Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
EERSTE BLAD.
De Oorlog.
Een ander bedoeld.
39ste Jaargang;.
Zaterdag 12 Augustus 1916
Gratis Ongevallen verzekering
No. 11608.
pEÜILLE
T O N
wreettonwtii op de polls wielde Toorwaariei.
nummer bestaat uit twee
deu en een Geïllustreerd,
^ndagsblad.
tSuitenlandsch Nieuws.
50 ot.
Bureau: Boterstraat 50. Telef. 85. Postbus 39.
Abonnementen per 3 maanden f 1.50, per week 12 cent, per maand
franco p. post ƒ2.— p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Advertentiën: 1—6 regels 92 ct. elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel.
Speeiale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
bij verlies
van
een duim;
bij verlies
van een
wijsvinger;
bij
verlies van
eiken ande
ren vinger
AAN het westelijk front.
de^h ^n^e'sc^en roeiden kleine vorderingen i
durt ten Noorden van BazentinlePetit
ten
en
noordwesten van Pozières.
e Franschen zeggen in hun commnniqué van
sisteravond
Ten
•niddaj
Schitti
noorden van de Somme hebben wy van
verscheidene Duitsche schansen in een
terenden stormloop genomen en tevens een
den 6 te steengroeve en twee boschjes ten noor-
^v*n het bosch van Hem vermeesterd.
o hebben ons bevestigd in een nieuwe linie
en zadel ten zuiden van Maurepas en langs
o weg Maurepas Hem.
eö zuiden van de Somme hevige geschutstrijd.
Verdun wisseling van geschutvuur.
Ouitsche staf meldt
e& noorden van de Somme hebben blanke
«eri ^e't'eur^e Engelschen plaatselijke aanvallen
he hSn' ec^ter zÜn mislukt. Eveneens zijn
dell"t aanva"en van Franscbe troepen onmid-
Jk ten noorden van de rivier tegenover het
tchtig standhouden van Saksische reserve af
bogen mislukt."
^Sehalve de talrijke gewone vluchten heeft het
tetf8'SC'ae v'ie8corps dezer dagen geslaagde toch-
lo -i 'an8en afstand gedaan naar de Zeppelin-
de hij Brussel, den spoorweg Sedinge -Bergen,
Ba Uc^tschiploodsen te Namen en de stations
aa SlgDy en Kortrijk. die beide tweemaal zijn
gevallen. Slechts twee van de 68 toestellen
Jn niet teruggekeerd.
aan HET OOSTELIJK FRONT.
N i
Het 6U We S uccessen der B,u,ss©n.
gister-middag verschenen Russisch© com-
rrn^niqué meldt
teri n de Stochod duren de verbitterde gevech-
ka 'o st"reek van d© dorpen Lioebasjew, Woel-
^'-tohychwa en Zarecze voort.
kou,!! de. Sereth ziin onze troepen vooruitge-
die n na verw°ede gevechten met den vijand
16J1 1 a"'iopigen tegenstand biedt ©n tegenaanval-
om 6 Ondanks. de pogingen van den vijand,
tr0ep"s °Hensief te stuiten, hebben de dapper©
genae
0sschen
1(|Jen van generaal Saharof door achtereenvol-
hoss k aanva"en den vijand uit de dorpen en
ver(j, °P den rechteroever van de bereth
rftij.)leven en den behoeréchenden heuvelkam be
lie i 1J 'evoren thans den vijand slag op de li-
i dorpen Trostianecz en Nesterowce.
