Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
De Oorlog.
Een ander bedoeld.
Gratis Ongevallenverzekering fl (1(1(116 f 90(1 f'1(1(1 bS flflflf Pf) 1"UT flfi
39ste Jaargang.
Vrijdag 22 September 1916.
No. 11642
Offlcieele berichten.
Buitenlandsch Nieuws.
K E U IL L E T O
Bureau: Boterstraat 50. Telef. 85. Postbus 39.
Abonnementen per 3 maanden ƒ1.50, per week 12 cent, jer maand
dO ot., francto p. post f 2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Advertentiön: 16 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel.
Speciale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
oTereeUosutii op ie polls remelic Toonaarden. |UUU mJaiidReit; 1 LlJU voet\!Toodg; S lUli d°°d; IUU een duim; I DU wijsvinger; |J
De verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene Verzekeringsbank te Schiedam.
bij
verlies van
eiken ande
ren vinger.
KENNISGEVING.
Inrichtingen welke gevaar, schade oi
binder knnnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
Belet op de bepalingen der Hinderwet;
Se^reü®en ter a'geaieelie kennis, dat op den 21n
Ptemoer 1916 verguoning is verleend aan
r_*°- J. M. van der Valk Jzn. Co. en zijne
ür 'Ve,kr ygeuden, voor Het opnctiteu voor den
bp0e van een jaar, van eeQe fabriek voor het
'eiden -van viscdconserveu in het pand Wil-
Ke^ kadaster sectie L no. 2211,
breven door een electromotor van 5 P.K.
en2°' de Nederlandsche Isoleer Maatschappij
hare rechtverkiijgenden, tot het uitbreiden
arer fabriek van asöest-isolatiestoffen, reddings-
Da81fn', kurkmalerij en kurkvuurmakers, in hel
n<f St. Anna Zusterstraat 2224, kadaster Seetie
ha. 1575, door bijplaatsing van een stoomma-
Ve'ne vau 18 P.K. met een stoomketel van 22 M2.
J rvvarnaiogsoppervlak, drijvende de kurkmolens,
v tnebgmolen, de zagen en de mecgpoiten
v r de kurksteenmateiiaalfabrikage en door
tplaatsiDg van den gasmotor vair 24 P.K. en
b verschillende werktuigen.
Scbiedam, 22 Sept. 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
Secretaris, De Burgemeester.
v- luik, l.S. M. L. HONNERLAGE GRËTE.
JACHT.
Ue Commissaris der Koningin in de Provincie
^UlD-Holland,
di^ez^en het besluit van Gedeputeerde Staten
1 provincie dd. 18 September 1916, no. 11;
Gelet op art. 11 der wet van 13 Juni 1857
staatsblad no 87);
bii^hengt hennis van belanghebbenden, dat
Ovengenoemd besluit van gedeputeerde Sta
het ■>acht °P putryzen in deze provincie, met
jaa °°g °P üen min gunstigen wiistand, dit
1 wordt gesloten op Zaterdag 30 September
niet zonsondergang.
deneze hennisgejijng zal, in plano gedrukt, wor-
doe afgehondigd en aangeplakt waar zulks te
aal u Sebittikelijk is, alsmede in het „Prov.inci
w„ jhid" en in de -Nederlandsche Staatscourant"
worden geplaatst.
sUravenhage, 20 September 1916.
De Commissaris der Koningin voornoemd,
SWEERTS.
Aan het WESTELIJK FRONT.
ïbidt ^r'ani5'0L c|ojmmuniqué' van gistermiddag
sipL n Noorden Van die Somme hebben de Duit-
de p ^1Un «wnvalspogingen aan het front van
nv* r^ezLoeve tot de hoeve hij' hét Abhe'bcsCh
m f Ar vat.
36
Wei r?r bedoel ik niet, dat weet je ook
met' j etK waar? Een dorpschoolmeester! Jij.
