Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
f
m rr m
De Oorlog.
Gratis Ongevallen verzekering
Onschuldig veroordeeld.
37ste Jaargang.
Maandag 7 September 1914.
No. 11021
overeeiiïoistifi op de polis vermelde voorwaarden.
Offideele berichten.
Sluiting Oranjebrug.
Buitenlandsch Nieuws.
F UIL L ËT Q tt.
Bureau: Boterstraat 50, Telef. 85. Postbus 39.
Abonnementen per 3 maanden ƒ1.50, per week 12 cent, per maand
50 ct., franco p. post ƒ2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Advertentiën: Familieberichten 20 ct. per regelHandelsadvertentiën
16 regels 92 ct.elke regel daarboven 15 ct. 3 maal plaatsen wordt 2 maal
berekend. Ingezonden mededeelingen 35 ct. p. regel. Speciale conditiën voor
herhaaldelijk adverteeren.
by
levenslange
geheele
invaliditeit
Be verzekering wordt gewaarborgd door
Mi
verlies van
een hand,
voet of oog
Hollandsclie Algemeene
bd
dood
V erzekeringsbank,
by verlies
van
een duim
gevestigd te Schiedam.
I U U wijsvinger; 1 (J
bg
verlies van
eiken ande
reu vinger.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
brengen ter algemeene kennis, dat de Oranjebrug
van Dinsdag 8 September a.s. tot nadere aan
kondiging, voor rij- en voertuigen zal zijn gésloten.
Het steeds terugtrekken der Fransehe troepen
behoort volgens den militairen medewerker van
de »Times" tot het veldtochtplan van de gealli
eerden.
Het hoofddoel toch van dezen veldtocht is, zegt
hij, dat wij op het westelijk oorlogsfront een zoo
groot mogelijk gedeelte der Duitsehe strijdmacht
naar ons leger lokkeu en zoo lang mogelijk
tegenhouden, opdat de taak der Russen verlicht
worde.
Dit doel werd ons dadelijk gesteld, toen het
bleek, hoe Duitschland het er op toelegde, Frank
rijk een verpletterenden slag toe te brengen, en
toen het eveneens duidelijk was door de enorme
massa's, die Duitschland naar het westelijk oor
logsterrein overbracht dat wij van onze zijde
geen overwinning konden behalen, die den vijand
vernietigen zou. Wij waren dus aangewezen op
een sleepende wijze van oorlogvoeren, een strijd
van uitputting op zeer groute schaal en wjj dienen
deze strategie vooi t te zetten tot het bittere einde.
Wij zijn er van overtuigd, dat iedere veldslag
dien wij leveren, en iedere schrede die wij doen,
de Duitschers verder van hun doel afbrengt, hun
moeilijkheden vergroot en het succes van onze
zaak verzekert.
Hy zegt voorts, dat aan het voortdringen der
Duitsehe troepen zooveel mogelijk hinderpalen in
den weg gelegd moeten worden. Een beslissende
slag moet worden vermeden, maar wij moeten
den vijand zooveel mogelijk afmatten. Wanneer
militaire voordeelen, krijgsgeluk, de uitputting van
Duitschland of de aandrang der Russen in het
Oosten ons in een betere positie brengen, dan
kunnen wij het offensief hervatten.
Wij hebben alle hoop gevestigd op deze krijgs
tactiek. Het Fransehe leger blijft feitelijk intact-
Groote capitulaties als die van Sedan en Metz
zijn niet voorgekomen.
Volgens de laatste berichten volgen de Franschen
nog steeds de bovenomschreven taktiek van reti-
reeren.
De Duitsehe troepen trekken sinds eenige dagen
in Zuid-Oostelijke richting, daarbij Parijs latende
liggen. Zij trokken vooruit tot in het Argonnendal
waar een sterke Fransehe legermacht moet ge
concentreerd zijn.
Zou hier de groote slag worden geleverd
In België hebben in verschillende streken scher
mutselingen plaats. Zoo hebben de Duitschers
GROOTE BOEIENDE ROMAN.
Naar het Fransch.
96)
De boer keerde de oogen af en antwordde niet-
Zij hielden stil in bet eerste dorp dat zij in Lux
emburg tegenkwamen.
Zij hadden alle vier rust noodig, byzonder Je-
room en Joseph Muller, die niet geheel hersteld
waren.
De vermoeienis en de zwakheid der soldaten
waren zoodanig groot dat zij den geheelen nacht
en tot 's avonds tot 12 uren sliepen zonder wakker
te worden.
's Anderdaags na Josillet de hand te hebben
gedrukt, verliet Christian Schatz hen.
