Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
t>e Lemoenboom.
De Oorlog.
39ste Jaargang. Dinsdag 1 Augustus 1916.No. 11598.
Gratis Ongevallen verzekering
feuilleton.
Officieele berichten.
Buitenlandsch Nieuws.
BureauBoterstraat 50. Telef. 85. Postbus 39.
Abonnementen per 3 maanden f 1.50, per week 12 cent, per maand
50 ot., franco p. post f2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Advertentiën: 16 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel.
Speciale conditiën voor herhaaldelijk, adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
OTemiioistU op ie polls Termelae voorwaarden.
levenslange 'f' 000 verlies van
geheele 1111 een hand,
invaliditeit; I fc U U voet of oog;
De verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene Verzekeringsbank
te Schiedam.
bij
verlies van
eiken ande
ren vinger.
KENNISGEVING.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam;
Gelet op de bepalingen der Hinderwet;
Brengen ter algemeene kennis, dat op den 31n
u'i 1916 vergunning is verleend aan:
le de N. V. Kaufman's Huiden handel en
bare rechtverkrijgenden tot het oprichten van een
?Psl&g- en bewaarplaats van gezouten, gedroogde,
bewerkte en onbewerkte huiden en vellen in de
P&nden Noordvestsiugel 133 en 135, kadaster
sectie H no. 716
2e M. Kranen en zijne rechtverkrijgenden tot
bet oprichten van eene inrichting voor het
drogen van groenten en aardappelen in het pand
i-lzensteeg 4, kadaster sectie C no. 1028
3e de N. V. Vereenigde Oliefabrieken en
bete rechtverkrijgenden tot het oprichten van eene
'■richting voor het drogen van groenten en aard
appelen in het pand Westvest 100, kadaster sectie
C oo. 350;
4e de firma Blad en Prins en hare rechtver
krijgenden tot het oprichten van eene inrichting
voor het drogen van groenten en aardappelen in
bet pand Nieuwe Haven 75, kadaster sectie M
Oo. 393;
de firma Wenneker Co. en hare recht-
verkrijgenden tot het oprichten van eene inrich-
,'bg voor het drogen van groenten en aardappelen
lc het pand Scfaie 100, kadaster sectie A nos. 185
eo 186;
5e A. Dirkzwager en zijne rechtverkrijgenden
*°t het oprichten van eene inrichting voor het
drogen vau groenten eu aardappelen in bet pand
Groen weegje 4, kadaster sectie A to. 1097;
7e A. Dirkzwager en zijne rechtverkrijgenden
bet oprichten van eene inrichting voor het
dfogen van groenten en aardappelen in het pand
"*esterkade 20, kadaster sectie M no. 3ö3
3e E. Otterman en zgne rechtverkrijgenden tot
*?et oprichten van eene inrichting voor het
drogen van groenten en aardappelen in het pand
0o,dvest 121a, kadaster sectie A no. 614;
5e A. de Koning en zgne rechtverkrijgenden
ot het oprichten van eene inrichtiog voor het
rogen van groenten, aardappelen en granen in
et pand Noordvest 63,kadaster Sectie A no. 1484 j
10e de N. Boll Dunlop's Distilleerderij
b bare rechtverkrijgenden tot het oprichten vau
en inrichting" voor het drogen van groenten en
■■rdappelen in het pand Schie 36, kadaster sectie
A no. 4043.
Schiedam, 1 Aug. 1916.
Burgemeester en Wethouders viaarnoernd,
Secretaris, De Burgemeester,
V- SICKENGA. M. L. HONNERLAGE GRETE.
DRANKWET.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam;
jjelet op art. 12 der Drankwet;
i r®ngen ter openbare kennis dat bij hen is
^gekomen een verzoek van J. Vos, G. F. Brou-
v ers> A. A. Bok, J. N. van Langeueld en Maria
v»0 ^eer> ecbtgenoote van C. B. Louwe, om
l gunning voor den verkoop van sterken drank in
j klein voor gebruik ter plaatse van verkoop
de benedenlocaliteit van het pand Lange Kerk
rat 86.
Naar het Engelsch.
zü 2eide zij niets teeders tot hem, want
hae Was Preutacb grillig en moeilijk te be-
Vr°en' zooala eigen is aan het begin van den
haarT6^60 maar voor ZÜ ^ien avond
letrd k ging kwam zij bij haar vader staan en
hg r}aar handen op de zijne„Cecco zegt, dat
zei - terugkomen om met mij te trouwen",
Vad Zl' met kinderlijke openhartigheid. Haar
streelde hare lokken.
