Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
Gratis Ongevallenverzekering
f
m rr fifi
7 EERSTE BLAD7~
36ste jaar&aii<£.
Zaterdag 11 October 1913
Ni», 10/48
Op den Balkan.
by mnn b«
Officieek berichten.
JACHT.
Binnenland.
BureauBoterstraat 50. Telef. 85. Postbus 39.
Abonnementen per 3 maanden ƒ1.50, per week 12 cent, per maand
50 ct., franco p. post ƒ2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Advertentiën: Familieberichten 20 ct. per regel; Handelsadvertentiën
1—6 regels 92 ct.elke regel daarboven 15 et. 3 maal plaatsen wordt 2 maal
berekend. Ingezonden mededeelingen 35 ct. p. regel. Speciale conditiën voor
herhaaldelijk adverteeren.
oyereenkomstig op ie polis vermelde voorwaarden.
b\j verlies
van
levenslange J I 111 verlies van
geheele 11 I een hand,
invaliditeitI LUU voet of oogI U U I (J U een duim
De verzekering wordt gewaarborgd door de Uollandsche Algemeene Verzekeringsbank, gevestigd te Schiedam.
I UU wijsvinger; K U
bij
verlies van
eiken ande
ren vinger
Dit nninmer bestaat uit twee
bladen en een Geïllusireerd
Zondagsblad.
De Commissaris der Koningin in de Provincie
Zuid-Holland,
Gezien het besluit van Gedeputeerde Staten
dier provincie dd. 6 October 1913, no. 86
Gelet op art. 11 der Wet van 13 Juni 1857
Staatsblad no. 87));
Brengt ter kennis van belanghebbenden, dat
bovengenoemd besluit van Gedeputeerde Sta-
de jacht op patrijzen in deze provincie, met
"et oog op den min gunstigen wildstand, dit jaar
wordt gesloten op Zaterdag 25 October a.s., met
2°nsondergang.
Deze kennisgeving zal, in plano gedrukt, wor
den afgekondigd en aangeplakt waar zulks te
doen gebruikelijk is, alsmede in het Provinciaal
Blad en in d e Nederlandsche Staatscourant vi or -
den geplaatst.
's-Gravenhage, 7 October 1913.
De Commissaris der Koningin voornoemd,
H. A. VAN DE VELDE, Io.-C.
Nieuws,
Griekenland en Bulgarije.
De militaire commissie tot afbakening van de
Srens tusschen Griekenland en Bulgarije is met
haar werk gereed. Alle geschillen zijn opgelost.
OOSTENRIJK-HONGARIJE.
In een brief aan de »Neue Freie Presse" ver
klaart de chef der afdeeling marine van het
"Mnisterie van oorlog dat volgens de besluiten in
de laatst gehouden zittingen van den ministerraad
de directie der marine in de aanstaande bijeen
komst der delegaties geen crediet voor nieuwen
aanbouw zal vragen. De ontwerp-begrooting van
Marine zal behalve de credieten voor de uitgaven,
Sedaan tijdens de crisis op den Balkan, slechts de
Bevvone credieten en de termijnen voor de sche-
Pen tot welker bouw reeds besloten is, aanvragen.
SPANJE.
De koning en president Poincaré zijn te Cart
agena gisterochtend om kwart voor tien door
den minister van marine en de autoriteiten ont
togen. Zij namen plaats in een stoomsloep, door
d'ransche en Spaansche pantserschepen begeleidt
0tü een bezoek te brengen aan het pantserschip
)JBspana", waar de koning de honneurs waarnam.
Baarna begaven zij zich aan boord van het Engel -
Sche pantserschip »Invincible", dat zij bezichtigden.
^°or zij het schip weer verlieten, zonden zij een
telegram aan koning George, om hem dank te
betuigen voor de zending van het schip naar
Carthagena en hem te verzekeren van hun op-
tchte vriendschap.
Vervolgens bracht koning Alfons een bezoek
aan het pantserschip Diderot", waar Poincaré een
doenmaal aanbood. In zijn rede aan tafel dankte
Boincaré den koning voor de herinnering, die hij
Van zijn bezoek te Madrid, Toledo en Carthagena
Meedraagt. Ik heb zoo zeide hij de roem-
r\jke geschiedenis van Spanje en de levende
krachten van het zelfbewuste Spanje van thans,
aan mij zien voorbijtrekken. Ik heb de krijgshaf
tige houding van het Spaansche leger kunnen
beWonderen en acht mij gelukkig, te Carthagena
dappere officieren en bemanningen der Spaan-
sche vloot te kunnen begroeten. Ik ben zeer ge
voelig voor de attentie van koning George, die de
Evincible" naar Carthagena heeft gezonden, want
officieren en de bemanningen van deFransche
Oorlogsschepen achten zich gelukkig met hun
^Paansche en Engelsche kameraden zich heden te
kinnen verbroederen aan de Middellandsche Zee>
Vier wateren ons beider landen bespoelen, waar
°hze beschaving elkaar kan aanvullen, waar de
belangen van Frankrijk en Spanje, welker eenheid
vriendschap niet te overschatten voordeelen
bieden, samengaan. Poincaré dronk op den koning,
het leger en de vloot van Spanje.
