Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
Voor den Paus.
De Oorlog.
Op den Balkan.
Gratis Ongevallenverzekering f
38ste Jaargaus.
Vrijdag 22 October Si) 15
No. 11365
m
Offideek berichten.
Buitenlandsch Nieuws.
oïematomstif od tie polis yenelie yoorwaardei,
Inschrijving geopend op verzoek van
Z- D. H. Mgr. CALLIER, Bisschop
Van Haarlem.
De
V De kikvorsch en de koe!
f
Bureau: Boleratraat 60. Tclef» 86. Postbus 89.
Abonnemen ten per 3 maanden f 1.50, per week 12 cent, per maand
^9 ct., franco p. post f 2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
De verzekering wordt
Advertentièn: Familieberichten 20 ct. per regelHandelsadvertentiën
16 regels 92 ct.elke regel daarboven 15 ct. 3 maal plaatsen wordt 2 maal
berekend. Ingezonden mededeeüngen 35 ct. p. regel. Speciale conditiën voor
herhaaldelijk adverteeren.
bjj
levenslange
geheele
invaliditeit
gewaarborgd door
verlies van
een hand»
voet of oog
Hoiiandsciie Algemeen»
bij
dood
"V erzekeringsbank,
09 verlies
van
een duim;
gevestigd te Schiedam.
ffiOHfIS
«Ml
verlies van
eiken ande-
ren vinger.
^0rig bedragf 392.30
Ut- en tot herstel van een ziekte. - 1.—
hebben niet veel
at kunt U gissen,
a»r voor den Paus
aDnen we wat missen- 3.
f*"1 mange du Pape, en meurt- 5.
!t een goed hart. - 2.50
^a° N. N- 4.-
an een huismoeder
e tijden zijn slecht, en alles is duur,
°ch wat moet er af, dat is secuur,
at wij nog lang samen zoo gelukkig
tüogen leven,
n de Paus spoedig den zoo gewensch-
ten vrede mag geven- 1..50
te Kethel- 2.50
een kaartavondtje- 2.75
't Vlaardingen- 10.
eechte Redacteur,
'er zijn m'n laatste duiten
eat er niet mee van deur,
Paus kan er niet buiten- 3.
bemiddeling van een Vincentiaao - 10.
a" een los werkman- 0.80
vriendinnen- 2.
6l?en op ons aanstaande huwelijk. - 5.
'e° gulden uit Maassluis
0or Rome Franco thuis- 10.
e" collecte in de branderij- 0.90
dankbaarheid voor goede zaken - 8.
Totaalf464.25
KENNISGEVING.
^richtingen welke gevaar, schade of
hinder kannen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
.bezien het verzoek L. van Pelt, om vergun-
tot het oprichten van eene fabriek voor het
l £e'den en drogen van groenten en vruchten in
jjt pand Lange Nieuwstraat 147, kadaster sectie
d ..a°. 477, met een electromotor van 10 P.K.,
jDende diverse snijmachines en een locomobiel
90 P.K. met 90 M2 verwarmiDgsoppervlak,
'Jvende zes exhausters
^óverwegende, dat het deskundig onderzoek
o ®.t. betrekking tot deze aanvraag, nog niet is
8e®'nd'gd
óelet op de Hinderwet
Besluiten
do beslissing over genoemde aanvraag te ver
ben.
B c h i e d a m, 12 October 1915.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
J8 Secretaris, De Burgemeester,
Bickenga. M. L. HONNERLAGE GRETE.
KENNISGEVING.
^richtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
n 7
Va r®"gen ter algemeene kennis, dat het verzoek
v Van Pelt, om vergunning tot het oprichten
Red 6et>e 'nr|cbting tot het drogen van groenten,
jj reven door een electromotor van 10 P.K., in
Ijo, Pand staande aan de LangeNieuwstraat 27,
S1 a*ter Sectie L, no. 575, waarvoor hem bij be-
F van Burgemeester en Wethouders van 18
*erruar' 1915, voor een proeftijd van 6 maanden
Ijj^URning wa3 verleend, buiten verdere behande-
ov5„ 's gesteld, wegens ongenoegzaamheid der
gelegde stukken.
cbiedam, 21 October 1915.
Ij Bujgerneester m Wethouders voornoemd/
t^ecretarie, De burgemeester,
BICKENGA. ML. L. HONNERLAGE GRETE.