Uo'óit iis Sekheid, liefje; zijn familie zal hem
2°oals gat«en trouwen met een arm meisje,
lachj^ schudde het hoofd met een trotsch
doen^' "iet om zijn familie. Hij zal het
Haar Z00(*ra hij wêerkomt, als ik maar wil."
zijne Vader zag haar met verbazing aan in
oogen was zij nog slechts een kind.
™ei, kleine, je spreekt als een vrouw", zei
fay
gaat a?00,?®1' ben blij dat de jongen weg-
Mat u zulken onzin in het hoofd brengt."
*r mdiea wij beiden willen, zult gij er
En herinneren dat binnen 2 weken na deze
bekendmaking tegen het verleenen van de ver
gunning schriftelijk bij hun College bezwaren kun
nen worden ingebracht.
Se hie dam, 1 Aug. 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
De Secretaris, De Burgemeester,
V. SICKENGA. M. L. HONNERLAGE GRETE.
Burgemeester en Wethouders v>n Schiedam;
Gezien art. 9 der verordening op het reinigen
en op de gevorverde breedte en diepte houden
van de wateringen en heinslooten in het Oud-en
Nieuw-West Frankeland;
brengen ter algemeene kennis, dat op Vrijdag
4 Augustus a.s. een naschouw zal gedreven wor
den over bovenbedoelde wateringen en hein
slooten.
Schiedam, 1 Aug. 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,,
De Secretaris, De Burgemeester,
V. SICKENGA M. L. HONNERLAGE GRETE
AAN HET WESTELIJK FRONT.
Frausc'h communiqué van gisterenmiddag:
Ten Noorden van de Somme hebben de Duit.
echers gisteravond iaat en in den loop van den
nacht hun tegenaanvallen op de Fransche st&L
lingen in hot hosch van Hem en de hoeve
Momacu vermenigvuldigdDe strijd was builen,
gewoon verwioed rond de hoeve Monacu, waar
in de Duitschers een oogienhlik vasten voet wis
ten te kr'ijgten. Een schitterende hervatting van
het offensief dei' Fransche troepen bracht haar
Wteer in handen van de Fransehen. In het bosch
van Hem zijln alle Dujtsche aanvallen afgeslagen
door Fransche tegenaanvallen. Tijdens deze
aanvallen bestookten de Fransche batterijen op
den linker Somme-;oever de Duitscbe troepen
met fJankvUur en brachten hun zware verliezen
toe.
Op den linker Maasoever is een Duitsohe aan
val op de Noord oostelijke hellingen van hoogte
304 door het Fransche vuur gefnuikt.
Op den rechter Maasoever zijn de Fransehen
er door kleine opera,tiën in geslaagd, in het
Zuidwestelijk gedeelte der streek van 'Fleury
vooruit te komen en een twintigtal gevangenen
te maken. i
Duitscbe aanvallen met handgranaten up bet
fnontgedeelte' ten Westen van Vaux en het Cha-
pitre-bpscih zijn zonder gevolg gebleven.
Het avondcommuniqué meldt:
De, Duitschers hebben. ten Noorden van de
Somme hun tegenaanval in het bosch van Hem
en op de hoeve van Monacu voortgezet. Alle
piogingen waren Vruchteloos. Wij hielden het
gewonnen terrein. I
Verwoede artilleriegevechten ten Oosten Van
de Maas. 1
niets tegen hebben, babbo vroeg- zij dringend
en ernstig.
„God beware ons, zij spreekt als een volwas
sen vrouw riep haar vader uit.
„Mijn arme kleine", dacht hij droevig, „gij zult
nooit kunnen trouwen, wij zijn zoo arm Ik
kan u zelfs nooit een stel kleêren geven. Welke
familie zal u als haar lid aannemen, u, zoo
slecht g'ekkleed, in lompen zou men haast zeg
gen? Arme, kleine engel, gij moet ongetrouwd
blijven of een echtgenoot nemen, even arm als
ik". Hij wenschte dit alles te zeggen, maai
de woorden bleven hem in de^ keel steken. Het
scheen zoo wreed het kind de harde, lage eischen
des levens te leeren kennen, de meêdoogenlooze
regels en gewoonten van hun bekrompen wereld,
die begrensd werd door de rivier en het zand
aan de eene en. door de korenvelden en boom
gaarden aan de andere zijde.
„Geen zorgen voor den tijd", dacht Fringuello,
„Lizina is nog een kind en de jongen gaat voor
jaren wegindien zij gaarne aan deze dingen
denkt, welnu, het schaadt niemand. Zij zullen
beiden wel vergeten."
Hij tikte haar op de lieve, bruine wangen,
trok haar tot zich en kuste haar.
„Gij zijt nog een kind, mijn schatje", zei hij
zacht, „zet die ernstige gedachten uit het hoofd.
