Dagblad mor Schiedam en Omstreken.
f cn rr fis
Een ander bedoeld.
De Oorlog.
Gratis Ongevallenverzekering f 10 Q 0
39sté* Jaargang.
Vrijdag 3 November 1916,
No. 11677.
«ereettomitii op ie pol» lemelse Toorwaarflea. j y U U
Offlcieele berichten.
Kennisgeving.
Feu ILL ETON.
Buiteulandscli Nieuws.
Bureau: Boterstraat 50. Telef. 85. Postbus 39.
A'bonnementen per 3 maanden f 1.50, per week 12 cent, per maand
50 ct„ franco p. post f2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 oent.
Advertentiën: 16 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel.
Speeiale conditiën voor herhaaldelijk ad verteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
De
verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene Verzekeringsbank te Schiedam.
1 yy wijsvinger; 119
bij
verlies van
elfeen ande
ren vinger.
Inrichtingen welke gevaar, schade oi
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
Gezien het verzoek van
Ie. de Directie van de Naaml. Vennootschap
faudery. en Gistfabriek „Hollandia", om
*ergunniag tot het vervangen van de stoommachine
*an 125 p.K. door twee electromotoren van 75
•K- elk, in het pand staande 's Gravenland no-
-5—29, kadaster Sectie H no. 702
2o. de firma F. J. Smit, om vergunning tot
et uitbreiden harer broodbakkerij door het plaat-
®eu van een electromotor van li/a P.K. metdeeg-
Deedmachine in het pand staande Broersveld no.
kadaster Sectie B no. 2888
de Directie van de Nederlandsche Con-
Serven- en Veevoederfabrieken „de Schie", om
^ergUnniug tot het oprichten van een fabriek lot
et drogen en inzouten van groenten in het pand
sta&nde Willemskade no. 7, kadaster Sectie L
Uo. 624
^°- J. B. C. Beining, em vergunning tot het
oprichten van een smederij met autogene metaal-
assching in het pand staande aan de Overschie-
Sehestraat no. 39beneden, kadaster Sectie I no.
184
5o. de firma Gouka Soomers, om vergun-
tot het oprichten van een rywieliabriek in
Pand staande aan de Overschieschestrant no.
0o- 39boven, kadaster Sectie I no. 184
60. de Naamlooze Vennootschap Machine-
abriek, voorheen A. Ejjkelenboom, om vergnn-
ölDS .tot uitbreiding van hare machinefabriek
Ju het pan(j staande aan den Buitenhaven weg no.
kadaster Sectie L no. 2196
Jo. de Naamlooze. Vennootschap Maatschap-
Pil tot verkoop van Wasch- en Foeisartikelen,
""a vergunning tot het oprichten van eeu fabriek
01 het vervaardigen van Wasch- en Poetsartike-
1 in het pand Groenweegje no. 14, kadaster
ectie A no. 88 en no 1097
°- G. Plak, te Rotterdam, om vergunning tot
oprichten van eene groenteninmakerij, met
ru'kmaking van een gasmotor en een dynamo,
a bet pand staande Westerkade no. 18, kadaster
ctie M no. 362;
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
D°en te weten
•tat voormelde verzoeken met de bijlagen op de
etarie der gemeente zijn ter visie gelegd
°p Vrijdag den 17 Nov. a.s., des voor
dat
ten 11 ure, ten raadhuize gelegenheid
Worden gegeven om bezwaren tegen het toe-
an van die verzoeken in te brengen en die
modeling of schriftelijk toe te lichten
gedurende drie dag en voor het tijdstip hier-
VaR611 8enoemd> °P de secretarie der gemeente,
i de schrifturen, die ter zake mochten zijn
^8 tomen, kennis kan worden genomenen
67
tijd T eenen tijd is hij te streng en den anderen
"Wat kil ben weer te veel aan hun lot over.
