Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
Gratis Ongevallenverzekering f1finn..A. fOflf] flfjfj flflfl bUrie' fRf] flfi
De Oorlog.
39ste Jaargang.
Vrijdag 28 Juli 1916.
No. 11595
^feuilleton.
De Lemoenboom.
Officieele berichten.
Buitenlaiidsch Nieuws.
Bureau: Boterstraat 50. ïelef. 85. Postbus 39.
Abonnementen per 3 maanden 1.50, per week 12 cent, per maand
50 ot„ franco p. post ƒ2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Advertentiën: 16 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel.
Speciale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
QTereeikomstif op de polii Termelae Toorwiarden. I UUU invaliditeit; S UU voet 0faoogS UU dood1 UU een dnim> OU wijsvinger; |J
De verzekering wordt gewaarborgd door de Holl&ndsche Algemeene Verzekeringsbank J
een duim;
te Schiedam.
bij
verlies van
eiken ande
ren vinger.
KENNISGE VIN G.
Inrichtingen welke gevaar, schade ol
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
Gelet pip de bepalingen der Hinderwet;
Brengen ter algemeene kennis, dat op den 27en
'l 19l6 vergunning is verleeDd
de N.V. Distilleerder^ van J. J. Melchers
en hare rechtverkrijgenden tot het uitbreiden
er glasfabiiek aan de Nooidvest 7797, kadaster
j H. no. 747, door vergrooting van het^keielhuis,
'RRchinekainer en de smederij, met een stoom-
Rchine van 25 P.K. en twee ketels van resp.
en 42 M3 verwarmingsoppervlak, drijvende de
ynamo, boor-, draai- en schaafbanken, een lucht-
rukhanaer, de ventilatoren onder de smidse in
e smederij en een kollergang in den molen;
den Haan en zÜne rechtverkrijgenden,
verguuniug tot het oprichten van een wasscherij,
srverg en uitstoomingsinrichting in het pand
RRnde Lange Nieuwstraat 41, kadaster Sectie
Ros. 1601 en 1845, met een stoommachine
oaa 3 P.K. en een ketel van 4 M2 verwarmings-
PPervlak, drijvende een centrifuge
3°, yy Kester en zijne rechtverkrijgenden, om
®rgunm0g tot net uitbreiden zijner bakkerij, m de
P»aden Broersveld nos. ,81 83, kadaster Sectie
Dos. 3U75, door bijplaatsing van 2 electromo-
0reD van respectievelijk ea 1 P.K.
Schiedam, 28 Juli 1916.
Burgemeester en .Wethouders van Schiedam,
7* Secretariat De Buigameester,
V- SlCKEiNGA. M. L. HONNERLAGE GRETE.
^AXlJlUfUPKlJZEN VAN AARDAPPELEN EN
ENKELE GROENTENSOORTEN.
De Burgemeester van Schiedam
®aakt bekend dat voor de hieronder genoemde
K'Ofinten- en aardappel-soorten de navolgende
®kximumprgzen voor den kleinhandel zijn vast
Bloemkool, le soort
üe
p id. zgn. uitschot
een (jonge) le soort
15 cent per stuk.
id.
id.
(zware)
2e
le
8
4
6
4
6
bos van 25
wortelen.
id.
Doperwten
T id'
1 uinboonen
Kropsla
0e8e aardappelen (ronde
2e
le
2e
bos van 18
wortelen.
K.G.
krop.
K-ö-
id (muisjes 8
v Klachten over niet-inachtnemiug van boven
helde maximumprijzen behooren gericht te
orden tot de Commissie.
Deze pryzen nebben betrekking op de gewone
orten vroege aardappelen, dus niet op de fijne
**Ddaardappeien.
S c h i e d a m, 28 Juli 1916.
De Burgemeester van Schiedam,
iM. L. HONNERLAGE GRETE.
4
19
15
7
2
1
9
(muisjes8
Naar het Engelsch.
danun Was een kleine lemoenboom, niet meer
Pot dhim hoog, groeiend in een rood aarden
in d 200a's aUe lemoenboomen moeten groeien
dub stree^ ten Noorden van Rome. Er warqn
in Se?den en tienduizenden van zulke boomen
Was *and' maar deze eene, hoewel zeer klein,
Raar n bron vaa 8enot en tr°ts voor zijn eige-
tenI' ^eze zeB Dad hem opgekweekt van een
Worn r 8tekJe> dat op een puinhoop was wegge-
Rins? en met moeite en opoffering de pen-
te k bespaard om de groote rood aarden pot
eersi°°Pen' waariQ de boom groeide, nu hij zijn
had I?- Bloeitijd had bereikt. Het eerste jaar
tend i aan 2Ün truin zeven groote, welrie-
hincT6 lem°enen gedragen, die aan de takken
een tasschen bladeren, frisch en groen als
knonn6 nd *n Mei. Zijn eigenaar had de eerste
Berev1? Bespied, toen zij uitbotten uit de ten-
Benunt en zwollen tot het kleine, scherp
Bele tegels,, die op hun beurt licht
Zooai VrRchten werden, goed voor een prinses,
hy zei, als hij- hun licht gekleurde schil
AAN HET WESTELIJK FRONT.
