Dagblad voor Schiedam en
Gratis Ongevallenverzekering
bij rnnn
Gemeenteraadsverkiezing.
5 J. M. MELCHERS,
Een ander bedoeld.
De Oorlog.
39ste Jaargang.
Woensdag 13 September 1916
No. 11634.
euilleton,
Wnabuni 05 ie polis yerielae yoorwaariei,
Officieele berichten.
Üuitenlandscli Nieuws.
BureauBoterstraat 50. Telef. 85. Postbus 39.
Abonnementen per 3 maanden ƒ1.50, per week 12 cent, per maand
franco p. post f2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Advertentiën: 16 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel.
Speeiale conditiën »voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
De
levenslange 1111 verl*es van
geheele 1 j 11 een hand,
invaliditeit1 IJ voet of oog
verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene Verzekeringsbank
bij verlies
van
een daim;
te Schiedam.
bij verlies
van een
wijsvinger;
bij
verlies van
elben ande
ren vinger.
stemming ter verkiezing van een lid
en Gemeenteraad in district I (vacature
*ordt **PkETj op Vrijdag 15 September a.s.
door ons dringend aanbevolen de heer
didaat der verbonden christelijke partijen.
6 stembus is geopend van 8 5 uur.
Otot védr 1 uur stemmen.
A AN BESTEDING.
p
Rqemeester en Wethouders van Schiedam
a.s v°ornemens op Donderdag 21 September
11 to besteden
Het maken van den onderbouw van
een Gemeente-Ziekenhuis op ^en ter-
kr
Bestek
Ügbaar
rein aan de Nassaustraat aldaar,
en teekeniDgen a f 5.per stel ver
bij den architect
JAN STUIVINGA
B. N. A.
Zeist.
kennisgeving.
'^richtingen welke gevaar, schade ol
binder kunnen veroorzaken.
Rgemeester en "Wethouders van Schiedam
^ezien het verzoek van
StateD^un co"ege, gericht aan de Gedeputeerde
t°t er provincie Zuid-Holland om vergunning
Oost.p °Prichten van een rioolgemaal voor het
^adast ranke'and, gelegen aan den Buitenhavenweg
electrner se°tie L no. 2091, gedreven door een
tal» „J1101011 vaa 21 P.K., drijvende een horizon-
2oCentrifugaalpomp.
Vej-gy *?e Gereedschappenfabriek sLabor", om
pand DlD® tot uitbreiding van de smederij in het
kadastS aan ^en Buitenbavenweg no. 94,
Van -\r secli0 L no. 1702, door het bijplaatsen
carbid etl'leie smidsvuren, 2 hardingsovens, 1
HaachinUUrst0'toeste'i zaagmachine, 1 polijst-
tuigen 6 en bet verplaatsen van enkele werk-
3
het 00° A- om vergunning tot
en onh'Cbten eener drogerij van lichtbeschadigde
aan de eSpba{bgd® groenten in het pand staande
L n0 uuenbavenweg no. 116, kadaster sectie
4o
v®n e ^°let om vergunning tot het oprichten
Markt6Q banketbakkerij, in het pand Groote
a°- 5 kadaster sectie B no. 1390.
jj;r °P de bepalingen der Hinderwet;
da?0 te weten
SeCretaj°ormelde verzoeken met de bijlagen op de
dat 116 gemeente zijn ter visie gelegd;
tnidda oeQsdag den 27 Sept. a.s., des voor-
Zal W(TS, ten 11 Ure, ten raadhuize gelegenheid
staan ,Cn gegeven om bezwaren tegen het toe-
gondel^11 t'ie verzoeken in te brengen en die
dat lnschriftelijk toe te lichten
gedurende drie dagen voor het tijdstip hier-
29
°hderw enlce'en keer had hij zich verstout dat
t°en DjerP ter sprake te brengen, maar hij was
„Ja Veel wijzer geworden.
goedk!6) mÜn gezondheid gaat het nu weer
digenrig Milnovics op een niet zeer aan moe -
en toon geantwoord.
denken nll ^aat SÖ er zeker spoedig weer aan
gevva lets te doen had Radford verder
jaagd.
