Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
Gemeenteraadsverkiezing.
T. SLAVENBURG.
q Roemeester en Wethouders van Schiedam;
fre^ 8rt' der Drankwet;
Siberiesch meisje.
De Oorlog.
39ste Jaarlaag.
Dinsdag 25 Juli 1916.
No. 11592.
Offlcieele berichten.
„JPg UILLETON.
Buitenlandsch Nienws.
Bureau: Boterstraat 50. Telef. 85. Postbus 39.
Abonnementen per 8 maanden f 1.50, per week 12 cent, per maand
°L> franco p. post f2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Advertentiön: 16 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel.
Speciale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
De verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene Verzekeringsbank te Sohiedam.
bij
verlies van
eiken ande
ren vinger.
li(l^°°r herstemming ter verkiezing van een
Van dea Gemeenteraad op Dinsdag I Augus-
^a'a ^6sd's4r'c4 (vacature J. H. M. DE
°ns 1 wordt met den meesten aandrang door
n«M-aao^evo'en den candidaat der christelijke
P8rt«en, den heer
j, stembus is geopend van 8 tot 5 uur.
yooral vroeg stemmen,
deej 16 verhinderd mocht zijn aan de stemming
a*rd 'u nemen' °f mededeelingen van anderen
bet 4 te doen, gelieve zich te wenden tot
8 res Nassaustraat 18.
kennisgeving.
br "URgemeester van Schiedam
datd l£r °Penbare kennis:
den G 6 rsternm'ngter benoeming van een lid van
ni^!nt!raad' in Kiesdistrict III, ter vervulling
danir, 8ats' die is opengevallen door het als zoo
QbAAFpS'8g nemen van den heer Jsh. H. M. de
Adgust.,1' zal gehouden worden op Dinsdag 1
deg n ,UsaanstaHnde,vandesvoormiddapsachtiot
amiddags vijf uur, en wel over de candidaien
S A. MAAS,
d T. SLAVENBURG,
dan j 04 de herstemming niemand wordt toegelaten,
kenZe'e v°'gens de Kiezerslijst bevoegd is tot die
bij ar,nat?de 4e werken en in het; bezit is van de
een 0D' der Kieswet vermelde kaart, bevattende
dat eP'n8 v°er de stemming',
reö) ?an een kiezer, die zjjn kaart heeft verlo-
a®n'vr~° W'en 8een baart is toegezonden, op zijn
baart"8^ door vanwege den Burgemeester een
'deotitp'0rj4 R'tRereikt mits hjj voldoende van zijn
bet 6 bljjken, en dat tot die uitreiking ook
dat to eau bevoegd is
'uidt- &u'- van bet Wetboek van Strafrecht
Uitgey die opzettelijk zich voor een ander
'h'gesp. 6' aan een krachtens wettelijk voorschrift
?4raft'reven verkiezing deelneemt, wordt ge-
jaar, ®et gevangenisstraf van ten hoogste een
Scbiedam, 24 Juli 1916.
De Burgemeester van Schiedam,
LAGERWE1J, W.B.
DRANKWET.
'Pgekom611 4ei- openbare kennis dat bjj hen is
ecbtpPri en eeh verzoek van Alida van Herwaarden,
Schil»046 van C. F. van Gelder; M. W. J. van
H. j M. G. van lrsen J. C. W. de Jong;
bur» 8' Elisabeth Cornelia van Trotsen-
GRö»in~ tRenoote van Deening, om ver
bet fcjg v°Pr den verkoop van sterken drank in
bi de h'11 voor gebruik ter plaatse van verkoop
84taat gQnedenlocaliteit van het pand Lange Kerk-
23
Naar het Duitsch,
Vtlrigste nGn wacbtte zij te Kieuw met het
aLs 2|j .1 0DSeduld de komst haars vaders af
4 hij hQ tij<4 berekende, schéén het haar toe
Toen z bunnen schrijven.
b(et van fn ?4uier te Kieuw aannam, was zij
1$ v°or au-^Dlng om zich daar te ves4igen, daar
%eni, *I4yd Raar het klooster wilde gaan van
S(?hreef dp aan de abdis beloofd hadzij
balgen tp h J,aatste na bare godvruchtige oefe-
vertrok - ben voltrokken en niet lang daar
mede 0VAiZl| zich naar haar te begeven. Die
d baar Is e verwachtte haar met ongeduld
l®deeld t aankomst baars vaders niet mede
wjjze tg ,en einde haar op eene aangename
lï0Rw aunnen verrassen. Lopouloff en zijne
Üa're aanw! ®inds eenigen tijd te Nyeni. Bij
b^er dïe knielde Prascovie voor de abdis
8 bloostr r ,met aI bare zusters naar de poort
«h- ®ebt wiiS e®eveR had om haar te ontvangen.
w5 °baiiddeirtene 4ÜdinS van mÜn vader vroeS
°Verate Kom, mijn kind, zeide haar
i wy hebben goede tijdingik zal u
En herinneren dat binnen 2 weken na deze
bekendmaking tegen het verleenen van de ver
gunning schriftelijk bij hun College bezwaren kun
nen worden ingebracht.
