Gemengd Nieuws.
Ltttsti Bartcktes.
TELEGRAMMEN.
Burgerlijke Stand.
Ttawkert-berichte».
Hmiddisberichten.
Leger en Vloot.
van
de vergadering van 16 Mei
VVordpn uc ve'gauering
Veri?arior^ de goedkeuring van die der
mg van 5 Juni wordt aangehouden.
D v Mededeelingen.
komen 00rzitter deelt mede, dat zijn inge-
minister van Binn- Zaken:
zal to c ryven houdende mededeeling dat er in
en dierk 6rf ^erust' dat het onderwijs in plant-
1916/'-! 7 U aan de Hooger Burgerschool, cursus
molen 'S °Pgedragen aan oaej. C. M. Voor-
b
RaaHckChindven' houdende goedkeuring van het
"Sv16 Mei J' tot Mjde«ke benoe-
van mei- P m tot 'eeraar 'n scheikunde en
liike h Voormolen tot leerares in natuur-
K»n aan het Gymnasium.
^ennisgeving. -
Van de Ged. Staten:
Roedopk jVen ten geleide van het op 5 Juni il.
sticht\ngUv iaadsbesluit dd. 28 April 1916, tot
gewoon lage"
eene openbare lagere school voor
onderwijs op een terrein aan de
goedgektnrd611 t6n, gelei'de van het °P 14 Juni j'"
stel!in raadsbesluit dd. 6 Juni jl. tot vast-
diren5 i.VfD -^et kohier no. 7 der plaatselijke
e b'^lasting naar het inkomen, dienst 1915/'16.
het k'C U,iyen teu geleide van een uittreksel van
gekend11' Jbes,ul' van 3 Juni j'-> waarbij is goed-
vastgen i,?6 °- Februari jl. door den Raad
hefSn» wÜzlging van de verordening op de
houw de eener Plaatse'ijke belasting op de ge-
Weike ®'8eiulommen, in de gemeente Schiedam
°Penba er °4 aanboor'gbeden belenden aan de
gemeent!.nStja,en of wegen in de gemeente
Idem i 60 D0S' 5 van 1909 en 6 vau 1911-
jl. ermH s,rUven ten geleide van het op 14 Juni
hurinp g urde raadsbesluit dd. 6 Juni tot ver-
aan p DVan een perceel grond aan de Noordvest
ld Koseboom.
gekeur°a t6n geleide van het op 20 Juni ji. goed-
verordp 6 raadsbesluit dd. 6 Juni tot wijziging der
heheer mBg regelende het afzonderlek geldelijk
en het jr|8n de Gasfabriek, de Drinkwaterleiding
baar a f'etr'citeitsbedrijf der (gemeente Schiedam
der pp aa tding van de bepaling van art. 114bis
Kp, ®eentewet Gemeenteblad no. 7 van 1913.
j^njsgeving.
Prae rimen slukken van B- en W-
stellen V16S °P de amendememen op hun
jjjer ot herziening der iükomstenbelasting.
Punt ge'el worden bij de behandeling van
Aam? 8geDda-
der ont' Dg Van de reken'D8 en verantwoording
fondaa» vaDgsten en uitgaven van de gemeentelijke
In h °Ver 1915-
eb de p ,en van de Commissie voor de Financiën
Schri' tiDgen 0DQ adv'es.
debeerdVGn waarbÜ wordt aangeboden het bere-
Verbetp vers'ag van hetgeen met betrekking tot
's verricht^ V0'ksbu'svest'D8 in het jaar 1915
meentea'f .^9'a8e worden opgenomen in het ge-
k°ttisti'pl?' 0DQ aan den beer B- Hoek, overeen-
a,s-j e 29n ver20ek> met iugeng van 1 September
aan' Jj!Vo1 °ntslag te verieenen als ouderwijzer
aan d 10°) B' 'D vei"hand met zijne benoeming
datum sch°°l voor m.u.l.o. met ingang van dien
Over eenk
het voorstel wordt het eervol
voor-
ag verleend.
art't0t be' toevoegen van de lijst, bedoeld
ljjk ggi.d®r verordening regelende het afzonder-
t°t f|e e Jk beheer der FondseD niet behoorende
blad n eclHjven der gemeente Schiedam Gem.
