer te
kunnen getuigen van de allerlevendigtete vriend-
stehap, die do Belgen gievoelen voor het ridder
lijke land, waarvan gij de regeering belichaamt
De Belgische regeering ziet in uw aanwezig
heid een nieuw bewijs voor dè hartelijke betrek
kingen, die gegrond zijn op; wèdea'zijdsehe achting,
men daarmede nog wachten.
Juffrouw Back er krijgt een flinken zoon, maar
geraakt zelve aan den rand des grafs.
Maar het zoo vurig en smachtend gehoopte kind
van de gravin is een meisje 1
De teleurstelling en wanhoop der gravin is
grenzeloos. En in hare krankzinnige opgewonden
heid komt zij op het denkbeeld om het kind van
juffrouw Backer, die toch gaat sterven, als haar
eigen .uit te geven. Gewoon, om haren wil met
ijzer geweld door te drijven, regelt zij zelve alles,
smoort alle bedenking, deinst voor niets terug.
Josepha Kögler wordt door geld omgekocht.
Eveline von Sydow zal het kind van gravin Re
nate, de kleine Rita, tot zich nemen. Zij zal op
reis gaan en het kind later, ails zij terugkomt,
als haar eigen uitgeven, want de gravin bezit toch
nog zooveel moederliefde, dat zij haar kind later
op den duur om zich heen wil hebben, zij het
dan ook als pleegdochter. Misschien broeide zij
destijds reeds het sluwe plan uit, dat deze vreemde,
ondergeschoven erfgenaam eens met hare dochter
moest trouwen, om op die wijze Rita aan het
erfdeel barer voorouders te helpen, waarop zij
volgens de wet geen recht had.
De jonge moeder van het knaapje maakt be
zwaren, daar zij haar kind niet wil afstaan. Maar
men brengt haar de onregelmatigheden van haren
man onder het oog, dreigt hem aan te zullen
v agen, te ontslaan, en zoo voorts en ten leste,
julh'ouw Backer gelooft immers, dat zij gaat ster
ven... Haar beniind kind zou een schitterende
op onophoudelijke ideeën wisseling en op han
delsbelangen en zij heeft het recht te hopten,
dat beide landen door pen gelijk verlangen, be
zield zijn om in de oecohotaiscibe behoeften door
vriendschappelijke overeenkomsten te voorzien.
De Koning eindigt met de Koningin te ver-
ontschuidigeu, die ongesteld is en heft zijn glas
op ter eere van den President der Republiek,
die een zoo schoon voorbeeld gaf van een le
ven, dat geheel gewijd is aan arbeid en de hoog
ste Belangen van het land.
Nit zijn wemsoben voor het herstel van de
Koningin te hebben uitgesproken, zeidc président
Fallières:
Ik ben diep geroeid door de zoo hartelijke
woorden, die Uwe Majesteit tot mij heeft gericht
olm de gevoelens van het Belgische volk voor
Frankrijk weer te geven; het is mij buitengewoon
«aangenaam er de welsprekende verklaring in te
vinden van de toejuichingen, die de moedige be
volking van de hoofdstad den President der Re
publiek heeft toegezonden.
Het is mij dan ook op mijn beurt een gnoiot
genoegen do innigte en oprechte sympathie uit
4e; spreken, die Frankrijk en de Fpanschè regee
ring voor België en de Belgische vorsten ge
voelen.
Mijh bezoek is niet alleen een plicht van hooge
hoffelijkheid, het is de uiting van de prijs die
mijn land stelt op de vriendschap van het uwe.
Frankrijk volgt met evenveel belangstelling' als
bewondering de snelle en schitterende ontwik
keling van uw jong volk. Frankrijk heeft het zien
gen oren worden, opgroeien en krachtig worden-
onder groot© moeilijkheden in alle takken van
de menschelijke werkzaamheid. België heeft zich
in de rij der volkeren een belangrijke plaats
verworven en wij gaven den wensch te kennen,
dat onze beide volkeren tot steeds grooiter over
eenstemming geraken in den strijd der ©economi
sche belangen.
Ik lief mijn glas op; op Uwe Majesteit, op de
Koningin, op den groeienden voorspoed en op
de onvergankelijke toekomst yan het koninklijk
gezin van België.
DUITSCHLANÏ).
Het compromis, dat in de kwestie van de
grondwet, voor Elzas-Lotharingten tusschen de
regeering en de partijen, die voor de grondwet
zijn, tot stand is gekomen, laat de Eerste Kanier
in hoofdzaak zooals de regeering oorspronkelijk
heeft voorgesteld, schrijft ,de „Lokal-Anzeiger".
D:a regeering is het centrum tegtemoet gekomen
door toe te staan, dat de plaatsvervangers van
de bisschoppen dezen, wanneer zijl vacantie heb-
hen, in de Eerste Kamer kunnen vervangen. De
vertegenwoordiger van die .Universiteit zal door
'het geheelie docenten-coMegte gekozen worden. De
Eerste Kamer kan de begrooting slechts in haar
geheel verwerpen of aannemenin geval van
conflict tusschen de beide Kamers, kan de rè-
georiug sclia tl; is (promessen ui tgeven ,om aa n de
toekomst te gemoet gaan. Genoeg, eindelijk geeft
zij hare toestemming. Maar zij was niet te ver
geefs zoovele jaren gouvernante bij aanzienlijke
families... zij weet, dat geluk en aanzien niet al
toos hand in hand gaan. Haar hart hangt aan den
jongen.
Zou men hem ook liefhebben, hem inderdaad
de moeder vervangen
Men belooft het haar met dure eeden, en nu
eerst geeft zij toe.
