Ingezonden.
Posterijen en Telegrafie.
TELEGRAMMEN.
Gemengd Nieuws.
Burgerlijke Stand.
Scheepvaart.
Yisscherlj-bericliten.
Mandeis benemen.
tuinen aan gene zijde van de Oranjebrug maakte
de Bengaalsche verlichting daar ontstoken een
fantastisch, verrassend effect. De bewoners van
enkele buurten en huizen aan de haven grenzend,
hadden giorno-verlichting aangebracht en deden
luide hun enthousisme blijken. Ook op het laatste
gedeelte van den tocht, door Buiten- en Lange
Haven, heerschte overal een geestdriftige stemming,
blijkbaar ook door het feestlicht dat velen eenige
oogenblikken van hunne panden ontstoken.
De muziekkorpsen hadden een zware taak.
Bijna aanhoudend werd muziek gegeven. Door tal
van welgekozen, ook enkele vroolijke nummers, te
veel om te noemen, wisten zij voortdurend de
goede stemming er in te houden, die zich trou
wens zoowel aan boord als van den wal overdui
delijk deed kennen. De geheele tocht verliep in
de beste orde en werd tot aller tevredenheid vol
bracht.
De volgende prijzen werden voor de particuliere
deelnemers aan den gondeltocht toegekend le pr.,
f50, Ver. D. V. V.; 2e pr., f35, den heeren Seij-
kens en Osepljius3e pr., f25, den heer W« C.
Leenmans; 4e pr., f15, den heer en mej. Van
Zuuren, 5e pr., f10, den heer Bosselaar 6e pr.,
f 5, den heer Van Zutphen.
De Prijsuitreiking.
Na afloop van de gondelvaart begaven de meeste
deelnemers zich naar de zaal van «Musis Sacrum",
waar de uitreiking van alle prijzen, uitgezonderd
die der kinderspelen, zou plaats hebben. De zaal
was daartoe met wimpeltjes in de nationale en
oranjekleuren versierd.
Nadat het harmonie-orkest «St. Ambrosius", op
het podium gezeten, de Volksliederen onder eer
biedige deelneming had doen hooren, deed de
voorzitter der Oranje-Vereeniging, de heer F. J.
Smit, alvorens tot de uitdeeling der prijzen over
te gaan, mededeeling van het telegram dat namens
de Oranje-Vereeniging aan de verjarende Vorstin
Was verzonden en het danktelegram dat in ant
woord daarop ontvangen was. Het eerste werd
reeds door ons vermeldhet laatste luidde als
volgt
Hare Majesteit de Koningin dankt U allen voor
aangeboden gelukwenschen.
Ad. Van Tuyl.
Na deze mededeeling, met fanfares begroet,
zeide de heer Smit dat hij met eenigen schroom
enkele woorden ging spreken. Deze dag had toch
zulk een bijzonder verloop, zulk een verblijdend
resultaat gehadmaar men wist toch over 't ge
heel niet hoeveel moeite en zorgen aan zoo voor
bereiding van zoo'n dag verbonden zijn. Hulde en
dank bracht voorz. dan allereerst aan de burgerij
Van Schiedam, die zoo waardig feest had gevierd
de enkele zwarte vlekjes die zijn opgemerkt,
willen wij. nog achten van buiten te zijn geko
men. Het Oranjefeest blijkt in Schiedam zoo
mgeburgerd, dat Schiedam zonder Oranjefeest niet
meer kan bestaan. Dank brengt voorz. ook vooral
aan allen die tot de feesten hebben medegewerkt)
de leden van het bestuur der vereeniging, waarvan
er zijn die gewerkt, gearbeid en gezwoegd hebben,
zooals zij het heele jaar in hun zaak niet hebben
gedaan. Daardoor zijn de feestelijkheden ook
onder bijzondere medewerking van het weer zoo
Uitnemend geslaagd. Bijzohderen dank brengt
v°orz. daarna nog aan de leden der jury, die hun
tang niet gemakkelijke taak zóo hebben volbracht,
dat hunne uitspraak zeker tot aller tevredenheid
2al zijn. Daarna werd tot de uitreiking der prij
zen overgegaan.
