Ziek en niet ziek.
(levele ei Verkochte onroerende paleren
Kerknieuws.
Ingezonden Mededeelingon,
Scheepvaart.
TELEGRAMMEN.
w «mI w b(ri Ui w*i!
Burgerijke Maud.
ka, de bergplaatsen van den Kon. Stadsschouw
burg, de Eerste Ned. Fabriek ter Vervaara'ging
van Passementorieën, etc., „Amstölland", Handel
Jn Versch© en Verduurzaamde Levensmiddelen,
Mij tot Exploitatie van Houweling's Mincraalwa-
terfabriek, etc. etc.
De brandweer, ander- bevel van den comnun-
"•int, den heer J. Meier, was spoedig met veel
materiaal ter plaatse. Wij merkten op vijf motor-
stoomspuiten, 3 kaolzuurwagens, 2 magiruslad-
ders, benevens veel klein materiaal terwijl de
,,Jan van der Heijden" in de grachten gereéd
zonder echter daadwerkelijk beihoeven op te
treden. De geweldige vuurzee trok dé aandacht
an de duizenden Zaterdagavond-gangers, over
de geheele stad eri per tram, rijtuig en auto spoed
den dezen zidh naar het terrein van aen brand,
zoodat het daar langs de grachten en „op de
bruggen", al spoedig „zwart" van de. belangstel-
enden was, die schouder aan schouder naar bet
vlammenspel stonden te kijken. En behalve dézen
v' as er nog een onnoemelijk aantal dat thuis iets
van een brand had gehoord en nu „De Telegraaf',
om nadere inlichtingen opbelde.
De heer Hordijk was op het terrein aanwe-
a s 00&i der politie, die de massa's belang
stellenden op behoorlijken afstand hield. Een
gceat afzetting' was niet overbodig, want wolken
vonken vlogen tedkews omhoog, de zwaardere
randende stukken daarbij neerkomend in de om
geving.
Qp de Lijnbaansgracht stonden de vijf stoom
machines regelmatig-zwaar te schokken en werdén
met de standpijpen, etc., onafgebroken stroom© n
water door de schijnbaar chaotisch door elkaar
een liggende slangen. En op de hooge magims-
adders en de omliggende daken zaten onze kloeke
spuitgasten, de straalpijpen in de hand, het water
w ei pend, waar het 't meest uit zou werken.
kei teek het een oogkjnhlik alsof de brand
van nog grooteren omvang zon, worden, want de
uoonlijst der tabaksopslagp'laats vatte vlam, doch
0en paar welgerichte stralen zorgden er voor,
at bet vuur daar geen voortgang kon hebben,
"tuurlijlk werden verder de omliggende daken
etten den geweldigen gloed bèschermd, door zè
ona gebroken nat te. houden.
Dank zij het ijverig optreden van de brand
eer mocht de brand dan ook beperkt blijven
et de bovenverdiepingen van het aangetaste
Perceel, terwijl natuurlijk het benedèngèdèelte ge
weldige schade bekwam. De meubelfabriek brand-
dus uit. Om twaalf uur ongeveer zag men
1 aarvan de rockende, nog hier en daar gloeiendè
muixn van opstaan. De geleden schade wordt
gedekt voor verzekering.
Op het terrein merkten wie o.a,.
tenae raadsleden, die evene<
digen vuurgloed af waren gekomen.
Misschien zal men zich nog wel herinneren,
oa reeds meer dit fabriekscomplex door brand
op. versdhil-
op dè!n gewei-
verd geteisterd.