C0KE8-VERK00P.
ban6 ^etn- Gasfabriek te Schiedam biedt te koop
Ij L a>ax" *900 H.L. gascokesprjjsaanbieding per
tpet' Rcof of geklopt, afgehaald of franco boord,
««Rn j ^ave van gewenschte hoeveelheid te zenden
den Directeur vódr 30 October e.k.
KENNISGEVING.
Belasting op het houden van honden.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
brengen ter algemeene kennis, dat ingevolge
het bepaalde in artikel 4 der verordening op de
invordering der belasting op de honden, gehouden
in de Gemeente Schiedam (Gemeenteblad no. 12)
de 3de lijst voor het dienstjaar 1915. bevattende
de namen van de houders van honden binnen deze
gemeente, op heden is gesteld in handen van den
Gemeente-Ontvanger ter invordering der belasting.
Wordende voorts de belastingschuldigen er
aan herinnerd dat overeenkomstig art. 5 der Ver
ordening de belasting moet zijn voldaan veertien
dagen na de dagteekening van het aanslagbiljet
op straffe van vervolging, volgens de wet.
Schiedam, 22 October 1915.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
De Secretaris, De Burgemeester,
V. SICKENGA. M. L. HONNERLAGE, GRETE.
Onderzoek in zake peulvruchten.
De Burgemeester van Schiedam,
brengt ter kennis van belanghebbenden dat door
hem in verband met de te verwachten Regeering-
maatregelen, aan kleintiandelaren in peulvruchten
vragenlijsten zijn gezonden betflfckking hebbende
op voorraad, prijzen enz.
Zij, die eventueel zulk een lijst niet ontvingen,
kunnen er alsnog een verkrijgen aan het levens
middelen-bureau, Nieuwstaat 26.
Schiedam, 22 October 1915.
De Burgemeester voornoemd.
M. L. HONNERLAGE GRETE.
Als men het verslag ouder de oogen krijgt van
de laatste Gemeenteraadsvergadering, wordt men
wel tot zijn verbazing en ergernis genoodzaakt
in de waarheid te gelooven.
't Is er grof van langs gegaan.
En bet jammerst is alweer, dat smannea van het
vak" nota bene niet de zaken behandelen, doch
den strijd overbrachten op den persoon.
Dat is altoos mis en altoos leelijk.
Maar daartoe komt men al spoedig, als de haat
'n woordje gaat meespreken. Dan is men zich
zelf niet meer meester en raakt men 't goede
spoor kwijt.
En dan komt ook 't belachelijke naar voren.
Men herinnert zich de fabel van den kikvorsch,
die 'n koe ziende, met ziju eigen staat niet meer
tevreden was, maar eris eventjes begon op te
blazen; 't moest nu maar sbuigen of barsten".
En. 't laatste gebeurde.
't Had er iets vanweg, toen de heer van
Westendorp den heer Lagerwey ziende, zichzelf
als dien kikkert begon te bewerken. Wat bhesde
goede man zich zelf op. Wat is dat interessant
voor 'n ander als iemand zichzelf, zoo prijst.
Want vaak komt het uit, dat men zoo groot is
in zijD eigen oogen alléén.
Er is ook nog 'n spreekwoordqui se loue,
s'emboue. Eigen roem riekt altijd ietwat kwalijk.
Maar bovendien
De heer van Westendorp moest toch bedenken,
als hij een beetje man van ervaring is, dat op
ieder, die 'n openbaar ambt bekleedt, wel iets valt
aan te merken en dat de eerste man nog moet
geboren worden, die 't iedereen naar den zin
maakt.
Er is o zoo weinig noodig om met verwijten
van dezelfde soort te worden overladen.
Hoe is het dan in 's hemelsnaam bestaanbaar,
om zich zelf op dit punt vpor onschendbaar Ie
houden en een collega, wiens werk men kent en
de moeilijkheden, daaraan verbonden, met grove
schoppen neertrapt.
't Was een rake en verdiende slag geweest,
wanneer op 's heeren v. Westendorp's bewering
ndat als het hem te druk wordt, hij uit eigen
beweging wel zal heengaan", geantwoord was
welnu, houd u aan uw woord en gal
Ook om 'n andere reden was het debat beneden
nul.
Tegenwoordig is er in 's Lands-.en Gemeenten
vergaderzalen een klompen-discussie gekomen)
die tegelijk met sommige personen binnensloop*
Maar d&t sluit niet in, dat menschen, die op
den naam van »heer" aanspraak maken, daaraan
mogen meedoen.