Daar de boer hem milddadig wilde beloonen
antwoordde hij
Neen, neen, ik heb dit gedaan om twee
Fransehe soldaten te redden. Alhoewel ik groot
en sterk ben, heeft men mij nergens in het legar
willen aannemen, omdat ik niet oud genoeg ben.
Het is dus mijne schuld niet indien ik aan den
oorlog geen deel neem. Welnu met er te helpen
meende ik, dat ik zelf soldaat was, en met nwe
o. a. Dendermonde ingenomen en vreest men, dat
de Duitschers zullen overgaan tot het beschieten
van de vesting Antwerpen.
Van het Oostelijk gevechtsterrein vernemen wij
dat de Montenegrijnen een overwinning behaalden
op de Oostenrijksche troepen bij Boijanitra in
Herzogewina. In Oost-Pruisen schijnt geen ver
andering in den toestand te zijn gekomen.
Een belangrijk verdrag
is gesloten tusschen Engeland, Frankrijk en Rus
land. Door eene heden te Londen door den Engel-
schen minister van buitenlandsche zaken, Grey,
den Franschen gezant Cam bon en den Russischen
gezant Benckendorff onderteekende verklaring ver
plichten de Engelsche, Fransehe en Russische
regeeringen zich om in den loop van den hui
digen oorlog niet afzonderlijk vrede te
sluiten.
De drie regeeringen zijn overeengekomen, dat
indien een der drie verbondenen over de vre
desvoorwaarden gaat onderhandelen, deze
geen voorwaarden mag stellen, welke niet eerst
door de drie verbonden Mogendheden
zijn goedgeke urd.
FRANKRIJK.
Het Duitsehe leger gaat voort zich van Parijs
te verwijderen en in Zuidoostelijke richting, op
ie rukken, in welke richting ae beweging; van
den vijand sedert 2 dagen plaats vindt.
Uit inlichtingen blijkt, dat de vijandelijke troe
pen de streek van Compiègne en Senlis (tusschen
Compiègne en Parijs, in de nabijheid van Chan-
tilly) ontruimd hebben.
Het succesje de r E ng|eIs,c h e n.
Hei Fransehe gezantschap in België geeft een
icfficieele bevestiging! van het reeds bekendei be
licht over een succes van Engelsche en Fransehe
tinepen, die den vijand met aanzienlijke verlie
zen 20 K.M. ten Z van St. Quentin op; schitte
rende wijze hebben teruggedreven.
BELGIë.
Bombardement van D e n a r m p n,d e.
Er is een gevecht geleverd tusschen Dender
monde en Aalst. Bij Aalst heeft men de spoorlijn
in de lucht laten vliegfen. Reizigers, die nit Brus
sel kwamen, moesten langs Ninove en Aalst
gaan en vervolgens terugrijden over Denderleeuw
en Sotteg'hem en Gent naar Ostende.
Bij Dendermonde schoten de Duitschers op een
vQorbijg'aanden trein, waardoor een jong meisje
gewond werd.
Uit Ninove wotrtlt gemeld, dat zes patrtmil-
leerende uhlanen gedood webden door een pa
trouille gendarmes.
Vliegmachine hoven Gent.
Zaterdagmorgen zijn uit een vliegmachine die
over de stad kwam twee bommen geworpen, een
in oe W©Idadigheidsistraat en éen in de Korlrijk-
scbe poort. De matérieele schade is niet van
beteekenis. Vrijdag! passeerde over Eeoioo ee,n
vliegtuig1, waaruit een bom werd geworpen, die
op een straatweg' neerkwam en niet ontplofte.
vrienden te redden, heb ik de Pruisen getergd.
Ik vraag niet meer. Houd uw geld. Geef mij
enkel genoeg om terug te Forbacb te geraken,
en ik scheld u kwijt.
Zij bedankten hem vurig en Christian vertrok
terug naar Frankrijk.
Zij zeiven moesten er aan denken Luxemburg
weldra te verlaten.
Zij zouden eenigen tijd de Belgische grens
volgen, en daarna moesten zij Haut-Butté bereiken
langs de Ardennen, waar de Duitschers zich wel
zonden gewacht hebben te komen.
Den volgenden dag 's avonds waren zij op de
plaats van bestemming aangekomen.
XVII.
Jeroom trad diep ontroerd de hoeve der Cen-
drière binnen.
Wat al smartelijke gebeurtenissen waren er voor
gevallen sedert zijn vertrek, sedert nauwelijksch
eenige maanden
Mézières, de naburige stad was bestormd, ge
bombardeerd on bijna vernietigd geweest.
Overal waren er Pruisen.