Een wolkbreuk. Een telegram uit Con-
antinopel aan de »Lokal Anzeiger" bericht, dat
hetf6nS ^rab'scde dagblad »El Burhan" op
Soon61"*1 V8n 4anuar' een karavaan van ongeveer
pelgrims, die van Medina Daar Yemba op
WofklTaS' 'n Eedjasgebied bij Haïf door een
ka reuk overvallen werd, waarbij pelgrims en
meelen omkwamen. Het water heeft het ge-
j^e..^eb'ed van de dorpen Haïf Mnhram, Wasta,
snije Farga en Bar overstroomd, waarbij even
daiT V6'e /4rab'er'erea bet leven verloren. Meer
een balf millioen dadelpalmen zijn in dit
e bat misschien eerst over tien jaar weer
e ouwd kan worden, vernield.
lema h ^r' ^a"'er' Bisschop van Har-
vereen' 88 1 benoemd tot.lid van het bestuur der
Onderw'08 t0t bevordering van het R. K. Biz.
van ri^1"'Si,1D be4 E*sdom Haarlem, in de plaats
oogeerw heer Mgr. Sloots, den hoog-
eerw.
nwonik
heer Th. J. Bosman, te Haarlem, ka-
Peüjk InIpectêur.Kath8draal kapiUSl en BisschoP-
Tevens heeft Z. D H u u
Bosman benoemd h°°geerw. heer
voorzitter der vereeniging.
(Msb.)
Eene bedevaartskerk te Heiloo.
vw^f verloenen wuj de noodige plaatsruimte
oor het volgende:
Op den 2Sen December van het jaar 1911
het 5 jaar geleden, dat het Z. D. H. den
schr! r-.,Van Haarlem behaagd had, eene Bis-
Ppelijke Commissie te benoemen wet het doel
e Kapel welke eertijds bestond op de Bede-
ar spiek van 0. L. Vrouw ter Nood of ter
dev *!nit4c Eeilo weder op te bouwen en de
oie (ot 0. L. Vrouw ter Nood te herstellen
.e verspreiden."
w'op der, dat wij gezien de bizondere
aanvang val W-°P bij
Pen op het aflf^ "terugl,tik" w,ör"
strum on pen tijdvak, het eerste Lu
ZOO kmten1 VnwnaTrieng
m was geschied.
OI* in 904 heilige plek zoogezegd nog
«hetend was en slechte een LnpelbLhje „Ka-
heH ^encUlITK9 °*e omwonenden ee<n zwakke
dennnoring bewaarde van een glorievol verle-
Vao'erl3 j nU 4942 de door het geheele
an gekende Bedevaartplaats gewerden,
waar in duizendtallen het geloovig volk iivor
zijne priesters geleid, heentrekt, om er in nood
en zorgen den zegenrijKen invloed af te smee-
ken oer Zoete Moedermaagd.
Van grootje gebeurtenissen gewagend, mochten
wij nieuwe plannen ontvouwen, welke zouden
strekken tot glrooter luister voor „Gods Heil'ge
Moeder, weert", die daar gieeërd wordt, én daar
door den steun en de belangstelling der ver
eerders van de H. Maagd vragieu.
En nu bij den aanvang van het pa.s ainge-
bioken jaar, mogen wij met groote dankbaarheid
verhalen van het welslagen dier plannen, mogen
wij er op wijzen, dat de devotie, bleef toenemen,
en die tot nieuwe daden aanspoort.
De g'rootsche plannen aan het einde van het
jaar 1911 ontworpen, kwamen allen ter uitvoer
ring.
Het groote terrein, dat de Bisschoppelijke Com-
missie in de eerste vijf jaren had kunnen aan
knopen, werd beboscht en een Kruisweg opge
richt.
Aan het einde van de groote; laan, verheft
zich in een rustig eikenbosch de. mooie Kruis
berg, met de levensgroote figuren van oen Zalig
maker aan het Kruis, der H. Maagd, van Sint
Joannes en van de H. Maria Magdalena.
Op den len Juli den vooravond van den feest,
dag van Maria Bezoek werd de Kruisweg door
den Z.Eerw. Heer Deken Ebbinkhuyzen van Alk
maar, ingewijd.
Mgf. Callier, wien de devotie1 tot 0. L. V.
ter Nood zoo ter harte gaat, gaf goedgunstig
vei lof, om op' het nieuw aangelegde terrein pro.
cessies te houden met het Allerhéiligste Sacra
ment; en het was aan de Bedevaart naar 0. L.
