Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
ren brr f ifi
De Oorlog.
Een ander bedoeld.
39ste Jaargang.
Donderdag 31 Augustus 1916
No. 11623
Gratis Ongevallenverzekering f 1 f| I) fj
feuilleton.
Buiteulaiidsch Nieuws.
Bureau: Boterstraat 60. Telef. 85. Postbus 39.
Abonnementen per 3 maanden f 1.50, per week 12 cent, per maand
60 ot., franco p. post ƒ2.— p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Advertentiön: 1—6 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel.
Speciale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
OTereettoMi 09 ie polls vermelde voorwaarden, I |J U U
levenslange 4 0 f| f| verlies van
geheele f 1111 een hand,
m w w invaliditeit; 8 LUU voe^ of oog;
De verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene Verzekeringsbank te Schiedam,
bij verlies
van
een daim;
I U U wijsvinger; I JU
bij
verlies van
eiken ande
ren vinger.
AAN HET WESTELIJK PRONT.
Het Fransche middagcommuniqué luidt:
Aan het gansche front de gewone kanonnade.
a den loop van den dag is niets bijzonders ge-
Urd, behoudens een kleine onderneming, waar-
°or het de Franschen is gelukt vorderingen te
""•ken ten Oosten van het dorp Fleury.
Het avondcommuniqué maakt melding van ge-
80 itactie aan het Sommefront.
R®t Engelsche legerbericht luidt
fen Zuiden van Martmpuich hebben wij onze
Qie over een klein front uitgebreid en daarbij
gevangenen gemaakt, wier aantal nog niet is
kleine ondernemingen hebben wij elders 38
ge^aa8enen gemaakt.
russchen Ancre en Som me vrij hevige beschie-
over en weer, ondanks het ongunstige weer.
jlet Duitsche hoofdkwartier deelt mede
11 het Sommegebied mislukten, terwijl de
'erie van beide partijen groote bedrijvigheid
n den dag bleef leggen, in den loop van den
a? de vijandelijke ondernemingen tengevolge van
(ös krachtig versperringsvuur. Des avonds en
n»chts hadden bevigen aanvallen plaats op de
le OvillersPozières en tusschen Guillemont
^aurepas, terwijl in de streek tot aan de
^töe en over de rivier tot aan de Cbilly de
onv^' voorDemens was tot c'eD aanva'te 8aan
's nachts in zyn loodgiaven gehouden werd.
9 hebben ons volkomen in onze stellingen ge-
^dhaafd. Ten N. van Ovillers en Pozières
erPen onze dappere troepen in een hevig ge-
van man-tegen man, de Engelsche afdee-
Ken, die op enkele punten onze stellingen bin-
gedrongen waren, er weder uit.
echts van de Maas zijn de aanvallen derFran-
het Fleury en tegen onze stellingen tusschen
dorp en het Chapitrobosch, weer door een
VUUr voorbereid, nogmaals op niets uitge-
^en Z. O. van Fleury is de vijand door
tegenaanval teruggeslagen.
M Van Ancre en ten Westen van
ausen is een vijandelijk vliegtuig in een
tui l®evecht buiten gevecht gesteld. Twee vlieg-
afvv60 ten ^oorden van de Somme door ons
eergeschut neergeschoten, een derde vliegtuig
at Hij Soyecourt binnen onze linies landen.
AAN het oostelijk, front.
Russisch communiqué luidt:
K- Het Westelijk front, in de streek ten
btigen
Fol-v ln ^cn loop van een luchtgevecht, één
en van Dwinsk, schoot een van onze vlieg-
61 neer, die binnen de Duitsche iiniC'ii vié],
U,bovcn-Sereth werden pogingen van
VlJain<*' °m tot liet offensief over te gaan,
ons vuur verijdeld.
Wij sloeglen een aanva! van den vijand aan
de Bystritza at.
