Dagblad voor Schiedam Omstreken.
f on rr fis
Gratis Ongevallenverzekering f 11] (Ijl
35ste Jaargang.
Donderdag 31 October 1912
Ni*. 10462
overeenkomstig op ie polis vermelde voorwaarden. jJUU invaSeit;
Officieel* berichten,
kennisgeving.
Boitenlandsch Nieuws.
De oorlog op den Balkan.
De Turken door de Bulgaren
verslagen.
Verspreide berichte».
Staten-Generaal.
BureauBoterstraat 50. Telef. 85. Postbus 39.
Abonnementen per 3 maanden ƒ4.50, per week 12 cent, per maand
50 ct., tranco p. post ƒ2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Advertentiën: Familieberichten 20 ct. per regel; Handelsadvertentiën
46 regels 92 ct.elke regel daarboven 15 ct. 3 maal plaatsen wordt 2 maal
berekend. Ingezonden mededeelingen 35 ct. p. regel. Speciale conditiën voor
herhaaldelijk adverteeren,
I)e verzekering wordt gewaarborgd door
by
verlies van
een hand,
voet of oog
Bollandsehe Algemeene
by verlies
van
Y erzekeringsbank,
een duim
gevestigd te Schiedam.
I UU wysvingerj I U
bij
verlies van
eiken ande
ren vinger.
Wegens den feestdag van ALLER
HEILIGEN zal de NIEUWE SCHIEDAM-
SCHE COURANT, Dagblad voor Schiedam
en Omstreken, V r ij d a g-a vond niet
verschijnen.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
Gezien het verzoek van
lo. de Nederlandsche fabriek van Kunst-
aardewerk, Terra Cotta en Cement Loniaus
Antheunis Co. om vergunning voor het op
richten van een fabriek van Kunstaardewerk,
Terra Cotta en Cementartikelen in het pand aan
de Nieuwe Haven no. CS3, kadaster Sectie M. no.
403 met een gasmotor van 3 P.K. drijvende een
kleimolen
2o. Wed. D. Krabbendam om vergunning tot
het uitbreiden van haar bakkerij aan den Singel
no. 101, kadaster Sectie I. no. 240; met een
heeteluchtoven, ter vervanging van twee gewone
bakovens
Gelet op de bepalingen der Hinderwet
Doen te weten
dat voormelde verzoeken met de bijlagen op de
secretarie der gemeente zijn ter visie gelegd
dat op Donderdag, den 14 November a.s., des na
middags ten 2 ure, ten raadhuize gelegenheid zal
worden gegeven om bezwaren tegen het toe
staan van die verzoeken in te brengen en die
mondeling of schriftelijk toe te lichten
dat gedurende drie dagen voor het tijdstip hier
boven genoemd, op de secretarie der gemeente,
van de schrifturen, die ter zake mochten zijn
ingekomen, kennis kan worden genomenen
dat volgens de bestaande jurisprudentie niet
tot beroep op eene beslissing ingevolge de Hin
derwet gerechtigd zijn zij, die niet overeenkom
stig art. 7 dier Wet voor het Gemeentebestuur
of een of meer zijner leden zijn verschenen, ten
einde hun bezwaren mondeling toe te lichten.
En is hiervan afkondiging geschied, waar het
behoort, den 31 October 1912.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE,
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Het Bulgaarsche leger tusscheu Adriimopel en
Konstantinopel. De Bulgaren veroveren Loele
Boergus. Het Turksclie leger op de vlucht.
De belegering van Adriimopel. De krijgsbedrij
ven der Serviërs, Montenegrijnen en Grieken.
Allerlei nieuws.
Een Reuter-telegram uit Sofia, d.d. gister, meldt
Het Bulgaarsclie leger heeft, na ecu grooten
veldslag, die twee dagen heeft geduurd, de
hoofdmacht der Turken verslagen en Loele
Boergas bezet.
De Turken vluchtten in de grootste wanorde.
De krijgsoperaties der Bulgaren dwimgkm onge
twijfeld ieders bewondering af. In enkele weken
tijds heeft het Bulgaarsche leger zoover het Turk
sche rijk weten bininen te dringlen dat het niet
alleen de Turken in Adrianopel heeft ingesloten,
maar zelfs I.oele Boergas, een beduidende plaats
tusschen Adrianoipel en Konstantinopel, heeft in
genomen. Het verschijnen dieir Bulgaren voor* Kon
stantinopel is nu slechts een kwestie van enkele
dagen.
Dezer dagen sprak men vani een Bulgaarschen
Moltke, die de krijgsbedrijven der Bulgaren leidt.
Wat hiervan .ook waar moge zijn, dit is zeker,
dat de grootste Eunopieesche militaire deskun
digen paf staan bij zulle een voortvarendheid als
waarvan het dappere Bulgaarsche leger blijk geeft.
