Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
„«x. fofifi fifinfinnbii™,ie*
ZUU-mJ lUU do"i: IIUU
f
f 0(1 f Ifi
De Oorlog.
Gratis Ongevallenverzekering
39ste Jaar^&iig.
Zaterdag 14 October 1916.
No. 11661
mmiiomitif od ie polii rermeloe foor*aarden.
Officieele berichten.
Verordening
Eet- en Drinkwaren
Gebruiksartikelen.
Buiteiilamiseh Nieuws.
Binnenland.
Bureau: Boterstraat 50. Telef. 85. PostbuB 39.
Abonnementen per 3 maanden ƒ1.50, per week 12 cent, per maand
50 ot., franco p. post f2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 oent.
Advertentiën: 16 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel.
Speciale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
De verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene Verzekeringsbank te Schiedam.
I UU wijsvinger; S J jj
bij
verlies v&n
eiken ande
ren vinger.
BEKENDMAKING.
op
en op
Burgemeester en Wethouders van Schiedam;
Gelet op artikel 8 der bovengenoemde verorde-
öiDg, luidende
»In geval van onherroepelijke veroordeeling
16 wegens een overtreding dezer verordening, ge
pleegd binnen twee jaren, nadat een vroegere
iyeroordeeling van den schuldige wegens een
^overtreding dezer verordening onherroepelijk is
^Reworden, wordt de bij herhaling gepleegde
*°vertreding vanwege Burgemeester en Wethou
ders in een of meer der plaatselijke nieuwsbladen
bekend gemaakt, met vermelding van den naam
*®n Woonplaats van den overtreder en eventueel
>van den handelaar in eet- of drinkwaren, in
*wien8 dienst de overtreder tijdens deze overtreding
*Was, Gen aard der overtreding en de dagteeke-
aning van proces-verbaal en van het vonnis.
»Met onherroepelijke veroordeeling wordt ge
lijkgesteld betaling van de opgelegde boete".
Brengen ter algemeene kennis
lo. dat Joris Hersbach, winkelier, wonende
"foersveld 84 te Schiedam, tegen wien op 16
October 1915 proces-ver baal werd opgemaakt, by
'ounis van het Kantongerecht te Schiedam van
December 1915 is veroordeeld wegens het ïte
cuiedam een drinkwaar verkoopen die in ondeug-
e'ijken toestand verkeert".
^o. dat Cornells SuQker, winkelier en melk-
819ter, wonende Warande 9U te Schiedam, tegen
*'®n op 29 October 1915 proces-ver baal werd
°P8emaakt, bij vonnis van het Kantongerecht te
^hiedam van 15 December 1915 is veroordeeld
*®gens het »te Schiedam voedingsmiddelen ten
Verkoop voorhanden hebben, welke ondeugdelyk
*an sanienstelling zijn".
Bchiedam, 14 October 1916.
burgemeester en Wethouders van Schiedatu
M. L. HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
v. LUIK, L.S.
AAN HET WESTELIJK FRONT.
Bet Duitsche stafbericht van gister luidt
leuwe groote pogingen om door te breken vaD
e Engelschen en Franschen tusschen Ancre en
Som
106 zyn volkomen mislukt.
v et een grooten inzet van artillerie en door
tii reserves versterkte infanterie meende de
aad zjjn doel te moeten bereiken.
6 ^aPpere troepen van de generaals Sixt, von
een°!n' VOn en von Gamier behouden na
2waren strijd onwrikbaar hun stellingen.
v°ornaamste kracht van de talrijke aan-
St '{y z'cb °P bet front Courcelette tot het
tot rre Vaast-bosch. Herhaaldelijk kwam het
Mjd j°^tzetten<* handgemeen in onze linies met
Ük binnengedrongen vijanden.
udanks zes maal in den loop van den dag
uktö stormloopen op onze stellingen bij Sailly,
q ,en Franschen hier 's nachts nogmaals aan.
deze aanvallen zijn afgeslagen.
6 stryd ten N.W. van de plaats is nog niet
6®eindigd.
tetr^M^^^burgsche in^ante"e ontving, staande
kol van Gueudecourt, dichte Engelsche
oones met een vernietigend vuur.
g(,i en van de Somme zyn aanvallen van Fran-
yoon tUSSC^en Bresnes, Mazancourt en Chaulnes
smoorden meestal reeds in ons
uur. Om de suikerfabriek te Genercourt
ontsponnen zich weer hardnekkige gevechten, die
ten onzen voordeele beslist zyn.
