Dagblad mor Schiedam Omstreken.
Gratis Ongevallenverzekering
35stn Jaargang,
Dinsdag 1 October 1912
No. 10436
overeenkomstig op ie polis vermelde voorwaarden,
Stads- en Gewestelijk Nieuws.
Buitenlandse!! Nieuws.
FEUILLETON.
DE KATJES.
Bureau: Boterstraat 50. Telef. 85. Postbus 39.
Abonnementen per 3 maanden ƒ1.50, per week 12 cent, per maand
oO ct., franco p. post ƒ2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Ad ver ten tien: Familieberichten 20 ct. per regel; Handelsadvertentiën
1— b regels 92 ct.elke regel daarboven 15 ct. 3 maal plaatsen wordt 2 maal
berekend. Ingezonden mededeelingen 35 ct. p. regel. Speciale conditiën voor
herhaaldelijk adverteeren.
by verlies
by verlies
bij
verlies van
eiken ande
ren vinger
levenslange
verlies van
geheele
een hand
van een
invaliditeit
voet of oog
De verzekering wordt gewaarborgd door ""landsche A&m'eene'"v^ekeringsb^nl^estTgV'te "sehie'dam
wysvmger;
Gemeenteraad.
Vergadering van den Raad der gemeente Schie
dam op Dinsdag 8 October 1912 des namiddags
2 uur.
Spaarbank Schiedam.
Ontvangen inde maand September 1912 f28472.—
81 nieuwe deelnemers ingeschreven.
Uitbetaald in de maand Septemberl912f29858,83
55 deelnemers geheel afgeschreven.
Volksbadhuis.
In de week van 22—28 Sept. 1912 werden
genomen 412 baden.
lste kt 2de kl.
kuipbaden 25 kuipbaden 58
regen 27 regen 266
school
kinder a 5 ct. 36
1 rogramma van de Uitvoering
door het Stedelijk Muziekkorps op Woensdag 2
Oct., 's nam. 8 ure, op de Broersvest te geven
1. Vieux Camerades. Marsch, C. Feike. 2. Kaiser
Ouverture, H. Necke. 3. Quand l'amour meurt,
walzer, Cremeaux. 4. Confetti Potpourri, John.
Klein. - 5. L'amour qui rit, Christiné. 6. Marsch
final.
De meerderheid is voor aansluiting bij Schiedam
de minderheid reserveerde zich haar stem.
Jubilee—Jac. Groenendaal.
Het nationaal dundoek en de groenversiering
aan de Ooievaarsbrug toonen dat er een jubilee
gevierd wordt bij de brug die zeker niet ten on-
iechte naar den bekenden trekvogel genoemd
wordt. De brugwachter, de zoo bekende Koos
Groenendaal, viert zijn zilveren jubilee. Als
tweede brugwachter bij de brug in dienst geko
men, is hij nu reeds sedert 16 jaar eerste brug
wachter en zag hij dus als trouwe wachter bij
den Schieovergang reeds 25 maal de traditioneele
lepelaars het nest op »den Kerseboom" aan de
Vijgensteeg betrekken en weder verlaten.
De jubileerende brugwachter ondervond te dezer
gelegenheid veelzijdige waardevolle belangstelling.
Door zijne collega's brugwachters werd hem een
een sierlijke ruststoel vereerd, terwijl hij van
familie en vrienden nog andere geschenken en
bloemstukken als blijken van veelzijdige instem
ming met zijn jubilee ontving. Door den twee
den brugwachter J. Koning van zijne woning
Raam 25, afgehaald, werd hij met zijn vrouw en
verdere familie naar het brugwachtershuisje ge
leid, dat hij feestelijk versierd vond en bleek hem
ook daar door druk bezoek dat zijn zilver' feest
in ruimen kring deelneming vond.