Er is Vandaag weinig belangrijk nieuws van
het westelijk front.
De Fnanscben melden vorderingen ten zuiden
van de Sprnme en ten oosten van Estrées1.
De Enigielsdien maakten eemige vooruitgang ten
noorden van de linie Pozières- -Bazen tin le Pe
tit. i
OVerigtens pp faj' van plaatsen artillerie- en
haudgpanatenge vechten.
Gemeld wordt, dat de militaire attache's van
neutrale landen, die zic,h in Diuitschland bevin
den, vergunning hebben gekregen naar bet wes
telijk front, te vertrekken. Gister zijn ze reeds
derwaarts vertrokken. Wellicht duidt dit op
gtaofotere gevechten op dit oorlogsveld.
AAN HET OOSTELIJK FRONT.
|0|Oistemrijkscb ció|mmuniqué van gister i
Ten Westen van Reresteczkp1 hebben wiij1 een
nacbtelijken aanval afgeslagen.
Herhaalde hevige aanvallen die de vijand gis.
termiddag üussehen Radziwiliow en de Styr on
dernam zijn onder zware, verliezen mislukt
Aan weerszijden van den weg naar Lesznbw
hebben de Russen hun pogingen ook gisternacht
voortgezet. Zij, zijn na verbitterden strijd terug
gedreven en hebben 1000 gevangenen in onze
handen gelaten. 41
Ten Noorden van den Prislopzadel zijn onze
troepen den opmarsch begonnen. Zij zijn over
de Czasny Czeremosz getrokken en afdeelingen
van hen hebben de hoogten aan den overkant
der rivier genomen en er tegenaanvallen van
den vijand afgeslagen.
Russisch istafbericht van gister:
Vannacht hebben vijandelijke troepen, ter sterk
te van ongeveer een compagnie, in het vak
ten zuiden van het Woltsjion-meer (ten noorden
van het MjadzioJ-meer) een aanval gedaan/dien
wij hebben afgeslagen.
In de streek van Lahoesy, ten Z.O. van Bara-
nowitsji geschutvuur en ontmoetingen tus.se!ion
voorposten.
Een vijandelijke troép, van 50 tot 60 man
sterk, heeft vannacht getracht ons in de streek
van Berezno (12 werst ten Z.O. van. het meer
van Wygonowj aan te vallen, doch is door óns
vnujr teruggedreven.
In de streek van de rivier Stlpniowka, zijn
aan de rivier Soidoerowka gevechten gaande
iom het bezit van de overgangen. Onze troepen
zijtn. er op vele punten vooruitgekomen.
Volgens nadere opgaven is het totale aantal
krijgsgevangenen, in $e gevechten van eergiste
ren dopr ons gemaakt, gestegen tot 128 officieren
en 6250 soldaten; de buit tot 5 kanonnen en
22 machinegeweren.
betastte. Zij schenen hem wonderwerken toe,
als door tooverkunst te voorschijn geroepen uit
de heldere witte bloempjes aan de gladde tak
ken. Hij was een arm onwetend man, Dario
Baldassino geheeten, bij zijn medearbeiders be
kend als Fringuello of de Vink.
Hij woonde aan de Zuidzijde van het meer
van Rovezano, en spitte en kruide het rivier
zand een hard, ondankbaar werk, want het
dooft geest en gemoed en geeft weinig er voor
terug in den zak.
Het veer was een plekje om een kunstenaar
te behagen. Al het land er omheen, aan de
Zuidzijde, is boomgaard groote pereboomen
verbonden door laag groeiende wijnranken, die
in de lente een zee van bloesems vertoonen,
zich uitstrekkend tot aan de rivier. De eeuwen
heugende watermolens staan daar en oud en
dicht bijeen als beverholen.
Luid is hun geraas, maar het gezang van den
nachtegaal klinkt er boven uit.
Westwaarts langs den breeder wordenden,
zich kronkelenden stroom, over de dicht als een
woud geplante fruitboomen, ziet men, twee mij
len verder, de koepels en torenspitsen van Flo
rence verrijzen, en daarachter de heuvelen, die
hier op de Alphen gelijken, wanneer de zon
opkomt achter de afgeronde toppen van den
verder gelegen bergketen van Cawaraen de
toppen der Appenijen gaan over in diepblauw
met die bijzonder doorschijnende tint die men
nooit in de Noordelijke streken ziet.
