Genie ei Vertalte onroerende peten,
ntlotingen.
Ingezonden Mededeelingoxt
Het is waarlijk niet duur.
Laatste Berichten.
TELEGRAMMEN.
Knust en Letteren.
Bafg&rlfks Stand.
Yisscherü-berichten.
H ais d pi l s b o ri o fr u* n
Het nieuwe restaurant heeft zich inderdaad de
Hunst van inboorling en vreemdeling weten te
verwerven en is voor de Potsdommers een der
freest geliefkoosde eindpunten hunner middag-
^ndeltochten geworden. Ook de keizer zelf is
6t herhaaldelijk te gast. Wanneer hij zijn mor-
^andeling maakt, dan stapt hij zeer vaak bij
"Jfr zetkastelein binnen, om met zijn gevolg een
S'as wijn of een of ander smakelijk hapje te ge
kken. Bij deze gelegenheid informeert de
frterlijke café-eigenaar vaak naar den stand
^atl zaken en verheugt zieh zeer, als hij hoort,
2ijn restaurant uitstekend rendeert.
Nr
449 14 1795 6 5107 21 9043 7
10061 1 10061 22 12026 2 12026 8
12852 9 13421 11 13888 '12 16333 13
16335 16 16335 19 17239 5
De overige nummers hervat in onderstaande
seriën met fr. 100.
449 696 1795 5107 6642 9043 9666
10061 10244 11405 12026 12852 13421 13888
15663 16208 16333 16990 17239
Trekking 1 Oct. Betaalbaar 1 Nov.
No. 952975 fr. 200.000 Nos. 497586 en 1934179,
elk fr. 4000.
De volgende Nos. elk fr. 1250
69641 78328 160960 551777 675676
995007 1106516 1112052 1535760 1565664
1667248 1718576
De volgende Nos. elk fr. 1000
88179 106855 119303 123818 241705
249602 251042 251044 293055 348868
487786 507907 546727 588784 698601
741407 856575 861806 928574 1083590
1085527 1092864 1439042 1454862 1486537
1539011 1539012 1565662 1575201 1653970
1668970 .4833868 i1906900 1917705 1922053
my, I f ii j f 4iv* my*
2è°i Nod
Het verpletterd wórden der vier reddingbooten
veroorzaakte een ontzettend verlies aan rnenschen-
levens.
In tegenstelling met de ramp van de «Titanic",
Werden degenen, die aan boord waren gebleven,
gered.
De autoriteiten van de Uranium-Maatschappij
gaven aan hunne agenten te Halifax opdracht,
twee stoomschepen in gereedheid te brengen, ten
einde te vertrekken naar de plek, waar het onge
luk met de «Volturno" heeft plaats gehad, ten
einde naar de lijken der slachtoffers te zoeken.
Het stoomschip «Uranium" vertrok Zaterdagavond
en zou op de plek des onheils gaan kruisen om
'ijken op te sporen.
De «Uranium Shipping Cy.", een Engelsche,
te Londen gevestigde Maatschappij, exploiteert
de lijn RotterdamHalifax (Canada)— New-York-
Het is, wat men noemt een goedkoope lijn, die
eoncureert tegen de groote scheepvaarttrust en
vervoert grootendeels landverhuizers uit Oost-
Europa. Voor hen is het groote tusschendek
ingericht.
Met de «Volturno" kunnen een 1 000 man
vervoerd worden, haast uitsluitend 3e klasse-
Passagiers, daar er slechts een zeer beperkte
gelegenheid is voor (24) kajuitspassagiers,
De Uranium-lijn heeft 3 schepen, de «Sam-
Panello", «Uranium" en «Volturno", de «Volturno"
ls de kleinste van het drietal en meet 8 a 9000
ton. De «Volturno" is haast geheel volgebouwd
fret kooiende menschen slapen er met zijn
drieën boven elkaar.
Het schip gold voor goed zeewaardig.; de reis
kuur was soms nogal verschillend on vrij lang.
Directeur in Rotterdam van de Maatschappij
ls de eenigen tijd bekend geworden Engelschman
Kinsley, die indertijd door de Nederlandsche
Hegeering verbannen werd, omdat hij zich niet
stoorde aan de Regeeringsmaatregelen t. a. v. de
doorzending van tusschendekspassagiers te Bent"
beim, waarvoor de Duitsche Regeering den eisch
bad gesteld, dat zjj in het bezit waren van een
eisbiljet tot aan de grens van Duitschsland. om
dit te ontduiken, zetten Tinsley de menschen
'Usschen Rotterdam en Hoek van Holland ergens
aan wal, ten einde hen zoodoende als «particn-
l'eren" te laten reizen. De heer Tinsley werd
'ater, nadat hij eenigen tijd zijn zaken, van
Antwerpen uit had geleid, weer in ons land toe-
blaten.