Het meest vereerend bewijs van waardeerende
belangstelling ontving hij zeker ten stadhuize,
toen hij ten 11 ure alddar ontboden, door den*
burgemeester, den heer Honnerlage Grete, in
tegenwoordigheid van den secretaris, den heer
Sickenga, in waardeerende bewoordingen werd
toegesproken en hem het gebruikelijk huldeblijk
der gemeente, onder couvert, werd vereerd. Na
in korte woorden zijn dank te hebben betuigd,
verliet Groenendaal wel voldaan het raadhuis, om
verder den dag gezellig in den familiekring te
gaan doorbrengen. Dat den jubileerenden brug
wachter nog vele gelukkige jaren aan de brug
mogen geschonken worden, zullen zeker met ons
velen wenschen die het genoegen hebben hem te
kennen.
Humoristische novelle.
Naar het Duitsch.
10)
De liefde heeft haar eigen telegraaf en zij
heeft daarvoor volstrekt geen ingewikkeld toe-'
stel noodig. Ongelukkig wist mevrouw niets van
die wisseling van .depêches en de heer Huber
kon weer heengaan zonder aan de gevoelens van
zijn hart uiting te hebben gegeven.
loen hij weer alleen was in zijn jongeheeren
kamer, was hij echter zoo opgeruimd als hij
hog nooit was geweest. Wel kon hij zich niet
ontveinzen, dat het hem moeilijker zou vallen
de moeder te winnen dan het nog zelfs niet
aangevangen katten-proces, maar daarover be
kommerde hij zich niet.
Het was hem onmogelijk den slaap te vatten;
hij opende het venster en keek in den tuin, die
°or de maan was verlicht, waar de voorjaars-
oemen geur(jen jn ^en zoeien lentenacht.
h-.16^-6 God wat is de wereld toch schoon," sprak
vJ.-Jzelfl »Waar zat toch vroeger mijn
v ci stan a
dsÏL£ienz.elfden beerlijken lentenacht sliep in
uatzelfde huis m de voorstad iemand anders
UIT DELFT.
De gemeenteraad is tegen Vrijdag 4 October
a.s. bijeengeroepen, tot het nemen van eèn eind
beslissing inzake het vraagstuk der watervoor
ziening.
De behandeling is nu voldoende voorbereid.
Het rapport van den hoogleeraar F. K. Th. van
Iterson, dat concludeerde dat in Monster voldoen
de water aanwezig is voor oogenblikkelijke en
verder verwijderde behoefte, is door B. en W. in
handen gesteld van de heer directeur de water
leiding te Delft om advies. De adviseur is in zijn
critiek zeer gereserveerd, meent dat het rapport
niet vrij is van optimisme en komt tot een hooger
kostenbedrag dan de hoogleeraar. Bij nader
schrijven handhaaft echter de hoogleeraar zijn
standpunt en heeft hij zich bereid verklaard zoo
noodig de werken voor de door hem genoemde
bedragen te doen uitvoeren. Hij acht dan noodig
het slaan van 20 diepe putten in het terrein der
winplaatshet tusschen-koppelen van een centri-
fugaalpomp op de helft der transportleiding; het
bouwen van een laag-reservoir te Delft en na
enkele jaren/aankoop van het recht van water-
ontleening van de landgoederen Bluemendaal en
Madestein, dat f25.000 zou kosten. Bovendien zal
na verloop van zeven jaren het aanleggen van een
tweede transportleiding noodig zijn, welke op
f175.000 wordt begroot.
De door de commissie van beheer, in overleg
met de bchiedamsche commissie, ontworpen con
tracten voor de wederzijdsche levering door Schie
dam van water en door Delft van electrischen
stroom, bepalen onder meer dat de contracten
zullen worden aangegaan voor den tijd van 25
jaren, met een opzegtermijn van 5 jaar. Schiedam
waarborgt aan Delft dubbel gefiltreerd water,
behalve wanneer overmacht dat onmogelijk maakt;
bovendien zal eiken dag het water van elk filter
dat water aflevert naar den reinwaterkelder, bac
teriologisch worden onderzocht. Stijgt hetcoli-
getal boven het gemiddelde van Rotterdam, dan
neemt Schiedam tijdig maatregelen ter verbete
ring. Chemisch onderzoek van het water vindt
pepiodiek plaats; de resultaten van dat onderzoek
worden ter beschikking van Delft gesteld.