In de Karpathep, ten Westen van Nadworna,
maakten onze, troepen zich meester van het dorp
Kaf'ailOwa, a(an de Bystritza, alsmede van den
Pan tv r-berg, waardoor zij over een atstand van
20 30 werst dc Hongaarsche grens hebben
bereikt.
Het Duits'ch hoofdkwartier deelt mede;
Noordelijk van de: Karpathen hadden geen
gebeurtenissen van bijzondere betèekenis plaats.
Dé Duitsche: troepen namen den berg Kukul,
Noordwestelijk van Zabie in storm.
Op den Balkan is de. toestand over bet alge
meen onveranderd.
O.-H. tegenbericht
In do Galicisehei Bosch-Karpathen hebben Diuit-
séhe. troepen den Russen' de hoogte Kukul, waar
om de laatste weken zooi verwoed is gevochten,
weer afgenomen. Overigens is er, behalve ge
vechten- tusschen voorposten, niets vah belang
gebeurd.
ITAlilë EN OOSTENRIJK.
Uit Rome wordt gemeld
Het vijlandjelijk geschut heelt onze stellingen
tussohen Etsch en Brenta onophoudelijk bescho
ten en ook eenige, granaten geworpen op dé
bewoonde plaatsten Ala (Lagarina dal), Arsiero,
Velo d'Asticio en Seghe (Astico-daï). In de Fas sa
ri er-Alpen hebben onze Alpirii hun stellingen op
den kam ten N.O. van den Cauriol' uitgebreid,
opnieuw 21 gevangenen gemaakt, een kanon,
tal van géwieiren en een -homwerper vermees
ter d Het vijandelijk igesclhnt heeft tegen den
Caurioleieu hevig' vuur gt&opend, dat' krachtig
door onze batterijen is beantwoord.
Aan den kop van dei Rio Felizon (Boite) heb
ben afdrelingen Alpini te voer sterke vijandelijke
schansen op de N.W. hellingen van1 de Punta
del Forum en in FondoVale stormenderhand
gtenomteh. De Vijand heeft ernstige verliezen ge
leden en 117 gevangenen, w. 3 ofticièrén, in
onze banden gelaten.
Op dc nest van het front wisseling van tus
sche.npcozend geschutvuur. De vijandelijke artil
lerie heeft nu en dan op Görz, Valise 11a en
Olivers geschoten.
Op den Karst heeft onze infanterie door een
vooi'waartscbe beweging; eenige gedeelten van ons
front verbeterd.
Vijandelijke vliegtuigen hebben bommen gewor
pen op Allqghe en qp Laguna Marano. Er zijn
eenige gewonden en onbet&ékenéndë schade.
AAN HET ROEMEENSCHE FRONT.
De oorlogscorrespondenten der Weensche bladen
melden
Van de Tollgyes-pas, aan de Oostgrens van
HoDgarije, tot aan de uitloopers van het Vulkaan
gebergte trachtte de Roemeensche infanterie de
bergpassen te torceeren.. Grootere gevechten had
den plaats bij Orsova, aan den Rooden Toren-pas,
bij den Toedzburger- en Tolmoeser-pas, ten
18
»Het
dat te ver-
beroep doen op
°hdercmnS zeer vriendelijk van u,
den in„i maar ik zal geen ben
uwer moeder."
kik h v ^an Hoegenaamd niets voor udoen
«Rat -We niet ingeroepen."
oyer m mij genoeg Dus blijft mij niets
"■Rhanc, uw vriend te zijn; dat kunt gij mij
Uiin(J?let beletten",
bet oob- bad het hoofd omgedraaid en hield
«Miln ben muur gevestigd,
er niet«V1+8'<' zeide Radfor(i aarzelend, „als gij
haam Aegen heb' noem mb ban bij mijn
bij eitanH Alfred, wij zouden dan wat nader
te schr ataan en ik zou dan niet behoeven
dienst f100? u van tijd tot tijd een geringen
daa: ui8 bewijzen. Laat mij uw vriend zijn,
Milnnui gb toch niets tegen
hief 2irIca wendde het hoofd weder driftig om.
