Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
fCflb" fll
EERSTE BLAD.
Gemeenteraadsverkiezing.
0. J. M. ras,
De Oorlog.
Een ander bedoeld.
Gratis Ongevallen verzekering
39ste Jaargang.
Zaterdag 9 September 1916.
No. 11631,
BTereealomstU op de polis Tsraelae Toonaarden.
Dit nummer bestaat uit twee
bladen en een Geïllustreerd
fgndagsblad
Of fideel» berichten.
ümteulandsch Nieuws.
FE UIL LETÜN.
Binnenland.
Bureau: Boterstraat 50. Telef. 85. Postbus 89.
Abonnementen per 3 maanden 1.50, per week 12 cent, per maand
60 ot., franco p. post f 2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 oent.
Advertentiön 16 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel.
Speciale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
biJ (fl ft f| by
levenslange J 11 E I verlies van
geheele 1111 een hand,
invaliditeit1 U (J voet of oog
De verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene
bij verlies
van
een
duim;
Verzekeringsbank te Sehiedam.
B UU wijsvinger; fi |U
bij
verlies van
eiken ande
ren vinger.
de stemming ter verkiezing van een lid
*an den Gemeenteraad in district I (vacature
c- A. NOLETj op Vrijdag 15 September a.s.
Wordt door ons dringend aanbevolen de heer
candidaat der verbonden christelijke partijen.
Be stembus is geopend van 8 5 uur.
Komt vóór 1 uur stemmen.
KENNISGEVING.
E Burgemeester van Schiedam
"nnert personen, bij wie en bestuurders van
'jzondere ondernemingen en instellingen, waarbij
h ahnneD, die den leeftijd van vijf en twintig jaren
°en bereikt, in dienstbetrekking zijn
dat zij, volgens art. 57 der Kieswet, verplicht
Jn te zorgen, voor zoover niet bij algemeenen
j aalregel van bestuur vrijstelling is verleend, dat
er van dezen, die bevoegd is tot eeue te hou-
b stemming of herstemming mede te werken,
6 curecde ten minste twee acbtereenvolgeode
e°i tusschen acht uren des voormiddags en vijf
en des namiddags, daartoe gelegenheid vinde;
vo^at vo'gens art- 58 van genoemde wet,
0j0r Z(>over aibeid wordt verricht in fabrieken
het Wer'£P'aatsen, verplicht zyn te zorgen, dat in
kal ar^?^s'0^aa'> en 200 er meerdere arbeidslo-
en rijn, in het grootste of wel in meer dan
vóar6eidslokaal, gedurende twee werkdagen
eeJ1 en °P den tot stemmiug bepaalden tijd op
oj. e zichtbare wijze is opgehangen eene door hen
a„,vaD hunnentwege underteekende lijst, de twee
dei h reeDV0'®eDC'e uren> bovenbedoeld, vermel-
Vnr Voor elk afzonderlijk of groepsgewijze of
1 allen gezamenlijk
Van^' Vo'8ens art. 154 der kieswet, overtreding
h_ b°venstaande voorschriften wordt gestraft met
bo 1 8 van ten hoogste veertien dagen of geld-
e van ten hoogste vijf en zeventig gulden en
betr '!'aDC0 lijsten als hierboven bedoeld, tegen
afd& Van cent, ter gemeente-secretarie,
cel mg verkrijgbaar ziju gesteld.
Ken6 a'sen°eene maatregel van bestuur, boven-
u j°®®d, is gegeven bij Koninklijk Besluit van 24
1909 (Staatsblad no. 109), en luidt als volgt
Artikel 1.
der r.^ste^'n8 wordt verleend aan de in art. 57
hiiz 'HSWe' bedoelde personen en bestuurders van
2ien° re 'nstcllingen en ondernemingen ten aan-
8one V8D ^9 ^en 'n dienstbetrekking zynde p?r-
°P d' We"te i'thoofde van die dienstbetrekking
artike? dag der stemming tusschen de in vermeld
acht 8ei>óemde tijdstippen niet gedurende twee
°P 4r?Knvo'Sende uren vertoeven in de gemeente,
e'ker kiezerslijst zy voorkomen.
Artikel 2.
Vrijstelling als omschreven in het voorgaand
artikel wordt voorts verleend aan geneeskundigen
en apothekers ten aanzien van bij hen in dienst
betrekking zijnde personen alsmede aan personen
en bestuurders van bijzondere instellingen en
ondernemingen ten aanzien van bij hen in dienst
betrekking zijnde ziekenverplegers.
Schiedam, 9 September 1916.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
AAN HET WESTELIJK FRONT.
Het Duitsche stafbericht van gister meldt, dat
overal op het front de artilleriestrijd voort
duurt.