Ven te (fen llier n^et met eeD van die mbtie
den<je !°en die a*s voorwendsel gebruikt wor-
het g' ^'genlijk dienen om de ware oorzaak van
£°ed, rf te bedekken Milnovics wist zeer
^are'n at dergelijke gevallen niet zeldzaam
Warp men' in&eval geheimhouding van
redenen 0orzaak van den twist om bepaalde
Vr°hW on"n voorheeld als de naam eener
u^gend spel stond gewenscht was. stil-
overeenkwam de een of andere nietig-
%ar (i;i?orzaak der rencontre te laten doorgaan.
k°n er tat Sing hier niet op. Van een vrouw
sPrake Z--Sschen hem en luitenant Radford geen
?tohd er IJn' en eenig ander ernstig geschil be
hen at Voor zoover hem bekend was, tusschen
?aht zor, V,etlmin- Het was bijna ongelooflijk,
^erdaad lstz°ekend zag Radford er toch ih-
dat het n ^aar nu bedacht Milnovics
1 hij 71i0g nauwelijks een maand geleden was,
?eh' daar p nieuwea kameraad had leerenken-
^Baent'd*ord eerst sedei't Februari bij het
was ingedeeld. Het was dns moeilijk
Een onzer regimenten ruiterij heeft twe© maal
de vijandelijke infanterie in de flank aangevallen,
de dichte infanterie der Duitsche troepen in vol-
Slagenwanorde gebracht era daardoor hun offensief
gefnuikt. In deze'streek hebben de dappere troe
pen van generaal Eek in de gevechten van 4—10
Aug. 268 officieren en 13.000 soldaten gevangen
genomen, en bovendien meer dan 1000 gewon
de Duitschers en Oostenrijkers opgenomen. Gis
teren zijn aan ongewonde gevangenen ingeleverd:
2 officieren van den Duitsch-Oostenrijkschen gene-
ralen staf, 104 officieren en 4872 soldaten. D©
verliezen van den vijand aap dooden en ge
wonden zijn naar 't zeggen van de gevangenen
reusachtig. I i
In, de streek van den spoorweg Monasterzys-
kaWizniow breiden onze troepen hun succes
uit en zetten hun opmarsch voort. Een onzer
regimenten infanterie heeft den vijand uit e©n
boschje ten N.W. van het dorp Dubfinka aan
de Koropiec verdreven en het zuidelijk deel van
de stad Monasterzyska bezet, waar de strijd nog
voortduurt.
De vijand, vooral de Duitschers, doen tegen
aanvallen, die wij alle hebben afgeslagen.
Wij hebben hier 2500 gevangenen gemaakt,
o.w. een Oostenrijksch regiments-commandant met
zijn geheelen staf en den regiments-aalmoezenièr.
In Westelijke richting hebben onz© troepen den
linkeroever van de Zlota Lipa bereikt en er na
een gevecht het dorp Lazarowka genomen. Wij
hebben meer dan 1000 Duitsch rs en. O.H. ge
vangen genomen.
Een onzer regimenten kozakken uit Orenburg
heeft hier tegen den vijand gechargeerd, meer
dan 200 gevangenen gemaakt en 3 machinege
weren vermeesterd.
Een Duitsch regiment, dat de Zlota Lipa bij
het dorp Zadarow overstak en een tegenaanval
beproefde tegen het vak, dat wij bezet hielden, is
niet reusachtige verliezen teruggeslagen.
Onze dappere bereden troepen, die op eèn door
waadbare plaats de Zlota Lipa, bij de uitmonding
(in den Dnjester) waren overgestoken, hebben
den vijand aangevallen, teruggeworpen en heb
ben bij de vervolging den linkeroever van den
Dnjester bereikt, in den bocht ten Zuiden van
het dorp Uscie Zielone. Het geheele aantal ge-
- vangenen, dat wij hier in "de gevechten van 8
i en 9 dezer hebben gemaakt beloopt 5000.
In de richting van Stanislau zijn onze troe
pen met hun rechtervleugel den Dnjester, ten
Zuiden van Mariampol, genaderd, en hebben den
rechteroever van de Bystrica bereikt, waar wij
bruggen slaan.
In de streek van Worochta hebben onz© troe
pen, na gevechten, verscheiden© hoogten bèzet.
Tien nader telegram meldt de' bezetting van
Stanislau door de Russen.