"Zeker van P'an"> luidde het antwoord,
om lk zal er eens aan moeten gaan denken
VeTdJ*661 wat te gaan uitvoeren."
gek0Qlir waren zij bij die gelegenheid niet
Radf
bij jjgPtd ontwaakte uit zijn overpeinzingen
brmQg zien Van een troep boeren, gekleed in
'en. rr .uizen, die de heuvelpaden kwam afda-
°efenirf1J b08ieep daaruit, dat de godsdienst
zak 0g Was afëeloopen, die in de oude houten
tiere n.^ den heuvel gehouden was. Bij bijzon-
bruikt -e8enhe<lei1 werd dat bedehuis nog ge-
m plaats van het nieuwe, wit gepleis-
boven genoemd, op de secretarie der gemeente,
van de schrifturen, die ter zake mochten zijn
ingekomen, kennis kan worden genomenen
dat volgens de bestaande jurisprudentie niet
tot beroep op eene beslissing ingevolge de Hin
derwet gerechtigd zijn zij, die niet overeenkom
stig art. 7 dier Wet voor het Gemeentebestuur
of een of meer zijner leden zijn verschenen, ten
einde hun bezwaren mondeling toe te lichten.
En is "hiervan afkondiging geschied waar het
behoort den 13den September 1916
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
De Secretaris, De Burgemeester,
V. SICKENGA. M. L. HONNERLAGE GRETE.
LANDSTORM.
De Burgemeester van Schiedam
brengt bij deze ter kennis van
JOHANNES HENDRIK BOKHORST,
geboren te Schiedam 16 Augustus 1889
JAN BONEFAAS,
geboren te Alblasserdam 20 April 1889;
ARNOLDUS ADRIANÜS VAN DER HEIDEN,
geboren te Schiedam 29 Mei 1889en
HENDRIK VERMEER,
geboren te Rotterdam 24 Februari 1889
dat zij ingevolge de Landstormwet van 1 Septem
ber jl. in deze gemeente voor den dienst bij den
Landstorm zijn ingeschreven in het aanhangsel van
register model no. 1 van jaarklasse 1909.
Genoemde ingeschrevenen kunnen ter Gemeente-
Secretarie, (afd. Militaire Zaken, Nieuwstraat 26)
een persoonlijke kennisgeving bekomen waarin
hunne verplichtingen ten aanzien van den Land
storm zijn vermeld.
Schiedam, 13 September 1916.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
AAN HET WESTELIJK FRONT.
Fransch communiqué van gistermiddag:
Ten Zuiden van de Somme werd een aanval
der Duitschers op een der Fransche loopgraven
ten Oosten van Belloy-en-Santerre gemakkelijk
met handgranaten verijdeld. Een kleine operatie
stelde de Franschen in staat een Duitsche loopgraat
te bezetten ten Zuiden van het kerkhof van
Berny. Overal elders had in den loop van den
nacht de gewone kaconnade plaats.
In den nacht van den lOden op den ilden
September wierp een der Fransche eskaders
bommen op de cantonDementen van Lemoncowrt,.
het station Metz-Sablons eü de militaire fabrieken
van Dillingen. Een Fransch aviateur schoot een
Duitsch vliegtuig neer, dat ten Oosten van Ran-
court neerstortte.
Engelsch communiqué van gister
Gisteravond veroorzaakte ons artillerievuur twee
groote ontploffingen in het vijandelijke munitie
depot te Grandcourt'.
Duitsch communiqué:
Front van kroonprins Ruprecht van
terde gebouw met zijn hoogen toren dat om
streeks twee jareu geleden aan den heuvel was
opgetrokken. Behalve bjj die gelegenheden werd
het kerkje daarboven weinig meer bezocht, en
zeker zou het reeds lang voor afbraak verkocht
zijn, als het kerkhof dat zich om het houten
gebouwtje uitstrekte, niet zooveel ruimte had
aangeboden.
„Ik zal hen daarginds maar gaan opzoeken,"
zoo besloot Radford.
Minder verbaasd dan bij zijn eerste bezoek,
stak hij het erf over want in twee maanden
was hü reeds aan veel gewoon geraakt, bij
voorbeeld, om Marijsia blootvoets met samo
var te zien binnenkomen, en om zich de suiker
te zien aangeboden in een oud sardijnenblikje.
Toch was nog niet alle stof voor zijn verbazing
verdwenen. Was het daar dan werkelijk nog
nooit iemand opgevallen, dat de mesthoopen
minder gevaarlijk voor de gezondheid zouden
zijn, als zij zorgvuldig en te goeder plaatse
waren aangelegd En zoo was het met al het
overige. Aan een losse plank op een krassend
hengsel scheen niemand zich te storen, zelfs
Stephan niet, die in alle andere opzichten toch
veel fijngevoeliger was dan zijn familie. En Vrat
vader Floryan, betrof, hij was in staat zijn eer
waardige schenen eiken dag weer op nieuw te
stooten tegen een gebrekkigen deurpost, of een
maand lang telkens weer te struikelen over een
lossen steen, eer hij de noodzakelijkheid inzag
van het herstellen nier deur of het verstraten
Beieren. Aan beide zijden van Somme wer
den de plannen van den vijand om tot den aanval
over te gaan over het algemeen door versperings-
vuur verijdeld. Bij het Fouraux- en Leuze bosch
beproefden de Engelschen tevergeefsch tijdens een
gevecht met handgrenaten terrein te winneD. Het
dorp Giucby viel gisteren in handen van den
vijand. Het artilleriegevecht wordt op hevige
wijze voortgezet.