De Duitschers erkennen het verlies van loop
graven ten W. van B;erny en terreinveriies ten
N.Q. van het fort Souville.
Ook de Fransche staf meldt dat het geschut
nog groote werkzaamheid aan den dag legt.
Ten Zuiden van de Somme hebben de Duit
schers een nachtelijken tegenaanval ondernomen
op de stellingen, die de Franschen van Demy
tot bezuiden Chaulnes hadden veroverd, doch
zonder resultaat.
Tusschen Vermandovillers en Chaulnes hebben
de Duitschers niet minder dan 4 aanvallen met
aanzienlijke strijdkrachten ondernomen, elk voor
afgegaan door een verwoede beschieting. De
Franschen hebben hun winsten ten volle behou
den en. opnieuw 200 gevangenen gemaakt, die op
geteld moeten worden bij de 400 van gisteren
in dezelfde streek.
Op den rechter Maasoever hebben de Franschen
in handgranaatgevechten eenige vorderingen ge-
maakt tusschen het bosch van Vaux-Cbapitre en
t'henois.
Een Duitsche aanval op de nieuwe Fransche
stellingen van Vaux-Chapitre is onder het Fran
sche spervuur mislukt.
Het avondcommuniqué meldd nieuwen vooruit
gang der Franschen bij Vermandovillers.
In de streek van Vaux op den rechter Maas
oever zijn verschillende aanvallen der Duitschers
i met verliezen afgeslagen. De Franschen maak-
I ten 100 gevangenen en namen verscheidene ma-
1 chinegeweren.
Engelsch legerbericlit van gister:
Ten Z.O. van Cuinchy en bij Richebourg
l'Azoue hebben wij de vijandelijke schansen over
rompeld en den vijand zware verliezen toege
bracht.
De Ëngelschen hebben 10 vijandelijke vlieg
kampen met gunstig resultaat gebombardeerd.
AAN HET OOSTELIJK FRONT.
In de Karpatbem en in Oost-Galiicjduren
26
6lke°° z.^ s*eed8 een sluier b(j de hand om
iU0Ch?en*Sszins harde waarheid te bedekken, en
in en ®r al eens oogenblikken komen, waar-
Van a Sehijnbare kalmte moest wijken voor vlagen
't al nv°ldaanheid, toch mocht haar stelsel
over
proefhoudend genoepid worden, aan-
dat ZV het immers daaraan te danken had,
Bo» n^et wanhoop was vervallen,
tie te mil ^eczek bezat geen bijzondere theo-
toisgeivn bét ongeluk en ging daarom juist
Was ri n zo° Seheel daaronder gebukt. Hij
aan van V ,4.euSzèttne diaken die vader Floryan
die zn h voor ASniecka bestemd had, en
gev'oele groot hartzeer over haar verlies te
trouwri met haar j°nSste zuster Marcia ge-
Was nn k Waut wat de diaken n°odig had,
blaar o Ju*8* Agniecka, noch juist Marcia,
tbeensehnV0U(iig de vrouw' die voor een Ru"
2°u nonit Pr.iester onmisbaar is. Maar Bogumil
v°orbeinin?liester worden i want terwiJl hij zich
toen ov i om 'n de orde te worden opgeno-
verleed Marcia in haar eerste bevalling,
hem als weduwnaar van nog geen twee en
twintig jaar achterlatende. De hoop op het
priesterambt moest hij nu voor altijd laten
varen, daar de Grieksche kerk slechts in zeer
zeldzame gevallen een weduwnaar tot die waar
digheid toelaat, eri dan nog nooit voor zijn
veertigste jaar.
Die dubbele slag had liet laatste sprankje
van geest bij Bogumil Meczek uitgedoofd. Hij
ging er geheel door onder en deed niets meer
om zich weer op te heffen. Nadat zijn schoon
ste plannen zoo hadden schipbreuk geleden,
bleef hij bij zijn schoonvader aan huis voort
leven, of liever vegeteeren, hem ter zijde staande
als diaken, hoewel hij nu nimmer zijn opvolger
kon worden.
Onder al die mislukte menschen voelde de
arme Jusia ongetwijfeld haar leed wel het minst.
Haar toestand was niet een gevolg van fouten
door haar-zelf of door anderen begaan. Reeds
bij haar geboorte was zij gebrekkig gebrekkig
naar den geest. Dat zij zoo stil was, zoodat
sommigen haar zelfs voor stom hielden; dat zij
nog zoo kinderlijk was en eene zonderlinge ge
woonte had van alleen rond te dwalen en op
elk oogenblik van den dag in slaap te vallen,
werd alleen nog maar opgemerkt door hen, die
haar niet kenden. In het dorp wist iedereen
wel, dat de jongste dochter van den pope niet
wel b(j 't hoofd was welk gebrek over 't al
gemeen werd toegeschreven aan een ongeluk,
dat haar moeder, kort voor Jusia's geboorte, op
I volgens een telegram uit Weebén de gevech-
ten met onverminderde hevigheid voort. Vooral
ten oosten van Halte is de strijd uiterst verbit-
terd. Hier hebben de Rusisen tot driemaal toe
2ijh vrurhfelooze storm]oopcn herhaald. Alle
stellingen- zijn in hetjamt der Oostenrijkers g'e-
blevien.