Schiedam garandeert een stroomafname van
600.000 K. W. U. in het eerste jaar, vervolgens
elk jaar 50.000 K.W.U. meer, gedurende de eerste
tien contractjaren. Verder bevatten de contracten
bepalingen omtrent de richtingen van buizen en
kabels, van verrekening bij ontijdige opzegging
van een van beide partijen enz.
B. en W. zijn in hunne meening verdeeld. Zij-
geven een overzicht van de stukken welke in
kwamen, sedert het raadsbesluit van 20 Maart.
evenmin op zijn gewone rustige wijze. Die
iemand was Zörbig. Hij was gekrenkt' diep in
zijn hart gegriefd door den kapitein, zijn inees-
tei, wien hij met onwrikbare trouw aanhing
Hij had, zooals zijn plicht was, den kapitein
geiappoi teeid, dat er eene aanklacht wegens de
kat zou worden ingediend, waarop deze slechts
met het wooid „dwaasheid" had geantwoord.
Maar toen Zörbig zeide tot zijn spijt er te moe
ten bijvoegen, dat de jonge advocaat van de
tweede verdieping de zaak in handen had geno
men, werd de kapitein woedend en verweet met
een paai vloeken, dat Zörbig de schuld van
dien twist was. Hij had de kat met stukken
steenkool gegooid hij had den hond voor de
deur gelegd en allerlei onbehoorlijke dingen
gedaan.
„Maar^kapitein, u künt immers geen katten
uitstaan, sprak Zorbig tot zijne verschooning.
„Heb ik je gelast om het dier te vervolgen?"
„Neen. kapitein."
"rv s6bt dus ei£enmaclltig gehandeld
„ik dacht er den kapitein genoegen mede te
aoen, ais ik ze op een afstand hield."
i„ J3 wel eens gezegd, dat ik wenschte
toeen last van de kat hebben en meende, dat,
als ik een hond hield, het dier mijn kamers
zou mijden Maar jij hebt, zonder mijne toe
stemming den hond vóór de deur geiegd je
bent daaidooi oorzaak van het Machtkabaal, dat
me mogenjk een proces op den hals haalt, wat
Op den Balkan.
H halfambtelijke Bulgaarsche telegraaf agent
schap- deelt mede, dat de Bulgaarsche regeering
naar aanleiding van de verontrustende beambten
nopens het samentrekken van groot® Turkse he
troepenmachten in den omtrek van Adrian op 1
en hij de Bulgaarsche grenis, zich genoopt heelt
gezien, gister de mobiliseering der Bulgaarsche
troepen te gelasten, om aan alle mogelijkheden
het hoofd te kunnen bieden.
Hei bericht van het bevel tot mobilisatie', gis
termiddag om 5 uur bekend gemaakt, werd in
Sofia met geestdrift ontvangen. Een groote me
nigte liep onder aanhoudend gejuich betoogend
door de straten. Het Italiaanse he gezantschap
bracht men een ovatie. In de stad hewscht groote
opgewondenheid.
De Koning van Servië heeft ook' last gegeven tot
de ajgtemeene moHHisecring van het Servische
legleuf De Skoeptsjjna is tegen den 4den Octo
ber bifeengeraepieln.
Een ambtelijke nota rechtvaardigt de algemeen©
molbtlisatie van het Servische leger met de ge
deeltelijke mobilisatie van het Turfcscho leger en
het samentrekken van Turksche troepen in het
«ilajet. Kossowo, nabij de Turkisc'ho grens. De
vijandelijke bedoelingen van Turkije tegen Servië
bleken uit den maatregel van de Turksche regee-
i'ing, waarbij zij mef vijandige bedoeling en zon
der dat Servië iets gedaan had dat tot dien .maat
regel aanleiding gaf, Servische» schietvoorraad
Opgehouden had, waarvan zij eerst den doorvoor
had toegestaan.