Een paniek. De bladen te Lemberg be
tichten, dat tengevolge van een paniek, die
eergisteren in den Tcheloyof-tempel, tijdens de
avond-godsdienstoefening ontstond, 15 vrouwen
berden gedood, terwijl talrijke personen gekwetst
werden.
Keizer Wilhelm alscafé-eigenaar-
Pe Duitsche keizer is, wat misschien weinig of
het geheel niet bekend is, eigenaar van een
Stoot café-restanrant. Toen het oude Café Blume
bij den historischen molen in het park van Sans-
S°Uci plaats moest maken voor een grootsch park,
bwam de keizer zijn Potsdammers tegemoet, door
la de buurt van den befaamden molen een nieuw
'raai restaurant annex koffiehuis met een ruimen
Ibeetuin te laten bouwen.
De exploitatie van de inrichting werd door een
Zeberen heer Moritz gepacht. Bij het afsluiten
Vau het pachtcontract moet de keizer gezegd
bébben«Waarde heer Moritz, n betaald voor
de lage pachtsom van slechts 6000 mark per jaar.
Kcvalt mijn restaurant den Potsdammers en
Rendeert de exploitatie, dan kunnen wij later de
Pacht een beetje verhoogen op die manier
Verdien ik er dan ook wat meer aan. Maar één
b'Dg stel ik als voorwaardein mijn café moe1
d® beste koffie van Potsdam en omstreken worden
8®Schonken".
Koningszuil van Roskilde. Een
beroemdste monumenten van Denemarken is
e prachtige kathedraal van Roskilde, waarin
schillende Deensche vorsten een laatste rust-
3rahs hebben gevonden.
'n deze kathedraal bevindt zich nog een merk-
(frtdigheid die bekend is .ondier den naam van
e Koningszuil". De zuil ontleent haar naam
v&ft bel feit, dat daarop staat aangegeven de Jengte
de Deensche vorsten, terwijl ook verschillende
(j^u bun koninklijke gasten met den rug tegen
frril stonden ofn daarop hun lengtei t« laten
"a,iS«ven
f,t„ a& verschillende vo|rsten uit de geschiedenis
,-t ae lichaamslengte met leen flinke streep op
zuil aangewezen; de naam van den h on gen
z°eker in kwestie staat verkort naast de streep
rtee]Q,
«ast de bovenste stneiep, 'die op de zuil is
%^bracht, staat een „P." Dat wil zeggen nat de
die^ aaaëöe® de lengte van Péter den Grooteu,
Ul het jaar 1716 tegen de zuil stond. Geen
heeischer, die na hem Roskilde bezocht, bracht
het tot zulk een lengte; Peter was niet minder
dan 2.03 meter lang, voorwaar een respectabele
hoogte.
Ruim een handbreed lager komt pas de tweede
streep. Deze geeft de lengte aan van koning
Christiaan X die de aanmerkelijke lengte1 van
1.93 meter had. Volgens een anderestreep op
de zuil was koning Christiaan IX van Denemar
ken 1.78 meter lang:, terwijl de reeds gestorven
koning van Griekenland Georgé een lengte had
van 1.75. Koning; Frederik van Denemarken staat
aangegeven met 1.72 meter, koning Eöuarti VII
met 1.68 meter. De ondierste streep op de zuil
vertoont als initiaal van den vorst in kwestie
een „C." Daarmee wordt bedoeld koning Chn
Iclongkorn van Siam, die niet meer dan 1.60
meter lang was. Ook hij1 moest bij een bezoek
aan Roskilde tegen de zuil staan rm daarop
zijn lengte te laten noteeren.
V i s s c h e r s s c h e p e n vergaan. Uit Libau
wordt gemeld, dat een groot aantal visschers-
schepen in open zee door een plotse! ingen. storm
is overvallen.
'De van Libau uitgezonden red dings too m boo te n
hebben talrijke in nood verkeerendo visschers
gered echter worden 12 visschers vermint, die
waarschijnlijk allen verdronken zijn.
Bom aanslag. Uit Milaan worm gémeld, dat
aldaar een aanslag gepleegd is tegen belt aartsbis
schoppelijk paleis, pp1 de Piazza Eontana,. On
bekende personen slingerden een bom tegen de
buitenmuren van het gebouw. Hoewel ie ontplof
fing buitengewoon hevig' was, werd niemand ge
wond. De muur van het paleis is vrij ernstig
beschadigd.