D|e Russen meidén dat aanvallen der Duit-
stehic'ïB bij Dnnaburgr en in do richting! van Kowel
zijn. afgeslagen.
In de streek van de Gnila Lipa. blijft het Rus
sische offensief Vorderingen maken. Dé vijland
biedt hardnekkigen tegenstand en beschiet de
Russen uit zijn stolling' op den rechteroever der
rivier, waarheen hiji onder den druk' der Rusteen
is teruggetrokken.
ITALIë EN OOSTENRIJK.
Op het Italiaansch-Oostenrijksche oorlogster
rein zijn slechts plaatselijke gevechten gelevérd.
In het Sugana-dal zijn de Oostenrijkers terugge
trokken. 1
OP DEN BALKAN.
De Roémeniërs.
De „Times" verneemt uit Boekarest dd. 7 de
zer: De Roemeniërs hebben Orsowa (aan den
IJzeren Poort) in Hongarije bezet.
Uit Berlijn wordt gemeld:
Ten N. van Robric hebben Bulgaarsche en Turk-
sche troepen wederom vrij sterke Russische èn
Roemeensche strijdkrachten teruggeslagen.
Aan weerszijden van den weg Petroseny-Ilat-
zeg zijn sedert -gistermiddag gevechten gaande.
Ten wqgten van Csik Szereda zijn onze troe
pen voor een aanval van overmachtige Roemeen
sche strijdkrachten op het gebergte Hargit te-
ruggetrokken.
De Roemeensche staf meldt dd. 7 dezer:
Op het noordelijk en N.W. front (Zevenburgen)
onbeteekenende botsingen met vooruitgescho
ven afdeelingen van den vijand, die teruggedre
ven zijn.
Op het zuidelijke front (Dobroedzja) heeft de
vijand na verbitterde gevechten Turtukai (Tutra-
kan) bezet.
De bezetting van Turtukai door de Bulgaren,
wordt, door de Duitsche nieuwsbureaux als een
gebeurtenis van het, allergrootste gewicht uitge
bazuind. Te Parijs beschouwt men het als niet
heel ernstig en vindt men er niet de minste
reden tot ongerustheid in. Dte moeilijkheden voor
den vijand zullen beginnen op het oogenblik,
dat hij kal beproeven de Donau over te trek
ken, die hier buitengewoon breed is en waar
de Duitsch-Rulgaarsche contingenten, die er even
tueel in mochten slagen den tegenoverliggén-
den oever te bereiken, met geen mogelijkheid
teriig zouden kunnen.
De Bulgaren.
Uit lileifc Fhans'ch en het Engelsch stafbericht
van 'gisltór blijkt dat >op hiet front nabij: Saloniki
in den Taaist en tijid slechts patrouiljege vech
ten. werden geleverd.
een rijtoer overkomen was.
Wat vader Floryan zelf betreft, zijn wijze van
berusting was ongetwijfeld de eenvoudigste, die
men zich denken kan. Zij bestond uit een
onvoorwaardelijke onderwerping aan de lotsbe
schikkingen des hemels. Hoewel hare beteekenis
was samen te vatten in dat eene woordje Fiat,
was zij, hoewel in dit bijzondere geval van zui
ver godsaienstigen aard, toch niet alleen van
godsdienstigen oorsprong, maar stamde zij tot op
zekere hoogte ook af van het geloof aan het
fatum, dat den Slaven als' 't ware ingeschapen
is, en dat evenzeer zijn invloed deed gelden op
den geestestoestand van Jadwiga Serpow als op
dien van Agniecka en van Bogumil.
Eu nu Stephan. De zonderlinge verzameling
van mislukte personen, die reeds huisvesting
vond onder het stroodak der plebanija was, nu
nog vermeerderd met den eenige, van wien men
met recht groote verwachtingen mocht koes
teren. Het was nog niet te bepalen, welken
vorm de berusting bij hem zou aannemen. Of
hij zou vervallen in het grove cynisme zijner
tante, dan wel in de doffe gevoelloosheid van
zijn zwager, en of er hoop bestond, dat hij zich
nog eenmaal zou kunnen verheffen tot de hoogte
zijns vaders-niémand, het minst van allen Ste
phan zelf zou het kunnen zeggen.