Van sch° Idh^ VaD *"et ^onds tot aankoop
crpH;ete^ brieven ter verleening van hvDothecaire
°P de6DS Wordt voorgesteld deze aangelegenheid
gelen gemeentebegrooting, dienst 1916, te re-
Credieten ""lieven ler ver'een'ng van hypothecaire
Te n "Jdens oorlogscrisis.
P dp DS Wordt voorgesteld
elen gemeentebegrooting,
Von!.efDi^onQst'8 het voorstel wordt besloten.
Bargp.'mP1 lot wjjziging der verordening van den
Dez n ®tabd.
b°udte „i^^'gibg wordt tot stand gebracht en
aid. p t eeD verband met de overplaatsing der
V00r aar de Nieuwstraat.
bezoldiB1e t0t herziening van de regeling der
tiDgen g n8 van den deurwaarder der pl. belas-
Visie.
de schnni' i'04, ingehruikgeving van lokalen van
Willibro°H 1D de herrit Verboonstraat aan de St.
het R Usst'chting en van lokalen van de school
roersveld aan de ver. voor aeref. onder
lijs.
In
stemloka |8n biermede stellen B. en W. voor als
*e wii» 9 'u P'aa,s van de school Broersveld aan
(Broersvest 16t gymnastieklokaal van school F
Dg y n
bitvloeispi r Z 111 e r zegt dat d'1 voorstel een
^r°kken 'k Van ^et Dader overleg met de be
hoord v SC^h0°l besturen. Voorzitter brengt een
geret 0 - aan ^et; bestuur van de ver. voor
de besuf^oerwijs voor de loyale wjjze waarop zjj
^eelt om en heeft gevoerd en medegewerkt
Het vn aan de bezwaren tegemoet te komen.
g0edgekeurd V8n GD wordt alSDU z- h. s.
scho^lolm' tot wÜz'g'n8 der verordening van
Da de da -V00r bet Gymnasium en H. B. S.
datum ar'n gehrachte verbetering onder nieuwen
He h t6< stel'en*
t°e w f,er G 0 s 1 i n g a licht deze verandering
^et he'oh 6 t0t strekk'ng heeft om niet alleen bjj
^ïjsinricl V8n kinderen op een dezer onder-
®eö kinri' ln^en' oaaar ook wanneer uit een gezin
s'hm cant09/*6 B' B' B* en °P het Gymna-
kennen korting voor 2 kinderen toe te
^an^iP'rDg wor.dt alsnu goedgekeurd.
Ven, Wa^°mtDi« Voor het Grondbedrijf schrij
den' to!sfr4>y wordt aangeboden, het verslag van
Over en de werkinir van hat hn/Irii#
k Zal
°ver en de werking van het Grondbedrijf
woiden gevoegd bjj het Gemeenteverslag
bij wnrrff Gezondheidsconami8sie schrijven, waar-
rdt aangeboden
ven voor 1917.
*915.
en uite»! aangeboden de raming van ontvangsten
Hit 1 Voor 1917>
8r°otingaTOJGh1a9nd7eld worden bÜ de Gemeentebe-
v°°r dedv hrUg" en s'uiswachters, dankbetuiging
Van"pVepboogin8 hunner jaarwedde.
du Pont dankbetuiging voor züne
aan-
stellin» tnt *v""
Van Th „ake'aar 'n assurantiën.
8in* ziinpr l1®62611 dankbetuigine voor de verhoo-
Kennisge - g als nachttelefonist.
Van Directeuren der Departementale Bewaar
scholen adres, waarin wordt verzocht de bewaar
scholen een extra toelage toe te kennen van min
stens f 1000.
De heer D i n k e 1 a a r zegt dat hij, bij het
overwegen van het verzoek van genoemd bestuur,
ook de vraag beantwoord zou willen zienof B.
en W. den tijd nog niet gekomen achten om deze
scholen van gemeentewege op te richten. De Dep.
Bewaarscholen werken met een geldelijk tekort.
Spr. wijst er op dat er maar weinig geld be
schikbaar is om bv. met het St. Nicolaasfeest een
versnapering aan de kinderen te geven. De sala
rissen der onderwijzeressen zijn onvoldoende, de
Mariaschool zal moeten verdwijnen, de Alidaschool
moet een belangrijke verbouwing ondergaan. De
commissie acht het bewaarschoolonderwqs een
groot sociaal belang. Spr. is het daarmee eens.