Het Oostenrijksch communiqué van gister luidt:
FrpntaartsliertogKarel: Onze troe
pen. hebben in de Karpatben opnieuw' krachtige
aanvallen der Russen ten zuiden; vani Zabfe afge
slagen.
te zeggen waartoe Radford wel in staat kon zijn.
"Weder plaats nemende, doopte Milnovics de
pen in den inkt, alsof hij voornemens was zijn
brief te eindigen. Tot tweemaal toe las hij
nog eens over wat hij reeds geschreven had,
zonder er den zin van te kunnen vatten. Het
viel hem niet meer in wat hij had willen schrij -
ven, en bovendien, welk nut kon het hebben
om nu voort te gaan Morgen-ochtend kon er
heel iets anders te melden wezen. De ontmoe
ting zou natuurlijk reeds zeer vroeg plaatsheb
ben. En nu viel het hem plotseling in dat hij.
in plaas van daar te blijven zitten, voor zijne
.secondanten diende te gaan zorgen. Naar alle
waarschijnlijkheid zou het een ernstig duel zijn,
niet slechts eene ontmoeting zoo voor de aar
digheid.
Hij. nam zijn vochtige overjas van den muur
en trok ze aan. Het water, dat uit het klee-
dingstuk gediopen was. had reeds een plas
gevormd op den vloer. Ook zijn sabel hing aan
den muur. Hij ontblootte hem en terwijl hij
de snede op de palm van zijn hand onderzocht,
kon hij een glimlach niet onderdrukken. 'Mor
gen-ochtend zou het zijn I Het viel hem nog
moeilijk dë zaak ernstig op te nemen.
De straat werd slechts flauw verlicht door
hetschijnsel eener lamp. die aan de overzijde
voor een venster brandde. Milnovics bemerkte dat
iemand boven aan de trap zat en toen hij dich
terbij kwam, stond een kleine, nietige gedaante
op, die hem naar het scheen den weg wilde
Ten N.O. van Stanislau ©n ten Z.W v,ui Mo
nasterzyska heeft de vijand ons opnieuw met
een overmacht aangevallen. Hij heeft, wel eenige
plaatselijke voordeelen behaald, maar is len, slot
te na verwioeden strijd tot staan gebracht. De
in dit vak vechtende troepten zijn op het punt
de valkken te bereiken, die hun in verband
toet de troepen verplaatsingen des vijand» zxjla
aangewezen.
De Russen hebben Di.eUatyn en Tys-
menica beze.t en ook Stanislau hab-
b.e.n wij ion t r.u i m d.
Fr ent Hinden burg: Ten Z.O. Van Zalosce
zijn sterke Russische aanvallen door tegenaan
vallen afgeslagen. Ook b'ij1 Troscianiec is de vijand
Moedig afgeweerd.
In de bocht van de Stochod heeft een O.-IT.
afdeeling hiji Kasz|otwka, een vooruitgleischoven vij
andelijke stelling1 -genomen. De troepen' van gene
raal Fath hebben nieuw© pogingen Vani den
vijand, om de rivier -over te sfeken, door sper
vuur gefnuikt.
iDe Duitsche staf meldt::
Front IT i n d e ra b u ,r g'Tusschen het Wiz-
niew'-toeer en Sm-orgbn, -en in de streek ten
N.O. van Krewo- hebben wij talrijke zwakke Rus
sische aanvallen met gemak afgeslagen.
Aan het Stoe'h-od-fr-ont heeft de vijand zich
na d© nederlagen d-er laatste dagen aver het
algemeen tot levendig1 geschutvuur bepaald. Plaat
selijke aanvallen van. den vijand tón W. van het
Nobelmeer, bijl Lubieszpf -en ten Z. van Zarecze
zijn niet gelukt-
Ten Z. van Zalosce nemen de gevechten gcoóte
afmetingen aan. De Russische aanval, die tus
schen Biafcuglowy en Horodyscze aanvankelijk
terrein Wen, is door een tegenaanval tot staan
gebracht. Krachtige- Vijandelijke aanvallen in de
streek va-n Troscianiec! zijn bloedig afgeslagen.