Het meest waarschijnlijk was, dat zich een
egoïstische lieldelooze bitterheid van hem zou
meester maken. Ofschoon nauwelijks zes en
twintig jaar oud, was het reeds te voorzien, dat
De Gric-iken.
Uit Athene wordt aan de „Daily News" van
Donderdag geseind
Die internationale toestand is ten aanzien van
Griekenland nog twijfelachtig. Tot enkele da
gen geleden wensehte een. der entente-mogënd-
hjeden Roemenië's intree in den oorlog met een
tweede suctes te bekt onèn én gedaan te krijlgèn
dat' Griekenland zich bij de bondgemicoten zou
aansluiten. Doch ten minste twee der entente-
mogendhicden zijln ongeneigd zelfs om Grieken
land door overreding tot een besluit te bréngen.
Zij willen alles aan Griekenland z.elf ter beslissing
overlaten.
Het gemeenlijk goed ingelicbté blad „Pat'is"
Verzekert opnieuw dat de regeèriag, rèfc'-ning
houdende met den ernst van den toestand, éu
overreed door de liberalen, het pad s'chijnt té
zullen bietreden, dat de Volkswil haar aanwijst.
Wanneer Griekenland aan den oorlog; zou deé!-
nemen, vreest men ernistiglè'ma^itrégèlèn der Turk1-
sióhe regeering tegen dé Grieksche bëv jlking van
Turkije. Men acht het niet onmogelijk, dat deze
maati-ieig'élen niet alleen de Griéksche staatsbur
gers in Turkija zullen treffen, maar ook de
TurkSche onderdanen van Grieksche nationaliteit.
In Constantrnopel wénen ongeveer 00,090 Grie
ken ten ongeveer 200,000 Turkstehe Grièkèn.
ALLERLEI NIEUWS.
Hindenburg toeft op 't oogenblik vol
gens de correspondent der „Köln. Ztg.", die het
meldt, voor T leie-rs't aan het Westelijke front.
In het giootö hoofdkwartier werd hij bij aankomst
door don kroonprins ontvangen.
De Engelsche s.s. „Tagus" en „Heathdene"
zijn in den grond geboord.
Het Noorsche stoomschip „Hisö" is getorpe
deerd.
Vergoeding wegens kostwinnerschap.
Men meldt ons
Van 1 September 1916 af, behouden de betrek
kingen tan niet-beroepsmilitairen het recht op
kostwinnersvergoeding over deu duur van het
algemeene verlof, ongeacht het getal dagen van
zoodanig verlof. Bestendigd is, dat over den duur
van het uitzonderingsverlof, in de verlofregeling
genoemd, het recht op vergoeding blijft behouden,
voor zooveel dit verlof niet meer dan vier achter
eenvolgende dagen beloopt.
H. M. de Koningin in de stelling Den Helder.
Gisteravond omstreeks 5 uur is H. M. de Ko
ningin van de eilanden te Nieuwediep terugge
keerd. De Koningin werd afgehaald door de
»Medusa". Een auto stond gereed, die H. M. naar
het station in Den Helder bracht, vanwaar Zij
met den sneltrein van 7.21 uur, harteljjk toege
juicht door een groote schare belangstellenden,
naar Den Haag vertrok.
hij een pessimist zou worden niet zoozeer in
de beoordeeling zijner medemenschen, die hij
nog maar weinig had leeren kennen, als wel
ten opzichte zijner levensbeschouwing. In den
brief, dien hij den avond vóór het duel geschre
ven had, en die bestemd was om nimmer te
worden verzonden had hij zichzelven overtrof
fen in blijmoedigheid en mededeelzaamheid. Om,
zelfs tegenover zijn vader, zoo openhartig te
kunnen spreken, daarvoor was de inspectie noo-
dig geweest en het succes, dat hij daarbij
gehad had.
De stilzwijgendheid droeg bij Stephan het
karakter van een gebrek. Na eene jeugd zonder
vreugde, had hij op mannelijken leeftijd te
midden zijner familiebetrekkingen geheel alleen
gestaan. Voor hen was hij inderdaad alles in al
len in hem was aller hoop een schooner toekomst
geconcentreerd, aan hem waren de laatste spaar
penningen der familie bestoed. Maar daardoor
juist was hij in zekeren zin vervreemd van zijn
omgeving. Men had alles ten offer gebracht
aan zijne studie, en nu was het juist, die
studie, welke hem alles in ëen ander licht deed
zien onder anderen ook zijn eigen huis en
zijn eigen betrekkingen. Hij kon niet langer
zien met hunne oogen, niet meer hooren met
hunne ooren. Bewust geworden van zijne kracht,
kon hij eenmaal een oog geslagen hebbende op
het strijdperk, dat zich daarbuiten voor hem
uitstrekte, niet stil blijven zitten zooals zij.
Wordt vervolgd.)
s
ry
1 I 1