De koning dankte den president voor zijn
woorden en voegde er bij het is een werk niet
van verovering, maar van beschaving en van
vrede, waaraan de soldaten en matrozen van
Spanje zoowel als van Frankrijk aan gene zijde
van de zeeëngte op Afrikaanschen grond hun
krachten wijden. Die grond, zoo vaak door hun
heldenbloed gekleurd, zal er toe bijdragen, dat de
banden die onze volkeren vereenigen eiken dag
nauwer worden aangehaald, en dat de nu reeds
bestaande hartelijke verstandhouding steeds inniger
en vruchtbaarder wordt.
Wij mogen onze gemeenschappelijke afkomst
en de blijvende belangeD, waaraan de golven der
Middellandsche Zee ons dagelijks herinneren, niet
vergeten. Ook ik ben koning George zeer erken
telijk voor de zending van de »Invincible" naar
Carthagena, waar ik zes jaar geleden koning
Eduard, roemrijker nagedachtenis, heb ontvangen.
De koning hief dan zijn glas op ter eere van den
president, het leger en de vloot van Frankrijk en
van het groote naburige bevriende Fransche volk.
Om 3 uur nam de Koning hartelijk afscheid
van Poincaré. Een half uur later ver-trok het
Fransche eskader naar Frankrijk.
door de oproerlingen zijn doodgeschoten. Generaal
Alvirez, wiens plaats van bestemming oorsprong-
kelijk Durango was, doch die zich op 15 Juli in
veiligheid stelde, voerde het bevel over 1500 in
fanteristen, een veld batterij van 4 stukken geschut
en een machine geweer-afdeeling.
CHINA.
Joeansjikai legde gister in zijn presidentieele
boodschap den nadruk op zjjn voornemen om
een flinke standvastige politiek te blijven voeren,
gericht op geleidelijken vooruitgang, hervorming
van het financie-wezen en van onderwijs, in het
bijzonder technisch onderwijs, dat zoo noodig is
voor China's ontwikkeling.
Tsjen, het hoofd der bereden politie te Peking,
is Woensdag gevangen genomen. Bij een huis
zoeking in zijn woning zijn oen aantal brieven
gevonden, waaruit blijkt dat Tsjen door de op.
standelingen in Zuid-China was omgekocht om
Joeansjikai te vermoorden.
Het had de aandacht getrokken dat Tsjen zoo
veel moeite had gedaan om bij de inhuldiging
van den president in diens onmiddellijke nabijheid
te zijn.
JAPAN.
Prins Katsoera, voormalig minister-president, is
overleden.
Prins Katsoera, een der voornaamste strijders
voor Westersche beschaving in Japan, werd in
het jaar 18 47 te Hagi (Hoqdo) geboren. Nadat hij
zich in den strijd tusschen den sjogoen en de
keizerlijke partij (1867 1868) aan de zijde der
laatste bijzonder onderscheiden had, werd hij in
1870 naar Berlijn gezonden, om de Duitsche
militaire toestanden te bestudeeren, waartoe de
Fransch-Duitsche oorlog hem een uitstekende ge
legenheid bood. In December 1873 keerde hij naar
Japan terug, werd het volgende jaar tot majoor
bevorderd en was van 1875—1878 militair atta
ché bij het Berlijnsche hof. Weer naar Japan
teruggekeerd, werd hij in November 1878 tot
kabinetssecretaris benoemd. Nadat hij in 1884 tot
kolonel en in 1885 tot generaal-majoor bevorderd
was, werd hij in 1886 minister van Oorlog, in
1890 luitenant-generaal en commandant van de
3e divisie te Nagoja. Als zoodanig maakte hij
zich gedurende den Chineesch-Japanschen oorlog
(1894-1895) in Korea en vooral in Mandsjoerije
zeer verdienstelijk, waarvoor hij na afloop van
den oorlog met den titel van vicomte beloond
werd. In 1897 werd hij gouverneur-generaal van
Formosa, van Januari 1898 tot December 1900
was hij minister van Oorlog, welk ambt hij om
gezondheidsredenen echter moest neerleggen,
waarna hij tot generaal-veldmaarschalk werd be
noemd. Van Juni 1901 tot Januari 1906 was hij
president van den ministerraad. Gedurende zijn
minister-presidentschap werd in 1902 het verdrag
met Engeland gesloten en in 1905 met Rusland
de in Japan over het algemeen zeer impopulaire
vrede van Portsmouth geteekend. In 1902 werd
hij in den gravenstand verheven. Vijf jaar later
kreeg hij den titel van markies en eenige jaren
later dien van prins. In Aug. 1908 werd hij, na
den val van het ministerie-Sajonji, opnieuw
minister-president. Zooals men weet, was prins
Katsoera den laatsten tijd lijdende aan maagkanker.