Wat de Bulgaren in een korte spanne tijds
hebben weten te bereikten! is waarlyk een meester
stuk van oorlogstactiek.
Aan de berichten, over de gebeurtenissen dei
lr. lts te dagien is Tiet volgende ontleend
De Bulgaren hebben in verschanste stelUngen
tusscheu Wiza en1 Loele Boergas op verster,;, ing'en
uit Adrianopel of va;n de Servische en Bulgaarsche
troepen in Macedonië gewacht, -alvoren zij hun
aanval op de Turken hebben hervat.
De Turken zoowel als do Bulgaren zijd later
offensief opgetreden.
De veldslag, welke heeft plaats gtehad, schijnt
zich te hebben uitgestrekt over een linie van
70 K.M.
Het terrein was den Turkten gunstig, hun lin
kervleugel was door de Maiitsa en de Ergene,
hun rechter door het ruige goh erg te ten Oosten
van Wiza gedekt.
Het aantal troepen van het Bulgaarsche leger,
dat aan den strijd deelnam, werd op 150,000
man geschat.
Spoedig zuilten er wel meereken© bijzonderheden
over den veldslag blekend worden.
De belfegering van Adrianopel.
Aan de „Kölnische Zeitung" wordt, uit Sofia
gemeld, dat Adrianopel zwaar beschoten wordt
en dat de stad bijzonder te lijden heeft tengevolge
van de omstandigheid da.t er een groot aantal
vluchtelingen vertoeft, die daar bescherming heb
ben gezocht. Men is te Sofia van meening dat
de uitslag niet twijfelachtig kan zijd en er loopt
zelfs een gerucht, dat uit betrouwbare1 bron af
komstig moet zijn, dat de Por te getracht heeft
vredesonderhandelingen mieit Bulgarije .aan teknoo-!
ten, daar zij een nederlaag van harei hoofdmaent
verwacht. Bulgarije wilde echter van onderhan
delingen niets weten.
De Montenegrijnen1.
Uit Gattaro wordt aan het Zuid-Slavische co/-
ïespönüentiebureau geseind
Terwijl ambtelijke Monteoegrijnschet berichten
melden; dat Skoetari aangeboden had, zich over
te geven, staat thans vast, dat Skoetari en Ta
rabosj zich nog met goed gevolg tegen de M.,u-
'6iwgrijmsche aanvallen verdedigen.
Het geschutvuur van den Tarahosj heeft veel
uitwerking. De Mointenegrijinen hebben herhaalde
lijk de opstelling van hun .artillerie moeten wij
zigen, daar vele mortieren door heit vuur van
den Ta,rabosj tot zwijgen zijin gtebr.acht.
De katholieke Alïaneezen. schijnen dien Monte
negrijnen ernstige moeilijkheden te zullen ver
oorzaken, daar de schriftelijke waarborgen voor
dte autonomie van hun gebied na fret einde van
den oorlog, die de Al'baneeziem van koning Niso-
laas hebben geëisobt, nog niet zijn geg'eyen. Wan
neer Koning Nikolaas niet nog op het laatste
©ogenblik aan dezen eisch voldoet, moet men
rekening houden met de mogelijkheid, dat deze
Attiancezen tegten dei Montenegrijnen partij zullen
kiezen.
Een vrij sterkte afdeeling Turksche troepen,
waarvan de manschappen, hoewel tot den Islam
overgegaan, tot het Slavische ras behoorden en
al'en Servisch spraken, heeft door het opsteken
van witte vlaggen te kennen gegeven, dat zy tot
onderhandelingten bereid was. Eten afdeeling Mon-
Unogrijnen kwam daarop naderbij; doch toen zij
tol op een afstand van 10 meter genaderd wa
ren, gaven de Turksche troepten zonder ©enige
waarschuwing vuur, met het gevolg dat 40 Men
lei cgrijnen gedood en ongeveer 100 gewonu wer
den. De aanvallers zijn daarop omsingeld en tot
op den laatsten mam afgemaakt.
Volgens een telegram aan helt „Berliner Tage-
blatt" wordt te Weenen in politieke kringen als
ten feit medegedeeld, dat Montenegro van Italië
zes millioen Lire' voor den oorlog heeft ge
kregen.
Het Grieksche leger.
De Grieken hebben gisteren Werria bezet zon
der tegenstand te ontmoeten. Die spoorwegverbin
ding tusschen Werria en Monastir is verbroken.
Werria is een station van den spoorweg S.ilo-
nikiMonastir, gelegen op een afstand van plm.
