Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
rnn 4*1 E
loüw«;llu
De Oorlog.
Een ander bedoeld.
Gratis Ongevallen verzekering
39ste jaargang.
Vrijdag 24 November 1916
No. 11695
tnrukmOf op fis polis teraelae yoerrardei,
i* ft ft fl biï
öfficieele berichteii.
Kennisgeving.
^Buitenlandsch Nieuws.
?EU1 LLE TOR
Bureau: Boterstraat 50. Telel. 85, na kantoortijd no. 148. Postbus: 39.
Abonnementen per 3 maanden f 1.50, per week 12 cent, per maand
60 ct., franco p. post ƒ2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Advertentiën: 16 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel.
Speoiale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
bij Terlies
van
levenslange HI f E 11 verlies van
geheele 161 i een hand, ,m. UTOil. r
«www invaliditeitI IJ U voet of oog ;i!U$J I UU een ^uun
De verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene Verzekeringsbank te Schiedam.
bij
verlies van
eiken ande
ren vinger.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
hengen in herinnering, dat tegenwoordig zoowel
de levering als de' aanvoer van steenkool herhaal-
delijk gestoord wordt
Qoodigen ieder zeer dringend uit, zich in het
Sebruik van gas zooveel mogelijk te beper-
kenen
doen voor dat doel een ernstig beroep op alle
huismoeders, om ter wille van de algemeene
Slangen met zorg na te gaan, wat aan gas
bespaard kan worden.
Schiedam, 24 November 1916.
Burgemeester en Weihouders van Schiedam,
M. L. HGNNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Inrichtingen welke gevaar, schade oi
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam;
Belet op de bepalingen der Hinderwet;
Brengen ter algemeene kennis, lo. dat op den
^3en November 1916 vergunning is verleend aan
a- P. Soeters en zijne rechtverkrijgenden tot
het o prichten van eene inrichting voor het
drogen van groenten in de panden Achter de
^eerstoof 12 14, kadaster Sectie A, no. 1466
W. J. M. Nolet en zijn rechtverkrijgenden
tot het oprichten van eene inrichting voor het
dr°gen van groenten, peulvruchten en aardappelen
10 de mouterij St. Anna Zusterstraat 37, kadaster
Secbe A, no. 1394
dat het verzoek van "W. J. M. Nolet, om
v®rgunning tot het oprichten van eene inrichting
to°r het drogen van groenten, peulvruchten en
aardappelen in de mouterij Nieuwe Haven 145,
*adaster Sectie M no. 304, is afgewezen op
fcrond van vrees voor stank.
Schiedam, 24 November 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
De Secretarie,
V. SICKENGA.
aan het westelijk front
Hief Fransch communiqué van gistermiddag
hddt
B|e 'pacht was rustig1 langs1 het geheele front,
luitenant Guynemer schoot gisteren zijn 22ste
Uilstehifc! vliegmachine neer, die te pletter viel
°ven Siolprès St. Christ, (in de streek van de
fc°öun©.)
Bransclm bombardementvliegtuigen wierpen
84
Vro^1 ^ur^t haar zeker niet met mij te dansen",
Hadford, een weinig verlegen. „Den pas
v wel deDk ik"-
Öiis u' u keek hem aarzezend aan. „'tls
on ?ckien beter dat ik blijf toezien", ging zij
D toon voort,
hoirf dansers hadden hun plaatsen reeds inge-
t0i?.ei1- Antonina zweeg en bleef aandachtig
be leQ- De balletmeester gaf het sein, de dans
K°n* N0g zat zjj onbeweeglijk, maar haar
haar0 schHterden en onwillekeurig sloeg zij met
vao yaaier de maat dier meest wegsleepende
hen a dansmuziek. Toen de dansende paren
Zii .,iVoor den tweeden keer voorbijgingen, stond
Plotseling op.
tonuT0?1' laten we probeeren" zeide zii op harts-
'tUzitte «D t00D' kan onmoSelijk blijven
onmiddellijk voegden zy zich nu in de rij.
de v611 de dans was afgeloopen, verdrongen zich
eö !er,m°eide paren rond het buffet en Radford
Antonina bevonden zich daar ook.
op 22 November talrijke projectielen op de
stations >c-in kampen pp het Bjuitsche front jan
de. Siomme
Viea'scheidene Engelsclie watermrehines
wierpen 34 hommen op torpedojagers, die hij
de pier v,ain Zeebrutgjgie' geankerd lagen
en op de loodsen voor watervliegtuigen Een
loods «ftt een torpedojager schijnen getroffen
ta zijn.
Alle vliegers, zijn teruggekeerd.
Het Engelsch communiqué:
D|e vijand bombardeerde onze nieuwe stel-
linigien laan be ide zijden van de. A rune en in de
nabijheid van Hebuterne.
In den loop v,an den middag' van 22 No
vember deden Engelsdie vliegtuigen een aanval
op' da loodsen der vliegtuigen te Zeebrugge en
op vijanxlclkije onder zee booten, die langs de
pier lagen. Die waarnemers beweerden, dat een
onderzeeër getroffen werd en de lo idsen he-
sdbadigd werden. De machines keerden veilig
tetn. wel terug.
Diuitsch communiqué van gist Ir
H« t leger van prins Rupprecht. Iu de.avond
uren nam het vijiande 1 ijlk, artillerievuur aan beide
zijden van de Andre en in den aangreuzAndeh.
sector in hevigheid toe. Partieel© aanballen der
Engelschen ten Noorden vian Gueudccourt en
dier Franschfen legen den, N oord westelijken rand
van bot bosch van St. Pierre Vaast mislukten.