AAN HET OOSTELIJK FRONT.
Russisch communiqué van gistermiddag:
In de streek van de Bely Tsjeremosj hebben
onze troepen verscheidene hoogten bezet. Pogingen
van den vijand om deze hoogten wederom te
herovereo, waren vruchteloos.
In de Karpathen bezetten onze troepen de ge
heele bergketen ten noorden van den berg Ka-
poel en namen daarna, terwijl zij den vijand
achtervolgden, bezit van genoemden berg. Daarbij
namen wij 13 officieren en 900 soldaten gevangen
en maakten wij 7 machiuegeweren, 3 mijnwerpers
en 1 zoeklicht buit.
Oostenrijksch communiqué van gister
Het front van aartshertog Carl: In de
Karpathen duren de gevechten voort. Alle aan
vallen van den vijand op onze stellingen ten
noorden van het dal van de Gouden Bistritz en
het dal van de Boven Czevenvo leverden geen
resultaat op. Overigens in Oost Galicië geen bij
zondere gebeurtenissen.
Het front van prins Leop old v« n Beie-
ren Aan den Beneden-Stochod heeft de vijand
met een divisie een poging gedaan om door onze
linies heen te breken, doch werd onder zeer zware
verliezen teruggeslagen. Overigens matig artillerie
vuur.
Duitsch communiqué van gister
Het front van prins Leopold vanBeie-
ren. Ten noorden van Stara Czerwisczi (aan de
Stochod) mislukte een met een sterke strijdmacht
ondernomen aanval der Russen onder zware ver
liezen voor onze versperringen.
Het front van aartshertog Karl. In de
Karpathen werden vijandelijke aanvallen in de
streek van Baba Loedowa, aan de Cimbroslawa
en bij den Kapoel afgeslagen. Bij een tegenaanval
aan de Cimbroslawa maakten wij 170 gevange
nen.
OP DEN BALKAN.
D e Bulgaren.
Die Fransche staf meldt:
Aan de Strcuema leverden de Enge]«hén, lé
vendige gevechten, waarbij! ze hél dorp N ei
vol jen stormenderhand veroverden. Ten Z.
van het Doiranmeer woedt de artilleriestrijd
voort. Batterijen der Geallieerden bombardeer
den Bulgaarsdie versterkingen in den sector van
WacihukoiVO bewesten do Ward ar doeltreffend.
Een krachtige aanval! van de verbonden iroepen
ten Noorden van Majada beantwoordde ten volle
aan zijn doel. Over een lengte van 3 KM. en Ier
diepte' van 800 meter ongeveer werden alle Bul
van het plaatsje.
„Dat zit hun zeker in 't bloed," zeide Rad-
ford stellig wel voor den vijftigsten keer in
zichzelven, toen hij dien dag weder over het
erf liep.
Er slingerden zich langs den heuvel verschil
lende paden, die daar alleen door de voeten dei-
boeren in het aanzijn geroepen waren. Zij
liepen allen tusschen wildgroeiende frambozen-
struiken, die tusschen de linden en berken op
schoten. Het viel moeilijk te bepalen waar
het kerkhof begon, want zoodra de helling
minder steil word, zag men tusschen boomstam
men verscholen, de ovale, met gras begroeide
aardhoopen, welke bij een heuveltop reeds meer
in 't oog vielen en zich boven op den heuvel
naast elkander uitstrekten als een golvende zee,
die door een machtwoord plotseling tot stilstand
gebracht scheen te zijn.
Het ijzeren kruis, dat de rustplaats van des
pope's echtgenoote aanwees, verhief zich als een
baak te midden van die groene baren, welke
schenen te breken tegen de deur van het reeds
half vermolmde houten kerkje. Met zijne drie
koepeldaken geleek het wel iets op een Chinee-
sche pagode, hoewel het 't vriendelijke aanzien
daarvan miste Het gebouwtje was door een
galerij omringd, en daar was het dat Radford
de familie Milnovics aantrof, zoo druk in ge
sprek, dat men hem niet eens zag aankomen.