Vrouw ter Nood uit het Dekenaat Schagan be
schoren, om op den 22en Mei de eerste te zijn,
die gebruik maakte van dat groote voorrecht.
In grooter getale dan in vorige jaren kwa
men de pelgrims naar Maria's Heiligdom. Ruim
12.000 pelgrims kwamen onder leiding hunner
geestelijken naar Heiloo, waaronder de eerrste
Bedevaart uit het Aartsbisdom Utrecht met 95
pelgrims.
Met de Amsterdamsche Bedevaart, onder lei
ding van de E.E. Paters Augustijnen, kwamen
niet minder dan 1400 pelgrims mede..
Do Maria-veroenigingen, onder leiding van cien
Eerw. Pater Baromeus de Greevc, kwamen met
niet, minder dan 2000 pelgrims, hare groote Schuts-
vi o-uwe vereeren, terwijl op den lOen e'n 17en
Juli de Eerw. Zusters van 0. L. Vrouw uil
Alkmaar met 257 kinderen ter Beevaart kwa
men. en daarmede, naar wij vertrouwen, blijvena
de Kinderbedevaarten naar O. L. Vrouw ter Nood,
openden.
Zoo getuigt het eerste jaar van het tweéde
tijdperk weer op schitterende wijze van den
bloei der Devotie tot 0. L. Vr. ter Nood.
Zooals wij in ons overzicht van verleden jaar
meldden, besloot de Biss. Comm. om bij gebreke
van een Bedevaartskerk, den talrijken pelgrims
gelegenheid te' geven, om de geestelijke oefe
ningen te houden,, in een kerktent, ruimte bie
dend voor ongeveer 1000 pelgrims.
Ofschoon dit een tegemoetkoming was aan het
verlangen der vele pelgrims, om op de II. plaats
zelve het H. Misoffer te kunnen bijwonen' en
wij het besluit niet betreurden, toch bleek, het
slechts een hulpmiddel te zijn en derhalve be
sloot de Bisschoppelijke Commissie, behoudens
goedkeuring van Z. D. H. den Bisschop, in hsre
najaarsvergadering te Roermond gehouden, om
zoo mogelijk nog dit jaar een Bedevaartskerk
te stichten, waarin ongeveer 1500 pelgrims plaats
zullen kunnen vinden.
Dit plan echter vraagt een groot financieel
offer.
Toch vertrouwen wij te zullen slagen.
Nog' immer als wij herinnerden aan Maria's
Heiligdom, werden wij met ruimt, giften verblijd
en zoo vertrouwen wij, dat de mededeeling' dat
de devotie tot O. L. V. ter Nood zóó toeneemt,
dat zij eene Bedevaartskerk vraagt, velen zal
bewegen een steenljé voor dén bouw daarvan
bij te dra gén.
Dat deze bouwplannen samenvallen met de
heugenis van Neerland's onafhankelijkheid, moge
mede een rede voor velèn zijn om een bijdrage
te schenken.
Immers, als wij met dankbaarheid herdenken
de groote zegeningen welke dez'e onafhankelijk
heid, niet het minst ons Roomschen schonk, dan
is er rede om aan die dankbaarheid uiting te
geven, niet alleen door deel te nemen aan de
groote feesten, die overal worden voorbereru,
wat zeker passend is, maar ook door aen Gever
aller gia.ven een bewijs te geven van eike
,,Op mijn spreekuur komen tal van vrouwen, die
door overmatig werken, door onvoldoende rast
klagen over algemeene lichaamszwakte, zonder
dat eigenlijk eenig orgaan ziek is. In al zulke
gevallen van algemeene lichaamsverzwakking
waar èen goed voedingsmiddel noodig is, dat
niet alleen verloren krachten teruggeeft, maar
ook de maag prikkelt tot nieuwe voedselopname,
geef ik Sanatogen, meestal met het beste succes."