MEXICO.
Aangaande de inneming van de stad Torreon
wordt bevestigd, dat deze plaats had zonder slag
of stoot, nadat de verdedigers de stad geheel
hadden ontruimd. Wat de nederlaag van generaal
Alvirez betreft wordt nader geseind, dat ten ge
volge van een grooten misgreep een afdeeling der
regeeringstroepen onder bevel van den generaal,
door gecombineerde, van het noorden en westen
komende troepen der opstandelingen ten getale
van 6000 man, in een bergkloof werd overvallen
en vrijwel totaal vernietigd. He» sterke garnizoen
van Torreon besloot, bij het vernemen van deze
jobstijding, de gewichtige strategische positie te
ontruimen en terug te trekken op de colonne
generaai Trucy-Aubert, ongeveer 80 mijl oostelijk.
Aan de »Daily Mail" wordt nog geseind, dat aan
de inneming der stad een belegering gedurende
6 weken was voorafgegaan. Het blad bevestigt»
dat in Torreon Duitsche en Spaansche onderdanen
De burgemeester van Deventer.
W. H. F. baron van Heemstra heett ontslag
aangevraagd als burgemeester van Deventer.
Omtrent de ontslagaanvrage van den burge
meester van Deventer, mr, H. W. F. baron van
Heemstra, schrijf de »De Ned."
ïHet heengaan van den burgemeester, en dat
van den wethouder, mr. Gualthérie van Weezei,
is in verband te brengen met de minder goede
verhouding tusschen het college van B. en W. en
den Raad, sinds deze in democratische richting is
versterkt.
Gendarmerie in Albanië.
Door den minister van Oorlog is de vraag ge
richt tot de autoriteiten van het leger, of een of
meer hoofdofficieren genegen zijn om op nader
vast te stellen voorwaarden, de toestanden in
Albanië te gaan verkennen met het oog op de
organisatie van de gendarmerie, aldaar.
Aan den uit te zenden officier zal uit den aard
der zaak, tevens het vooruitzicht geopend worden,
om later van genoemd korps deel uit te maken.
Da 8-uren-dag te Zaandam.
In Zaandam heeft, zooals men heeft gelezen, de
socialistische meerderheid van den gemeenteraad
den achturendag ingevoerd, en de loonen verhoogd
voor de gemeente werklieden.
Eigenaardig is het te zien, wat in het orgaan
der S. D. P., »de Tribune" daarover geschreven
wordt
Wij voor ons vinden dat de werkzaamheid van
de Zaandamscha fractie nog te kort duurt, om
haar reed te prijzen. Het zal nog moeten blijken
of zij geregeld voortgaat het gemeent.-program
van haar partij uit te voeren en de toorn van
haar niet-socialistische kiezers er aan te wagen.
De belastingen zijn te Zaandam hoog en reeds nu
progessief, terwijl de wet geen sterke progessie
toelaat. Elke hervorming volgens het gemeente
program zal dus den belastingendruk óók ook op
de kleine luiden zwaarder maken en de niet soci
alisten onder D u y s' kiezers (en dat zijn er on
getwijfeld velenzouden daar ongetwijfeld gauw
genoeg van krijgen. Of D u ys en de zijnen on
danks die wetenschap moedig door zullen gaan
met hervormen, dat zal de tijd moeten leeren.
Dit eerste begin zegt nog niet veel."
Nederlandsche Handelskoogeschool.
Naar wij vernemen, is dr. D. Bos, lid van de
Tweede Kamer der Staten-Generaal te 's-Graven-
hage, benoemd tot president-curator van de Ne
derlandsche Handelshoogeschool te Rotterdam.
Tot hoogleeraar in het burgerlijk recht en de
hoofdbeginselen der burgerlijke rechtvordering,
het handelsrecht en faillissementsrecht, het inter
nationaal privaatrecht is benoemd mr. G. Nauta,
advocaat te Rotterdam.
Ouderdomsrente.
Tot het Centraal Bureau der Kath. Soc. Actie
werd dezer dagen een drietal vragen gericht
betreffende de toepassing van art. 369 der Invalidi
teitswet, met verzoek ze in het »Kath. Soc.
Weekbl." te beantwoorden.