Alleen Jusia bevond zich niet bij het gezelschap,
daar zij afgedwaald was naar de oude graven,
gaara'che loopgraven vermeesterd, Ook namen
ze vijanden gevangen;.
Westelijk van het Ostrowo-meer was het Ser
vische geschut druk in de weer. In den omtrek
van Banika ten Z.W. van het meei' leidden
botsingen op; kleine schaal tot cenige vooidee-
len voor d*e Geallieerden. Ons vu,ur fnuikte een
aanval der Bulgaren. Deze leden ernstige ver
liezen. j
Uit Saloniki wordt geseind:
De afdeeling, die gisteren bij Neoehori de
Strooma overstak, vermeesterde loopgraven op
den Oostelijken oever. Een Fransch detachement
nam in fc amen werking' met het Britsche het dorp
Yienemah, waarbij' 30 gevangenen het in handen
vielen. Geweer- en artillerievuur havende den
vijand, terwijl hij tegenaanvallen deed en op den
terugtocht was, ernstig'.
Dl>ei Roeme.n.e.m
Roomeensch communiqué
Noordelijk en Noord-Westelijk front. De vijand
blijft terugtrekken ten Westen van het bovendal
van de Olt.
Zuidelijk front. De vaart van vijandelijke han
delsvaartuigen op de Dpnau is volkomen ge
stremd.
Aan het front ini de Diobroedsja zijn operaties
aan den gang'.
Vijandelijke vliegers wierpen bommen op dè
stad Piafra en Neamtz, doodden ©en ouden man
en wondden twee kinderen zwaar.
Duitslch communiqué:
Dia onder opperbevel van generaal-vèldmaax-
schalk von Mackensen staande Duifs'chs en Bul
gaarsche strijdkrachten zetten haar opmarsch in
de Diobroedsja voort.
Oostenrijksch communiqué
Aan htet front tegen Roemenië .is de toestand
niet Veranderd.
ITALIë EN OOSTENRIJK.
Uit Weenen wordt gespind:
Op het front tusschen Ftsch- en Astachdal
hebben de Italianen huu aanvallen tegen het
Vak Monta SpilMonte Majo herhaald. Zij zijn
ovteral met gevoelige verliezen teruggeslagen.
In het Kustland is de artillerieaotie in het vak
van het Karst-plateau toegenomen.
Een teleglram uit Rome meldt:
TusSchien de Vallarsa en het dal van de bo-
Vein-Posina heeft de vijand, na een hevige beschie
ting, gister een aanval gedaan op de stellingen,
eergister door ons veroverd.. Hij is aanstonds
teruggeslagen. Onze troepen hebban opnieuw
kleine vorderingen gemaakt in de Vallarsa en
het dal van de boven-Posina.
In kleine gevechten op den Lagaiusi (Trave-
nanzes-dal), op de hellingen van den Cirna Boc-
ehe- (Travigno!o-dal) en op den Sleme (Monte
Nero) hebben wij den vijand teruggedrongen en
hem verliezen toegebracht.
Aan «Je Isonzo is niets van belang gebeurd.
Een vijandelijk vliegtuig heeft bommen gewor-
waar de meeste frambozen groeidenmaar
ook daaraan scheen zich niemand te storen.
Vader Floryan had zijn priestergewaad en
stool nog aan een zware stool en niet
ver af bevond zich een aardhoop, die zwart was
in plaats van groen. Een gespierd man, wiens
koperkleurige haren reeds begonnen te grijzen
en van wien Radford wist dat hij nu eens als
koster, dan weder als koorzanger, en als 't noo-
dig was ook als doodgraver fungeerde, sloeg
juist de laatste hand aan het pas gedolven graf.
Klaarblijkelijk had er dien middag een begra
fenis plaats gehad en had de familie zich ter
bijwoning daarvan aldaar verzameld.
„En zeide zij niet op welken dag?" hoorde
Radford bij zijne aankomst mevrouw Serpow
vragen.
„Neen", antwoordde Agniecka, nog zenuw
achtiger sprekende dan gewoonlijk, „zij zei alleen
tegen het einde van den zomer,"
„Maar we zijn nu in 't midden van Juli",
zeide mevrouw Serpow, en toen zij juist opdat
oogenblik Radford opmerkte, kreeg haar gelaat
eene uitdrukking, die haast vergenoegdheid uit
drukte. Ondanks hare theoriën was zij in de
twee maanden die nu sedert Radfords eerste
bezoek waren verloopen schier overtuigd ge
worden, dat dit jongmensch toch geen booze
nevenbedoelingen koesterde.
(Wordt vervolgd.)
I
IS 1