Men was toen in de maand Januari en men
had volstrekt geen nieuws over de legers die in
allerhaast waren samengesteld om den vjiand uit
het vaderland te verdrijven of ten minste zoo dit
niet mogelijk was, om de nationale eer te redden.
Zoodra het dag werd begaf Josillet zich naar
de woning van Siméonne.
Hij wilde de boerin zien, haar zeggen dat zijne
Een wielrijder was op eenige meiers afstand van
de p»aats waar de bom viel.
De stelling Antwerpen.
De Duitsehe troepen hebben Dendermonde weer
ontruimd, na er enkele gebouwen in brana te
hebben gestoken. Voorts' hebben zij de noordelijke
brug over de Schelde ia de lucht laten sprin
gen, 't geen er op wijst dat zij voorlccpig niet
van plan zijn in het land van Waes door le
dringen.
De Duitschers hebben vervolgens een aanval
gedaan op het zuidwestelijk gedeelte der stel
ling van Antwerpen. Zij zijn daarbij met groote
verliezen teruggeslagen.
Leuven.
De loioirlog&cojrespondent van „De Tijd" schrijft
over de verwoesting; van Leuven.
Alvorens het een en ander Over de gevolgen
var. Leuven's verwoesting te gaan zeggen, wil
ik eerst even vaststellen, dat die verwoesting
niet z;qo algeheel is geweest, als de eerste be
richten dit voorstelden en zooals sommige cor
respondenten ook nu nog berichten.
Zoo g!auw ik van mijn eerste bezoek aan de
geteisterde stad terugkeerde, têlegrapheerde ik
reeds, dat er van een algeheele verwoesting geen
sprake was, ofschoon de vernieling natuurlijk
verschrikkelijk geweest is en men veilig kan
aannemen, dat het grootste en voornaamste deel
vernietigd is.
Tot het niet vernielde deel hehooren: ten eer
ste het stadhuis, dat uiterlijk geheel onbescha
digd is, verschillende minder aanzienlijke stra
ten, alle kloosters en kerken, uitgezonderu de
St. Pieter, die echter weer te restaureeren is en
waarvan de bekende schilderstukken gi'ootendeels
gered zijn. De beroemde preekstoel is echter ver
brand
Later heeft men na het vinden van munitie
in sommige kloosters ook besloten ue kerken
en kloosters te verwoesten, welk besluit, uoor
tu. schenkomst van den Amerikaan3'chen gezant
echter is ingetrokken. In alle kloosters is in tus
schen veel geroofd en geplunderd, wat op dit
oorenblik nog gedaan wordt, vooral daar, waar
de kloosterlingen nog niet zijn teruggekeerd.
Van de Iboogescliool zijn de Hallen geheel uit
gebrand, dat is het hoofdgebouw met de wereld-
b or leemde bibliotheek.
De geestelijken worden, ook op het oogenblik
nog, zeer onbeschaamd behandeld door de Duit
sche soldaten. En vele officieren, die, niet
wetende, dat ik. voor een katholiek blad cor
respondeer, hebben mij steeds van hun haai
tegen de priesters in de meest ongehoorde be
woordingen lucht gegeven.
DUITSCHLAND.
Een tegenspraak.
Het Ministerie van Buitenlandsche Zaken deelt
mede: Het Londensche Reuterbericht, dat zeven
Duitsehe torpedojagers te Kiel in beschadigden
toestand zijn aangekomen en eenige andere tor
zending vervuld was, dat hij Jeroom gevonden
had en dat hy hem meebracht.
Hij wilde tevens naar den toestand van Maria
informeeren. Had zij genoeg krachten gehad of
was zij zachtjes uitgedoofd, met den naam van
Jeroom op hare lippen
Siméonne was thuis.
Hij trad binnen met een vreezenden glimlach
op het gelaat.
Toen zij hem zag werd de boerin bleek. Zij
versmoorde eenen kreet van verwondering en
liep naar hem om zijne handen te drukken.
Zijt gij het, Josillet, zijt gij het?
Ik ben hier, mam'zelle Siméonne.
En Jeroom
Hij is in de Cendrière, frisch en gezond en
het ware te wenschen dat mam'zel Maria zoo ge
zond als mijn meester.
Ha 1 arme Josillet
Welnu 1 wat is er, vroeg vroeg de boer onge
rust. Is het meisje
Hij durfde zijn gedachte niet ten volle uitspreken
Siméonne onderbrak.
Ik vrees dat het te laat zal zijn.
Te laat zuchtte Josillet.
Zij zwegen beiden geruimen tijd. Josillet durfde
de stilte niet breken.
Eindelijk zeide hij.