Daarvoor staat hun persoon te hoog en meteen
afglijden daarheen compromiteeren ze zichzelf.
De beer van Westendorp deed wethouder Lager
wey geen ondienst met een dergelijk optredeD.
Hoe waardig stak diens houding af bij het gedrag
van den heer v. Westendorp.
Zulke handelingen raken niet enkel het raads
lid in de raadszaal, maar vallen terug op den
persÖon.
En die zal iu de achting van ieder weldenkend
mensch, die nog om 'n beetje faire en collegiale
manier van doen geeft, beslist een heel eind zijn
gedaald.
Dat men zich, om welke reden dan ook, zóó
kan vergaloppeeren schandelijk
Hevige gevechten.
Van Bulgaarscibe! zijde meldt men d.d. 20 Oc
tober
Onze in het Timotk-dal stap voor stap opruk
kende troepen staan reeds veen Negotin, waar
2!ij; Je Serviërs terugwierpen. Deze vluchtten, door
een paniek aangegrepen, en lieten 1 officier én
50 man aan gevangenen in mz& handen. Boven,
dien lieten zij in het ïimok-dal 1 officier en 150
man aan dooden achter.
Onze troepen bereikten de linie Tochemi- -
T7rh- WietunFetrusdhitzaGras*scb Katscjouka-
OreovaglanaTachomiLzaVibe-ci (5 a 6 K.M.
ten Oosten van KnjazevaciJassenGabar.
Bi; Pirot namen onze troepen na een verbit-
ïden strijd een zeer belangrijk strategisch punt
np ck- Vidlic Planina in.
Rij Brangja nestelden onze troepen zich in
huj dal van de Bulgaarsclhe Morawa en zuiver
den dit over een afstand van 21 K AI. naar het
Noorden en het Noord-Oosten van vijland-'n
Pr buit van Vrania is nog: nist geteld Men
w'eet slechts dat er oa, twee mil li pen geweer
patronen. systeem Berdan, onder begrepen zijn
en voorts tabak' voor 1 millioen francs waarde
Op het station van Bojanowitsj vond men onge-
vi-et een millioen kilo hooi
Onze1 over Egri Palanka opruk ken do troepen
vii~>en een sterke stelling aaa en wierpen de
Serviërs terug, die zij1 thans snol naar Kumaujvo
achtervolgen
In het dal der Bregalnitza vorder t on.; offen-
siJi met vervaarlijke snelheid Het geheels dal,
W„evens de vlakte van Ootsche Potje I ©vindt
zich in onze handen, zooals ook de steden Kot-
chana, Radoiwisdhte, Tip'kilisse en Nikralowo On
ze cavalerie, die de terugtrekkende Serviërs ach-
tei volgde, haalde hen bijl KisV.l'i in en ver
strooide: hen Ongeveer tweeduizend Serviërs
Werden krijgsgevangen gemaakt De anderen
.vendun onder beschutting van de duisternis ont
snappen
De „Echo de Paris" meldt:
Ten ZW. Van Belgrado, in Je streek van Ri-
pany, hebben de Serviërs tegen de Oostenrij
ker? tegen-aanvallen ondernomen en hen terug
geworpen naar hun stellingen ten. N -van
die plaats, waarhij zij den Vijanu ontzettende
V vliezen toebrachten, een groot aantal man
nen krijgsgpvainjgen maakten en mitrailleurs
veroverden i
Andere troepen hebben eveneens een té^én-
aanval ondernomen en zijn er in geslaagd, zicht
opnieuw meester te maken van stellingen,
wasruit de1 vijand hen onder de Moedigst© vcr-
1 icren verdreven had, in de streek tusschea
Lucilza :en Pozjarewats
De verwloede strijd duurt voor;
Pt ..Petit Parisien" verneemt uit Athene, dat
dei Russische legatie bericht heeft ontvangen, dat
Vrania niet dooi* de Bulgaren genomen is welke
ech ter wel de spoorlijn ten Noorden van de stad
Perot houden De groote sl'ag duurt tot heden
onbeslist Voort
De Duitsche generale staf meldt':
De verbonden troepen volgen over het geheele
front den langzaam terugtrekkenden vijand. Uit
de krachtig versterkte stelling ten Zuiden en
en Oosten van Ripaoj zijn de Serviëis in Zuide
lijke richting teruggeworpen. Onze voorhoede
bereikte Stepojevatz, Leskovatz en Baba. Ten
Westen van de Morava rukken de Duitsche troe
pen over Selevae en Saraorci en ten Oosten der
rivier over Vlaskidso Rasanatz op naar Ranovatz.