Het duurt nog lang, eer Cecco weer vrij zal
zijn om te huis te komen. Laat de toekomst
voor zich zelf zorgen.. Ik zeg ja, noch neen.
Wij zullen zien wat de tijd zal brengen".
Engelsch stal bericht, van gister: 1 i
Wij' hebben den afgeloopen nacht gebruikt- ver
versterking van de gisteren vermeesterde stel
lingten, J
Re toes tand is "sedert gisteren niet veranderd.
Als gevolg van plaatselijke gevechten, hebben
wij p-nze posten op sommige punten van' de
hoogvlakte ten Noorden van Bazentin le Petit
vooruitgeschoven.
Gisteravond werd nog gemeld
Geen infanteriegevechten.
Vandaag niets van belang.
Vliegers hebben pp verscheidene tochten 7
ton bommen op de vijandelijke verbindingen1
en kampementen geworpen. Een trein is ep-
gtebtezen, een munitiedepot in brand gestoken.
Een Vijandelijk vliegtuig, ep de» aarde, is ver
nield.
Er hebben verscheidene luchtgevechten plaats
gtevonden. Verscheidene toestellen werden ge
veld iof beschadigd. D|rie Engelsche toestellen
worden vermist.
Het Diudtsch c|ommuniqué meldt:
De Eingeiscben hebben gisteren bij Ppzières
en Longueval hun- aanvallen voortgezet.; hier
mede werd een nieuw, groot Engelsch Fransch
Offensief ingeleid. Tusschen LongueVal en
de Somme viel de vijand des morgens dan
ook met minstens zes divisies tegelijk aan, ter
wijl ons versperringsvuur hem des daags be
lette lusschen Ppzières en Longueval
tot. den aanval over te gaan; des avonds ge
lukte het hem pas met een zeer sterke strijd
macht een pp zich zelf staanden aanval uit te
voeren. Die vijand werd overal met zware verlie
zen aan dopden en gewonden afgeslagen en
wjon geen vpet grond. De gevechten van man
tegen man zijn door het flinke optreden van de
Beiersche en Saksische reservetroepen en de
dappere Sleeswijk-Hplsteiners in ons voordeel
geëindigd. Wij namen 15 .officieren en 769 man
gevangen en veroverden 13 machinegeweren.
Ten zuiden van de Somme ariilleriegteivedi-
ten.
In de streek van Prunay (Champagne) is een
zwakke aanval der Franscheir dopr ons vuur
gestuit.
Ten Oosten van dei Maas wterd het artillerie
vuur meermalen zeer hevig. Ten zuiden van
'bet werk van Thiaiumpnt hebben kleine gevech
ten met handgranaten plaats gehad,
'Die vijandelijke vliegeraanval pp Con
ti aus werd met beschieting van Pont k
MiOiUisson beantwoord.. Een op Mtilheim
in Baden afgezonden Fransch vliegeskader is
door de onzen bij Neurenburg aan den
Rijn tegen gehouden, op de vlucht gedreven en
achtervolgd. Luitenant^ Ilöhndorff heeft ten
Nooirden van Bapaume zijn elfden, luitenant
Wintgens ten oosten van Péronne zijn twaalf
den tegenstander buiten gevecht gesteld. Verder
wterd er ten westen van Ppnt k Moiusson en
ten izujden van Thiaucpurt een Fransche
„Maar gij zoudt er toch niets tegen hebben
fluisterde zij vleiend.
De tranen sprongen hem in de oogen.
„O 1 God weet, hoe lief het mij zijn zou".
Hij dacht zich zijn kind veilig en gelukkig
voor haar leven in dat aangename, rijke huis
houden onder het roodbruine dak, waar de
groote pijnboom groeide te midden der pere
en kerseboomen. Het vizioen was schoon maar
onbereikbaar. Het deed hem zeer er naar te
staren, zooals de zon de oogen verblindt op den
middag.
„Maar zet het uit uw hoofd, kleine", ver
maande hij, „zelfs indien de jongen bij zijn
voornemen bleef, zou toch Lillo nooit zijne toe
stemming geven".
„Cecco zal bij zijn voornemen blijven", zei
Lizina met het stille, niet twijfelende vertrou
wen van een kind, en brak een takje van den
lemoenboom met een knop en drie blaadjes er
aan, en gaf het aan Cecco dien avond, toen zij
in de schemering weer aan den oever der rivier
zaten. Het' was al wat zij te geven had, be
halve haar pas ontwaakte hart.
Den volgenden dag vertrok Cecco in zijns
vaders wagen langs den stoffigen hoogen weg
om èen nieuw leven te beginnen. Hij snikte
alsof hem het hart zou breken en op zijn boe
zeroen was het lemoer.takje gehecht.