Hij wil liever in plaats van een subsidie, dat er
van gemeentewege bewaarscholen worden opge
licht en dringt aan op het beantwoorden van zijn
vraag tegelijk met het advies op het ingediende
adres.
De heer Koopmans verzoekt voorlezing van
het adres.
Na een opmerking van den heer Scheffers
over het ter visie leggen van het adres en de
inzage daarvan door de leden, doet de secre
taris voorlezing van het adres.
Het adres wordt in handen van B. en W.
gesteld om advies.
Van de afdeeling Schiedam van het Nederl.
Onderwijzers Genootschap, adres waarin wordt
verzocht de jaarwedden der onderwijzers aan een
herziening te onderwerpen.
In handen van B. en W. om advies.
Van de afd. Schiedam van den Ned. Schilders-
gezellenbond schrijven, waarbij adhaesie wordt
betuigd aan bet adres van den Scbied. Bestuur-
dersbond, waarbij H. H. A. Plettenberg wordt
aanbevolen ter benoeming tot lid van de Comm.
van toezicht op de Arbeidsbeurs en het Werk-
loozenfonds.
Hierop zal worden gelet bij de benoeming.
Van verschillende winkeliers en barbiers adres,
waarin wordt verzocht geen wettelijk geregeld
sluitings uur in te voeren.
In handen van B. en W. om advies.
Van Directeuren der Departementale Bewaar
scholen schrijven, waarbij wordt aangeboden de
rekening en verantwoording over 1915/16, de be
grooting voor 1916 en het verslag over 1915.
De rekening en begrooting gaat 0 advies in
de betrokken Commissie, het verslag zal gevoegd
worden bij dat van de gemeente.
Van het Nat. Comité voor vervroegde winkel
sluiting adres waarin wordt verzocht eene veior-
deniog op het siuitings-uur der wmkels en maga
zijnen vast te stellen.
In handen van B. en W. om advies.
Levensmiddelenvoorziening.
De Voorzitter doet voorlezing van een
rapport over levensmiddelenvoorziemng te dezer
stede. (Dit rapport zullen wy in een volgend
nummer publiceeren).
De heer D i n k e I aar brengt een woord van
dank - aan B. en W. en de ambtenaren van het
ievensmiddelenbureau voor hetgeen in het belang
der bevolking is gedaan. Uit het voorgelezene
blykt, dat zij diligent geweest zijn.
De heer v. Pelt wil nog iets zeggen in ver
band met het bedanken van den heer de Bruin als
chef van het levensmiddelenbureau. De heer v. d.
Schalk heeft eens gevraagd of het niet wenschelijk
zou zijn het college met een vierden wethouder
uit te breiden. Het motief dat tegen die uitbrei
ding destijds is aangevoerd, n.l. dat de finantieele
zijde dezer zaak te bezwarend voor de gemeente
zou zijn, gaat nu niet meer op. De Bruin heeft als
ambtenaar al dien tijd zijn salaris gehad. Wanneer
hij 4e wethouder (te belasten met de levensmid
delenvoorziemng) kan worden, zou zijn salaris
gewoon door kunnen gaan. Spr. dient alsnu een
voorstel in, strekkende dat de Raad B. en W.
uitnoodigt te overwegen of zij uitbreiding van het
college met een vierden wethouder noodig achten.
De heeren Korpel en v. d. Hoek onder
steunen dit voorstel.
De Voorzitter merkt op, dat hier voorge
steld wordt, dat de Raad de uttnoodiging doet en
niet de voorsteller De Raad zal zich dus eerst
daarover hebben uit te spreken.
De heer v. d. Z e eIs het wel raadzaam dat
de Raad dat verzoek doet
De heer van Pelt wijzigt thans zijn voorstel
in dien zin, dat hij zelf het verzoek tot B. en
W. richt.
De voorzitter zal het voorstelvan Pelt bij
B. en W. ter sprake brengen.
AGENDA.
Toelating P. de Bruin.
1. Beslissing over de toelating van den heer
P. de Bruin als raadslid.
De V oorzitter deelt mede dat door de
commissie van onderzoek de stukken in
orde zijn bevonden en de commissie mitsdien
adviseert tot toelating van den heer de Brum als
Raadslid.
Tot toelating wordt alsnu besloten.
Benoemingen.