Schuif vaQdaag gebeurd is, daar is hy de
van."
terde 0rc* ze^e niets' maar zijn oogen schit-
Zviijj. n' ^et verheugde hem zoo, dat hij op
Sple,,een wijze van zijn mededinger hoorde
klemmC' dat hij de lippen op elkander moest
"jtRen om niet te glimlachen.
Js r« denk, dat ik er met dien landbouwcur-
Sug uenK, üat ik er met aien landbouwcur-
Zeg„'üaar zal uitscheiden", hoorde hij Antonina
VerHpht-' "^aarvoor zijn de menschen hier niet
boven genoeg. en op het landgoed blijft er
üüien voor mij nog genoeg te doen over."
goéd er'. er is altijd werk genoeg op 't land-
Hh zeide Radfonfczijn spraak terugkrijgende.
hetn geyoelde zich plotseling zoo verlicht, alsof
t»entBnfn zware V1'acht van den schouder ge-
Stenhn ware. Het denkbeeld dat Antonina
van h t0ch niet liefhad, had zich nu geheel
toe meester gemaakt. Hoe was hij er
eekomen het bestaan van die liefde aan te
dat volgens de bestaande jurisprudentie niet
tot beroep op eene beslissing ingevolge de Hin
derwet gerechtigd zijn zij, die niet overeenkom
stig art. 7 dier Wet voor het Gemeentebestuur
of een of meer zijner leden zijn verschenen, ten
einde hun bezwaren mondeling toe te lichten.
En is hiervan afkondiging geschied waar het
behoort den 3den November 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGË GIIETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
AAN HET WESTELIJK FRONT.
Fransch stafbiericht van gisterenmiddag:
Ten N,porden van de Sommie hebben wij', on
danks het aanhoudende slechte weder, vannacht
onze vorderingen tusschen Les Boeufs en Saüly-
Saillisel voortgezet. Die Fransche troepen hebben
hiet vei meesterde terrein bevestigd, verscheidene
steunpunten genomen en de Duitsche madLinè-
gcweei-tiuien verdelgd. In den loop dezer onder
nemingen maakten zij' 186 kiijgsgevangenfiin.
Op den rechter Maasoever is de nacht betrek
kelijk rustig geweest.
Engieisch stalbericht
D|ei vijand heelt ons fiioint bij Hebuterne en
At recht beschoten. Onze artillerie is in de weer
geweest ten zuiden van Armentières en, ten noor
den van Yperen.
Onzie: lichtdienst hieeft gisteren eèn aantal vij
andelijke batterijen gebombardeerd.
Het Djuitsch communiqué van gister! meldt:'
Heit leger van prins Rupprecht: Ten Noorden
vlan dei Somrne nam de artillerie-bedrijvigheid
gedeeltelijk aanzienlijk toe. Een aanval der En-
gielschen ten Noorden vlan Courcielette werd ge
makkelijk Afgeslagen. Aanvallen 'der Franschen
in den aectoir Lesbneufs—Rajniciourt leverden den
vijand kltinei voord eelen op.
Tien Noord-Oosten v|an Moryal en bij' den
Noord-Westelijken zoom van het bosch van St.
Pierre-Vanst werden de aanvallen over het alge
meen en ppi bloedig© wijze afgeslagén. Onze
troepen drongen; niettegenstaande den hardnek-
kigien tegenstand der Franschen, in het Noor
delijk deel Van Sailly dopr.
Het leger van den kroonprins'Herhaaldelijk
steeg lret artillerie-gevecht op dén rechter,oever
van de Maas tot groot© hevigheid. In het bijzonder
richtten de Franschen tot heden hun hevig ver-
nielingsvuur iopi het fjort Vaux, dat des nachts
overeenkomstig het gegeven bèvei, én zonder
door dien vijand gestoord te worden, docr onze
troieipen was ontruimd, nadat wij er van
tevoren een belangrijk .gedeelte van in de lucht
hadden laten vliegen.
nemen? Aangenomen, dat het ten slotte toch
maar by medelijden gebleven was, zonder meer,
en dat zij zich verder geheel had laten leiden
door den lust om haar tante te tarten, welnu,
dan lag zijn vroeger stelling daarmede reeds
geheel in duigen.