Zelfs Je bekwaamheden. De kolonel kwam er
goedp voor uit dat ge aanleg had om een
Kat KDtacticus worden, jij, jezelf in dit
leeren^xT811 om j°n&e wilden hun A. B. C. te
- -yy. Neen, Stephan, dat kan niet waar zijn
We"ini»n<v n'et 200 °P'" zeide Stephan, een
lang K-®L zal misschien niet eens zoo
Antoni'J p A- B. C. blijven. De eigenzinnige
gen0epa runowska zal hoogs waarschijnlijk geen
meester11 nemen met een linksehen school-
mii tp 6n we* wegen en middelen vinden om
hoopor» ?nts^aan- Zij bezit relaties genoeg in
I re kringen."
Wer^jJ2011 durven beweren, dat ge met dat
rLi Êenomen 2'Jt?"
der h»„ ,.we,er ilc volstrekt niet. Maar nog min-
een niil, ,et miL dat m«D vader eiken dag
biecb rf u minder moet rooken en dat Ag
■mere* r> boterhammen steeds dunner moet
Bedenk wel, dat ik er ook weer bij
Hielt ongunstige weder heeft dé krijigisvëïrichti n-
gtn iOfp beide Somme-oevers sterk belommerd.
In Argon ne is een Duitsche aanval op de
Fiansche stellingen van Fo.ur-de-Paris, onderno
men na een mijnontploiÖng, door Fransbh sper
vuur verijdeld.
Op den rechter Maasoevfer hehbèn de Fransdie
txocpien gisteravond ten Zuiden van het Ihi.au-
mont-Wierk twee ondernemingen uitgevierd, die
bdzoftdietr goed zijn gieis.laagd. De Franschen ver-
meipstevden twee 1 oopgraafgedeeltenmaakten een
honderdtal gevangenen, waaronder twee officie-
ren, en veroverden een machinegie'wéer.
In het Oostelijk gedeelte van hét Vaux-Chapi-
tre-'hoisich hebben de Franschen hun liniën eèn
honderd meter vopinuitgebracht.
In het Apremont-bosCh heeft een vaoruitgesche-
ven F.ransche post een Diudtsbhen handgranaat-'
aanval algteBlagien.
Een Frans,ch vlieger heeft' gis leren een Diuitse.h
vliegtuig1 geveld, dat bij' Moislaims, ten Noorden
van Péronne; is' neergekomen.
Hét avond-communiqué
Aan hot Somme-foont heeft onze artillerie de
vijandelijke versterkingen krachtig; beschoten.
Die groote tegenaanval der Duitslchers van gis
teren is ondernomen door het 18e legercorps,
dat van do Aisne was weggehaald en door de
214e divisie, die halfweg Rusland Was, toen zij
naar die Somme werd teruggeroepen, vijand
beeft 'reusiachtige verliezen geleden.
Het aantal gisteren ten Noorden van de Somme
gemaakte krijgsgevangenen is meer dan 200.
D|c- Engelséhe staf meldt:
Opnieuw1 hebben slagregens de operaties be
lommerd.
Ten zuiden van de Arecre hebben wij' hevige
tegenaanvallen van den vijand afgeslagen met
zware verliezen vioor de Duitsehers. In deze
streek zijn wij vooruitgekomen en zijn op tal
van punten de vijandelijke schansen lrinnenge-
drongen. i
Giateraviondi wérd nog! bericht
Die toestand is onveranderd. Vijandelijke aan
vallen met handgranaten in de nabijheid vai>
Fiers' zijn mislukt. j
De Duitsche stat meldt
JL egergroep kroonprins Rup-
p recht van Beieren.: Ten N. van de
Somme speelden zich bij Courcelette vooitdurend
gevechten met handgranaten af. Gedeeltelijke
aanvallen van den vijand bij Fiers, ten W. van
Les boeufs en ten N. van Combles zijn afgeslagen.