De Bulgaarsche troepen vechten bjj Negotin.
Meer Zuidelijk bereikten zij den straatweg Zait-
char—Kniashevatz.
Het Oostenrijksch legerbericht luidt
Ooze troepen rukten Saxatz binnen. De vlakte
van Macva is van vijanden gezuiverd.
Het leger van generaal von Kövess en de aau
beide zijden von de Morawa oprukkende Duitsche
troepen dringen in nauwe samenwerking steeds
dieper het Servisch gebied binnen. Van de Oos
tenrijk- Hongaarsche troepen van generaal von
Kövess is de Westelijke afdeeling op de hoogten
van de Kolubara tot in het mondingsgebied van
de Turija doorgedrongen, terwjjl de Oostelijke
afdeeling ten Zuiden van Grocka al vechtend de
Ralja-vlakte doorgetrokken is.
De Bulgaren maakten zich tusschen Zaitchar
en Kniashevatz meester van het Timokdal en zijn
de Westelijk van Pirot gelegen verdedigings
werken op schootsafstand genaderd.
De vooruitgeschoven troepen van een hunner
legers forceerden gisteren den toegang tot het
bekken van Kumanovo en het Vardardal.
Opgewondenheid in
B u 1 g a r ij e.
Door sommige Bulgaarsche bladen wordt ge-
ëischt dat Bulgarije aan Griekenland een ultima
tum zal stellen over de verdrijving der Fransche
en Engelsche troepen uit Griekenland. Doet Grie
kenland het niet, dan moet Bulgarije zelf het ter
hand nemen.
Er heerscht in Bulgarije groote opgewonden
heid en overal worden er strenge maatregelen
genomen ter beteugeling van den slechten geest
onder het volk.
Wanneer trad Bulgarije
tot het verbond toe?
Volgens onthullingen, thans te Rome openbaar
gemaakt, zou het verbond tusschen Duitschland
en Bulgarije, gevolgd door het Turksch-Bulgaarsche
verbood, door von Bülow tijdens diens verblijf te
Rome verleden winter gesloten zijn met Rizof,
den Bulgaarschen gezant, die om deze reden is
overgeplaatst naar Berlijn voordat Italië deelnam
aan den oorlog.
Maarschalk French meldt dd. gister
De vijand heeft gisternamiddag een aanval ge
daan op ons front, van de steengroeven af tot
aan Hulluch. Na een hevig bombardement van
onze loopgraven beproefde de vijandelijke infan
terie een aanval over een open veld, maar hij
werd volkomen tot staan gebracht door het ge
combineerde geschut, mitrailleur en geweervuur.
Hierop volgde een aantal aanvallen met behulp
van bommen in de buurt van de Hoheuzollern-
redoute en groeve No. 8, welke alle werden af
geslagen. De verliezen van den vijand zijn zeer
zwaar.
AAN HET WESTELIJK FRONT.
Het Fransche communique van gisternamiddag
luidt
Na het bombardement, waarvan gisteravond
melding gemaakt werd, ten Oosten van Reims,
op een front van 8 a 9 K.M. tusschen Butte Til*
en Prunay, hebben de Duitschers den aanval
hervat, die den vorigen dag in dezelfde streek
mislukt was. Ondanks de hevige inleidende be
schieting door de artillerie en de verstikkende
gaswolken, hadden de Duitschers een nieuwen
tegenslag. Tot driemaal toe vielen zij aan eu
trachtten in de Fransche stellingen door te drin
gen. Door het vuur der Fransche mitrailleuses
en artillerie gedecimeerd, moesten zij ten slotte
ophouden voor de prikkeldraadversperringen. Zij
konden op geen enkel punt de eerste linie berei
ken der Fransche loopgraven.
In den loop van den nacht sloegen Franschen
eveneens een Duitschen tegenaanval at op de stel
ling in het bosch van Givenchy, ten Noordoosten
van Souchez. In Lotharingen is een aanval van
den vijand op een Franschen luisterpost ten Oos
ten Monsel geheel mislukt.
AAN HET OOSTELIJK FRONT.
Door den Russischen grooten generalen staf wordt
medegedeeld
In de streek ten Zuidoosten van Baranowitz
hebben troepen, na een onstuimigen aanval, de