Schiedam, 25 Juli 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
De Secretaris, De Burgemeester,
V. SICKENGA. LAGERWEIJ W.B.
AAN HET WESTELIJK FRONT.
Thans as liet' de strijd om het plaatsje P o z i è-
res wel het voornaamste nieuws van het Wes
telijk front.
Het gister uitgegeven bericht van den Duit-
schen generalen staf erkent ook hier weer een
voortdurend verder opdringen van Je Eingel-
schem.
Wij laten hieronder bet Buitseh communiqué
van gister volgen
'Naajr gebleken is, zijn de gisteren gemalde
aanvallen der Engelschen aan 't front Thiep-
val-HiOugemiont door gedeelten van de
elfde Engelsche divisie uitgevoerd, waarvan er
verschillende ijlings aan andere fronten ont
trokken. waren. Het eenige voordeel, dat de
vijand behaalde en dat wij! hem nog1 niet weer
afhandig maakten, bestaat in het binnendrin
ger) van eenige huizen te Poizières, hetgeen
hij bovendien nog zeer duur betalen moest.
Te Lomigiueval werd hij door een krach-
tiigten teigena,anval van de Biandenburgsche gre
nadiers, die zich bij Djouaumont met roem
overladen hebben, teruggeworpen.
Uit de zandgroeve ten Zuidwesten van Rou-
gemont, waatr de vijand zich tijdelijk genes
teld had, he'blben wij 3 .ongewende officieren en
141 man gevankelijk medegevoerd.
Ten Westen van de Somme zijn -eenige
zwakke aanvallen der Frauschen bij Sitrye-
ciourt e.n ten Westen van Vermand-Ovi.lers in
ons vuur mislukt.
Be artilleriegevechten waren slecihts een
tijdlang minder hevig. Sedert 15 Jrli hebben
wij, na tot heden geconstateerd is, 68 machine
geweien buitgemaakt. o i
Rechts van de Maas is de wederiijdgche
artillerieactie zeer hevig geworden; de infan
terie trad niet op.
Het Engelsch legerbericht van gistermiddag
juidt
De nacht was, afgezien van hevig wederzijds
artillerievuur, rustig. De vijand heeft gister met
zijn herhaalde tegenaanvallen geen voordeelen
kunnen behalen wel zijn hem door ons geschut-
en machinegeweervuur gevoelige verliezen toe
gebracht.
Bij het Foureaux bosch en in de richting van
Guillemont hebben wij eenig terrein gewonnen.
In de nabijheid van Pozières hebben onze
die op mijne kamer mededeelen. Z(j ging met
haar door het klooster zonder er iets bij te
voegen. De zusters bewaarden het stilzwegen,
en haar geheimzinnig gelaat zou haar veront
rust te hebben, zonder den glimlach van wel
willendheid dien zij rond aller lippen zag spelen.
De kamer der abdis binnentredende, vond zy
haren vader en moeder voor wie men ingelijks
hare komst had verborgen gehouden. In het
eerste oogenblik van verbazing, toen zij hunne
dierbare dochter in het kloostergewaad weder
zagen, werden zij te gelijk door een gevoel van
dankbaarheid en smart aangegrepen en vielen
voor haar op de knieën neer: - Wat doetgii,
vader? riep zij uit; het is God, God alleen die
alles bewerkt heeftBedanken wij zijne Voor
zienigheid, voor het wonder dat zij ten onzen
gunste heeft uitgewerkt De abdis en hare
zusters door dit schouwspel getroflen viel n op
hare knieën neer en vereenigden haren dank
zeggingen met die der gelukkige familie
De teedere omhelzingen volgden elkander op
dat oogenblik van godsvrucht; overvloedige
tranen biggelden over de wangen der moeder,
als zij haren blik op den sluier harer dochter
vestigde.
Het geluk dat de familie Lopouloff sinds hare
hereeniging genoot, kon niet van langen duur
zijn. De kloosterlijke staat, die Prascovie om
helsd had. veroordeelde de bejaarde ouders om
gescheiden van hunne dochter te leven en di
nieuwe scheiding scheen hun nog wreeder toe dan
troepen belangrijke voordeelen behaald, ondanks
den hardnekkigen tegenstand van den vijand-
Een groot deel van het dorp is nu in onze
handen. In deze streek hebben wij twee kanon
nen vermeesterd en nog 60 gevangenen ge
maakt.