Deze passage uit het geschrift van een beleend
Haagsch geneesheer geeft in enkele woorden de
oorzaken en het middel tot herstel aan voor die
tallooze ongesteldheden, die geen eigenlijke ziek
ten zijn, maar toch het leven van zeer veel men-
schen, zoowel mannen als vrouwen, onaangenaam
maken. Die menschen helpen geen medicijnen,
meer rust kunnen zij niet nemen: ze móeten
door een krachtige, doeltreffende voeding er weeT
boven op komen.
Sanatogen, een zuiver, licht verteerbaar eiwit,
gebonden aan de opwekkende zenuwbouwstof
phosphor, en snel en volkomen in het organisme
opneembaar, verricht in zulk een toestand won
deren. Dit is niet alleen het. oordeel van fcoven-
g'enoemden Haagschen arts, maar meer dan 15.000
artsen uit alle landen, waaronder hondenden Ne-
derlanders, hebben allen schriftelijk verklaard,
dat ook zij met Sanatogen die zeer gunstige uit
komsten hebben bereikt.
Men late zich door die .15.000 artsen van
goeden raad dienen en neme in die toestanden
van zwakte-zonder-ziek-te-zijn eenigen tijd geregeld
Sanatogen.
Sanatogen is bij alle apothekers en drogisten
verkrijgbaar in verpakkingen vanaf f 1.—.
(39)
tsrvveg. 21.Hendrik, z. v. D. Witter en A. W.
van der Graaf, Bronsveld. 22 Pmronella. d. v.
h. Verlinde en A. M. Molenaar, Rozenb. plein.
Neeltje, d. v. W. C. van der Hoofd en G, de
Vogel, Groenelaan. Hendrica Jorina, d. v. D. A.
van den Broek en T. Schoei, Thomas a Kem-
pisstraat.
Scheepvaartbeweging.
Gedurende de afgeloopen week zijn den Nièu
wen Waterweg ingekomen 200 schepen, waarvan
1 zeilschip, 2 zeelichters, 1 hijlegger, 1 proefstoo-
mer, 1 stoomjacht en 4 vreemde sl.eepbxden, en
waaronder ook 8 stoomschepen die aan üe Yon-
delingenplaat hebben gebunkerd. Hiervan waren
bestemd voor Rotterdam 178, voor Vlaardingen
1, voor Pernis 1, voor Maassluis 1 (bijlegger),
voor Poortershaven 3 en voor Hoek van Hólland 8.
In hetzelfde, tijdperk van 1912 kwamen binnen
197 schepen, waarvan .2 zeelichters, en waaronder
ook 3 stoomschepen die aan de Vondelingenplaat
hebben gebunkerd. Hiervan waren bestemd voor
Rotterdam 184, voor Vlaardingen 1, voor Poor
tershaven 2 en voor Hoek van Holland 7.
Mexico.
MEXICO, 23 Februari. De vroegere president
Madero en de voormalige vice-president Suarez
zijn doodgeschoten, toen zij bij de overbrenging
naar de gevangenis poogden te ontvluchten.
De oorlog.
SOFIA, 23 Febr. De vertegenwoordigers der
groote mogendheden begaven zich gistermiddag
om '1 uur naar den minister van buitenl. zaken,
Geschow. wien. zij den dringenden raad gaven,
de oplossing van het Bulgaarsch-Rumeensch ge-
sehil ter beslechting aan de 6 groote mogend
heden te onderwerpen. Geschow verklaarde, dat
hij het verzoek bij den ministerraad zou ter
sprake brengen en zoodra mogelijk het antwoord
mededeelen.
Het Deensche koningspaar.
BERLIJN, 24 Febr. Heden arriveerden alhier
de koning en koningin van Denemarken, die ver
scheidene dagen hier de gasten zulten zijn van
het huitsche keizerlijk echtpaar.
De sNordd. Allg. Ztg." bevat een hartelijk
welkomstwoord, waarin gewezen wordt op de
verwantschap tusschen het Deensche koningshuis
en het huis Hohenzollern en de goede betrekkin
gen tusschen Duitschland en Denemaiken.