Pogingen der Russen om aan de Sereth, ten-
Z.O. vjan TToradyciz© vorderingen te mak-en, zijlc
mislukt.
Front aartshertog K.ar'6i': Ten Z.W.
van Monasterzyska en in de bocht van den
P-jnestr -en v-an de B-ystryca hebben sterke Rus
sische afdeelingen aanvallen gedaan. Die ver
dedigers moesten op enkele punten voer den
óVermachtigen tegenstander wijken. Tegenaanval-
len hebben den vijlande-lijken aanval opgevangen
©n den strijd tot staan gebracht.
De hergroepeering der verbonden troepen op
het Oostelijk o-ar]o-gstooneel, waartoe; bevel i'si ge
geven, iom met de Russische- troepenverplaat
singen rekening te- houden1, vordert goed.
In de Karpathen heeft de vijland ten zuiden
Van Zabie teverige-efs getracht ons de behaalde
voordeden wedier te ontnemen.
ITALIë EN OOSTENRIJK.
Oostenrijksch communique van gister:
Op het front in de kuststreek hebben de Ita
lianen hun pogingen tegen het vak van Plava
herhaald en met aanzienlijke strijdkrachten ook
aanvallen gedaan tegen onze nieuwe stellingen
/Versperren.
„Mijnheer de luitenant", zoo klonk een vrou
western met onmiskenbaar joodsch acceDt. „ik
heb mijnheer den luitenant iets te vertellen."
„Laat mij voorbij antwoordde Milnovids kortaf.
Hij had Nèssi Meerkatz herkend, de dochter
van den Israëliet, bij wien hij inwoonde, een
jonge vrouw van zeer verdachte reputatie wier
gelaat er tamelijk goed had kunnen uitzien als
't eens goed gewasschen was, en zwarte lokken
steeds groote behoefte verrieden aan een kam
„Mijnheer de luitenant is altijd zoo onvuien
deiijk voor de arme Nessie", zeide het jodinnetje
zich moeite gevende een klagenden toon aan te
slaan, „de andere heeren zijn veel aardiger.
Maar ik meen het goed, ik zal zeggen wat ik
weet vraag mij maar. Wil mijnheer de luitenant
mij niets vragen
„Néén, laat mij voorbij, zeg ik
Het was niet den eersten keer dat hij bij het
in- of uitgaan van zjjn kamer het zwartoogige
jodinnetje daar aantrof, dat hem steeds iets te
zeggen had, waarnaar hij öf geen tijd öf geen
lust had te luisteren. Als hij zich al eens de
moete gegeven had haar eenige aandacht te
schenken dan was dat toch slechts geweest
om zich verwonderd af te vragen, of het gebruik
van zeep haar wel bekend zou zijn. Haar vrij
postig gelaat en onaangename neusklank had
'hen hem altijd eenigszins tegengestaan.
„Ga uit den weg", herhaalde hij terwijl hij haar,
zonder verder acht op haar te slaan, voorbijliep.
op de hoogten ten oosten van Görz. Al deze aan
vallen zijn afgeslagen.
In de Dolomieten zijn eveneens verscheidene
vooi waariache bewegingen der Italianen mislukt.
e Itahaansch legerbericht van gister.
De dag van gisteren is gekenmerkt door een
nieuwe schitterende overwinning onzer wapenen.
Met steeds grooter kracht den eergisteren be
gonnen aanval in het vak van den San Michile
en San Martino voortzettend, hebben de dappere
troepen van het derde leger alle zeer sterke vij
andelijke linies op den Karst tusschen de Wip-
pach en den Monte Cosicb veroverd.