Het voornaamste gedeelte van Ablaincourt bleef
na een zwaren strijd in ons bezit. Wij namen
hier hier in de laatste gevechten ongeveer 200
Franschen gevangen, o.w. 4 officieren.
Legergroep Duitsche kroonprinsTen O. van
de Maas en in de streek ten W. van van Mar-
kirch (Vogezen) levendig vuur. Ten W. van Mar-
kirch rukten de Franschen op.
Zij werden afgeslagen. Onze vliegers vielen
sterke vijandelijke eskaders op de vlucht naar
Zuid-Duitschlaüd aan. Zij schoten, geholpen door
kanonnen op den grond, vliegtuigen neer.
Volgens berichten, zijn door neergeworpen
bommen 5 personen gedood en 26 gekwetst.
De aangerichte schade is gering militaire
schade is niet ontstaan.
Het stafbericht van gistermiddag luidt
De nacht was tamelijk roerig.
Op de beide oevers van de Somme schermut-
lehngen en wederzydsche artillerie-gevechten,
welke van tijd tot in de sectoren vau Morval,
Jöouchavesnes, Ablaincourt en Chaulnes tot groote
hevigheid opgevoerd werden.
Niets te melden op het overige front.
Een Engelsch-Fransch eskader van 40 vlieg
tuigen bombardeerde de Mauserfahrieken van
Obendorff aan den Neckar., 4340 K.G. projectie
len werden werden op het doel geworpen. Ge
constateerd werd, dat 6 Duitsche vliegers neer
geschoten werden, toen deze de fabrieken begon
nen te beschermen.
Het Engelsch staf-communiqué van gistermiddag
meldt
Gisteren brachten wij ons front tusschen Gueu
decourt en Lesboeufs en ten noordwesten van
Gueudecourt vooruit. Wy namen ongeveer 150
man gevangen.
Gedurende den nacht weid een vyandelyke
aanval ten noorden van de Stufi-redoute afge
slagen.
Inden afgeloopen nacht ondernamen wij 14
raids binnen de vijandelijke loopgraven van Ype-
ren, Armentières en Atrecht. Wij maakten ge
vangenen en brachten den vijand aanzienlijke
verliezen toe.
Gisteravond meldde de Engelsche staf
Ten zuiden van de Ancre aanmerkelijk vijan
delijk granaatvuurvooral in de streek van Gueu
decourt en Martin puich en ten noorden van
Courcelotte.
Een vijandelijke afdeeling heeft, na een beschie
ting, een inval ia onze loopgraven beproefd ten
noordoosten van Wulverghum, doch is door ons
vuur verdreven.
OP DEN BALKAN.
Gr iele ia alia in d.
Griekenland heeft thans twee regieringen;
die v,an koning Goastantijn en die van Veni-
ze]os.
D|e- koning denkt er vqotrloopig] niet over om
zijn politiek te veranderen.
Ben diplomatieke persoonlijkheid die in
audiëntie bij den koning is ontvangen en hem
heeft bezworen zijn politiek toch te vërande'ren
kreeg het volgende antwoord. „Ik wil liever
den troon verliezen' - „dan) Griekenland in
gevaar brengen. Ik ben overtuigd dat Roemenië
oV|e|r veertien dagen niet mëétr zal bestaan.' Wan
neer Griekenland ten oorlog: toog na de verove
ring van Roemenië, zouden de Duitsche strijd
krachten naar Griekenland wiorden gezonden en
dit zou het lof van Sepvië en Roemenië deelerl"
OVeir het optreden van Venizelos, die zich
aa.n het hoofd van een nieuwe regeering heeft
geplaatst, wordt het volgende uit Saloniki ge-
Aan de- voiorioopige Staatsregeling' wordt vport-
gietwierkt. De regeering zal in de eerste plaats
bestaan uit een uitvoerend bewind, waargeno
men door Venizelos', admiraal Koendoeriotis etnl
generaal Danglis. Er zal een ministerie van 8
leden worden samengesteld. Gelneraal Zimbra-
kakkis zal (naar ge-meld) minister van oorlog
worden.
Voorts kiofmt er 'n wetgevende vergadering.
Inderdaad wordt bevestigd dat Venizeios isi be
sloten de oude Kamers, door den Koning Bij
gelegenheid van de samenstelling vau het kabii-
nef-Sfcoetoedis ontbonden, te Saloniki bijéén te
roepen.
