Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
f1ÖQ.if100MCf'60
De Oorlog.
Een ander bedoeld.
Gratis Ongevallenverzekering f*1 (Iftfl
39ste Jaargang.
Dinsdag 3 October 1916.
No. 11051
Officieele berichten.
Üuitenlaudscli Nieuws.
PE Ü1LLKT O H.
Bureau: Boterstraat 60. Telef. 85. Postbus 39.
Abonnementen per 3 maanden f 1.50, per week 12 cent, per maand
60 ot„ franco p. post f2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Advertentiön: 16 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelmgen 40 ct. p* regel.
Speciale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
oTereettoistif op ie polis Termenie ïoorwaaréei, y U U
levenslange 0 0 f 1 verlies van
geheele i een hand,
invaliditeitI LUÜ voet 0i oog
De verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene Verzekeringsbank
te Schiedam.
bij verlies
van een
wijsvinger;
by
verlies van
eiken ande
ren vinger.
Kwade praktijken
bjj de keuring van dienstplichtigen.
Burgemeester van Schiedam
Waarschuwt de militie- en laodstormplichtigen
r voor zich met tusscbenpersonen in verbinding
6 stellen om voor den dieust afgekeurd te worden
°®dat indien zij inderdaad ongeschikt zijn, de
'keuring ook zonder de tusschenkomst van die
Personen zou plaats hebben en
Wijst met nadruk op art. 206 van het Wet-
°v|t van Strafrecht luidende
Met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren
wordt gestraft
*°- hij die zich opzettelijk voor den dienst bij
de militie ongeschikt maakt oi laat maken
~°- hij die een ander op diens verzoek opzet-
T telijk voor den dienst ongeschikt maakt,
tbdien in het laatste geval het feit den dood
ngevolge heeft, wordt gevangenisstraf van ten
°°Kste zes jaren opgelegd.
Schiedam, 3 October 1916.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
AAN HET WESTELIJK FRONT.
Dc „Daily Telegraph" verneemt dd. Zaterdag
Va" het front in Noord-Frankrijk: Een vreeseiijke
waarin zware verliezen geleden wordt,
onvermijdelijk komen, speciaal in de na-
'Jheid van Mont Quentin en Péronne, waar de
uitschers uitermate sterke posities bezet hou-
etl- Doch met den val van het oorspronkelijke
Scheel der drie verdedigingslinies zal de strijd
middellijk een meer open karakter aannemen.
e Duitschers hebben noch den tijd, noch de
-(:'egenheid gehad om nieuwe posities te laten
^r,lV(!n op dezelfde manier als bij1 de geduchte
posities het geval was geweest. De artil-
rie der geallieerden, goed geassisteerd door de
effers, blijft dag aan dag hameren op de Duit-
Ier;
vli,
sche
posities achter het front, welke door de
44
boeken of voorschriften zijn in staat
iét» boeren er toe te bewegen hun koeien met
v^ers te voederen dan wat hun overgroot-
Sedrl reeds daarvoor gebruikt hebben. Die
hraa- 6 raadgevingen wantrouwen zij toch
Hen1' hT kunt met uw landbouwschool begin-
U a' u dat goeddunkt, maar ik waarschuw
>7t zij door niemand bezocht zal worden."
Antn Za^ W(d zorgen dat zij komen," zeide
to0n nitla> een weinig uit de hoogtewant de
°öd sVan den onderwijzer was juist niet zoo
°hde ig als ZÜ recht had te. verwachten. „Die
dert ^thoden zijn uit den tijd. Het verwón-
leven01^ u' Ui® toch gestudeerd hebt en het
sprei. °°k buiten Berenów kent, zoo te hooren
te zii^" Iedereen schijnt hier in slaap gevallen
°th ioi t ^aa waarlijk hoog tijd dat ik kwam
keiiju 1 eens wakker te schudden. Is u wer-
het „o van meening dat alles hier gaat zooals
tv m°et 1"
landhm volstrekt nietIk bedoel alleen dat de
ouwschool niet .het middel is om het
ln anferie misschien nog in geen weken zullen
gorden bereikt. Echter moet de vijand thans,
halve op enkel© op zichzelf staande punten,
n strijd met ons aanvaarden onder voor beide
tijen gelijke voorwaarden, en hij moet den strijd
k°eren op ©en terrein, waar de eenige dekking
^'Staat uit loopgraven en inderhaast gegraven on-
^^raardsche schuilplaatsen. Deze zullen spoedig
or onze artillerie weggevaagd zijn, en dan
et hij een slag in het open veld -aanvaarden
minderheid in getalstrekte.
at,f(^ere 'n het oog springende feiten bewijzen
°ende, dat het uiteindelijke succes van de ge-
'eerden verzekerd is? Het is alleen nog maar
vraag, hoe ver de operaties kunnen worden
°|Jrgezet vóór de winter invalt.
e vijand heeft over absoluut geen strate
gische reserve meer te beschikken om op het een
of andere bepaalde punt te bezigen. Zijn tekort
aan troepen is reeds van dien aard, dat de vij
and verplicht is al zijn divisies aan het Somme-
front zoodanig te overwerken en die divisies
zóó telkens van het ©ene punt naar het andere
te verplaatsen, om steeds weer nieuwe bedrei
gingen af te weren, dat de soldaten en de or
ganisatie er geheel door van de wijs geraken.