Zij sterft nochtans niet, maar wordt tegen alle
verwachting in en tot ergernis van gravin Renate
gezond. Nu blijft er niet anders over dan baai
en haren man een vermogen aan te bieden,
wanneer zij er in toestemmen Europa voor altijd
te verlaten. Want dat gevoelt de gravin maar al
te zeerom ten minste eenigszins gerust te kun
nen zijn, moeten deze deelgenooten van het ge
heim van het tooneel verdwijnen-
Maar nu komt 't moederhart in juffrouw Backer
in opstand. Zij heeft haar kind afgestaan, om het
een schitterende toekomst te bezorgen, goed.
Maar zij wil het ook gelukkig zien. Zij kent
den dwamg en de huichelarij der aristocratische
huizen.
Zij zweert eerst dan te zwijgen en Europa te
verlaten, wanneer men haar schriftelijk het recht
toekent, haar kind weer tot zich te nemen, zoo
dra zij er van overtuigd is, dat het zich niet
gélukkig gevoelt.
Gravin Renate verzet zich natuurlijk met hand
en tand tegen dezen eisch, moet echter ten slotte
verplichtingen van de landskas te kunnen vol
doen. Aan «1e vrij-conservalieven is beloofd, dit
hun voorstel betreffend® de regeling van taai
en godsdienslaa n gelegenheden in dè grondwet op
genomen zal worden. De 23 kiesdistricten, waar
over de commissie met de rijksregeering zal over
leggen, zullen verdeeld worden in onderdisIrieten
voor ietdeten afgevaardigde afzonderlijk. De afba
kening dezer ondeuxlisiriclen zal vook de.n eersten
keer aan den bondsraad worden overgelaten. Kies
gerechtigd zijn rijksonderdanen, die hun domi
cilie drie jaar jn Elzas-Lothaxingen hebben, en
bewijzen kunnen, dat zij een jaa,r in $e plaats
hunner inwoning zijn gevestigd. Over liet meer-'
voudig ki esrech t is men het nog niet eens, om
dat de vrijzinnigen weigeren, twee stemmen meer
voor een zekere categorie kiezers toe te staan.
Men" hoopt echter- ook in deze kwestie tot een
schikking te komen, door kiezers, die ouder zijn
dan 40 jaar, een tweede stem te geven.
In bet algemeen hebben de partijen gegronde
hoop, dat deze schikking aanvaard zal worden
zoowel in de commissie als in den Rijksdag
zelf.
PORTUGAL.
Aanhoudend gaan er geruchten van de anti-
republikeinsche gezindheid in Lourenfo Marques.
Zij blijken een grond van waarheid te bevatten,
want de regeering zond er reeds politietroepen
heen. Handelshuizen in Angola klagen, dat de
inboorlingen oproerig worden en zij vreezen een
uitbreiding der oproerige beweging.
SERVlë.
Do Servische Regeering heeft bij de Skoeptsjiua
een wetsontwerp ingediend op de apanage van
dei punten van net Koninklijk Huis. Volgens dit
ontwerp Krijgt, de kroonprins tot zijn eventueel©
troonsbestijging oen jaargeld van 120.000 Dinar,
prins George en prinses Helène krijgen ieder
levenslang 60.000 dinar jaarlijks.
MAROKKO.
De „Heraldo" verneemt uit TanJzjer, dat vol
gens een radiogram uit Rabat ongeveer 1000
Marokkanen gistermorgen het kamp van gene
raal Moinier hebben aangevallen, maar met z ware
verliezen zijn teruggeslagen.
CHINA.
De »Times" verneemt uit Peking, dat een kei
zerlijk besluit den Grooten Raad, den rijkssecre
taris, de grondwettige commissie voor hervor
mingen en de twee eeuwenoude, geheel verouderde
ministeries afgeschaft. Er wordt een ministerie
ingesteld, waarvan prins Tjing voorzitter is en dat
nog twee onder-voorzitters telt. Het keizerlijk be
sluit stelt mede een geheimen raad ir. De meeste
nieuwe ministers zijn Mantsjoes, waaruit blijkt
dat de overheersching der Mantsjoes voortduurt.
Dei Russische „Börsenzeitung" veTueemt van,
Japansche diplomatieke zijde, dat de Russische
toegeven en een akte onderteekenen, welke uit
drukkelijk juffrouw Backer als de ware moeder
van Herbert von Grauenegg aanwijst.
liet dochtertje van Renate wordt opgevoed als
comtesse Sydow en reeds destijds waren de ouders
vast besloten, dat Herbert slechts het middel zou
zijn tot het doel, dat wil zeggen, dat door een
huwelijk met hem de kleine Rita eens den naam
en rijkdom derGrauensteins in handen zou krijgen.
De majoor te Graz in dien tijd nog slechts
eenvoudig eerste luitenant kreeg evenwel lucht
van deze geschiedenismisschien praatten de
dienstboden er onder elkaar over of vermoedden
zij iets. Wellicht ook trok het zijn aandacht, dat
kort daarop te Grauenegg heel het dienstpersoneel
met uitzondering van Hanna -werd ontslagen
en door een ander vervangen. Daarbij kwam dat
sedert dien tijd juffrouw Biickers karakter ten
eenenmale veranderde. Kortom, op zekeren dag
zeide hij na een hevig tooneel met zijn schoon
zuster deze vlak in 't gezicht, dat zij eene kome
diante en misdadigster was, die zich schuldig had
gemaakt aan het onderschuiven van een kind.
Vandaar de doodelijke haat, dien zij hem steeds
heeft toegedragen. De gravin Sydow kon die zaak
niet verkroppen. Zij wordt zwaarmoedig, vermijdt
Renate, ook toen dat niet meer noodig was. Twee
jaren daarna stierf zij. Het geheim was voor hare
teere, reine ziel te zwaar.
ÖEorcff vervolgd