Jaagd rn Half op m zijne kussens en zeide ge-
bem riamr^et~Zachle stem' terwi)l.Het bloed
Zuiden van Brasso, benevens in het Gyergyjo.
gebergte.
Overal werden de Roemenen teruggeworpen-
De gevechten hadden bijna overal in boschachtig
terrein plaats, soms op hoogten van 1500 tot
ruim 3000 meter.
Roemeensche patrouilles trachtten langs de
bergpaden en binnenwegen de grens te passeeren,
ten einde onze linie van achteren te kunnen
naderen.
Daar 'op sommige blootgestelde punten, waar
de terreinsgesteldheid den vijand te hulp komt,
een omsingeling onzer afdeeling zou kunDen ge-,
lukken, vloeit daaruit de noodzakelijkheid voort'
al naar de toestand het vereischt, momenteel
sommige grenssectoren te ontruimen en naar de
daartoe systematisch ingerichte linies terug te
keeren, waar een volledig onderling verband van
het front gewaarborgd kan blijven.
De Roemenen zullen natuurlijk evenmin als
destijds de Italianen verzuimen, zulke vrijwillige,
strategische ontruimingen als overwinningen uit
te roepen, en te verkondigen, daar veroveringen
te hebben gemaakt, waar men hun vrijwillig
terrein in handen heeft gelaten, hetwelk voor het
oogenblik niet past in onze momenteele plannen.
Uit Weenen wordt officieel gemeld
Op de hoogten ten Noorcien van Orsova sloegen
onze troepen herhaalde aanvallen van de Roe-
meniërs af.
Overigens werden aan de grens vooruitgeschoven
[egergroepeu stap voor stap, volgens het plan,
zooals reeds lang voor den oorlog voorzien was,
teruggenomen.
De vijand zal er zich op beroemen Petrozseny,
Brasso (Kronstadt) en Kézdivasarhely bezet te
hebben.
De noordelijkste Roemeensche kolonnen zijn in
gevecht gewikkeld in het Gyergyo gebergte.
Onze torpedo-flottille verwoestte bij Turnu
Magurele aan den beneden-Donau Roemeensche
sleepbooten, havenmagazijnen en militaire instal
laties. Bij Zimnicea werden twee volle sleep
booten, een ander vaartuig en twee andere motor
booten buitgemaakt.
TURKIJE VERKLAART DEN OORLOG
AAN ROEMENIË.
Uit Constantinopel wordt dd. 29 dezer ge
meld
De ministerraad besloot in de zitting van gister
dat de Turksche regeering met Duitschland en
Bulgarije den oorlog aan Roemenië verklaart. Het
besluit werd door een iradé bekrachtigd.
IN DEN KAUKASUS.
Uit Petrograd wordt geseind:
In den loop van gevechten namen wij in de
streek van Ognot 7 officieren, onder wie een
bataljonscommandant, en 333 soldaten gevangen
en veroverden twee machinegeweren.
Ten zuiden van het Nimroedgelmeer trokken
de Turken, toegevend aan onzen druk, terug op
een stelling op de hoogten bij den Bitlispas.
In de streek van Mossoel, bij Neri, raakte de
vijand, die door onze troepen achtervolgd wordt,
„Laat mij alleen, Radford. dat is alles wat ik
van u vraag. Ik heb u vergiffenis geschonken
maar in 's Hemels naam, bespaar mij uwe
vriendschap 1 Mij is het niet mogelijk alles te
verdragen ik ben niet als mijn vader. Begrijpt
gij dan niet dat, uw tegenwoordigheid alleen
reeds voldoende is om de wond altijd open te
houden Ik verzoek u mij met rust te laten.