Voor de uitreiking der prijzen van de gondel-
Vaart deelde de heer D. C. Kok mede, dat de
Jury ter beoordeeling van dit slotnummer 'tover
f geheel zóo schitterend had gevonden, dat ze
§emeend had aan alle deelnemers een priis te
uaoeten toekennen. Daarom waren in overleg met
bet comité sommige prijzen verhoogd, terwijl
eukele consolatieprijzen werden toegekend.
De voorzitter dankte ten slotte allen voor hunne
medewerking en deed een beroep op aller mede
werking voor het volgend jaar, waarna nog eenige
leesttonen werden gehoord en men vervolgens in
be meest opgewekte stemming scheidde.
Öet Oranjefeest is aldus in Schiedam weder
Waardig en opgewekt gevierd en heeft van de
t'aditioneele Oranjeliefde in Schiedams aloude
veste weder een schitterend getuigenis afgelegd.
•'kun H. M. de Koningin is gister het volgende
telegram verzonden
^Het gemeentebestuur van Schiedam biedt U
ZlJU eerbiedige gelukwenschen aan.
Honnerlage Grete,
Burgemeester."
'bet antwoord-telegram luidde
Dare Majesteit dankt U allen voor aangeboden
Selukwenschen.
Adjudant Van Tuyl.
N n
>a afloop van de koraal muziek en zanguitvoering
up de Groote Markt werd gister-ochtend door
et Stedelijk Muziekkorps en Vrijland's kinder-
'aar nog een bezoek gebracht aan het Stedelijk
mekenhi
Weini
tuis en genoten aldus de zieken ook een
nig van het feest, dat gisteren zoovelen ver-
b'ijdde
Schoolhoofden.
e<len-ochtend werd de
heer C. Ruiter, in
^egenwoordigheid van verschillende autoriteiten,
oud-hoofd der school, den heer v. d. Hout, en
do '^e lei^eu ber commissie van toez. op het L. O.,
°r den heer J. Bitter, voorzitter van genoemde
missie, met een toespraak geinstalleerd als
b van school H.
In school E had de installatie plaats van den
heer J. A. v. d. Poel, als hoofd van genoemde
school, nadat door den wethouder van Onderwijs,
den heer T. S. Goslinga, allereerst den heer
Martens, het tegenwoordig hoofd van school E.,
was toegesproken.
De heer M. Martens, die overgeplaatst is naai
school G sprak na den wethouder van Onderwijs.
Vervolgens voerde nog namens de onderwijzers
de heer L. Krullaars het woord.
Ook de heer J. A. v. d. Poel en het lid van
de Comm. v. toez. op het L. O., de heer A. L.
Boot, spraken hierna nog een kort woord.
Spaarbank Schiedam.
Ontvangen in de maand Aug. 1911 f28011,
43 nieuwe deelnemers ingeschreven.
Uitbetaald in de maand Juli f27342,01
7
25 deelnemers geh. afgeschreven.
De Koninginnedag.
De dag van gisteren was over 't geheel zeer
rumoerig, meer dan vorige jaren. Vooral in den
namiddag hadden hier en daar woordenwisselingen
en vechtpartijen plaats, waarbij klappen en ver
wondingen werden opgeloopen, zoodat de politie
verschillende malen moest optreden. Om de orde
te herstellen moesten van tijd tot tijd personen
'n bewaring worden gesteld.
In de Zalmstraat sprong een perscon, vermoe
delijk niet in normalen toestand, uit het zolder
raam van zijne woning om hen die hem van af
de straat tartten, te lijf te gaan.