Bestond er voldoende grond voor dat gevoel
van luchthartigheid, dat hij nu weldra bij zich
zeiven begon aan te kweeken? Welke reden
had hij om verheugd te zijD, daar die ontdek
king, of quasi ontdekking, geen andere zin had
dan dat de taak, die hij op zich genomen had,
in plaats van hare voltooiing te naderen, van
meet af aan weer begonnen moest worden
Had hij zich iets anders tot plicht te stellen
„Neen," luidde het antwoord in zijn binnenste
want werkelijk was hij zich niet bewust van de
crisis, die gedurende den winter langzamerhand
al nader en nader was gekomen, en die hem
naar 't scheen zelfs door middel van toevallige
omstandigheden zou overvallen, zond r dat hij
zelf iets daaraan doen kon.
Enkele weken na het schoolexamen gebeurde
er weder iets, schijnbaar iets zeer gewoons,
maar dat later toch beteekenis kreeg als een
schakel in de keten van onbeduidende, maar
tevens onvermijdelijke, alledaagsche voorvallen.
Dat voorval had plaats omstreeks het midden
van Maart, op een dag. die oppervlakkig be
schouwd nog onder de witerdagen te rekenen
was, hoewel de wintervorst toch blijkbaar zijn
einde reeds voelde naderen.
AAN HET OOSTELIJK FRONT.
D|uitslcih statfbelddit:
Front van Prins Leopold: Bij de legergroep
vian Ldnsingicn namen d© Westfaalsdie en Oost-
Fric-s'chie- troepen onder aanvoering van generaal
v- 1/atfu.rth bij een ten Z. van Witonicz, op den
linkeroever van de Stochod de vooruit geschoven
Russischo stellingen. Behalve zijn groot© bloe
dige verliezen, verloor de vijand aan gevange
nen 22 officieren en 1508 man en liet 10 machi
negeweren en 21 mijnwerpers in onze handen.
Onze. verliezen zijn gering.
Uit St. Petersburg; d.d. 2 November:
Aan dei Stochod zijn gisteren gevechten ge-
leVerd in de streek van Witonfec, Michailolka
cin Alexandrotka. Wij sloegen de eerste aanval
len op Witoniec én tegen de hoogten ten Zuiden
daarvan af, maar tegen 2 uur 's middags onder
nam de vijand, na voiorbereiding door roffel vuur,
eten nieuwen aanval en vermeesterde1 een' op den
linkeroever van de Stochod vooruitspringend
punt onzer stellingen en onze vooruitgeschoven
sfchansen in de streek van Witoniec en méér
naar helt Zuiden.
Dien 29sten Oct. is de dappere ïuitehani-koloi-
niel der sappeurs Podznak zwaar g©w,ond en kort
daarop bezweken.
In dia Boseh-Kurpathen heeft de vijhad ten
Westen van dein berg Caput de stellingen van
een onzer regimenten aangevallen en het een
weinig teruggedrongen. K,ort daarop is hij ©ch-
teir door toegeschoten versterkingen weer ver
dreven. i
ITALIë EN OOSTENRIJK.
D<e: Italiaansche staf meldt:
Aan hlet Giulia-feont hebben onze troepen gis
tellen de sterke Vijandelijke verd edigingswerke 11
iop dei Inoojgten ten Oosten va,n' Görz en eèn nieu
we linie vian veelvoudige verschansingen ten Oosr'
teln viain de Vallone 'opi den Karst aangevallen.