60 K.M. van Saloniki.
De koning heeft van Kozani aan Wenizelos
geseind, dat de linkervleugel van het leger, na
den vijand overwonnen en bot Nalbankeui ach
tervolgd to hebben in een verwoed gevecht van
twee Turksche bataljons dte vaandels veroverd
heeft. Na een strijd van drie uur op Zondag is
gisterenochtemd Katerini door het Grieksche leger
bezet, dat den vijand blijft achtervolgen. Het aan
tal Grieksche gewonden te Nalbankeui bedraagt
meer dan 100.
De Serviërs.
Ambtelijk wordt uit Wranja gemeld, dat het.
gtehcele Turksche leger in Macedonië, dat 80,000
man telt, deel heeft genomen aan den slag bij
Koemanowa. De Serviërs hadden 400 dooden en
2000 gekwetsten, meerendeels lichtgewonden. De
Turken kregen 16,000 dooden en verloren bijna
l un gebeele artillerie.
In den slag bij Keuprulu, die kort maar ver
woed was, 'kreigen de -Turken 5000 dooden en
werden zij' opniepw in wanorde op ie vlucht
Uit Keuprulu, dat gisteren is ingenomen, wordt
gemeld, dat de strijd daar verwoed is geweest,
omdat de Turken evenals bij Koemanowo alle
gunstige stellingen vóór den opmarsch der Ser
viërs hadden kunnen bezetten. Eerst na een he-
vigen strijd zou het gelukt zijn de rest van het
groote Turksche leger geheel te verslaan. Men
gelooft niet meer aan de mogelijkheid van een
ernstigen tegenstand der Turken, omdat de hoofd
macht in Macedonië bij Koemanowo is verslagen.
Het al kan verbon d.
De correspondent van de „Lokal-Anzeigf.r" te
Belgrado seint:
Naar ik uit goed© btron verneem, bestaat er
tusschen die Balkanstaten de volgende overeen
komst over dte verdeeling van het veroverde Turk
sche gebied
Servië krijgt het gebied van de havenstad San
Giovanni di Medua aan de Adriatische zee in
eer. schuine lijn naar beneden tot aan het Ochri-
c'ameoir en dan weer in schuine lijn tot Keuprulu
en Istip en vandaar recht uit naar de Servische
grens. Montenegro breidt zijn gebied uit door het
linkerdeel van het sandzjak Nowi Bazar {>t P'.ie-
polje; vervolgens loopt de nieuwe Montenegriju-
sche grens boogvormig over Berane. Het rechler-
deel van het sandzjak komt nog aan Servië. De
Grieken zullen het gebied van Albanië tot aan
dte nieuwe Servische grens krijgen. Oveir dte ver-
dec-ling van derest van Albanië is nog geen
besluit genomen. Het schijnt mogelijk, dat mem
dit Oostenrijk als vergoeding zal gteven. Saloniki
en Konstantinopel zouden een vrij groote omge
ving krijgen die exterritoriaal gehouden zou wor
den met vrijte haevns onder bestuur van een gou
verneur. De rest van Turirijte zou aan Bulgarije
ten deel vallen.
Gedrukte stemming! te
C o n s t a n t i n o p e 1.
Aan dte „Vossisclie Zeitung'" wordt uit Kom
st an (sa een telegram gezonden, dat den 29sten
October uit Konstantinopel daarheen ais blief
verzonden is. Dit bevestigt, dat te Konstantinopel
(er, zeer bedrukte stemming heeiTseht. Men neemt
algemeen aan, dat ongunstige berichten worden
verzwegen. De censuur houdt alle telegrammen
achter. De Europeanen te Koinstantinoipcl zijn zeer
bezorgd. Gisteren hadden te Konstantinopel bij
eenkomsten plaats voornamelijk van Softa's, waar
bij' kreten tegien de Christenen werden uitgestoo-
ten. Het gerucht, dat hij' die gelegenheid veertig
Grieken zouden vermoord zijn, isi onwaar, maar
ate' stemming' is 'zoo, dat ivehneenctode Turken
hun Christelijke» vrioudten voor een bezoek aan
Konstantinopel waarschuwen. De g'eztmten ben-
ben reeds eenigem tijd geleden besprekingen ge
houden over de bescherming''van dei Europeanen
in geval van moordpartijen.
Allerlei nieuws.
Volgens do „Times" bestellen Russische agen
ten te Cardiff grootscheeps steenkolen die tegen
hoogte vracht zoo snel mogelijk naai' Odessa moe
ten worden gtebrac'ht. Dat wekt opzien, aunge
zien Rusland zijn steenkolen meest uit eigten
land krijgt. Men gelooft daarom, dat Rusland
zich voorbereidt op hetgeen er uit den Balktn-
ocrlog kan voortspruiten.
De „Times" spreekt haar voldoening uit over
de samenwerking' va;n de mogendheden ten bate
van den vrede, vooral van Oostenrijk en Rusland.