Duitsch coEhmuniqué
Gisteravond hebben de Russen tevergeefs storm
geloopen tegen onze stellingen aan de Schtschara,
ten Noord-Westen van Jagowiczi. Ook ten Westen
van Berecztesko werden de Russen onder zware
verliezen aan dooden en gewonden teruggeslagen.
Behalve een voorposten-gevecht bij Komaika, ten
Oosten van Wiczy, waarin de vijand aanzienlijke
verliezen leed, valt er niets te melden.
ITALIë EN OOSTENRIJK.
Een telegram uit Rome dxl. gister meldt:
Gisteren heeft de vijandelijke artillerie pp
verscheidene gedeelten van het front hardnekkig
een vernielend vuur giericbt op bewoonde plaat
sen. Zoo zijn enkele plaatsen in het bekken
van Asiagloi, in de liooge dalen van Boite en
DeganiOt en in de vlakte van de beneden-Isiomzo
gebombardeerd. De schade is gering,; onder de
bevolking zijn eeruge slachtoffers gevallen.
In Vailarsa en aan den kop van het Pesina-
dal hebben wij gisternacht vijandelijke aanvals-
pogjlnigen tegen onze stellingen op de r echteroévér
van de Lene en op de hellingen van den Cornó
del C oston afgeslagen.
Op het plateau van Tonezza biedt de vijand,
sterk verschanst in een b|osch ten noorden van
den Monte Cfmone hardnekkig tegenstand tegen
onzen opmarsch. Toch hebben onze troepen cok
gisteren ©enige yorderingen gemaakt.
In het Travj^noilp-dal heeft de vijand de stel
lingen, onlangs door ons vermeesterd, .bescho
ten. i'
Op de rest van het tront is de toestand onver
anderd gebleven. f j
Oiostenxijksch communiqué van gister:
Op het frpnt ten zuiden van het Suga.na-dal
is bet o,ok gisteren rustig; gebleven, doch bij
Panevetggio is weer verwoed gevochten. Van 7
uur 's ochtends af stonden de stellingen onzer
troepen op de hoogten ten Z.W. der plaats onder
uiterst hevig zwaar geschutvuur, s Middags volg
de in dit vak een sterke vijandelijke aanval,
die tegen 2 uur 's middags onder zware verlie
zen vigor de Italianen volkomen was afgeslagen,
llicrop begon het geschutvuur opnieuw, en 's na-
middags 6 uur ging de vijand met versche troe
pen opnieuw tot den aanval over. In een ver
bitterd handgemeen werd hij weer géheel terag-
geslagen. Om elf uur 's avonds is nogmaals een
aanval mislukt. Onze dappere troepen zijn in het
bezit van al hun stellingen gebleven.
Op de hpogten ten Noorden van Paneveggfo
zijn gisteren den geheeien dag geschutgevechten
geleverd. 1
Op het frpnt in Karinthië en aan de Isonzo
was de gevechtsactie hier en daar ïevendigér vlan
gewoonlijk.
ALLERLEI NIEUWS.
i Viet Diuitscbe torpedobooten hebben gister
ochtend in internatiojuile wateren, voor Lands-
krona twee Engelsche vrachthooten in beslag
genomen. 1
Ook in 't Noorden en Oosten liggen bergen,
en laat in Mei ligt de sneeuw nog, waar de zon
opgaat boven Vallembrosa en Gasentino. De
geheele vallei is boomgaard, nu en dan afge
broken door een grooten pijnboom, walnoot of
noteboom, een kerktoren met zijn heiligenbeeld,
een laag roodbruin dak of een oude grijze koren
schuur, met open betimmerden zolder. Het is
een rustig, lommerrijk tafreel, grootsch op den
middag en bij zonsondergang, en de stad verrijst
op een afstand op haar groenen troon, zooals
bij Dante als balling in zijn droomen moet zijn
verschenen.
Van al die schoonheid, welke zich aan zijn
blikken vertoonde, zag Fringuello weinig, zijn
oogen waren steeds gericht op het zand en de
steenen, waarin hij zijn hartvormige spade stak.
Dit alles moge een wellust voor den schilder
zijn, een paradijs voor den dichter, voor den
bewerker van den grond is het niets. Het zweet
der vermoeienis benevelt zijn blik en vaagt de
tafereelen weg te midden waarvan hij leeft.
Voor hem heeft de dijk geen zang, de boomgaard
geen,gedicht, de berg geen sage, de vallei geen
bekoorlijkheid. Hij ziet slechts de karresporen
in het zaud, de paardenvlieg in het zonlicht,
de zuurverdiende penningen in zijn vereelde
hand, het stroo, waarmede zijn veldflesch is
omkleed of het glas, dat dé heete, sciierpe geu
ren bevat van geestelijke dranken Nu eu aan
ziet Giotto eens op van zijn kudde of Robert Bums
van zijn ploeg, maar dat gebeurt hoogstzelden.