2. Benoeming van een lid van de Commissie
van Toezicht op het Lager Onderwijs, ter voor
ziening in de vacature, ontstaan door het vertrek
van den heer A. L. Boot (aftreding 1 Januari 1920).
Aanbevolen worden de heeren1. mr. J. H.
Wi lcker; 2. L. van 't Sant.
De Raad benoemt den heer mr. J. H. Welcker.
3. Benoeming van een lid-werkman in de
Commissie van Toezicht op de Arbeidsbeurs en
het Werkloozenfonds (vacature A. A. Marrevee).
Aanbevolen worden
door de afdeeling Schiedam van den Neder-
landschen R. K. Volksbond en de afdeeling Schie
dam van het Nederlandsche Werkliedenverbond
^Patrimonium"1. S. H. Brouwer2. Th. G. Volk,
en door den Schiedamschen Bestuurdersbond
II. H. A. Plettenberg.
De R*ad benoemt S.H. Brouwer met 11 stemmen.
Op Plettenberg waren 9 uitgebracht, 1 stem
in blanco.
De heer D i n k e 1 a a r vraagt het woord en
zegt dat verschillende organisaties, een voordracht
hebben gedaan. Spr. wijst er op dat nu een
zekere categorie belanghebbenden is uitgesloten.
Hij had gedacht dat de Raad zich op een hooger
standpunt zou plaatsen en niet aan party benoe
mingen doeD.
4. Benoeming van een onderwyzer aan school
F (hoofd de heer B. van Bochove).
Aanbevolen worden1. J. Eering2. H. C.
Vlieger, beiden tijdelijk onderwijzer alhier en 3.
W. Kremer, onderwijzer te Lunteren.
De Raad benoemt den heer J. Eering.
4a. Voorstel van B. en W. tot benoeming van
een directeur aan de Burgeravondschool.
Aanbevolen wordt de heer P. H. Pomes, direc
teur der Ambachtsschool alhier.
De Raad benoemt den heer P. H. Pomes.
De heer R i s komt ter vergadering.
5. Voorstel van B. en W., om ten aanzien van
den heer G. Montfoort, directeur der Algemeene
Begraafplaats, overeenkomstig zyn verzoek, de
toepassing van artikel 1 der Verordening, hou
dende bepalingen omtrent het verieenen van ont
slag aan ambtenaren in verband met hun leeftijd
(Gemeenteblad no. 10 van 1915), wederom voor
één jaar op te schorten.
De heer R i s zegt dat hij tegen het voorstel is.
De heer Korpel verzoekt stemming over het
voorstel.
Het voorstel wordt alsnu in stemming gebracht
en aangenomen met 14 vóór en 7 stemmen tegen.
Tegen stemmen de heeren: Korpel, van Pelt,
Ris, v. d. Zee, v. d. Hoek, Dinkelaar en Evers.
Comptabiliteit.
6. Wijziging der gemeentebegrooting, dienst
1915.
Een tweetal ontwerp-besluiten model B tot af-
en overschrijving op de begrooting voor uitgaven,
dienst 1915, met een bedrag van f42.92 en
f 381.74£, en aan dienst 1916 met een bedrag van
f 2.225.000, wordt goedgekeurd.
Straatbelasting.
7. Vaststelling van het kohier der straatbelas
ting, dienst 1916.
Het kohier wordt tot een bedrag van f 44677.70$
vastgesteld.
Wordt vervolgd
Schrikkelijk drama. Gisteravond zag
de factoryhouder van de Staatsspoor aan het
Thorbeckeplein te Amsterdam, G., dat een jong
man een meisje, dat aan zijn zijde liep. een
stomp toebracht ter hoogte van het hart Hij
snelde naar buiten en greep den daderdeze liet
toen een vrij groot zakmes vallen, dat tot aan
het heft met bloed was. Het bleek dat hij
daarmee het meisje een steek had toegebracht.
G geleide den dader naar een politieposthuis.
Het meisje had inmiddels een heenkomen gezocht
in een melksalon, waar zij binnen 10 minuten
overleden was De dader is naar het bureau
aan den Singel overgebracht. Hij heet T. van
P. en was door het 19-jarig meisje E. R., met
wie hij verkeeering had, afgeschreven.