Ten Z W. van Rancourt en in Bouchavesnes
door onze troepen in een aanval gewonnen ter
rein is weer verloren gegaan na een verbitterd
gevecht.
Ten Z. van Rancourt behielden wij genomen
loopgraven.
Legergroep van den Duitschen
kroonprins: Rechts van de Maas zijn bij
toenemende werkzaamheid van de artillerie
vijandelijke aanvallen in het vak Thiaumont-
Fleury afgeslagen.
gekomen ben. Sta mij nu als 't u belieft niet
"zoo aan te kijken. -Je moest mij liever felici-
teeren. Ik vind dat ik van geluk mag spreken.
Als mijn vader hier geen pope was, zou ik de
betrekking nooit gekregen hebben."
„Hoeveel salaris krijgt een schoolmeester hier?"
vroeg Radford.
„Dat bedraagt ongeveer twee en twintig flo
rijnen in de maand," antwoordde Stephan Al
freds blik zorgvuldig vermijdende, terwijl hij dat
zeide. Omdat die plaats vacant kwam, heb ik
mijne aanvraag om ontslag als officier ingediend,
nog voor mijn verlof om was. Ik krijg nu wel
minder traktement, maar als ik gewacht had,
zou de vacature hier misschien reeds vervuld
zijn, zoodat ik nu ten slotte toch nog meer'
ontvang".
„Nog niet de helft van een luitenants trakte
ment", bromde Alfred in zichzelven.
„Ik wenschte wel, dat ge niet zoo haastig
te werk gegaan waart," zeide hij, zich tot Ste
phan wendende. „Als ge dan tenminste maar
gewacht had tot mijne terugkomst."
„Er was geen tijd te verliezen. Mijn vader
heeft in den laatsten tijd groote uitgaven gehad,
dat is te zeggen, wat wij groot noemen," voegde
Stephan er schamper lachende bij. „De pries
tergewaden moesten vernieuwd worden met het
oog op de komst van Antonina Brunowska, en
daar de kerkelijke fondsen daarvoor onvoldoende
waren moest mijn vader uit eigen middelen
putten, wilde hij geen gevaar loopen de onte-
AAN HET OOSTELIJK FRONT.
Die- Russische staf meldt:
Aan die Stochod is de vijand in de steek
v,an den spoorweg Kp welRownu hier en daar
tot den aanval overgegaan; hij is overal terug
geslagen.
In de streek van Koritnica en Swiniuchy duurt
de stiijd voort. Wijl hebben hier 6 .officieren en
687 soldaten gevangen genomen.
Oinztei vliegtuigen hebben in de' streek van
Lokatsjy, Rogowitsjy en Maipwitsjy met goed
gevolg bommen geworpen op konvooien en een
vijandelijk bivak. Een vijandelijk vliegtuig, dat
met de onzen den strijd aanbond, is beschadigd
en snel geland.
In de K.arpathen hebben onze troepen ten
oosten van den beng Pantyr een vijandelijke
stelling op een der hoogten bemachtigd en 1
oiticior, 1 kadet en 437 soldaten gevangen ge
nomen, 6 machinegeweren en véél wapens en
patronen buit gemaakt.
Pk- Oostenrijksche' staf bericht:
Front aartshertog Karei: In de Bpsch-
Karpathen heelt de vijand zijn aanvallen tegen
het leger van generaal Karei baron von Kirch-
bach met dei grootste taaiheid voortgezet. Bij
Biesza en ten oosten van den Pantyr-zadel heeft
hij vooruitspringend© frontstukken eenig'szins te
ruggedrongen, doch overigens zijn al zijn storm
loop™ door de dappere verdedigers afgeslagen.
Onder de hier strijdende O.-H. troepen hebben
de dappere Hongaarsche landstorm bataljons van
kolonel Pap;p zich bizonder onderscheiden.
Ook aan dei Narajofka zijn alle pogingen van
den vijand vruchteloos gebleven.