Denkt gij, dat ik niet begrijp wat dat alles be-
teekent Gij hebt naar mij geïnformeerd, en
gij hebt gehoord dat ik arm ben, dat wij
allen arm zijn, en nu wilt gij mij uw hulp op
dringen, hoe dan ook. Maar ik zeg u, dat ik
uw vriendschap evenmin noodig heb als uwe
stoelen, of uw geld, of uw medelijden. Wat ik
te dragen heb kan ik best alleen dragen. Ik
verzoek u nog eens mij met rust te laten."
„Neen, dat zal ik niet," zeide Radtor, ontroerd
van zijn stoel opstaande. Zijn oogen glinste-
renden en een blos kwam hem op 't gelaat,ter
wijl hfj zijn makkers blik beantwoordde. „Gij
zult mij niet beletten te doen wat ik niet al
leen beschouw als njijn plicht, maar ook als
mijn recht. Gij verlangt mijn vriendschap niet,
zegt gij, welnu, dan zeg ik, dat ik toch uw
vriend zal worden en uw vriendschap winnen
zal, in spijt van alles wat zich daartegen moge
verzetten, in spijt van u zei ven. Wij zullen
zien wie de sterkste is van ons beiden, maar
ik weet dat ik ten laatste toch zal zegevieren
in verwarring, waarbij hjj wapens en munitie
wegwierp en gevangenen in onze handen achter
liet.
OP DEN BALKAN.
Havas seint uit Parijs:
Aan het Stioemafront en bij het üoiran-meer
beschoten de Geallieerden de vijandelijke wer
ken. Bewesten de Wdrdar schoten de Geallieer
den op eenige punten op den Ljoemnica-bergTiig
en in de sectoren van Vetrenik en Ostrwo op.
De artilteriestrijd woedt met hevigheid voort.
Bulgaren, die de stellingen dei' Geallieerden be
westen het Ostiovo-meer aanvielen, geraakten
onder Het vuur van de Servische batterijen. Zij
deinsden met bebloede koppen terug.
Officieel s Bufgaarsch stafbericfct
De troepen van onzen rechtervleugel verster
ken zich, na in dei vlakte van Lerina (Fiorina)
de Serviërs te hebben teruggeslagen, in htm
nieuwe stellingen ten Noorden en ten Westen
van het Osfrowoaneer.
Herhaalde aanvallen der Serviërs in de streek
van Mogtena hebben wij onder zoo aanzienlijke
verliezen voor den vijand afgeslagen, dat hij
van herhaling zijner pogingen heeft moeten af
zien. Onze troepen hebben de hoogten ten Zuiden
van Sbenko veroverd.
In het Wardar-dal is zwak geschutvuur gewis
seld en zijn patroeljegevechten geleverd.
De tiocipen Van onzen linkervleugel versterken
zich. na alle Frankch-Engelsche strijdkrachten in
de streek van Serres, Drama en Kawalla achter
de Strocrrta en de Thinoses te hebben terugge
worpen, in hun nieuwe stellingen ten Oosten
van de Stroema en aan de kust der Egeïsche
Zee, van de Golf van Otfano tot den. mond
van de Meeta.
Uit Weenen wordt gemeld:
Onze Donauflottiljc vernielde bij Turmi-Magu-
rete; aan den beneden-Donau Roemeensche sleep
booten, magazijnen en militaire gebouwen en
maakte bij' Zuimiclea twee volle sleepers, een
ponton en twee mótorbooten buit.
Aan de beneden-Yojusa verhoogde patrouille-
activiteit.
AMERIKA.
De crisis bij de spoorwegen neemt in ernst toe.
Wilson heeft het stakingscomité verzocht het
stakingsbevel in te trekken, doch ten antwoord
gekregen dat dit onmogelijk is. Het congres, dat
Vrijdag zou worden verdaagd, zal voor onbepaal-
den tijd bijeenblijven. Wilson is door de crisis in
groote verlegenheid gebracht, daar een staking
zjjn verkiezingsveldtocht grootelijks zou bemoei
lijken.