De winkeliers en de levensmid
delen. Zaterdag j.l. werden bij de firma
Wijnbeigh Co., in haar magazijn Van Die-
menstraat 2 te Amsterdam in bezit genomen
4 balen groene erwten en 52 balen bruine
boonen (door de regeering verstrekt), wegens
vervoer van deze artikelen naar eenige harer
filialen buiten deze gemeente en verkoop aldaar
tegen hoogeren dan door de regeering bepaal
den prijs. Als gevolg hiervan is genoemde
firma van heden af van de verstreking van
regeeringspeulvruchten uitgesloten.
Legaten. Men meldt uit Culemborg
De onlangs te Baarn overleden heer W. A.
Spoor, die alhier eene mosterdfabriek en druk
kerij exploiteerde, blykt aan het personeel
hiervan aanzienlijke bedragen gelegateerd te
hebben.
Dezer dagen werden de legaten bekend gemaakt,
waarvan er vele de som van f 1000 te boven
gingen.
Ook het vroeger personeel, dat reeds jaren
uit betrekking was, ontving een bedrag in
overeenstemming met den tijd der werkzaam
heid en genoten loon.
Goed afgeloopen. Men meldt uit Heem
stede dd. 26 Juni
Doordat de baanwachter M, aan den overweg
aan de Zandvoortsche laan verzuimd had Zon
dagmiddag de boomen te sluiten, toen de trein
Haarlem-Zandvoort in aantocht was, reden
twee auto's van den heer B. uit Amsterdam
en K., uit Heemstede juist den overweg op toen
de trein aankwam. Gelukkig was de eerste
auto juist over de rails en kon de trein nog tot
stilstand gebracht worden. Tegen den baan
wachter is proces-vebaal opgemaakt.
Een „valsehe" Rus. Uit Heerlen werd
naar Maastricht overgebracht iemand, die in
de nabyheid van de plaats, zich aan een veld
wachter had bekendgemaakt als een uit Duitsche
krijgsgevangenschap ontvluchten Rus. Nadat hy
behoorlyk had gegeten, werd hem nachtverblijf
verleend, doch men kon geen woord uit hem
krijgenhy hield zich of hy alleen de Russische
taal machtig was en antwoordde op alle vragen
maar: Rus, Rus. Daar alle Russen, die tot nu
over de grenzen kwamen, meestal geen pfennig
ryk waren en deze integendeel in het bezit was
van een paar honderd Mark, wekte dit achter
docht. Toen de man door een Russischen tolk
werd toegesproken zweeg, hij in alle toonaarden.
Al spoeddig viel hy nu door de mand en bleek de
pseudo Rus een onvervalschte Duitscher te zijn
die ten nadeele van zyn patroon te Bauchem,
diefstal had gepleegd.
De Landweerlichting 1913.
De dienstplichtige onderofficieren korporaals.
en manschappen van de landwveiiichfing 1913
worden op 7 Juli 1916 in het genot van onbe
paalde (klein) verlof gesteld.
LONDEN, 27 Juni. De „Times?" verneemt uit
-Sajoniki, dat de laatste twee dagen de Bul ga,
ren twee infanterie-aanvallen deden zonder suc
ces. nadat zij 500 granaten hadden afgevuurd.
Brj Poroi naderden de Bulgaren tot aan de
Fransche linie, maar zij werden gemakkelijk te-
ruggedreven. Verder vochten zij eveneens zonder
succes bij CimniLza, ten westen van ds Vardar.
Geboren: 23 Juni. Johannes Bernsrdus
Franciscus, z. v. Th. J. M. Schaap en M. M.
Bouwman, Kortlandstraat. Catharina Antoinette,
d. v. A. C. Schuurmans en H. E. Mazurel, Singel.
24. Cornelia, d. A. C. Wies en S. van Rhijn,
Maasdijk. Anna Catharina, d. v. J. Slavenburg
en M. A. Polderdijk, Hoofdstraat. Marchiena,
d. v. J. Smit en M, Nijboer, Noordmolenstraat.
Neeltje, d. v. N. J. de Ronde en A. M. J. Hahm
v. Smaleveltstraat. 25. Frederik, z. v. F. Visser
en W. F. de Kok, Eendrachtstraat. Jobannes,
z. v. L. Bras en H. v. d. Kamp, PriBs Frederik
Hendrikstraat. 26. Geertrui, d. v. J. Post en
J. van Eyk, N. Maasstraat.
Overleden: 23 Juni. Christina Boomslui
ter, oud 5 j. en 10 md., Nieuwe Maasstraat.