Mr. A. Te pe voldoet aan dit verzoek.
Te voren herinnert hij er aan, dat de 70-jarige,
om de ouderdomsrente te kunnen ontvangen, ge
durende 156 weken (gedurende de 10 jaar onmid
dellijk vóór het in werking treden van het artikel
of vóór hij 70 jaar werd) verzekeringsplichtig zou
zijn geweest, indien de wet reeds van kracht ge
weest ware.
Ten einde vast te stellen of een 70 jarige ge
rechtigd is tot het ontvangen van pensioen, dient
men te onderzoeken, of hij gedurende 156 weken
tijdens de bewuste 10 jaar in dienst van een
ander tegen loon arbeid verricht heeft.
Na er nog op gewezen te hebben, dat minister
T a 1 m a voor twijfelachtige gevallen een niet-eng-
hartige toepassing heeft toegezegd, beantwoordt
mr. T e p e de drie gestelde vragen
»I. Indien een alleen-wonende weduwe langer
dan de vereischte tijd bij getrouwde kinderen is
gaan werken, tegen vergoeding van kost en klee
deren dan is deze vrouw gerechtigd tot de inva-
[iditeitsrente voor personen van 70 jaren
Antwoord O.i. kan er in dit geval geen twij
fel zijn of aan de gestelde vereischten is voldaan.
Immers de weduwe is met haar kinderen blijk
baar overeengekomen, dat zij (de weduwe) voor
haar kinderen zekeren arbeid zou verrichten (ar
beid verrichten in dienst), en daarvoor in rui;
zou ontvangen kost en kleeren (loon); zoodat dus
de weduwe iD loondienst arbeid verricht heeft en
derhalve verzekeringsplichtig zou geweest zijn.
II. Indien zulk een vrouw bij een der kin
deren blijvend inwoont, en daar het huishouden
mededoet is zij dan gerechtigd?
Antwoord Volgens de letter der wet is slechts
dit antwoord mogelijk Ja, wanneer tusschen
moeder en kind is overeengekomen dat zij (de
moeder) voor het kind arbeid zal verrichten en
daarvoor in ruil zal ontvangen kost en inwoning.
Neen, wanneer het kind in zuivere ^pedheid en
liefde zijn moeder in huis genomen heeft, en de
moeder harerzijds slechts uit welwillendheid en
dankbaarheid in het huishouden medewerkt.
In dit laatste geval immers is er van het ver
richten van loondienst geen sprake.
Wij hopen en vertrouwen echter, dat degenen,
die met de uitvoering der wet belast zijn, in ge
vallen als deze, wanneer de moeder er niet in
slagen mocht aannemelijk te maken dat de ver
houding tusschen haar en haar kind een dienst
betrekking was, de ruime toepassing der wet,
door minister Talma, toegezegd, in praktijk zullen
brengen opdat niet het kind, dat zijn moeder
enkel uit liefde tot zich nam, achtersta bij de
kinderen, die slechts tegen vergoeding hun moeder
ter zijde stonden.
TiT- Indien in een gesticht voor ouden van
dagen personen zijn ingekocht voor levenslang
onderhoud tegen een kleinen prijs, maar onder
beding, dat zij verplicht zijn tuin- of hniswerk
mede te verrichten en dat ook werkelijk verricht
hebben, zijn ook deze dan gerechtigd, indien ove
rigens aan alle voorwaarden is voldaaan
Antwoord Wanneer bij de opneming in het
gesticht uitdrukkelijk bepaald is, dat de opgeno-
mene zich verplicht tot het mede verrichten van
tuin- of huiswerk, achten wij het niet twijfel
achtig, of ook de hier-bedoelde personen kunnen
aanspraak op pensioen doen gelden wanneer
a. er sprake was van een geregeld medever-
richten van den arbeid, doch niet van enkele toe
vallige losse diensten in welk laatste geval men
niet met het »in loondienst arbeid verrichten ge
durende zekeren tijd" te maken heeft, doch slechts
met het verrichten »van enkele diensten" (art.
1637 B.W.)
b. de door in het gesticht opgenomenen ver
richte arbeid voor het geheel of voor een gedeelte
inderdaad te beschouwen is als een acquivalent
der door het gesticht aan de opgenomenen bewe
zen diensten (kost en inwoning is loon'). Mocht
het mede doen verrichten van arbeid slechts een
maatregel zijn van tucht, een voorsehrift, gegeven
met de bedoeling om de inwoners nuttig bezig te
houden, terwijl de verrichtte arbeid zelf niet kan
geacht worden een materieele waarde te verte
genwoordigen, dan zou er bezwaarlijk sprake
kunnen zijn van »in dienst tegen loon arbeid
verrichten" dan zou derhalve de 70-jarige gedu*