Er zijn aanwijzingen dpt Wilson openlijk aan
het spoorwegpersoneel zal vragen het stakiDgs-
bevel in te trekken hangende de bemoeienis van
het congres. Op zijn voorstel vaardigen de spoor-
wegbesturen inmiddels vrachtverboden uit, die op
4 September in werking treden.
flonkpwfar de hangen steeg en zijne oogen I Ik zal u niet met rust laten - dat zeg ik u
9rdea: I in 't aangezicht -
mijn gedachten zullen met
u zijn, waar mijn oogen u niet kunnen volgen.
Ik zal niet rusten voor ik iets gevonden heb,
waarmede ik u van dienst kan zijn. Als gij
hulp noodig hebt zult gij die van mijn tumd
ontvangen, en van niemand anders Ik begrijp,
dat gij mij kunt haten, maar gij hebt niet het
rechter mij te beletten mijn eigen fout te her
stellen, tot op zekere hoogte althans, en mij
voor mijn eigen gevoel te rehabiliteeren. Ver
staat gij mij, Milnovics, verstaat gij mij wel
Het viel moeifijk te zeggen of Milnovics hem
verstaan had. Hij was, terwijl Radford sprak,
weder terug gezonken in zijn kussens en lag
daar met het gelaat naar den muur gekeerd.
Onbeweeglijk bleef hijzoo liggen, zonder te
antwoorden, zonder zich te verroeren.
„Hebt gij mij verstaan hernam Radford.
En toen hij geen beweging bespeurde, en geen
antwoord de diepe stilte verbrak die er in het
vertrek heerschte, bleef hij nog een oogenblik
staan en richtte het oog naar den verminkte.
En ditmaal was het geen smartvolle blik, dien
hij op hem sloeg. Zijn oogen straalden van
vreugde, want hij had een vast besluit genomen.
Zonder iets meer te zeggen keerde hij zich om
en verliet de kamer.
Het duurde niet lang* of Radford voegde ook
de daad bij het woord. Ware hij wat ouder
geweest en had hij wat meer ondervinding
gehad, dan zou hjj het ongetwijfeld heel anders
aangelegd en, door zijn tijd af te wachten, zijn
doel eer bereikt hebben Maar het leggen van
hinderlagen en het graven van mijnen lag niet
in zijn aard. Toen hij gereed was. begon hij
aanstonds een buitengewoon levendig vuur te
openen op de citadel van Milnovics vriendschap.
Het eerste schot werd gelost in den vorm
van een bijzonder gemakkelijken wipstoel, dien
hij den dag na zijn bezoek reeds door zijn op
passer naar Milnovics' woning liet brengen.
Binnen een half uur was de bediendq reeds met
den stoel terug de boodschap medebrengende,
dat luitenant Milnovics zich zeer verplicht
achtte, maar dat die wpstoelen altijd een ge
voel van zeeziekte bij hem opwekten. De
volgenden proef werd geuomen met een pak
boeken, dat Radford, zooals hij in een begelei
dend schrijven verklaarde, juist onlangs van
zijne moeder ontvangen had, doch door zijne
drukke bezigheden nu onmogelijk lezen kon. De
boeken werden even spoedig teruggèzonden als
de stoel, want Mr. Bruch had den patient ver
boden. te lezen. Een kist sigaren deelde hetzelfde
lot als de boeken en de wipstoel ook het
rooken was den patiënt verboden Maar zoo spoedig
liet Radford zich niet uit het veld slaan. Hij
overtrof zichzelf in spitsvondigheid de zonder
lingste middelen liet hij niet onbeproefd om
de herstellenden ziekte rechtstreeks of met
behulp van anderen genoegen te doen.
Wordt vervolgd.)
ïastgesteld.
J' l "1 TV ..v
y