Het Engelsch legerbericht van gister-avond
meldt
In het dorp Pozières duurt de stryd voort.
Het aantal gevangenen, hier door de Australi
sche troepen gemaakt, bedraagt in het geheel
6 officieren en 145 minderen. Op andere gedeel
ten van het front sterk wederzijdsch geschut
vuur Tusschen de Ancre en de zee is niets
van belang voorgevallen.
Het Fransch communiqué van gistermiddag
meldt
Aan het front van de Somme is de nacht
kalm verloopen. Het weer blijft slecht.
v Ten Noorden van de Aisne drongen Fransche
verkenningsafdeelmgen de loopgraven van den
vijand bij Vailly binnen en maakten gevan
genen.
Öp den rechter Maasoever maakten de Fran-
schen in klein gevecht by de kapel van St.
Fien 30 gevangenen. Volgens de jongste berich
ten bedraagt het totaal aantal gevangenen der
laatste 10 dagen door de Franschen in dezen
sector gemaakt, meer dan 800.
In den afgeloopen nacht wierp een Duitsch
vliegtuig bommen op Lunevilleeen persoon
is gekwetst. De tweede luitenant Chaput schoot
gisteren zijn 8e Duitsche vliegtuig neer, dat bij
Fresnes in Woevre neerstortte.
Een tweede Duitsche vliegtuig, van zeer dicht
bij door een Fransch toestel aangevallen, is bij
het fort Vaux neergestort en verbrijzeld.
In den nacht van den 22en op den 23en en
in den loop vau den 23en Juli hebben Fransche
vliegtuigen 8 bommen geworpen op het station
van Conflenz, 40 op de Duitsche kwartieren bij
Vigneulles en 25 op de kazernes en de vlieg
loods van Dieuse.
Het Fransch avond-communiqué:
Wij hebben bij het dorp Estrées een vijande
lijke battery veroverd. Sedert 20 Juli vermees
terden wy meer dan 60 machinegeweren.
Fransche infanterie heeft een schans vlak ten
Westen van Thiaumont genomen, 5 machine
geweren buitgemaakt en 40 gevangenen binnen
gebracht.
AAN HET OOSTELIJK FRONT.
Uit Weenen wordt d.d. 24 Jaui gemeld:
'Be toestand is onveranderd.
'Op de hoogten len noorden van1- den Prislop-
zadel en bij Lobaczewka in Wolhynië zijd vijU
andeiijke aanvallen afgeslagen.
In Oost-Galicië, ten zuiden van den' Dmjestr,
Lebben wij vijandelijke afdeelingen door geschut
vuur verhinderd onze stellingen te naderen
Ten noorden van den Dnjestr hebben onze
Voorhoeden met goed gevolg nachtelijke over
rompelingen volbracht. i I
de eerste, wijl deze hopeloos geweest was. Hunne
middelen lieten hun niet toe om zich te Nyeni
te vestigenhare moeder had bloedverwanten
te Wladimir die hen uitnoodigden hun intrek
bij hen te nemende noodzakelijkheid dwong
hen van de uitnoodiging gebruik te maken. Na
acht dagen dagen te hebben doorgebracht in
eene gedurige afwisseling van vreugde en droef
heid, wyl zij in hun geluk steeds gestoord wer
den door de gedachte eener ophanden, zijnde
scheiding, vertrokken zy eindelijk naar hunne
woonplaats; vooral de goede moeder was on
troostbaar. Waartoe, zeide zij, heeft die vurig
verlangde vrijheid voor ons gediend Al de
pogingen onzer dierbare dochter waren dan
slechts bestemd om haar voor immer uit onze
armen te rukken? Waren wij nog maar met
haar in Siberië I Zoo klaagde de ongelukkige
moeder
Ten allen tijde des levens is het eene groote
smart voor immer van zijne bloedverwanten en
vrienden te moeten scheidenmaar hoe ver
schrikkelijk is niet dat lot als men reeds be
jaard is en niets meer van de toekomst heeft
te verwachten.
Toen Prascovie in de kamer der overste af
scheid nam van hare ouders, beloofde zij hen
in den hup van het jaar te Wladimir te komen
bezoekendaarna begaf zich de familie met de
abdis en eenige zusters naar de kerk. De jonge
nieuwelinge, hoewel even gevoelig als hare
moeder voor die smartelijke scheiding, toonde
Uit St. Petersburg Wordt d.d. 24 deizer ge
seind
Aan de L|pa^ hebben wij" gisteren ue Bfoitschers
Uit het dorp Galitsjamo verdreven en een ma
chinegeweer vermeesterd.