Het Fransch communiqué van gister-middag
meldt:
Ten Noorden van de Somme heeft- een kleiné
onderneming de Franschen in staat gesteld een
Duitschen loopgraaf te nemen ten Óósten van
Bouchavesnes, en gevangenen te maken. Overal
elders een rustig© nacht. Adjudant Bloch heeft
ten Oosten van Bapaume een Duitsche kabelballon
geveld; het is zijn vijfde.
Het Fransch avond-communiqué:
Eenige vorderingen ten Oosten van Bouchaves
nes, waarbij 40 gevangenen werden gemaakt en
6 machinegeweren genomen. In dezelfde streek
is een Duitsche afdeeling door ons vuur ver
strooid met achterlating van vijftig man op het
terrein.
Slecht weder belemmerde dè krijgsverrichtin
gen.
De Engelsche staf meldt:
Wij hebben ons front ten Oosten van Eau-
coprt l'Abbayo ingericht en er de gebouwen van
vijanden gezuiverd. Ook hebben wij een linie
ingericht, beginnende bij een punt, 1200 yards
ten Noorden van Courcelette, en loopende in de
richting van de Hessische schans.
Wij hebben een gedeelte van dé Règina-schans
prijsgegeven.
Ten Noorden van Neuville St. '/aast en ten
Oosten van Lavente hebben wij geslaagde stroop
tochten gemaakt.
De Duitsche staf bericht dd. gister:
Op het slagveld ten N. van de Somme is het
weer een groote gevechtsdag geweest. Op een
front van meer dan 20 K.M. tusschen Thiepval
en Rancourt zijn de Engelschen en de Franschen
nadat hun voorbereidingsvuur tot de uiterste
kracht was opgevoerd, ten aanval opgerukt.
In vele gevallen werden zij reeds door onze
goed geleide artillerie bloedig afgeslagen.
Binnengedrongen afdeelingen legden het af in
een verbitterd gevecht op korten afstand tegen
onzé onwrikbare infanterie.
Vlak ten N. van de Somme is een gedeelte
lijke aanval van de Franschen afgeslagen.
De slag duurde 'snaphts voort en is nog in
vollen gang.
Ten Z. van de Somme ten deele levendige ar-
tilleriestrijd.
Legergroep van den kroonprinsTen N. van Le
Mesnil bracht een Duitsche verkennersafdeeling
na een geslaagde onderneming 1 officier en 38
man aan gevangenen mee. De militaire inrichtin
gen van Calais zijn door een luchtschip van ons
aangevallen.
kwaad te bestrijden."
„Maar wat dan.?"
„Richt, bij voorbeeld, een modelboerderij naar
uw eigen inzichten in, en stel de boeren dan in
de gelegenheid zich met eigen oogen te over
tuigen, dat uw oogsten meer opbrengen dan de
hnnne."
„Een modelboerderij, natuurlijk, die zal ik
ook oprichten, maar dan moet ik eerst meer
derjarig zijn. Mijn voogd is voor alles te spre
ken, als er maar geen geld voor noodig is'.
Maar al dien tijd. kan ik toch niet blijven stil
zitten De landbouwschool zal den weg effen
maken. De boeken heb ik reeds besteld - vijf
verschillende werken over landbouwkundeer
stonden er vier op den catalogus, maar ik denk
dat deze om te beginnen wel voldoende zullen
zijn. En u moet mij helpen, ja, zeker u moet
mij helpen, luitenant Milnovics. Ik heb daarop
gerekend".
Antoniaa's stem klonk nu veel zachter haast
vleiend. Een weinig nader komende, keek zij
Stephan vragend aan. Nu was zij niet de ge
biedende Pani, maar een kind, dat om een
gunst bedelde.
Stephan zag haar aan, zonder nog te ant
woorden. Hij aarzelde nog, maar de sporen van
opgewondenheid begonnen reeds van zijn gelaat
te verdwijnen.
„Welk nut heeft het of ik ja zeg of neen
Ik kan u toch niet verhninderen te doen wat
gij verkiest."
AAN HET OOSTELIJK FRONT.
Het Oostenrijkseh communiqué meldt:
Front prins Le|op!0]d van Beieren: Aan den
wieg vlan Bnody naar Zljoczow hebben Duitsch-
Oostenrijksclh-HiOingiaarscihe troepen in een tegen
aanval al hc-t eergisteren verloren terrein hèr-
c-verd, waarbij 24 Russische officieren en 2300
man jen 11 machinegeweren werden aangebracht.