Oudj es. Den ln Januari van dit jaar leef
den er in de voornaamste landen van Europa teza
men 5806 oudjes, die den leeftijd van 100 jaar
waren gepasseerd. Volgens een nauwkeurige sta
tistiek levert de Balkan de meeste «aspirant-
Mathusalems", In Bulgarije leven 3880, in Roeme
nië 1070 en in Servië 572 grijsaards van 100 jaar en ou
der. Daarop volgen Spanje en Frankrijk metresp.
410 en 212. In Oostenrijk-Hongarije telde men
171 honderdjarigen, terwijl er in Rusland, Enge
land en Duitschland niet eens 100 «eeuwelingen"
leven. De getallen voor deze landen zijn resp-
95, 89 en 76 Noordelijker wordt het bereiken
van den 100-jarigen leeftijd nog zeldzamer.
Zweden, Noorwegen en Denemarken staan
lezamen voor 33 genoteerd
In ons land is het aantal honderdjarigen nogal
variabel. Gemiddeld bedroeg het omstreeks een
dozijn.
«Al wat ik bezit, wil "ik geven aan hem die mij
geneest", dat zeggen zij die sedert langen tijd
jijden, die nutteloos tal van geneeswijzen beproefd
hebben en de lust voor het leven verloren hebben.
Wij vragen hen zooveel niet, en onze Pink Pillen
kunnen hen genezen zoo
als zij reeds zeer vele
zieken genezen hebben
die hunne genezing on
mogelijk achtten. Twee
of drie doosjes Pink Pil
len te koopen, zal hen
zeker niet arm maken en
die pillen#kunnen hen
meer goed doen dan zij
zouden gelooven.
Mevrouw Marcelle Sou-
toul, een onzer zieken
te N m e s (Gard-Frank -
ryk)t, rue Fléchier 25, zou
Mevr. Soutoul. u„„i i ul
heel wat gegeven hebben
om de genezing te v e r k r ij g e n die de Pink
Pillen haar bezorgd hebben. Twee doosjes Pink
Pillen zijn voldoende geweest om deze zieke te
genezen die zeven maanden leed. Men moet be
kennen dat het terugvinden der gezondheid voor
de prijs van twee doosjes Pink Pillen waarlijk
niet duur is.
«Tengevolge eener moeilijke bevalling, schrijft
Mevr. Soutoal, ben ik bloedarm geworden en
gedurende een lijden van zeven maanden is mijn
leven zeer pijnlijk geweest. Ik had de gebruike.
lijke geneeswijze gevolgd, maar zonder succes en
zoo geloofde ik mij op 21 jarigen leeftijd verloren.
Ik leed, ik was treurig en weende altijd door.
«Men raadde mij toen uwe Pink Pillen te nemen
en ik heb twee doosjes gekocht. Het is niet te
gelooven, maar toch is het zoo en alle personen
die mij kennen, kunnen het getuigen, dat het
gebruik van die twee doosjes voldoende voor mij
is geweest om te genezen. Van het begin der
behandeling af, heb ik mij beter en sterker ge
voeld, daarbij had ik meer eetlust en ben ik weer
vroolijk geworden. Sedert ik uwe Pink Pillen heb
genomen, gevoel ik mij wel, zie ik er weer goed
uit en heb ik al mijne krachten."
Vele zieken zullen het er mee eens zijn dat
hunne gezondheid wel zulk een geringe uitgave
waard is.
Verkrijgbaar bij het Generaal Depot der Pink
Pillen, Eehgenlaan 22, Amsterdamvoor Rot
terdam Snabilé, 7 Groote MarktS. G. Wulff,
Westnieuwland no. 8 voor Schiedam en Om
streken bij de firma Kappelhof Hovingh, P.
J. van der Sman, en verder bij verschillende
apothekers en goede drogisten. Prijs: fl.75 de
doos en f9.de zes doozen.
LOTEN VAN BRUSSEL (Zeehaven) a fr. 100
van 1897.
Trekking 8 October. Betaalbaar 2 Januari.
Ser. No. fr. Ser. No. fr. Ser. No. fr.
1795 20 1000 10244 18 500 12026 145000
12026 25 250 13888 2 250
de volgende a fr. 125:
Serie No. Serie No. Serie No. Serie No.
TURKSCHE SPOORWEGLOTEN a fr. 400
van 1870.
Alg. Ned. Typografenbond.