De politie ie Belgrado, beeft verboden berichten
over do troepenbewegingen openbaar te maken.
De mobilisatie zal waarschijnlijk binnen 21 uren
aanvangen. De bladen maken melding van een
gerucht, dat de Servisch© gezant fca Komstanfi-
nopcl reeds vandaar naar Belgrado zou zijn ver
trokken. Men zet de ooirlogfetoebêreidselen met
koortsachtig'en ijver voort.
De „Kölnisehe Zeitung" verneemt uit Boeda
pest
Twee regimenten uit Belgrado zijn reeds met
verzegelde orders vertrokken. Men gelooft steeds
minder aan de mogelijkheid, den vrede te kunnen
bewaren, vooral daar Turkije grootte versterkingen
voor zijn lag'er uit Kiein-Azië laat komen en geen
aanstalten maakt, de hervormingen in te voeren.
De Servische resorVe'-officieren moeten binnen
acht dagen ten oorlog zijp toegerust. Dit baart
groote moeilijkheden, omdat de vteldpi trusting
giootpndeels door de officieren zelf moet worden
bekostigd en de Servische offieiereinvereenigiag
niet over voldoenden voorraad beschikt.
Uit. Belgrado' wordt aan de „Lofeal Anzeiger"
geseind: De onderhandelingen over een militaire
conventie met Bulgarijte zijn nog niet geheel afgte-
loopen. De onderhandelingen met Griekenland
voraen neg steeds voortgezet. Alleen met Mon-
aan de couranten een rijke stof zal leveren voor
allerlei aardigheden en mij in het publiek zal
doen bespreken, wat ik niet verlang zooals je
weten moest. Als ik niet begreep, dat je te
groote ijver om mij te dienen je tot die domme
daden had geleid, zou ik je op slag wegjagen.
Ga nu heen en vraag de beleedigde partij ver
schooning dan komt die zaak uit de wereld."
„Ik vraag geen verschooning voor een kat,"
bromde Zörbig.
„Zoo als je wilt," antwoordde de kapitein
koel. „Maar bedenk welop denzelfden dag, dat
ik iets van de rechtbank hoor kunt ge je biezen
pakken. Doe nu wat je goedvindt."
Zörbig ging heen. Hij was ontdekt, zoo als hij
zag, ontdekt door zijn meester. Dat griefde hem
diep. Zeker hij had den kapitein vaak onder de
oogen gebracht, dat hij meer ontzag moest
eischen en hij kon niet ontkennen, dat deze zich
nooit beklaagd had te dikwijls visch te krijgen
dat de hond op zijn aanraden was aangeschaft
en dat hij het was, die het dier aanhitste om,
terwille van zijn baas nijdig te zijn. Maar wat
had hij daarmede voor kwaad gedaan Het
vrouwvolk moest onder den duim worden ge
houden. En nu zou hij zijn hoofd demoedig in
den schoot leggen en verschooning vragen Dat
nooit, zelfs Philippine zou hem met den nek
aanzien en met recht'. Dan joeg hij zich liever
een kogel door den kop. Was het niet een goe
de inval van hem geweest, om Dora toe te roe-
tei.egro schijnt eten afdoend verdrag te bestaan.
In antwoord op het aandringen van de Turksche
regeering om een schriftelijke verklaring te ont-
vangen omtrent de vriendschappelijke gezindheid
van Servië, heeft de Servisch© gezant vandaag een
belangrijke mededeeling aan de Port© doen toeko
men, waarin hij1 deze uitinoodigt om binnen de 48
uren een beslissing te nemen, of de doorvoer
van den voor Servië bestemden schietvoorraad
zal worden toegestaan, öf .le zending zonder
kosten naar Frankrijk teruggezonden zal worden.
De mededeeling is in vriendschappelijke Joch
krachtige bewoordingen gesteld, Mem meent tc
weten dat, zoo Turkije de voorwaarden, in deze
mededeeling vervat, niet aanneemt, de Servische
gezant Konstantinopel zal verlaten.