Ook aan den spiaorwje# Brodylamberg, zijn
de Russisch® aanvallen voor den vijand op een
mislukking uitg-eioopen. Hij verloor 200 gevan
genen.
In Wolhynië beleift gisteren Let leger van gene
raal vion Tetóztyansky aan ©en allerhevigst, artil
lerievuur blootgestaan. A£ en toe richtte de vijand
zijn kanonnen op. de eigen loopgraven om zijn
infanterie tot een aanval op te drijven, wat slechts
op enkele plaatsen gelukte. Dfcze opzichzelfstaan
de .aanvailen zijn door ons vuur gekeerd.
Vanochtend heeft de vijand sterke kiolonnes
afgezonden pp de stellingen en Noordoosten
van Swiniuchy. Dionr tegenaanvallen zijn deze
teruggeworpen. j
Uit St. Petersburg wordt geseind:
In het gebied van, de Naiajoika en op de hoog
ten op den rechter oever van dè Zlota-Lipa hou
den de verbitterde gevechten aan.
Dje vijand, die tegenaanvallen deed, is da ar
ons vuur teruggedreven en leed zwarè
Verliezenhij liet 1600 Oostenrij'.escbe, en ten
dieiele ook Duitsche en Tuiksche soldaten als
gevangenen irr onze handen.
Aan d© Bystrzyea, in de streek van Bcgorodts-
jana, hebben onze verkenners twèe Duitsche veld
posten genomen, een vijandelijke versperring
overhoop geworpen en gevangenen gemaakt.
Van het gebied der Woud-Karpathen tot aan
da grens van Roemenië zijn in den locp der
g'evecht.en van 19 toitj 28 September, met inbegrip
van afdeielingen van het leger van Lersjitsky,
in 't geheel 13' officieren en 2596 pioldaten gevan
gen genomen. De krijgsbuit bestond in hetzelfde
tijdvak uit 4 kanonnen, 13 machinegeweren 2
mijn werpers, 1 bomwerptuig 75 caissons munitie
en handgranaten, 101 caissons machine-geweer-
strooken en eenige duizenden geweren en groote
patronen.
OP DEN BALKAN.
Telgen de Bulgaren.
Het Fransch stafberieht van gister meldt:
Op den link©r Stroema^oever hebben Engèls'ché
troepen verscheidene tegenaanval lén der Bulga
ren op de nieuwe stellingen, dié de hondgënoa-
tein "op 30 September hadden veroverd, afgesla-
gjen. De aanvalsgolven werden verspreidtal
van lijkeh bleven op het terrein achter.
Ten Oosten van Tsjerna zijn de Serviërs, met
voortzetting van hun gisteren behaald voordeel,
2 K.M. ten Noorden) van den, Kaimakfsïalan voor
uitgekomen. Behalve een docr de Serviërs ver
overde batterij, zijn 2 loopgraafkanonnen, door
hen onder de Verwoede Bulgaarsche tegenaan
vallen op 28 en 29 September verloren, hernm
„Maar gij kunt uw invloed gebruiken en de
zaak gemakkelijker maken. Het is een groot
verschil c f ik den onderwijzer op mijn hand heb
of niet. Gij zult mij helpen, niet waar Toe,
zeg nu ja!" En onwillekeurig vouwde zij de
vingers samen.
„Nu, ja dan, in den naam van alles wat on
verstandig is", zeide Stephan, ondanks zich
zeiven glimlachende. Zijne opgewondenheid was
nu geheel verdwenen.
„Heerlijk!" riep Antonina. „Eindelijk heb ik
u dus; voor de zaak gewonnenEn werktui
gelijk stak zij hem de hand toe.
Stephan nam de kleine, net geganteerde
hand in de zijne, en bracht haar, naar Poolsch
gebruik, eerbiedig aan de lippen.
„Ja, gij hebt mij er voor gewonnen", her
haalde hij een weinig verstrooid.
„Ik ben toch eigenlijk blij, dat u er eerst zoo
weinig mede ingenomen waart", ging zij opge
ruimd voort. „Het geeft meer voldoening
iemand over te halen, die eerst niet te over
tuigen was, dan iemand, die altijd maar ja en
amen zegt. En bovendien.
Maar nu viel haar oog op Radford, die nog
bij de deur stond, als een zwijgend en wel wat
verlegen toeschouwer.
„Daar is iemand voor u", zeide zij, zijne bui
ging ternauwernood beantwoordende, en hem
aanziende met een mengeling van misnoegen en
verbazing, alsof hij haar nog geheel vreemd
was. „De bijzonderheden zullen wij later wel
men. Opnieuw zijn dor»' de Serviërs in deze
streek 50 krijgsgevangenen gemaakt.