Men melclt ons uit Amsterdam:
Als cierde gesalarieerd hoofdbestuurslid van den
Algemeen-en Nederlandsehen Typografenbond
werd gekozen de heer J. van Straten te Amster
dam met 2206 stemmen. De heer P. de Brum t&
Schiedam verwierf 832 stemmen.
De ramp van de „Volturno".
Naar wij vernemen bevonden zich aan boord
van het verongelukte stoomschip „Volturno" de
Hollandsclie familie Mevr. Groeneveld—de Groot,
met 4 kinderen uit dein Haag. Het is echter niet
bekeno of deze familie tot de geredden behoort.
Moord
Men meldt ons uit Arnhem
Zaterdag is in de bosschen onder Doorwerth bij
een drijfjacht gevonden het lijk van een man, in
verren staat van ontbinding verkeerende. Het
hoofd lag op eenigen afstand van het overig deel
van het lichaam. Te oordeelen naar de kleeding
was het lijk van een heer. Er werd niets op hem
bevonden dan een ring, eenige sleutels, benevens
een zakmes.
De politie stelt een onderzoek in.
De „Volturno".
LIVERPOOL, 12 October. Een telegram, clear
de Cunard-Line van de „Carmania" ontvangen,
meldt, dat er, naar men vermoedt, 136 personen
verdronken zijn, die getracht hadden, zich in de
reddingbooten der' „Volturno" in veiligheid te
lnengen vóór de „Carmania" op de plek van de
tamp aankwam..
Aan boord van laatstgenoemd schip bevindt
zich slechts één overlevend-a van de ramp. De
„Carmania" kwam hedenmorgen om 5 uur te
Queens-town aan.
Een ander radiogram, afkomstig van o© „Ca-
ïonia", een boot van de Cunard Line, meldt,
dat de „Volturno" om acht uur in den avond
van 10 October nog steeds brandde-.
BREMEN, 12 October. Het stoomschip „Seyd-
litz", van de „Noirddeutsche Lloyd", seinde
draadloos, dat het 46 opvarenden van de „Vol
turno" redde.
HAVRE, 12 October. De kapitein van de „Tou
raine". seinde,'dat hij Dinsdagmorgen da haven
h-o pt binnen te loopen. Aa,n boord van zijn
schip bevinden zich 42 overlevenden der „Vol
turno", die onmiddellijk naar Rotterdam gezon
den zullen worden.
CETTINJE, 12 October. Sterke Albaneesche hen
den vielen hedenochtend de Monteinegrijnsche troe
pen over het geheele front van Gousinj-a tel,
Diakova aan. De verliezen aan beide zijden zijn
aanzienlijk De strijd duurt voort.
SALONIKI, 11 October. De-koning passeer te
hedenmorgen de revue over heit elfde legerkorps
en richtte bij deze gelegenheid een proclamatie
tot het leger waarin hij o. a. zie-ide:
„Gij hebt alles geofferd op het altaar des va
derlands en gij zoudt het recht kunnen doen
gelacn, na zooveel gevaren, o-nthering-ein en lij
oor; uit te rasten. Ik heb u echter nog nor
aig, teneinde ons bet bezit te verzekeren van
hetgeen wij ten koiste van zooveel offers heb
ben verworven."
"Louis Veuillot. Het was Zaterdag
li October de honderdjarige gedenkdag der
geboorte van Louis Veuillot.
Een gedenkdag! voor de katholieke pers van
alle landen. f
Want wa-s Veuillot volop Franschman en be
zat hij de deugden -en gebreken van zijn ras,
vóór alles was hijl katholiek dagbladschrijver.
Fen der gi'o-otste van alle tijden en landen.
Man van rotsvaste overtuiging, van hooge begin
selen, van laaiende geestdrift en zeldzame wel
sprekendheid.
Te Schiedam.
VerkochtZaterdag 11 October.
Notaris H. B. E. Blaisse.
Een Huis met ,open plaats aan dé St. Anna
Zusterstraat, no. 12, in veiling f1700, daarvoor
verkocht.
Geboren 10 Oct. Cornelia Liduina, d. v. G.
Zoun en S. M. Leenders, Pernisschestraat. Mar-
tinus Gerardus, z. v. M. G. Diest en A. v. d. Berg,
Westmolenstraat. 11. Jan, z. v. L. Ivooijman
en F. Tegelaar, Polderstraat. Pietronella Helena
Elizabeth, d. v. H. Buijlenhek en F. Reine, Simon
Stevinstraat. Hendrina Maria Antonia, d. v. A.