Beiden hebben tot nog toe de verleiding weer
staan om zich in dten oorlog te mengen, en daarbij
den steun gtehad van de pers en over het geheel
van de openbare meening.
Daarom te meer betreurt het blad den oor-
logiszuchtigen geest dien Roemenië nu vertoont.
Naar het blad van zijn correspondent te Boeka
rest verneemt, beschouwt men in Roemenië de
samentrekking van Russische troepen in B es sa-
ra bi als een mobilisatie, hetgeen Roemenië het
recht zou gteven het ook te doen. De kiant,
waarover de nieuwte minister va.n binnenlandsche
zaken te zeggen heeft, bevat, een hoofdartikel
waarin staat, dat oen oorlog tusschen Oostenrijk
en Rusland onvermijdelijk en op handen is.
De overwinningen van de Bulgaren; seint de
correspondent verder, roepen de bittere herin
neringen op uit den vorigen Balkanoorlog'. De
Roemenen kunnen vergeten noch vergeven, dat
hun toen de vernedering is opgelegd, Bessarabië
weer af te staan.
BELGIS.
Men schrijft ons uit Leuven
Bij de opening der vergadering van den mlnter-
nationalen Katholieken Bond voor de studie van
het volkerenrecht volgens de Chris
telijke beginsele n," welke j.l. Zondag en
Maandag in de promotiezaal der Katholieke Uni
versiteit te Leuven gehouden werd en waarbij
ook mgr. Nolens als afgevaardigde voor Nederland
tegenwoordig was, deelde de Rector Magnificus,
mgr. Ladeuze, mede, dat er een gift ingekomen
was ten bedrage van 25000 francs voor de op
richting van een leerstoel voor volkerenrecht vol
gens de christelijke beginselen.
Bij den bond zijn reeds zes landen aangesloten
n.l. België, Engeland, Frankrijk, Spanje, Honga
rije en Italië, waarbij zich binnenkort nog zullen
voegen Nederland, Duitschland en Zwitserland.
RUSLAND.
Gister zijn de verkiezingen van den tweeden
graad voor de Rijksdoiema in alle districten van
Europeesch Rusland geëindigd. Er zijn 5012 ver-
kiezers gekozen. Daaronder zijin 2542 nationalis
ten 130 gematigd rechtschen, 247 Russische na
tionalisten, 58 onafhankelijke nationalisten, 508
Oc..obristen en progressisten, 424 kadetten en
343 wilden. De andere politieke groepen zijn
slechts zwak vertegenwoordigd.
SPANJE.
Koning Alfonsus lijdt aan griep.
In de Perzische provinciën, welke aan Rus
land grenzen, heerscht een verschrikkelijke pest
epidemie. Er fcomen ongeveer 100 gevallen met
o.öodehjken afloop per dag voor.
De Duitsche kroonprins is, naar uit Darizig
gemeld wordt, met zijn paard, tijdens een jacht
partij, gevallen. Hij is ernstig gekwetst. Die laat
ste berichten over zijn toestand luiden gunstig.
Te Charlottenburg zijin de gemeente-ontvan
ger, de eerste ein tweede kassier gearresteerd.
Zij zouden zich schuldig hebben gemaakt aan
fraude.
De verduistering geschiedde door het dep. mee
ren van minderwaardige fondsen in dc plaats
van prima waarden. Het nominaal bedrag bleef
dus hetzelfde, maar de reëele waarde werd be
langrijk minder. De tweede kassier deed e?n po
ging tot zelfmoord; zijn toestand is bedenkelijk.
Een telegram uit New-York meldt, dat Shci-
man, de vice-president der Vereenigde Staten van
Noord-Amerika, gister is overleden.
EERSTE KAMER.
Zitting van Woensdag 30 October.
De Eerste Kamer heeft gister verschil
lende wetsontwerpen, o.a. betreffende de staats-
artillerieinrichting, de nieuwe militaire pensioen
regeling, de wijziging van de militaire rechtsple
ging goedgekeurd.
De Kamer is daarna tot nadere bijeenroeping
uiteengegaan.
TWEEDE KAMER.
Zitting van Woensdagv 30 October.
Invaliditeit s- en Ouderdom s-
verzekering
De algemeene beschouwingen over het wetsont
werp tot verzekering van arbeiders
tegen geldelijke gevolgen van invaliditeit
en ouderdom worden hervat.
De heer L o h man liet in zijn rede uitkomen,
dat hij niet onwaarschijnlijk voorde wet zal stemmen
De heer Snoeck Henkemans verdedigde
het ontwerp, betoogend dat Staatspensioneei ing
inderdaad niets anders is dan Staatsarmenzorg.
De heeren V an Doorn, Rink en Borge-
s i u s betreden het ontwerp.
Heden voortzetting va» het debat,