Front Leopold v. Beieren: Bij hef legér
van igc'neral-oherst von Terstyansky hebben de
Duitsche en O.-H. troepen van generaal v. Ma'r-
witz fusschen Pustomity en Zatosey andermaal
slormloopen van sterke Russische strijdkrachten
doorstaan. D;e strijdwijze van den vijand bestond
als altijd in hiet niets ontziend laten slachten
van zijn in diepe kolonnes in 't vuur gedreven
aanvalstroejpcn, in welker midden zich ook de
Russische garde bevindt.
Slechts ten oosten van Swiniuchy is de strijd
nog niet beslist; elders is de vijand overal londer
de zwaarste verliezen teruggedreven.
OP DEN BALKAN.
Tegen de Bulgaren.
Uit Saloniki wordt d.d. 20 dezer geseind,
dat de Servische troepen hun aanvallen op de
Bulgaarsclu' stellingen op den rechteroever van
de Brod voortzetten. T,ot gistermiddag1 1 uur
wlag de strijd nog onbeslist.
Op den Kajmaktsjalan hebben de Serviërs' (wee
Butgaiarechei machinegeweren verovrd. De vijand
zal waarschijnlijk krachtigen tegenstand bieden
in dit deel van het Brod-igebied, teneinde het
Servische, leger denopbaar,sch naar het Monaster-
dal, teneinde den spoorweg tusschen Monasür
cin Pi'iJas af te snijden, te beletten.
vredenheid van de nieuwe Pani op te wekken.
Maar het is niet noodig zooveel woorden daaraan
te verspillen," zoo viel hy zich zeiven plotseling
in de rede, als verweet hij zich reeds te veel
gezegd te hebben. „Om kort te gaan. dat alles
in aanmerking nemende, achtte ik mij niet ver
antwoord die gelegenheid ongebruikt te laten
voorbij gaan
„Altijd weer die Antonina Brunowska, zei
Radford in zich zeiven. Ofschoon hij haar nog
nooit gezien had, kreeg hij reeds een gevoel over
zich alsof hij haar haatte.
Weder liep hij haastig voort, niet omdat hij niets
te zeggen had, maar omdat hij voor dat geheel
onvoorziene geval maatregelen wilde beramen.
Hoezeer ook smartelijk teleurgesteld, lag er toch
iets in Stephans handelwijze, dat hem genoegen
deed een zeker iets. dat hij vroeger nog niet
had waargenomen. Wat hij gezegd had, was
zeker nog niet veel, maar het had oneindig veel
meer van eene vertrouwelijke mededeeling dan
alles wat hij vroeger reeds gezegd had. Alfred
begreep, dat. hij dat te danken had aan hetgeen
er bij zijn laatste bezoek was voorgevallen. Zoo
wel Stephans blik als zijn toon hadden iets van
hun vroegere stugheid verloren, en hoewel hij
hem nog niet,als vriend erkende, was het toch
duidelijk genoeg, dat hij hem ook niet langer
als y ij and beschouwde. Alfreds recht van spre
ker! zou nu althans niet langer ontkend worden,
en van dat recht zou gebruik maken. Hij wilde
trachten het dreigende gevaar nog door zijne
Ü"C- R ocme n.i rs.
He Roemeenseihe staf meldt:
Op heit noordelijk en N.W. front zijn gevech
ten geleverd in de Kelemen- en Görgenyb'èrsén.
Wij hebben daar 1 officier en 136 soldaten ge
vangen genomen en 1 machinegeweer buit ge
maakt, Een onzer afdeelingen is Oberhellen (Sze-
klely Udvarhely) binnengetrokken.
In bet Jin-dal hebben wij een aanval van den
vijand afgeslagen.
Op het zuidelijk front wisseling van geschut
vuur- tusschen de batterijen van Zimnita en Svis-
tov (beide aan de Donau,).