„O, Lizina, een knop af te plukken zei naai
vader verdrietig en verwijtend. Een knop is een
halven stuiver waard, wellicht zelfs een stuiver
tweedekkei» dopr ons afweergeschut neerge
schoten.
AAN HET OOSTELIJK FRONT.
Het Russisch communiqué van gisternamiddag
meldt
In de streek ten noordoosten en ten zuidwesten
van Baranowitschi werd levendig geweervuur ge
wisseld. Vijandelijke vliegmachines wierpen bom
men op de stations van Zamirie en Iziaslave.
Aan de Stochod rukten onze afdeelingen al
strijdende voorwaarts. In een van de rivierbochten
namen wjj in den loop van ons offensief 't ge
heele 31e Honved-regiment gevangen met inbe
grip van den commandant en den staf van het
regimentop andere punten aan de Stochod
namen wij 21 officieren en 914 soldaten gevangen
en veroverden wjj vier machinegeweren.
In de streek van Kowel duren de verbitterde
gevechten voort.
In de streek van Brody hebben onze troepen
de achtervolging van den vijand de rivieren
Grabierka en Seret bereikt.
Het Russisch communiqué van gister meldt:
Bij de Stochod wordt onze opmar3ch
voortgezet. Op zekere punten opende de vij
andelijke artillerie een trommelvuur. Van
daag werd in den loop van de gevechten de
dappere rogiments-comm and a n t koiionel Kasst-
zeroff gewondhij is* ridder in de orde van
St. Georges.
In de jrichtingt van Brody bombard eerde-
de vijand met zwaar geschut de stad Brodv
en de overgangen van de rivier de Boldow-
lovka, 1
Op het grootste gedeelte van het trant wor
den hardnekkige en bloedige gevechten gele
verd tegen een vijand, die atle pogingen In het
werk stelt om zich op zijln verdedigingslinie
te handhaven en tot dit doel van alle kanten
troepen concentreert, waaronder zelfs afzon
derlijke bataljons.
Het Oostenrijksch communiqué van gisteren
luidt
Op de hoogten ten oosten van Kirlibaba werd
in den nacht van gisteren een Russische aanval
door de troepen van het leger van generaal
PAanzer-Ealtin afgeslagen.
In zuidoostelijk Galicië verliep de dag betrek
kelijk kalm. Ten westen en ten noordwesten van
Buczacz bleef de vijand met groote kracht aan
vallen doenook gisteren werd daar hardnekkig
gestreden. De troepen der verbondenen hebben
zich in al hun stellingen gehandhaafd.
Vlak ten westen van Brody mislukten verschei
dene nachtelyke aanvallen van den vjjand.
Ook in Wolhynië offerde de vijand gisteren
wederom ontelbare duizenden, zonder resultaat,
op. Waar hg ook aanvielbij Zwiniacze, ten
westen en ten noordwesten van Luck of aan
beide zijden van den spoorweg Saruy—Kovel,
overal werden zijn aanstormende colonnes uiteen
gejaagd.
Ten zuiden van Stobychwa werd hg wederom
teruggedreven.
„Het is er slechts éen", zeide h t kind, en
ik had niets anders."
Lizina gprak niet van hem, ook scheen zij
over de zaak in het geheel niet te treuren.
Haar heldere stem klonk in zuivere tonen
over de rivier als zij op den dijk zat, terwijl
haar vader beneden werkte, en zij at droog
bood met gezonden, gelukkigen eetlust.
„Zij is nog een kind, zij heeft den jongen
reeds vergeten", dacht haar vader, half teleur
gesteld en half verlicht, terwijl hij de aarde om
d.6 wortels vfiïi tlofl lemoenboom losmaakte en
kleine uitbotsels telde, die groen waren als ma
lachiet en een rijken oogst beloofden. Er kon
den geen brieven komen om hare herinnering
levendig te houden, want Cecco kon nauwelijks
zijn naam krabbelen en Lizina kende zelts het
A. B. C. niet. Afwezigheid is voor de armen een
volslagen afbreken, eene onafzienbare ruimte,
waarover het verstand geen .brug sloeg.
Fringuello werkte vroeg en laat. werkte als
een paard, en liet geen kans voorbijgaan om
iets te doen, hoe zwaar ook. waarbij wat te
verdienen wasen als de avond viel, was hij
zoo moê, dat hij weinig meer kon doen dan
schielijk zijn broodpap eten en zich werpen op
zijn bed van droge bladeren, in een ouden zak
gestopt. Zoolang Lizina's zingen werd gehoord
j en hare bloote ^voetjes bedrijvig heen en weêr
liepen, was hij tevreden, denkende dat alles wel
met haar was
{Wordt vervolgd.)
f1000
flQfl - f100 ::s: f BO 33: f 15