Moord te Brussel
BRUSSEL, 23 Feb. In den afgeloopen nacht
even na middernacht deden twee gendarmen ge
naamd Helden berg en van de Wouver een ronde
in de Avenue de Meysse bij het Koninklijk Paleis
te Laeken, in de nabijheid waarvan in verschil
lende villa's in den laatsten tijd ingebroken is
Plotseling hoorden de beide politiemannen geluid
in den tuin van een tijdelijk onbewoonde villa.
Zij betraden den tuin en zagen twee vluchtende
mannen, die zij in het land over een afstand van
2 K. M. volgden.
Een der bandieten werd ingehaald door van de
Wouver doch de vluchteling loste a bout portant
twee revolverschoten op den politieman, die dade
lijk werd gedood.
Heldenberg snelde zijn kameraad ter hulp, doch
ook op dezen loste de inbreker een tweetal re
volverschoten met het gevolg dat de gendarme
zwaar werd gewond.
Van de twee apachen heeft men nog geen
spoor ontdekt.
BEURS VAN SCHIEDAM, 24 Feb. 1913
Moutwijn.
Officieele noteering van de Commissie uit de
Kamer van Koophandel voor de Beurs.
20 Feb. 21 Feb j 22 Feb. j 24 Feb
t 12V* i H2i/2 i H2t/j I H2Vs
per Hectoliter zonder fust en zonder belasting.
Namens de Commissie voor de
noteering
B. A. J. WITTKAMPF.
Bond van Distillateurs:
22 Feb 24 Feb.
M o u t w ij n 131/9 31/2
Jenever: 171/9 171/2
Amsterdamsche proet 19.19.—
Spoeling:1 60 1.60
S t e m m i ng op heden prijshoudend.
Spiritus.
22 Feb.
f22 - a f 22'/«
f 20— af—-
fl0'/4 a f
Zeg»
heid voor de zegen die Hij1 Roomsch Nederland
heeft geschonken.
Zoo moge dan een beroep op veler medewerking
tot heerlijk resultaat hebben, dat in het jubeljaat
1913, de Beevaarts'kerk te Heiloo getuigen zal
van het levendig geloof van Nederlands Katholie
ken en van hunne liefde voor de H. Maagd.
Giften zullen met erkentelijkheid worden ont
vangen door Mgr. J. J. Graaf, Huize „Duinrust
Overveen (Bloemendaal), den ZeerEerw. Heer
Pastoor J. C. J. Seuter, Heiloo, den ZeerEerw.
Pater J. A. F. Kronenburg', C.s.s. R., Kapel
't Zand-Roermond, den Heer J. C. J. Gon.net,
Archivaris, Haarlem, den heer Jan Stuyt, archi
tect, Prinsengra'cht 786 Amsterdam en den Leer
G. Th. M. van den Bosch, Heldersche weg, 1,
Alkmaar.
24 Feb.
f 22— a t 221/ï
f20- a f201/,
f IOV4 af
Te Schiedam.
Verkocht: Zaterdag22 Februari.
Notaris H. B. E. Blaisse.
Een Woonhuis verdeeld in beneden- en boven-
woning-, met open plaats en loodsje aan de West-
frankelandsche laan no. 7, in veiling f2000, ver
kocht voor f 2040.
Een Woonhuis met open grond en loodsje aan
de Helenastraat no. 20, in veiling f 1000, verkocht
voor f1020.
Een Woonhuis en Erve aan de Nieuwe Haven
no. 22714, in veiling f580, verkocht voor f580.
Een Heerenhuis met Tuin aan de Damlaan 43,
in veiling f 2700, verkocht voor f 2925.
Notaris D. Boddeus.
Een Woonhuis, Erve en Open Grond aan de
Makkerstraatnabij de Tuinlaan. no. 4, in vei
ling '2675. verkoent voor f2745-
Het erfpachtsreeht op drie aren zeven centiaren
bouwterrein aan de Dwarsstraat, op den hoek
van de Hag ast raat. in veiling f840, opgehouden.