Den 21stem dezer heeft een Oostenxjjksche
compagnie, 193 man sterk, zich bij het dorp
Kjolmow, aam de Lipa, in haar geheel overge
geven.
Er worden thans bizomderheden gemeld over
den dood van kolonel Tatarow, waarvan in het
communiqué van 21 dezer gewag is gemaakt.
Toen een granaat-kartetskogel hem in het hart
had geraakt, zeide Tatarow,,ik sterfvervol
gens riep hij tot zijn regiment „vooruit 1" en
blies na deze woorden den laatsteo adem uit.
OOSTENRIJK EN ITALIë.
Oostenrijksoh legerberiöht van gister:
Tegen onze stellingen ten zuiden van het Su-
gana-da! en die in de vakken van Paneveggio
en Pellegrino heeft de vijand zonder eenig suc
ces zijn hevige aanvallen voortgezet Vanochtend
gingen verscheidene Italiaansche bataljons van
Golmara uit langis den grenskam tweemaal tot
het offensief over, doch zy moesten telkenmale
onder de zwaarste verhezen afdeinzen.
In het gebied van den Mpnte Zebio zijn in
den loop van den ochtend vier vijandelijke aan
vallen mislukt; 's namiddags herhaalden de Ita
lianen nog tweemaal hun pogingen tegen den
noordelijken vleugel van ons front, doch zij zijn
weer onder de grootste verliezen teruggewor
pen.
Op de hoogten ten noorden en ten zuiden van
Paneveggio zijn drie vijandelijke aanvallen afge
slagen en vannacht is een aanval, tegen Fedoja
en een tegien de hoogten ten zujaen van Pei-
legrino gefnuikt.
Op het front in Karinthië en aan de Isonzo
is niets van belang gebeurd.
Italiaansch stafbericht van gister:
Van Stelvioi tot het Lagarinadal levendig we
derzijdsch geschutvuur.
In de -streek van de Astico. vorderen onze
omvattende aanvallen 'tegen de vijandelijke etel-
ling op den Monte Omone met succes. Gisteren
hebben wij slechts weinig beneden den top
van dezen berg een groote verschanste stel
ling stormenderhand genomen.
Op de hoogvlakte van de Sette Gomuni (zeven
gemeenten) heeft de vijand twee tegenaanvallen
gedaan op de schansen, eergisteren op de hel
lingen van den Monte Zebio dorr ons vermees
terd, doch hij is met zware veriiezt n terugge
worpen.
Tusschen Cismone en Avisi» hebben onze troe
pen de inbezitneming der hoioge da en Travig-
liöiO en San Pellegrino voltooid door de ver
meestering van de Cima Stradone, ten noorden
van den Col Brioon, en van nieuwe stellingen
op de noordelijke hellingen van de Cima Boc-
che.
De vijand is gisteren Cortina d'Ampezzo blij-
zich sterker en trachtte haar aan te moedigen.
Om evenwel de vervoering harer smart in de
laatste oogenblikken te voorkomen, bad zy'
eenige oogenblikken met haar aan den voet des
altaars, verwijderde zich zachtjes, begaf zich
naar het koor waar zich de andere zusters
bevonden en plaatste zich voor de ijzeren af
sluiting Vaartwel, goede ouders zeide zij
hun, uwe dochter behoort God toe. maar zij zal
u niet vergeten. Dierbare vader, teedere moe
der, voltrek het offer dat God u oplegt, en stortte
Hy zijne tallooze zegeningen over u uit 1 Pras
covie was ontroerd en hield zich met de hand
aan de ijzeren traliën vasttranen die zij lang
had ingehouden bedekten haar gelaat. De on
gelukkige moeder liep al snikkende naar haar
dochter toe de abdis gaf een teeken met de
hand en op het hetzelfde oogenblik viel een
gordijn neder. De zusters hieven den psalm aan
Gelukkig de mensch die onberispelijk is in zijn
geloof en volgens de wet des Ileeren wandelt.
Men trok Lopouloff en zijn vrouw naar de deur
der kerk mede, waar hun rijtuig hen wachtte
zij hadden hunne dochter voor de laatste maal
gezien.
Prascovie was een voorbeeldig kloosterzuster.
Zij verwieif zich aller vriendschap, zij kon echter
het strenge leven niet verdragen, haar gezondheid
die op den avontuurlijken tocht zooveel geleden
had nam steeds af. In het jaar 1808 stierf de
heldin van ons verhaal een godvruchtigen dood.
EINDE.
f1000 f 200 f 100 - f 100 IS." f60 33115
JJ E n