De vijand beeft zich in volslagen wanorde ten
oosten van het Wippach dal iei uggetrokken en
alleen sterke achterhoeden op den Üobeli en op
hoogte 121, ten oosten van Monfalcone, achterge
laten. Onze troepen hebben Rubbia, San Martino
del Carso en de gebeele hoogvlakte van Doberdo
bezet en de linie van het Wippach dal tot den
Orni Hrb bereikt. In het gebied ten oosten van
Görz stelt de vijand zich kraebtig te weer op de
sterk verschanste linie Monte San Gabriele—
Monte San Mauro. Onze troepen hebben de wes
telijke hellingen van deze stellingen bereikt en de
linie van de Vertojbiz beek-
Op de rest van het front zijn de gewone de
monstratieve verrichting van den vijand overal
afgeslagen. Het aantal gevangen en de den vgand
ontnomen buit, groeit nog steeds aan.
Vijandelijke vliegtuigen hebben bommen ge
worpen op Lagano, Gravo en Venetië. Er zgn
geen slachtoffers, enkele huizen hebben schade
geleden.
Een smaldeel onzer Voisin-vliegtuigen beeft
gisteren het bombardement op het station Pra-
vacina herhaald, waarlangs de vijand materieel
uit de verloren stellingen vervoert. De vliegers
hebben 40 bommen op het doel geworpen en er
groote verwoesting aangericht. Ondanks bet
hevige afweervuur zijn alle vliegers ongedeerd
teruggekomen.
DE PORTÜGEEZEN GAAN DE GALLIEER-
DEN EEN HANüJE HELPEN.
Uit Parijs seint Havas
De president der Portugeesche republiek seinde
aan het „Journal"
„Nu de beslissing van het parlement gevallen
is züllén ook wij gaan strijden aan het front
in Europa. Wij zijn er trotsch op, u eveneens
in uwe roemrijke gevechten te mogen volgen.
Na alles wat Frankrijk gedurende twee jaren
van wreede beproevingen deed is zijn naam het
voorwerp van een waren eeredienst in de harten
van alle van Portugeezen".
Uit Lissabon wordt nog aan Zwitsersche bladen
gemeld, dat het troepen contingent hetwelk
de Portugeesche regeering volgens belofte naar
het Westelijk front zal sturen, 2 divisies ter
sterkte 40 000 man telt.
Op een buitengewone Zitting van de beide
Portugeesche Kamers, op 8 Augustus gehouden,
deelden de minister van Financiën dr. Alfonso
Costa, en de minister van Buitenlandsche Zaken,
Scares, bijzonderheden mede aangaande hun
„Maar. mijnheer de luitenant." riep zij hem,
nu eenigszins scherper, na, wacht toch een
oogenblik er is iets dat ik mijnheer den
luitenant zou kunnen vertellen Hij zal mis
schien boos zijn maar mogelijk zal hij het
de arme Nessi willen vergeven, waarlijk het
zou zijn eigeil schuld ziin, als
Nessie zweeg en sloop pruilend naar beneden.
Het dichtslaan der huisdeur had haar doen in
zien, dat zij hare woorden verspilde.
„Laat hem naar den duivel loopenl" bromde
zij, hare schouders optrekkende en de weer
barstige lokken verschikkende, die haar her
haaldelijk over de oogen vielen.
In dit jaargetijde van smeltende sneeuw,
waarin men op de landwegen tot aan de enkels
in de modder zakte, was de manege de eenige
plaats, die voor het houden van een duel in
aanmerking kon komen.
De torenklok van Lohatijn had nauwelijks
zeven uur geslagen en er waren nog slechts
enkele slagen gedaan toen luitenant Milnovics
plotseling ziin sabel liet vallen:
„Halt! riepen dé secondanten.
BDe zaak is afgedaan", voegde een hunner
daaraan toe.
En zoo was het ook, daar de bepaling luidde 1
„zoodra er bloed vloeitEn het bloed uit Mil
novics arm kleurde nu werkeliik de dikke laag
zaagsel, die den vloer van den rijschool bedekte.
Wordt vervolgd.)
in