GieduWende den lOchtend heeft onzé aytillerié
dpo'r ie|en nauwkeurig gericht verdelgiligsVuur
groots bresteen au d© vijandelijke linièsi gescho-
teta. Om 11 u,ur gingen onze infanteristen tot
deinstormaanval |Ojver. In het gebied van Görz
hieibben zij, na de moeilijkheden vari hét door
dici jongste regens in een moieras h'erschafieu ter-
Ticin en den hardnekkig'en vijandelijken tegén-
st,and te hebben overwonnen, uitgebreide v'ér-
schansingieini veroverd pp de Wesbeiijkè héllingen
Van die Tivoli en den ,San Marcjoi en op de hoog-
■tein ten Oosten van Sober. Op den Karst hebben
dei dapipieire troepen van het èlfdè lègèrcorps
stormenderhand de woeste beboschte hoogten
Veilikiriba (hoogte' 343) en hoogte 376, ten Oos
ten van den vorigen, genomen, zoomedè dèn
Monte Pecincia en hoogte 308 ten Oos'ten van
dezen berg, en zijn to.t ong'evéer een kilomètèr
ten Oosten van Seg'eti voioruitgedrongen.
Ten Zuiden vian1 dien w'eig1 van Oppachiasella
naar Cositagnfcivica hebben wij op verscheidene
punten de sterke vijandelijke linie doorbroken
Radford had voor' zijn tocht naar Berenów
nog gebruik gemaakt van ee slede, maar had
er onderweg toch spijt van, dat hij niet liever
te paard was gegaan. Hij had den gewonen
weg gevolgd, maar eerst toen hij het dorp reeds
voor zich zag liggen, beoon hij zich angstig af
te vragen, of het ijs nog wel sterk genoeg zou
zijn om paard en slede te kunnen te kunnen
dragen. Juist toen die vraag bij hem was op
gerezen, bevond hij zich bij de rivier en be
merkte hij, dat een zwaar beladen kar midden
op de baan in het ijs was blyven steken en
dat verscheidene menschen het ongeval aan den
overkant stonden gade te slaan.
Zulke voorvallen waren de bewoners van Be-
renów niet, vreemd, want de overtocht was te
gemakkelijk om zonder bepaalde noodzakelijk
heid opgegeven te worden Men ging daartoe
niet over voor er een kar door 't ijs gezakt of
een ander ongeluk gebeurd was. Maar hoe ge
beurd was. Maar hier hoe gewoon dan ook, die
voorvallen gingen toch altijd gepaard met een
soort van paniek: want eenmaal uit zijn dom
meligheid opgeschrikt, is de Russische boer zeer
geneigd het hoofd te verliezen.
Die neiging vertoonde zich nu ook by de voer
lieden van de kar, die, in plaats van dadelijk
touwen te gaan halen, hardop lagen te bidden.
Enkele mensehen, die te hulp waren toegescho
ten, deden vergeefsche pogingen om het door
't ijs gezakt wiel op te heffen, terwyl, anderen
de reeds afgebeulde paarden op onbarmartige
<an -ons daarna tegen hardnekkig© tegenaanvallen
gehandhaafd.
Wij hebben in het geheel 4731 gevangenen
genomen, o.w. 132 officieren, twee batterijen,
elk Vian drie kanonnen van 10.5 c.M., machine
geweren, veel paarden èn veè, alsmede krijgstuig
van allerlei soort buitgemaakt.
Vijandelijke vliegtuigen hebben hotmméu gè-
wOirpfcin op enkele plaatsen aan de benedèn-
Isonzoi. Te Pieus is een hospitaalsoldaat gedood,
4 gewond en een kapitein van gezondhéid gé-
wend. Allen behoorden tot het Roode kruin
Een smaldeel van 16 Caproni-vliegtuigen, ver
gezeld door N ieuwports, heeft vijandelijke kam
pementen in het Frigido-dal met twee ton ont
plofbare Stoffen gebombardeerd.
Ondanks het vuur van verscheidene afweér-
hatterijien en hardnekkige aanvallen van vijan
delijke vliegers zijn al onze stoutmoedige vlie
gers ongedeerd in hun kampen teruggekeerd.