De Fransche consul te Saloniki heeft zich,
naar aan de1 „Carrière della, Sera" wordt ge
seind, naar de Voorloopige regeering begeven,
waar hij gjeruimen tijd doorbracht. Achtereenvol
gens begaven daarna pok de Engelsche, Russi-
sehej, Roemeense he, Servische, Belgische en Ila-
liaansbhe consul zich daarheen.
Vemzelos sprak tegenover het cjöneixlaire korps
de verwachting uit, dat de entente-regeeringen
de vo-orl-oopigo regeering officieel zullen erken
nen. Hij deelde nog mede, dat de voprloopigie
regeering slechts tijdelijk te Saloniki blijft en
dan vojorgotjd naar Mytilene verhuist
Havas meldt de aankomst van een njeuy trans
port Russische troepen te Saloniki.
Tegen de Bulgaren.
Hief Engelsch stafbericht van gister meldt:
Op het Dionaufront hebben wij ten Noorden
van de dorpen Dioldzeli en Hjosjli. een overval
op vijandelijke loopgraven uitgevoerd. Na ster
ken tegenstand nam de vijand, met achterlating
van 50 dooden, de vlucht.
D|ei Duitsche staf' meldt:
Aan weerskanten van den spoorweg Momastir—
Fiorina levendige artOlerie-gevéCfitén.
Lp Serviërs vielen in den Tsjerna-hoog aan
en hadden pok gdisteren geen succes. Aan hét
Stroema-fronl gevechten mef vijandeiyke verken
ners.
D)e vijand beschoot van land en uit zee de
stellingen hij Orphano.
Het Bulgaarsch stafbericht d.d. 12 dezer luidt:
In de bocht Van de Tsierna levendige gevech
ten. Zes achtereenvolgende sterke aanvallen des
vijands in dien omtrek van1 het dorp Sfeotsivir
(aan het Oosten van de biocht) werden met groote
verliezen voor den vij'and afgeslagen.
Eiein poging van de vijandelijke infanterie om
ten Westen van het dorp Diobropolje op te ifuk-
k'fch is mislukt. In het Moglenitsadal levendige
Werkzaamheid van de artillerie, op eenige plaat-
siein ge-paard met vuur van de infanterie en
machinegeweren en gevechten tusschen yioioruih
geschoven verkennersald-eëlingen.
Ten Oosten van de Wardar is eeni vijandelijk
b-ataillon, dat na efein hevige Vioorhereiding door
dfe artillerie tegen de hoogten ten Zuiden van
het dorp Bogo-roditso trachtte opi tei tjrede-n, met
zware- verliezen teruggeslagen.
Aan den voet Van den- BeJas'itsa Planina zwak
artillerievuur.
Aan dei Stroema levendige werkzaamheid van
veikenners. Een poging van twee vijandelijke
hataillons om tegien Barkli D-zoemaja op te ruk
ken, is in ons Vuuïi mislukt. Verdragende- artil-
lejrie van den vijand beschoot de stad Se-res,
waaxdoor verscheiden inwoners zijn gedood.
Aan de kust van de Egeisch© Zee- he'eft de
vijandelijke vloot de hoogten ten Oosten van
Orfano beschoten.
Di«' Roem e n i r s.
Uit Wietenen wordt bericht:
Die gevechten in de streek van. Kronstadt
nietmen een gunstig' verloop. Gisteren is één
Eoemeiensich officier en zijn 170 man' en twèè
kanonnen- ingeleverd.
Aan da Oostelijke grens van Zevenltergên héb-
bén onzlei Roepen den vijiand uit de dalen van
de Bovan-Alt en de hoven-Maros ge w,or pén.
Het Duitsche stafbericht meldt:
Hat Gyergyo en het MszekJbekk'èn, dè hové'n-
em. heneden Ezik zijn van den vijand gezuiverd.
Da vervolging wordt voortgezet.
Aan den weg Czik SeredaGynïeis'-pas biedt
de vijand nog hardnekkig verzet.
DUITSCH OOST-AFRIKA.
In antwoord |op cpn vraag van Bassennann
oVetr dien oorlogstoestand in Duitsers O-osit-Afrika
vieirkfaarde dr. Solf in den Duitschen Rylcsdag:
Tieg-en Oos't-Afrika concentreerden dé Engèl-
sicbein een overmacht aan troepen, 70.000 4 a
80.000 man. Daarbij- komt dv blokkade van de
gieihee-le kust.
Onzie koloniale troepen moester* na krachti-
gien tegenstand het Zuidelijk gebied ontruimen.
Op hief oogenblik zijn er no|g- twee afzonderiijké
ooriogstooneiden in Oost-AIrika-, Een aanzien
lijk geihied is nog in onze handen. Krachtige te
genstand wordt nog geboden.