Reuter meldt, dat, ofschoon de toestand op den
Balkan ernstig is, men te Londen algem en oen
indruk heeft, dat hef vergevorderde seizoen een
hoopvol teeken is. Ook is het een feit, dat de
groote mogendheden al het mogdyke doen om de
Balkanstaten tot gematigdheid aan te sporen
Sasonof, van Balmoral teruggekeerd, heeft gis
ter gesproken met die gezanten van Italië, van
Turkijte en van Servië.
Volgens een telegram uit Weenten, verneemt oö
„Neue Freie Press©" uit goed ingelichte bron,
uat de vrees voor oorlog minder geworden is. Er
is reuen om te hopen', dat de pogingen van de
vereenigue mogendheden niet slechts in Turkije,
maar ook bij alle ernstige factoren in, de Balkan
staten een góede ontvangst gevonden hebben.
In de commissie voor de landsverdediging van
"C Oostenrijkse he delegatie heeft graaf Latour aan
Berchfold de volgende vraag gesteld:
Zijn de berichten, over een mobilisatie in Bul
garije en Servië openbaar gemaakt, juist? Zoo
ja, wat dunkt den minister over den daardoor
sereh apen toestand?
Berchtold antwoordde: Tot nog toe hebben wij
s «hts uit Sofia vernomen, dat volgens een mede
deel ing van den Bulgaarschen minister van oor
log' juist het bevel tot algemeene mobilisatie was
gegeven en vandaag nog zou worden openbaar
gemaakt.. Lit Belgrado en Athene hebben wij' tof
nog toe geen bericht van dien aard ontvangen,
ofschoon de toestand ia Servië en Griekenland als
even ernstig moet worden beschouwd. Ik moet
echter opmerkten, dat, voor dat het van het he
vel tot mobilisatie tot het begin der vijao lelijk
heden komt, eerst nog een gewichtige beslissing,
die groote verantwoordelijkheid met zich brengt,
moet vallen en dat de groote mogendheden ziet;
inspannen om de gevaren te bezweren, die een
zoc danigefn toestand in heeft en voortgaan Ipt het
behoud van den vrede werkzaam bet zijn.
Het. St. Petersburgsch telegraafagentschap
meldt, dat gister^een oekasei des Tsaren, ge-
dagteekend 8 September, is openbaar gemaakt,
v aarbij tot een proefmobilisatie de reservisten van
twee en twintig districten in de gouvernementen
Warschau, Wolhynië, Grodno, Kalisj, Lomoza,
Moskou, Piotrkof, Plozk en Radom onder de wa
penen worden geroepen.
pen, dat, als mevrouw zich over den hond
beklaagde, de kapitein eene klacht zou indienen
wegens de kat. Had hij niet gehoopt, dat de
vrees die vrouwen tot nadenken zou brengen
Hij hoopte nu op den volgenden morgen, om
dan van Dora te vernemen hoe die bedreiging
had gewerkt. Allerlei plannen warrelden in zijn
hoofd, om de zaak zoo gunstig mogelijk voor
hem bij te leggen maar hij trachte vruchteloos
de. zorg van zich te zettenzij kwelde hem
meer dan vroegere twisten. Hij verwenschte
die maan die in zijne kamer scheen en hem belette
in te slapenhij verwenschte zijn geheele
bestaan.
„Er is niets ellendiger dan het leven," bromde
hij; „'t is een vermaletijd bestaan. Waarom
ben ik niet inFrankrijk op het slagveld gebleven
Zoo kwam het, dat twee menschen in het
zelfde huis een slapeloozen nacht doorbrachten
en zoo geheel en al verschillend over den ma
neschijn dachten. Dat lag alleen daaraan, dat
geen van beiden wijsgeerig dachten, hu' geest
door hunne levenswijsheid niet zoo krachtig was
geworden dat lief noch leed hem uit het even
wicht bracht. In dit opzicht werden zij be
schaamd door Mitus en Matus, want die twee
sliepen zoet en zacht als twee engelen zonder
vleugels.
(Wordt vervolgd.)