Uit Woenen wordt gemeld: -
In hiet gebied van Görz zijn de Italianen een
offensief begonnen. Het tweede en het dórde
Italiaanschie leger, die sedert dé laatste groote
gevochten met versche troepen zijn aangèvuid,
hebben ten Zuiden van Görz aangevallen. De
cierste algiemeene stormloop is, dank zij dèn'
heldenmoed onzer troepen, afgeslagen.
Nadat het sterke vijandelijke vuur gisteren
in dietn loop van den ochtend tot buitengewone
hevigheid w,as' gestegen, stormde de vijandelijke
infanterie 's middags Jn het Wippachdal, waar zij
ietr alles op zette om de hoogten ten Oosten van
Vietrtojbizza te nemen. Zeven vijand èlijké briga
des, op een smal front ingezet, zijn hier volko
men teruggeslagen.
Op het Noordelijke gedeelte van dé Karsthoog-
vlakte: begon even ha elf uur 'S|Ochtends een
aanva] van sterke vijandelijke infanterietroepen,
die aaffVankelijk terrein wonnen over eénige in
elkaar geschoten voorste linies, maar door eèn
omvattenden tegenaanval onzer dappere troepen
werden teruggedreven. Lofcvicn is echtet in han
den van den vijnad gebleven. Acht Italiaansche
divisies hebben aan dezen stormloop deelge
nomen.
Op lh;et Zuidelijk deel der Karsthoioigvlaktei Jièfc-
biem wij,, ondanks verwoede aanvallen, al onze
stellingen behouden:.
Tot de successen van den gevechtsdag van
gistclren hebben het Krainsche landweerrègiment
no. 27 ien het beproefde Galicistihe landstorm-
infiantieirie-reigime'nt no. 32 bet meésté bijgedra
gen. Zij hebben alle vijandelijke aanvallen afge
slagen en zich tegenover een groote ovèrmaeht
gehandhaafd. Ook de regimenten no. 41 en 11
vielidienen allen lof. Wij: hebben mèer dan 10U0
man gevangen genomen en 7 machinegeweren
buitgemaakt.
OP DEN BALKAN.
Dl© Roeme.ni.ëï's.
Oostenrijksch sfafbericht
Front aartshertog KareiIn het vak ten Z.O.
wijze sloegen. De hoeven der arme dieren gle
den voortdurend uit op het gladde ys, en hun
magere kniën knikten hij elke vruchtelooze po
ging om hun vracht voort te trekken.
Door het groote aantal helpers, dat allengs was
toegesneld werd de toestand slechts des te gevaar
lijker, want overal liet nu het ijs los, nietmeer be
stand tegen het gewicht dat het te torsen had. Raad
en aanmoediging werden de redders van alle
kanten toegeschreeuwdin den regel kon men
echter geen woord verstaan van alles wat er
geroepen werd. Onder de toeschouwefs zag
Radford Antonina aan den overkant vooraan
staan. De familie Milnovics bevond zich daar
ook, behalve Stephan. die midden op de rivier
bij het voertuig stond, tot aan zyn knieën in
't water, alle pogingen in 't werk stellende om
de onthutste boeren te bewegen zijn raad te
volgen.
Zoodra hij gezien had wat er gaande was, deed
Radford wat hem het natuurlijkste voorkwam
dat wil zeggen, hij liet zijne slede op den oever
achter en begaf zich over 't ijs naar de plaats
des onheils, voorzichtiger loopende naarmate
hij daar dichter bij kwam. Hij was nog maar
een paar passen van den wagen verwijderd,
toen er weder een schots ijs met donderend
geraas losschoot, terwijl Stephan, die een der
boeren drittig opzij duwde, het wiel met zyn
linkerarm trachtte op lichten.
Wordt vervolgd.)
w
rafeffflOskflUOA flOOIC
bet
Q