D|e Amsterdamsche berichtgever van do
„Vossiscbe Ztg." heeft uit Londen gehoord van
een ernstig ongeluk op de groote. scheepswerf
van Vidkers te Barrow. Een liniekruiser der
Tiger-klasse, die sedert den zeeslag bij Jutland
op de werf lag torn hersteld te iwtorden, zou
aoor een ketelontploffing bijna geheel zijln ver
nield en drie hooggeplaatste ambtenaren der
admiraliteit zouden zijn omgekomen, i
De correspondent van de „Associated Press"
te Washington meldt dat het departement van
buitenilandschie zaken gisteravond een nota naar
Engeland heeft gesejnd, waarin geprotesteerd
wordt tegen het z.g. op de zwarte lijst plaatsen
van zekere handelsfirma's' in de. Vereenigde Sta
ten, als vormende een inbreuk op onzijdige
rechten.
- Op 4 Augustus begint, voor Engeland het
derde oorlogsjaar. Jn het heele land zullen er
openbare vergaderingen worden gehouden ter
herdenking van dit feit. Met het algemeene toe
zicht daarop is beiast bet centrale oomité van
nationale vaderlandslievende vereenigingen.
Aan alle vergaderingen woo^Lt een gelijkluiden
de motie voorgesteld
De' vergadering van burgers geeft op dezen
tweeden verjaardag der verklaring van een ge
rechten qorlog, uitdrukking aan haar onwankel
baar besluit om den strijd ter handhaving van
de idealen van vrijheid en recht, welke de
gemeenschappelijk e n heili ge zaak der b ond ge
ne,oten vormen, tot een zegevierend einde voort
te zetten.
Die Keulsche correspondent van De Tijd"
meldt
Naar men zich' herinnert* hadden de zes oevo-
niomische verbonden in Duitse,hfand eischen ge
formuleerd voor een oorlogsdoel, dat door an
nexatie van veroverd grondgebied, uitbreiding
der Duitsdie oeconomische macht, en compen
saties? voor de oórloggtverlieezn veel verder ging
dan het oorlogsdoel, door den Rijkskanselier in
algemeene trekken geschetst. Thans vernéni ik
uit de beste bron, dat bedoelde verbonden hun
eischen hebben herzien. Zij naderen thans in
hoofdzaak de formuleering van uitbreiding der
grenzen alleen in het Oosten en waarborgen in
het Westen.
Inmiddels is in het Dtuitsche Nationale Cpmit'*,
gesticht om de politiek van den Rijkskanselier
te steunen, een stnooming merkbaar, om onder
den drang der militaire gebeurtenissen het
reeds door den Rijkskanselier uitgesproken oor
logsdoel nog meer in te perken. De uitbreiding
der grenzen in het (losten zou dan zoo worden
uitgelegd, dat loecionomische voordeeien voor de
Cemtralen wiorden bedongen in een tamelijk zelf
standig Polen, mits de, Russen zekere bezette
gebieden .ontruimen, en dat de „werkelijke waar
borgen in bet Westen" zouden bestaan niet in
vestingen, maar in een internationale regeling,
welke voor alle Staten bindend zon zijn.
Onze arme arbeider, Finguello, bewoonde
twee kleine kamers in een armoedig huis dat
uitzag op den dijk en de watermolens.
H(j had nooit een eigen huisje kunnen hebben,
en zelfs de geringe huur van de kamers was,
hoe weinig ook, meer dan hij gemakkelijk be
talen kon. Hij had geen vast werk en in den
winter, wanneer de rivier uit zijn oevers trad,
zand en steenen bedekkend, hield het geheel op.
Enkele karweitjes vond hij dan elders maar niets
zekers. Hij kende nies anders dan het spitten
en kruien, dat steeds zijn lot was geweest.
Maar hij was altijd opgewekt met de vroolijk-
heid, die hem zyn bijnaam had bezorgd, en in
zijn luchthartige armoede had hij gedaan, wat
de armsten altijd doen, hij had op twintigjari-
o-en leeftijd een meisje getrouwd, even arm als
hij zelf. Zij heette Lizina, de gewone verkor
ting van Luisa, en was de dochter van een
schoenlapper in 't naburig dorp Ripoli.
Het was een ondoordacht en dwaas huwelijk,
maar het was gelukkiger dan menige echt,
waarbij met het verstand en de voorzichtigheid
te rade is gaan. Lizina was een vroolijk, lucht
hartig, werkzaam schepseltje en zoolang zij bij
hem was, had hij nooit ëen. gat in zijn boeze
roen en ging hij nooit heen zonder een lepelvol
olie over zijn boonen en brood. Zij waren zoo
vroolijk en .gelukkig, alsof zij werkelijk een vin-
kenpaar waren in een nestje in een der peere-
boomen.
(Wordt vervolgd.y
2e
le
s
D