Geboren: 20 Febr. Anna Maria Elisabeth,
d. v. J. F. Batenburg en M. van Beers, L. Ach-
Graanspiritus
Melasse-spiritus
Ruwe spiritus
Stemming op heden: kalm.
Spiritus.
BERLIJN, 23 Febr. Vrijdag werd hier de 61e
algemeene vergadering gehouden van de »Verein.
Spiritusfabrikanten Deutschlands." In het eerste
gedeelte der vergadering werd vooral van ge
dachten gewisseld over de beteekenis der bran
derijen voor den landbouw, Men was van oordeel
dat de verhoogde belasting van groot nadeel zal
zijn voor de branders en op den landbouw zwaar
zal drukken. Medegedeeld werd, dat er van een
overeenkomst tusschen de Spirituscentrale en de
distillateurs niets is gekomen wegens het voor
oordeel der distillateurs tegen de centrale, tlt
syndicaat, hetwelk in het belang van een gesta
dige en rustige ontwikkeling der industrie werk
zaam wil zijn, is echter besloten nieuwe onder
handelingen aan te knoopen. Men is echter nog
niet zoo ver gekomen om nu reeds mededeelmgen
ter zake openbaar maken. Als de ziel van alles
staat voor oogen een gemeenschappelijke samen
werking van allen die met de branderij-industrie
in verband staan.
NEW YORK.
HAMBURG. 22 Febr. Febr. mk.31.— b., Feb./
Maart 31— b.,Maart/April 31b., stemming kalm-
PARIJS, 22 Febr. per hectoliterper Febr.
fr. 43, 43.25 a 43 betaald, per Maart fr. 43 a
43.25, per Maart Apr. fr. 43.25, betaald, per 4
md. van Mei fr. 42.50 dito, per 4 laatste md.
fr. 41.50 dito, per ,3 md. v. Oct. fr, 40.75 a 41,
stemming kalm.
ROTTERDAM, 24 Feb.
Op de veemarkt van heden waren aan
gevoerd 336 vette runderen, 109 vette en gras
kalveren, 156 nuchtere kalveren, schapen of
lammeren, 1054 varkens biggen en bok.
De prijzen van het vee, besteed ter markt van
heden waren als volgt
Vette koeien le kw. 84. 86; 2e kw. 80, 82 a
/6 ct., ossen le kw. 82, 84, 2e kw. 80, 70, ct.,
kalveren 130, 125, 2e kw. 120 a 110 ct., schapen
le kw. 68, 64, 2e kw 603e kw. - ctlam
meren le kw. 70 a 68, 2e kw. 3e kw. a
ct., varkens, le kw. 56, a 57£, 2e kw. 54
52. licht soort 46 a 48 et.
Handel en aanvoer in ossen redelijk, in lam
meren matig, in varkens goed.
Vlasmark t.
Vlassteenstuiver, Holl. geel
1360 steen 56 62 wit 3949 steen 36-47
Blauw 15064 steen 48 - 63 stuivers, Groningsch
45o0 steen 50 - 60 stuiver.
Zaadmarkt
Karweizaad f 14. a t 14.7a, Lijnzaad f
(voer), f 12.50 a f 13.50, (zaai), f15.— a f16.—
Koolzaad, ff
Handel matig.
Aardappelen,
geen aauvoer wegens vriezend weer.
Eierenmarkt.
Overmaasche f5.80 a 16.— Zeeuwsche f5.60
f5.80.
Ainsterdainsidie Keurs. 24 Feb. 2£ 0 Ned.
W. 661/j; Oostenrijk Juli 84■tli 3°„ Portugal
Vorstenlanden 158 Deli-cnlt. 1^8— R'o.
I'eli 385' Kon. Petr. 571Moeara Etnm 239
Sum Palemb Steels 62Atchisons. 1021/2
Rocks 23—; Denvers 215 Enes 281/2 Missou
ris 253/4South. Pac. 97V4 S. Rails 25'/2
Kansas 248/8Unions 155i/j; Prolongatie 27/s.
r»