Die rust onder de inboorlingen is ongestoord.
Dank zij de boven alle lof verhevea dapper
heid der koloniale troepen hebben dè vijanden
hun doted niet bereikt.
DUITSCHE DU1KB00TEN IN AMERIKA.
De ïTimest verneemt d.d. 12 October uit
Washington
De jongste duikboot-crisis neemt het gebruike
lijke verloop. Sommige bladen schryven overeen
nieuwe nota. Indien er een nieuwe nota komt
wat nog niet vaststaat zal die waarschijn
lijk de strekkiDg hebben, dat Washington,ofschoon
het geen munt wil slaan uit de jongste gebeurte
nissen, niet geneigd is om toe te laten dat de
Amerikaansche wateren het tooneel worden van
een pernamente bedrijvigheid der duikbooten. Ook
;s het mogelyk dat, wijl de grootste troef van de
Democraten bij de verkiezingen de vredespolitiek
van president Wilson is, de Democratische partij
leiders er bij den president ep aandringen tot
vrijwel iederen prys complicaties te voorkomen-
Ook schijnt het land niet erg onder den indruk
van onze (de Britsche) opvatting, hoe logisch die
ook moge zijn.
Oordeelende naar zulke uitlatingeD, als tot dus
ver beschikbaar zyn, is de (van Britsche zyde)
gemaakte opmerking dat neutrale (lees Amerikaan
sche) duikbooten wel eens het slachtoffer zouden
kunnen worden van het tegengaan (door Britsche
oorlogsschepen) van de activiteit der Duitsche
duikbooten in neutrale wateren, kwalijk genomen
als een onnoodig dreigement. Daarom wordt het
antwoord van de Amerikaansche regeering inzake
het toelaten van Duitsche duikbooten in Ameri
kaansche havens, toegejuicht.
De correspondent van de ïKöln. Ztg.« te Was
hington seint, dat de Amerikaansche regeering in
haar [antwoord op de nota der entente er haar
verbazing over te kennen geeft, dat de entente-
mogendheden het als hun taak hebben beschouwd
regels voor den door de Duitsche handelsduikboo-
ten geschapen nieuwen toestand aan te geven.
De Amerikaansche regeering behoudt zich vryheid
van handelen voor in elk opzicht en wijst er de
verbonden mogendheden op, dat er geen onder
scheidt gemaakt moet worden tusschen duikbooten
van oorlogvoerende en van onzijdige landen. De
verantwoordelijkheid voor een of andere botsing
moet de nalatige mogenheden geheel treffen. De
thans bestaande opvatting van de natie, zooals die
tot uiting komt in de leidende bladen en elders
leidt niet tot een vernieuwing van een veldtocht
om stemming tegen Dnitschland te maken.
ALLERLEI NIEUWS.
De officieele opgaaf geeft het aantal gevangenen
dat de Franschen tot 12 dezer aan de Somme
gemaakt hebben, als ruim 40.000 aan. Daar de
Engelschen 30.000 gevangenen gemaakt hebben,
bereikt het totaal het aanzienlijke getal van
70.000 in honderd dagen.
Het Engelsche ss. vGardépée« is volgens een
Lloydsbericht tot zinken gebracht. Twaalf man
zyn geland, elf worden er vermist.
De koning van Montenegro heeft zich met
de koninklijke garde uit 18 man en 2 officieren)
te Neuilly sur Seine gevestigd. De regeerings-
bureaux zyn eveneens naar Neuilly verplaatst.
Te Vardö is een Duitsche duikboot aange
komen, die de 30 koppen tellende bemanning
aan boord had van een in de IJszee in den
grond geboord Engelsche ss. van 6000 ton, dat
onderweg was naar Vadsö.
Aan de Belgische grens.
De spoorweg Aken-Leuven moet vóór 1 Januari
klaar zijn. Loopgraven zijn gemaakt in de Kem
pen. Op de de Maas wordt druk gearbeid.
Onder dit opschrift geeft het te Maastricht ver
schijnend blad sLes Nouvelles", van Dinsdag een
lang artikel, waarin de koortsachtige haast, waar
mede de Duitschers aan de lyn Aken-Leuven,
werken, sedert de laatste maanden, zou bewyzen,
dat ze die lijn hiimenkort noodig denken te heb
ben, omdat hun eenige verbindingslyn tusschen de
Yser en de Somme en Duitschland de spoorlyn
van de Vesdre is en deze met haar tunnels en