De omstandigheid, dat alles zich op éen dag
concentreert, schijnt sommigen, die dien dag eens
geheel uit willen zijn, te verleiden tot eene
brooddronkenheid, welke inderdaad ten zeerste
moet betreurd worden.
Gister-avond 10 ure brak aan het
Broersveld in den winkel van den heer Schellevis
bij een vechtpartij naar men meent, doordat
een persoon er tegen aan werd gedrukt een
groote spiegelruit, zoodat die van onder tot boven
werdt gebarsten.
De vermoedelijke dader werd in bewaring ge
steld en wordt daarin voorloopig gehouden. Het
onderzoek wordt voortgezet.
UIT VLAARDINGER.AMBACHT.
De gemeenteraad zal in openbare vergadering
bijeenkomen op Dinsdag 5 September a.s., des
voormiddags te 10 uur.
Op de agenda komt o.m. voor installatie nieuw-
gekozen raadsleden.
UIT DELFT.
Ter eere van Iioninginne-dag werd hier in het
vroege ochtenduur een omgaande reveille gehou
den, waarna het carillon van den Nieuwekerktoren
vaderlandsche liederen deed hooren. Van tien tot
twaalf uur maakten 1200 kinderen uit verschil
lende buurten, allen rijkelijk getooid met oranje,
een wandeling door de stad. In den namiddag
ging een optocht rond, voorstellende enkele be
drijven en overigens samengesteld uit besturen
van tal van vereenigingen. En in den avond werd
door een twaalftal gondels, alle rijkelijk verlicht,
een vaart langs de stad gemaakt. Vooral dit
laatste No. van het programma kwam in onze
schilderachtige stad weer mooi tot zijn recht.
Het bestuur van Oranjedag vereenigde in den
laten avond leden en deelnemers aan de gondel
vaart bij een concert in de Doelen.
DIT ROTTERDAM.
Een aan den Bermweg wonend landbouwer zag
gistermorgen ruim 10 uren plotseling vlammetjes
spelen langs een houten schietscherm of travers,
op de schietbaan van het Korps Koninklijke
Scherpschutters aan den Bermweg no. 201.
De adjudant-opzichter, de heer C. Bruijnzeel
werd dadelijk gewaarschuwd. Met de hulp van
een koporaal en een paar soldaten, die op de
schietbaan aanwezig waren en krachtig bijge
staan door eenige boerenarbeiders, trachtte men
tevergeefs het vuur te blusschen. Inmiddels had
men de handen aan het werk geslagen om de
ammunitie, die door het vuur bedreigd werd, in
veiligheid te brengen. Men slaagde er in 34 kisten>
tezamen 47.000 scherpe patronen bevattende,
buiten het bereik van het vuur te brengen, als
mede een vat olie.
In die bedrijven breidde de brand zich
steeds uit en taste ook een houten loods, achter
de schiethal geplaatst, en een tweede travers aan.
Deze traversen zijn van hout opgetrokken en van
binnen met grint gevuld. In de houten loods waren
opgeslagen 7U00 scherpe patronen en een 25.000
ledige hulzen alsmede de winterprovisie van den
heer Bruijnzeel. In dien tusschentijd was de
brandmeester, de heer N. van Velzen, met spuit
4 uitgerukt, spoedig gevolgd door de spuiten 5 en
en 2 en automobiel-stoomspuit, die allen in dienst
gesteld werden en onder de algemeene leiding van
den hoofdman, den heer G. van Sillevoldt Gzn.>
den ebrand bluschten. Tijdens deze blussching
was het of er op de schietbaan een vuurgevecht
gehouden en er geregeld geschoten werd. Dit werd
veroorzaakt door het achtereenvolgens ontploffen
van de 7000 scherpe patronen, die in de nu in
volle vlam staande loods opgeslagen waren. On
gelukken zijn hierbij niet gebeurd.