J. Zoetmulder en M. G. Verbrugge, Oostsingel.
Overleden: 11 Oct. Dirk van den Hoek,
oud 22 j. en 7 mnd„ Leliestraat.
SCHIEDAM, 6 Oct. Binnengekomen van de ha
ring visscherij de motorlogige-r SCH 131 „Toe
komst", sch. C. Westerduin, met 26 last haring,
van de tweede reis; vertrokken naar zee ter ha-
ringvisscherij de logger SCH 210 „Maria", sch.
W. Taal, voor de vierde reis.
BEURS VAN SCHIEDAM, 13 Oct. 1913
Moutwijn.
Officieel© noteering van de Commissie uit de
Kamer van Koophandel voor d-e Beurs.
9 Oct. I 10 Oct. 11 Oct. i 13 Oct.
per Hectoliter zonder fust en zonder belasting.
Namens de Commissie voor de
noteering
B. A. J. WITTKAMPF.
Bond van Distillateurs i
lil 0ct.i43 0ct.
M o u t w ij n ;f 12t/2 f 12t/2
Jenever: f 16— f16—
Amsterdamsehs proef,: fl7y2 fl7i/g
Spoeling: f 1.90 11.99
Stemming op heden: kalm.
Graanspiritus
Melasse-spiritus
Ruwe spiritus
Spiritus.
11 Oct.
f 21V4 a f 21#
118 y2 a f
f 9 3/4 a f 10—
I 9
Stemming op heden: traag
13 Oct.
f21- a f 21 Va
f 18«/4 f 18y2
f 93/4 a f 97/8
PARIJS, 11 Oe. Spiritus: per hectoliter
per Oct. fr. 45.75 betaald, per Nov. fr. 45.25 a
45.50, per Nov./Dec. fr. 45.50 a 45.25 betaald, per
4 eerste md. fr. 46 dito, per 4 md. van Mei fr. 47
a 47.25, stemming kalm.
Granen.
NEW-YORK Mais: Wastern loco.
11 Oct. 78i/2 10 Oct. 79 </t,
CHICAGO Mais Oct. Dec. Mei Juli
41 Oct. 68y3 68i/2 70»/» 70i/4
10 Oct. 69VS 71»/3 711/s
Rogge prijsh. Loco
9 Oct. 66'/4
10 Oct 655/.-
ROTTERDAM, 13 Oct
Op de veemarkt van heden waren aan
gevoerd 147 vette runderen, 85 vette en gras
kalveren, maeure runderen 2861 schapen of
lammeren, 872 varkens biggen en - bok.
De prijzen van het vee, besteed ter markt van
heden waren als volgt
Vette koeien le kw. 80, 822e kw. 78. 74 a
ct., ossen le kw. 80, 81,2e kw. 76, 72, ct„
kalveren 125, 120, 2e kw. 115 a 103 ct., schapen
le kw. 60, 2e kw 50 3e kw. 54 ctlam
meren le kw. 70 a 66, 2e kw. 3e kw. a
ct., varkens, le kw. 57, a 58, 2e kw. 55
53, licht soort 54 a 56 ct. stieren a
Handel in koeien en ossen traag in kalveren goed,
ia vaikens redolijk, in lammeren matig.
Vlasmark t.
Vlassteenstuiver, Holl. geel
st. wit geen aanvoer. Blauw 1303
onverk. steenst Groningsch 700 steen 50 st.
Zaadmarkt.
Karweizaad oud f 15. nieuw f 14.50 Li'n-
(voerzaad). f10.a f 11.50, (zaaizaad), f13. -
ïi f15.—Koolzaad f 19. a 20.—
Aardappelen.
Zeeuwsche blauw-n f 2.60 a f 2.90 Geldersche
kralen f2.80 a f3.Z. Eigenheimers fl.60
f 1.70Fr. eigenh. fl.60 af 1.70 Brielsche kralen
f3.— a f3.30, Bravo's fa f—poo»ers
Handel en aanvoer tamelijk.
E ierenm arkt.
Overmaasche f5.75 a f6.Zeeuwsche f5.50
f5.75.
Amsterdamsehe Beurs. 13 Oct.
W. 67—; Oostenrijk Juli 807/g 3% Portugal.
Vorstenlanden 175'^ Deli-cult.143 - R'd;
Deli 860—; Kon. Petr. 639—; Moeara Enim
244— Sum. Palemb. 236— Steels 55t/2
Atchisons. 94—; Rocks 13s/sDenvers 19—:
Eries 27'/s Missouris 20Sontb. Pac.
S. Rails 215/8Kansas 23V8 Unions
Prolongatie 4'/2
87%;
154-