Op den linker vleugel der Lcndgenootén tus-
schenpoiozend geschutvuur, zonder infanteriegc-
vechten. De mist belemmerde op dit deel van het
front de krijgsverrichtingien.
Hot Engtelsch staflbericht meldt nog:
Hc-t op 30 September veroverdë terrein is
bevestigd. Het omvat de dorpen Karazakaibaia
cln Karazatoizir.
Herhaalde vijandelijke tegenaanvallen zjjn afge
slagen.
Die; vijandelijke verliezen zijn zwaar, dé onze
gering'. Wij namen 250 Bulgaren gevangen en
maakten 3 machinegeweren buit.
j Die) Roemeu.ï.ëjcs.
D© Bulgaarsche, generale staf meldt:
Bij Rahovo, tusschen lioetstsjoek en Toetrok a,
heeft de vijand op vaartuigen verscheidene batal
jons naar omzien .oever van Je Donau overge
bracht. v. i
Er zijn maatregelen genomen ,om den vijand
aan te vallen en te verjagen.
In de; Dpferoedzja hebben twee Russische di
visies tweemaal een aanval beproeld op onzé
linie B©sohaulAmzatsjaToproeari, doch zijn
door ons artillerie- en intaaterievuur tot den te
rugtocht giedwiomigbn.
Aan de Zwarte Zee-kust rust.
Het Oostenrijksch stafberieht luidt:
Aan hc-t Roemeensche front hebben onzé troe
pen don vijand in het vak van Otsom eenige
hoogten afgenomen. Ten Westen van Pèlroseny
hebben zij den berg Oboroca bezet. R.oemëèn-
schoi tegenaanvallen 2ijn afgeslagen.
Aan do Groote Koikei mpeat onze voorhoede
uit Szekeli-Korosztur terugkeeren.
Front aartshertog Karei: In de Karpathen staat
de strijd stil. Ten Zuidoosten van Brzezany wordt
cm het bezit van enkele loopgi aalstukken gevoch
ten.
Kolonel Rousöet, een militaire medé werker
van de „Petit Parisien", schrijft in dat blad:
De Duitsche generale stat heeft onzen Roe-
meienschen bondgenoot op den c-enen ka.nl Mab-
ktnsen, de mededinger in populariteit van Hin
denburg, op den anderen kant Falkenhayn, die
ongetwijfeld fel zal zijn op het revancli-2 nemén
voor zijn echecs bij Verdun, op het lijf gestuurd.
Die 'eerste heeft tctdusver nog in hét geheel
geen succes giehad; de ander heeft wei succes
gehad, maar lang niet zooveel als hij met alle
bijcengetrommelde nog; aanwezige beschikbare
troepen dacht te zullen behalen.
Falkenhayn was ©r in geslaagd een zéér indruk
wekkende macht bijeen te brengen, waarméé hij
viooi had ten zuiden van Sibiu een mooie vangst
te hebben. Maar, de, zaak mislukte. Het Roèmeen-
schc leger moest na. een strijd van drié dagén
terugtrekken op den Rooden Toren-pas. Dit
is ven incident, dat op geen enkëló manier van
invloed kan zijn iop het lot van de andere leger
korpsen, die zich.pog altijd in Gcstelijk-Zeven-
bespreken". En de parosol opnemende, die zij
naast zich op de bank had nedergelegd, keerde
zij schielijk om, zooals zij dat wel meer placht
te doen, en vertrok door een anderen deur.
„Willen we naar huis gaan?" vroeg Stephan,
zieh tot Radford wendende*
„Neen laten we liever hier blijven. Ik moet
u spreken, en hier zal men ons niet storen."
Zonder Stephans antwoord af te wachten nam
hij plaats op de bank, die het dichtstbij stond,
en begon den aanval. Gedurende enkele minuten
bleef hij zonder ophouden doorspreken- De zorg
vuldig overwogen argumenten, die moesten
dienen om aan te toonen hoe verstandig het
zou wezen den post van vertrouwen te Weenen
aan te nemen en hoe onverstandig het zou zijn
schoolmeester te Berenów te blijven, werden
niet wederlegd; zij werden zelfs nauwelijks be
antwoord, maar de uitslag was niet gunstiger
dan den vorigen keer.
Stephan was nu eenmaal onderwijzer en zou
het blijven ook. Hij sprak zonder eenige opge
wondenheid. Zijne stem klonk minder ruw dan
bij de eerste besprekingen van dat onderwerp,
en tevens verried zij meer zelfbeheersching. De
korte, heftige scène, die het eerste gesprek te
weeggebracht had, werd met geen enkel woord
zelfs aangeroerd. Het scheen zelfs of Stephan
in het geheel niet meer daaraan dacht.
Wordt vervolgd.)
Mp——W