Het is dus gedaan Denkt gij dat de terug
komst van Jeroom er iets aan zal kunnen
doen
Het meisje zal verloren zijn... het zal sterven.
pedojagers in de nabijheid van het Kielsche kanaal
gezonken zijn als gevolg van een gevecht met
ongelukkigen afloop, met Russische oorlogsschepen,
is van A tot Z uit de lucht gegrepen.
Keizer Wiilhelm te Nanc.y.
De Duitsehe generale staf meldt:
De Keizer heeft gisteren de aanvallen op de
stellingen van Nancy bijgewoond.
Van Maubeuge zijn twee forten en de daar-
lusschen gelegen versterking gevallen. Het artil-
leric-vuur kon nu op1 le stad gericht worden.
Deze brandt reeds van verschillende karden.
Uii papieren, die ons in handen zijn geval
len, blijkt dat de vijand door het optreden der
legers van von Kluck en von Billow ten Noorden
van de Belgische Maas volkomen is verraai. Nog
•op 17 Augustus meende hij, dat zich daar alleen
Bunsche cavalerie bevond. De onder bevel van
generaal von Murwitz staande cavalerie heeft dus
ae tegenbewegingen op uitnemende wijze verbor
gen Toch zouden zij den vijand niet onbekend
zijn gebleven, wanneer niet bij hét begin van
aen opmainsch de veldpostzendingen der miiitai-
ren waren achtergehouden. Uoor de betrokken
families is dit als een zware last gevoeld en
men heeft de schuld gegeven aan de veldpost.
Ia het belang van de arbeidzame, plichtgetrouwe
ambtenaren van de veldpost acht ik mij verplicht
hierover opheldering te geven,
(w. g.) VON STEIN,
kwartiermeester-generaal.
Van Fransehe zijde wordt bevestigd, nat eeni
ge der forten van Maubeuge gevallen zijn.
De vesting zelf houdt nog slanu.
Waren ae Franschen het eerst in,
België?
De correspondent van het „Berliner Tageblafct"
te Brussel bericht:
Een sedert 15 jaren te Parijs woonachtige Dnit-
scl.er, die de Fransehe soldaten zeer goed kent,
verzekert in den morgen van den oden Augus
tus, dus nog voordat de termijn van het Duitsehe
ultimatum aan België verstreken was, gehoord
1e hebben, dat Fransehe militairen aan het Zui-
cerstatiou te Brussel waren. Hij ging zich met.
eigen pogen overtuigen en zag werkelijk 's mor
gens flia 3 uur voor het station 2 Fransehe regi
menten infanterie.
Verder heeft in den morgen van denzeiftieu
aug een Duitscher op een landgoed aan de spoor
lijn BouillonPaliseul in de nabijheid van de
W arische grens en van Sédan een Franschen ca
valerist gezien, die naar het naastb ij zijn de dorp
vroeg., Twee uren later werd het binnenrukken
van Fransehe soldaten uit dat dorp gerne.d. De
namen en adressen van de getuigen kunnen war
den opgegeven.
Aldus zijn Fransehe troepen in België ver
schenen en schuinden zij! met goedkeuring van
België' zijn onzijdigheid voor den afloop van den
termijn, in het Duitsehe ultimatum gesteld.
Siméonne, die hare oogen vol tranen had, haalde
de schouders op zonder te antwoordden.
Zij had niet de minste hoop meer. Zij gingen
te zamen naar de woning van Madelor.
Men moest den dokter waarschuwen en hem
vragen of het mogelijk was, Jeroom te laten
komen. Misschien zou de ontroering voor Maria
te groot zijn.
Sedert lang reeds ging de grijsaard niet meer
uit. Hij bleef aan het ziekbed zijner dochter.
Hij wilde aan niemand de zorg overlaten haar
te dienen en aan al haar grillen door de ziekte
veroorzaakt, te voldoen.
Hij wist dat Josillet op zoek naar Jeroom was
gegaan.
Toen hij den boer met Siméonne zag binnen
treden, sprong hij van vreugde op.
Siméonne legde in twee woorden alles uit. Hij
ging zachtjes in Maria's kamer.
Het jonge meisje sliep.
Hare holle kaken, haar uitgemergeld gelaat
verrieden hoeveel zij bad geleden. Haar korte be
vangene ademhaling bewees genoeg dat de dood
aan hare sponde waakte en reeds hare zwarte
vleugelen over het kind uitspreidde'
Hij kwam weer en sloot de deur.
Gaat Jeroom halen, zeide hij met eene diepe
ontroerde stem.
En zachtjes voegde hy er bij, dat Siméonne
alléén het kon hooren
(JSLorAt vmolaü'