24. Pieter van Wingerden, oud 23 j. en 4 md.
Rotterd. dijk. Petronella van Nieuwenburg,
oud 2 j. en 4 md., Nieuwstraat 25. Gijsbertus
Groenewegen, oud 69 j., Helenastraat.
SCHIEDAM, 27 Juni. Vertrokken naar zee ter
haringvisscherij' de loggers SCH 36 „Clara II",
schipper D. Roeleveld, voor de 2e reis,: SCH
250, „L. R.. Koolemans Beijnen", schipper C.
Pronk voor de le reis.
BEURS VAN SCHIEDAM 27 Juni. 1916.
Moutwijn.
Officieele noteering van de Commissie uit de
Kamer van Koophandel voor de Beurs.
22 Juni.
43—
23 Juni
1 43
26 Juni.
143-
27 Juni.
140-
per Hectoliter zonder fust en zonder belasting.
Namens de Commissie voor. de
noteering
B. A. J. WITTKAMPF.
Bond van Distillateurs
Moutvjjn:
Jenever:
Amsterdamsche proefi...
Spoeling:
Stemming op heden: Kalm.
26 Juni.
1 46—
f50-
1 511/,
f 1.60
27 Juni.
f43—
f47-
f 48y,
1.60
Graanspiritus
Melasse-spiritus
Ruwe spiritus:...
Spiritus.
26 Juni.
f 67—a f185 i)
165—kf
f32i/,èf1)
27 Juni.
f67—kf 185
f 65af
Stemming op heden: Kalm.
per H.L, ad. 100%, per H.L. ad. 50%.
ROTTERDAM, 27 Juni.
Op de veemarkt van heden waren aan
gevoerd 420 vette runderen, 183 vette en graskal
veren, 275 nuchtere kalveren, 750 magere runde
ren vette- en kalfkoeien, 1 varken, 79 big
gen en 23 bokken of geiten, 61 paarden, - schapen
of lammeren, 1 veulen, ezels.
De prijzen van het vee, besteed ter markt van
heden waren als volgt
Vette koeien le kw., 130— ct2e kw. 115—,
3e kw. 100 ct., ossen le kw. 130 -, 2e kw. 110—
3e kw. 0.95 ct., stieren le kw. 110—2e kw. 100,
3e kw. ct. 090, kalveren le kw. 130, 2e 110, 3e 090.
Handel in koeien, ossen en stieren matig, in
kalveren redelijk.
Melkkoeien f220 a 350, kalfkoeien f245 ft 375,
stieren f130 k 500, pinken f 95 a 140, graskal
veren ta vaarzen f150 a 155, alles mager
vee, biggen f 11.- k 20.—, slachtpaarden f160 k
300 werkpaarden f200 a 400, hitten f a
nuchtere kalveren f 15.18.— fokkalveren
f20-28.
Handel matig.
Boterm arkt.
Op de botermarkt waren aangevoerd29/8e,
l/16e ton en 154 stukken K.G.
De prijzen waren als volgt: le kw. f62.—
2e kw. f60.—3de kw. 158.
Voor stukken van kilo werd 80 85 ct. betaald.
Eieren veiling.
Aangevoerd 299269 stuks, regeeringeiereD, kip
peneieren f 6.7., eendeneieren f7.20— 7.50
kalkoeneieren fper 100 stuks.
Aangevoerd 24152 stuks V.P.N.-eieren kippen
eieren f7.7.15, eendeneieren f 7.45 gan
zeneieren fkalkoeneieren f8—, parel-
boeneieren f alle per 100 stuks.
De Senaat der Technische Hoogeschool heeft
in zyn jongste vergadering besloten tot het
instellen van een bemiddelingscommissie, be-
bestaande uit eenige hoogleeraren, ten doel
hebbende het geven van advies aan de militaire
autoriteiten omtrent de noodzakelijkheid en den
duur van studieverloven voor gemobiliseerde
Delftsche studenten en tot het aanwijzen als
zoodanig van het college van rector magnificus
en assessoren.
Van dit besluit is mededeeling gedaan aan de
"'Stel tot TOÜ7I fTl n cr Hpp
ue
t m alrnlpA.T-J V
132 ys fi)