Het gebouw en de schiethal heeft men kunnen
behouden, maar de vlak daarachter gelegen loods
en twee tr aversen zijn door het vuur vernield. De
schietbaan der gemeente, grenzende aan die van
het Korps Koninklijke Scherpschutters, kreeg ook
geen schade.Tell |uren was men den brand meester.
AGENDA VAN VERGADERINGEN ENZ.
Schiedam.
Dinsdag 5 Sept. 2 u. Gemeenteraad.
Woensdags 24 u. Stedelijk Museum. Doeleplein-
Mijnheer de Redacteur,
Mag ik U verzoeken het onderstaande in Uw
Blad van heden op te nemen.
Hoogachtend,
H. A. M. Roelants.
Adresboek van Schiedam.
De copy van de alfabetische naamlijst van in
gezetenen, zoomede die van de alfabetische lijst
der str aten, voorkomende in het onlangs versche
nen Adresboek, is, in afwijking van de vroegere
uitgaven, in verband met de in 1910 vastgestelde
Verordening op de legesgelden, mij tegen beta
ling, persklaar door de Gemeente geleverd, en mag
dus verondersteld worden beide lijsten aan billijke
eischen voldoen.
Uwe opmerking omtrent het ontbreken vaneen
bepaalde categorie in de stratenlijst heeft mij ten
zeerste verbaasd, en heb ik mij onmiddellijk tot
het Gemeentebestuur gewend met verzoek om
opheldering.
Hoewel uit bovenstaande genoegzaam blijkt, dat
mij een verwijt omtrent het ontbreken van namen
niet kan treffen, wensch ik toch op te merken,
dat de conclusie: «dus ligt het besluit voor de
hand dat zij ditmaal opzettelijk zijn weggelaten",
een insinuatie mag genoemd worden vol venijn,
doch ook en dit is heel erg voor een Redactie
hoogst onhandig.
Wij meenen hierbij alleen te moeten opmerken,
dat, al is het opzet hier niet aan den kant van
den heer Roelants, de opzettelijke handeling, in
welken zin dan ook bedoeld, blijkbaar niet is
Red.
uitgesloten.
Rijkspostspaarbank.
Aan het postkantoor te Schiedam, en de daar
onder ressorteerende hulppostkantoren werd ge
durende de maand Aug. 1911, ingelegd f 13995.19,
terugbetaald f 17467.10.
Het laatste door dat kantoor uitgegeven boekje
draagt het nummer 8355.
De Marokkaansche kwestie.
PARIJS, 1 September. Een «Excelsior" tele
gram uit Berlijn meldt, dat Von Bethmann-Holl-
weg en Von Kiderlen-Wachter besloten de bespre
king te aanvaarden en tegenover de Fransche
voorstellen/geen «non possumus"te stellen, wanneer
de compensaties door Frankrijk aan te bieden,
onvoldoende worden geacht.
PARIJS, 1 September. Een telegram uit Madrid
aan de «Matin" meldt, dat Canalejas in een inter-
vieuw verklaard heeft, dat Spanje weldra zal
overgaan tot bezetting van Santa Cruz Mar de
Puquena, ten zuiden van Agadir en Marokko.
Canalejas gelooft, dat weldra een overeenstem
ming zal tot stand komen tusschen Frankrijk en
Duitschland.
Brandstichting. Zooals men weet, is
Maandag j.l. ongeveer 200 H.A. dennenbosch aan
den Apeldoornschen weg ten Noorden van den
Apeldoornschen weg door brand vernield. Bij de
politie te Zwolle hebben zich nu drie landloopers
aangemeld, die verklaarden dezen brand te hebben
gesticht. Zij werden naar Arnhem overgebracht,
ter beschikking van de justitie aldaar gesteld en
in het huis van bewaring ojigesloten.
H e t evenwicht van de vissehen. Twee
Fransche gefleerden bobben in het laboratorium
var Roscoff een aantal' proeven genomen om
hef evenwicht van de vissdbeji te Bestadeeren.