In de Diobcoedzja is de slag, den 16en dezer
begonnen en tot den avond van den IDon in
hevigheid toegenomen, gisteren geëindigd met
een nederlaag van den vijand, wiens troepen
hes'taan uit Diuitschers, Bulgaren en Turken. De
vijand is naar helt zuiden teruggetrokken. Op
zijn terugtocht heeft hiijl dorpen in brand ge
stoken.
Die Duitsche staf bericht:
He strijd in de Dobroedzja is tot staan ge
komen.
Uit Weienen wordt gemeld:
Ten zuiden van Petroseny hebben Wij ook
de. hoogten aan weerszijden van den Vulkan-pas
weer bezet.
Bij Nagys'zeben (Hermannstadt) en aan het
oostelijk deel van bet front in Zevenburgen
slechts schermutselingen tusschen voorposten.
j Girieikenl and.
De „Times"' verneemt uit Athene, dat de rè-
glcierinigi aan de pers mededeelde, dat de minister
van Oorlog aan kolonel Hazzptpoulos; den bevel
hebber; te RaWalla last gaf zijn troepen naar Volo
(aan de TheSÈali&tebe kust) over te brengen en
ten dien einde een overéénkomst té treffen met
dien EngjelsChen admiraal.
Het doel, W|aarinee men deze mededeeling
aan die pers verstrekt heeft is, om te laten
uitkomen, dat Hasazopoulos, toen hij zich over
gaf aan de Duitslchers en Bulgaren, tegen zijn
bevielen in handelde. Hoe hij durfde han
delen tegen zijn orders, zich aldus schuldig
'makend aan hoogverraad, blijft onverklaar
baar, zeid'e kolonel Christodoulos aan een me
dewerker van een AtheensCh dagblad, dat Haz-
ziopoujlios zander wleifeling de forten aan de
Bulgaren overgaf en hoe hij daarna den Duit-
stben commandant Verzocht zijn transpart
naab Diuitslchland te verzekeren. Hij zond daar
na kanonnen om Christodoul os tn verhinderen
zijn divisie aan boord te brengen van sche
pen der geallieerden dié voor Thas'ps lagén.
Uit Athene wiordt geseind:
Er is een klove in den Lande ontstaan, die
bijna onmogelijk valt te overbruggen. Op een
Verzoening tusschen koning •ïvonstatuijn en Ve-
nizielos, die alleen rust zou kunnen brengen,
schijnt minder dan ooit kans te bestaan. F.r is
een separatistische beweging' tus'schen Oud- en
NieuW-Griekenland gaande. Er gaan geruchten
woorden af te wenden.
„Stephan," begon hij ernstig, maar nauwelijks
had hij dat woord gezegd, of hij bemerkte tot
zijne verwondering; dat zij reeds voor het hek
derplebanija stonden, en dat de gelegenheid om
een vertrouwelyk gesprek te voeren voor 't
oogenblik voorbij was.
Zeer ternedergeslagen volgde hij Stephan in
diens woning, waar allen nog, met hoog ge
kleurde wangen, buiten adem door elkander
liepen en zich voornamelijk schepen bezig te
houden met elkander in den weg te loopen.
Vader Floryan, vermoeid door die buitengewone
drukte, zat in een rustig hoekje, met de handen
op de knieën en het hoofd een weinig voorover
gebogen. De meubelen stonden nog opgestapeld
bij elkander, en de vlaggen, die van den toren
moesten wapperen, lagen over den vloer verspreid.
Zij bestonden uit lappen rood en oranje katoen,
die met spijkers aan de stokken verbonden
waren. Men beraadslaagde nu juist over de
wenschelijkheid om een jood, die viool speelde,
van een naburig dorp te ontbiedeh ter verster
king van* het muziekcorps van Berenów. dat
uit twee fluiten en een harmonina bestond.
Mevrouw Serpow was van oordeel, dat het An
tonina Brunowska volkomen onverschillig zou
laten of de viool er bij kwam of niet. maar
Agniecka verdedigde met groote warmte het
tegenovergestelde.
(Wjardt vervolgd).