Deze interessante proefnemingen hebben zij nu
gepubliceerd. Het is tot nu toe nog niet vast
gesteld kunnen worden, of de houding van de
visch in het water een gevolg is van een statisch
oi een dynamisch evenwicht, d. w. z. of de
vist'h zich alls een schip in het water rechtop
houdt, waarbij haar houding te vergelijken is
nuf die van een wielrijder, of dat zij slechts
door een voortdurende spierinspanning haar nor
male houding in het water kan bewaren. De
meeste doode vissehen drijven met den buik naar
Boven in het water, maar dit feit is geenszins
voldoende om er een dynamisch evenwicht uit
te bewijzen, daar deze houding ook aan door
den dood teweeggebrachte innerlijk veranderin
gen, ,ai?bijv. de ontwikkeling van gassen kan
worden geweten.
De beide Fransche geleerden met name Al-
li aud en Vlés, hebben nu een reeks van proe
ven genomen, waarbij zij levende vissehen in.
het water eleetrisieercn. Daarbij bleek, dat. de
vissehen, zoodra de stroom door 't water ging,
zich omdraaiden en met den huik naar boven
in het water dreven. Soms, als het soortelijk
gewicht van de visch' kleiner was dan •lie van
het water, zonk het geëjeehrisieierde dier lang
zaam naar beneden. Zoodra de stroom ophield,
nam de visch zijn normale houding weer aan.
Dit kan alls belwijis dienen, dat de visch een
voortdurende spierbeweging aanwendt om haar
normale houding te bewaren. Zoodra de spie
ren ophouden te werken, draait de visch cm en
drijft, op dep rug in 't water.
Geboren: 28 Aug. Jacobus Cornells Leendert,
z. v. J. K. Dominicus en A. J. M. Gabel, Warande.
29. Alida Maria, d. v. E. Schoneveld en J.
Ouwerkerk, Rhoonschestraat. Maria, d. v. C.
van Ravens en J. van Eijk, Tuinstraat. 30. Alida,
d. v. E. van Wielingen en A. Hibender, Maas
straat. Jacob, z. v. J. Gille en J. Klinge, Ro-
zerib. plein.
Overleden: 29 Aug. Martinus Antonius
Swartjes, oud 8 w. Viilastraat. Neeltje van der
Voort, oud 62 j. en H mnd. Singel.
Ondertrouwd: 30 Aug. J. H. Heetkamp,
24 j., en J. M. v. Dooren. 24 j. B. Lips, 21 j.,
en E. v. d. Harg, 22 j. H. J. Hersbach, 25 j.,
en C. F. Jansen, 20 j. J. A. W. Bonte, 24 j.,
en J. H. L. Schaap, 20 j. H. J. M. v. Litsen-
burg, 27 j., en G. Koster, 22 j. G. v. d. Tak,
59 j., en H. J. M. Bakker, 47 j.
Binnengekomen schepen.
31 Aug. z.s. «Democraat", A. de Jonge, van
Gorinchem, om flesschen te laden voor Londen.
Schiedam, 31 Aug. In de maand Augustus
arriveerden te Schiedam 4 stoom- en 2 zeil
schepen, tegen 6 stoomschepen, 2 zeelichters en
2 zeilschepen in dezelfde maand van 1910.
Schiedam, 1 September. Binnen van de haring
vangst de logger Sch. 394 «Emma", schipper
A. Dijkhuizen, met 20 last, van de 2e reis.
BEURS VAN SCHIEDAM, 1 Sept. 1911.
Moutwijn.
Officieele noteering van de Commissie uit de
Kamer van Koophandel voor de Beurs.
28 Aug.
f 40
per Hectoliter zonder fust en zonder belasting
Namens de Commissie voor de
noteering
B. A. J. WITTKAMPF
29 Aug.
30 Aug.
1 Sept
f 10
f 10
f 10
Bond van Distillateurs i
30 Aug.
10i/2
14';,
16—
2.—.
1 Sept.
I0l/2
14'/,
16-
2.10
Graanspiritus
Melasse-spiritus
Ruwe spiritus
Mei
65
647a
M o u t w ij n
Je never:
Amsterdamsche proef.:
Spoeling:
Stemming op hedenkalm.
Spiritus.
30 Aug. 1 Sept.
f 15' a f 153/4 f 15i/2 a f 16.
f I41/2 a f 143/i f 143 4 a f
f 7i/2 a f 73/4 f7'/, a 1 78
PARIJS, 31 Aug.
Spiritus vastper hectoliterper Aug.
fr. 59 betaald, per Sept. fr. 59.50 dito, per 4
laatste md. fr. 59.25 a 59.50 per 3 md. van Oct.-
fr. 58.75 betaald per 4 eerste md. fr. 59.75 dito.
NEW-YORK,
Mais: Western in loco. 31 Aug. 723/4 30 Aug.
721/2
CHICAGO, I 1 j j j
Mai s Aug. Sept. Dec.
29 Aug. - 651/8 631/4
30 Aug. 641/2 621/4
Rogge traag. Loco
29 Aug. 84—
30 Aug. 85—
VEEMARKT TE DELFT, 31 Aug.
Heden waren de veeprijzen als volgtvette
koeien 1ste kw. f200 a 310, dito 2de kw. f150
a f200 Kalf koeien 1ste kw. f200 a 290, dito 2de
kw. 150 a 200, vaarkoeien 1ste kw. f140 a 210,
dito 2de kw. f 090 a 140, vette kalveren 1ste kw'.
f 70 a f 110, dito 2de kw. f40 a 70, vette schapen
lste kw. f - a dito 2de kw. f a lam-
schapen lste kw. f a dito 2de kw. f
af. vette lammeren f 16 a 20.weilamme
ren f a magere varkens f16 a 42;
biggen f 7 a 15; nuchtere kalveren f5 a 26;
paarden f50 a 150; stieren f a veulens
f a rundvleesch 82, 76 en 70 c.. vet kalfs-
vleesch f 1.10 fla f 0.90 c., schapenvleesch
a c. lamsvleesch a calles per kilo.
Op de veemarkt waren aangevoerd 272 runde
ren, 2 paarden, 16 vette kalveren. 61 magere
dito, 624 schapen of lammeren, 341 varkens,
745 biggen, 7 geiten of bokken
Botermarkt te Delft.
De prijzen der boter waren hedenle kw.
62, goede f70per '/4 vat van 40 kilo. Aanvoer
pot. 351/8 en 52 16 vaten, wegende te zamen
7540 kilogram.
VEEMARKT TE LONDEN, 31 Aug.
Ter veemarkt zijn aangevoerd runderen
Schapen en Lammeren 1000, Kalveren 5. Prij
zen per steen Runderen a Schapen en
Lammeren 3/4 5/4, Kalveren a
Beurs yan Amsterdam.
Vrijdag 1 Sept.
Carren Steels 70<74Atchisons 104s/,Den
vers 23'/,Eries 28r,/s Kansas gew. 287,Roc-
ky's 25'/,; South Pac. 109'/4South Rails 261;/16
Unions 1671/,; Wabash Gr. Trunk gew.;
Marine gew. Marine pref.
Vorstelanden 170— Handelm. resconto
A'dam Deli A'd. SerdangDeli-
cultIirapoh Langk. A.—Medan
N. Asahan 14- R'd Deli 475-.
Kon. Petr. 421 Enim 195—- Perlak
Sumpal 160Z. Perlak
Prolongatie 2
(Buiten verantwoordelijkheid der Redactie).
Van ingezonden stukken ook al worden ze niet
geplaatst wordt de kopy niet teruggegeven.