Officieel wordt data 23 November 's avonds
uit Berlijn gemeld
Aan beide zijden van de Sa-mm? vond een
hevig artillerievuur plaats, vooral ten Noorden
va:n de Ancre en bij de foosschen van St. Pierre
Vaast.
OP DEN BALKAN.
Griekenland.
Admiraal Fourncts jongste eisch om uitleve
ring van .oorlogsmateriaal omvatte achttien bat
terijen veldartillerie, zestien batterijen bvrg'ge-
schut, 40,000 Mannlicheir-lge weren, 140 macihine-
gièwerenj, 50 auto's en een groot© hoeveelheid
.munitie. Fournet zette uiteen, dat dit op zou
wegen tegen het oorlogsmateriaal, dat aan de
Duitscbers en Bulgaren is uitgeleverd.
De: regeering antwoordde, dat de Entente
Deteds 91 stukken modern geschut uit Grieken
land heeft gehaald, terwijl de aan de Diuit-
schcrs en Bulgaren gegeven kanonnen van
verouderd miodel waren. Voorts betoogt zij;
dat inwilliging van den eisch een vijandelijke
daad tegenover de centrale mogendheden zou
beiteekenen en het voor Griekenland onmoge
lijk zou maken zich ie verdedigen. Daarom
werd de eis'ch afgeslagen.
F'elfi afdeeling Fransch© mariniers heeft het
station en den spoorweg' van den Peloponnesus
bezet. 1
Admiraal Fourmel heeft den vijandelijken con
suls iein leden vjan de archeologische school mede
gedeeld, dat zij met hun gezanten Athene moe
ten verlaten.
Dat is toch ten slotte opwekkender dan t'huis
te dansen onder accompagnement, van mijn
tante", zeide Antonina, stralend van vreugde,
tot Radford onder het gebruik van een glas li
monade. „En je danst werkelijk uitstekend"
Onder den betooverenden invloed van muziek
en beweging was al haar ingetogenheid verdwe
nen. Misnoegen, zelfverwijt, alles had plaats
gemaakt voor het genoegen van 't oogenblik en
een rilling voer Radford door de leden, toen zij
hem OAer haar glas heen zoo vroolijk
tegenlachte.
Van dat oogenblik af was de heele avond één
lange sensatie van genot. Radford gaf zich geen
rekenschap meer van zijne woorden. Hij vroeg
er niet naar waartoe dat alles moest leiden.
Hij wist alleen, dat alles om hem heen vreugde
en blydschap ademde dat Antonina hem ten
laatste mqj, oogen en mond toelachte, dat hy
zich een weg gebaand had door de dorens en
dat hij de bloemen had bereikt.
„Ja, het is een zeer gedistingeerd jongmensch,"
zeide barones Milecka iets later op den avond
tot een harer Lembergsche kennissen, die toe
vallig ook het bal bijwoonde. „Maar ik zou er
natuurlijk nooit zelfs maar aan willen denken
eenigen invloed op Antonina's keus uit te oefe
nen. hoezeer ik ook met dat huwelijk ingeno
men zou zijn."
„En ik dacht, dat ik je daar juist had hooren
zeggen, dat het huwelijk a)s instelling zijn tijd
gehad heeft," merkte haar buurvrouw aan, een
IN POLEN.
D|c. bladen drukken een artikel van a© „Kurjera
Pioziaanski" (Boolscbe, Koerier) af, waarin ge
schreven wordt:
„Een officieel document gedateerd opi 6 No
vember, gelast de invoering van gedwongen
airhead in Wilna en omstreken. Alle mannen van
1.7 tot 60 jaar moeten zich bij: de autoriteiten
aanmelden. In geval van verzet worden straffen
toegepast, tot 3 jaar gevangenis en 10.000 Mark
boete toe.
Havas verneemt uit Kopenhagen j 1
Berichten uit Polen, d.oor de bladen hier t©r
s'tc-de overgenomen, melden, dat als gevolg van
de toepagsinigi der1 decreten, waarbij all© manne
lijke. en vrouwelijke Poten zonder tegenspraak
den arbeid moeten Verrichten, die hun wordt
opgedragen, de Diuits'öhe autoriteiten reeds een
zeer groot' aantal Polen-naar de ,/teden binnen
Diuitstehland bobben weggevoerd, en hen hebben
gedwongen, in de munitiefabrieken té' werken.
Reeds zijn meer dan 5000 Poolsche vrouwen
én jonge meisjes naar Maagdenburg, Halle,
Frankfort a./d. Oder, Stettin, Breslau, en ver
scheidene andere steden in Diuitschlamd ge
sleept.
Hartverscheurende to.oneel©n hebben plaats
in Warschau, ien in de steden en doirpen waar
de slachtoffers van Duitschland met ruw ge
weld aan hun gezinnen worden ontrukt.
OOSTENRIJK-HONGARIJE.
Eiein buitengewone uitgave van de „Wiener
Zciluinig" maakt het volgende keizerlijke rescript
openbaar„Waarde dr. v,on Körber, Ik heb de
r&geering op den dag van heden aanvaard en
bekrachtig u en de overige leden van het Gos-
tienirijlksche ministerie in uW ambt. Tegelijk draag
ik u op dio hierbij iniges'loten proclamatie aan
mijn volken openbaar te mkaen. -r- Weenön,
21 November 1916, Karei m(anu) p(ropria) Kör
ber m. p."
Die proclamatie luidt:
„Aan' mijne volken
Dicpbewoigen en gesthokt staan.ik en mijn huis',
staan mijn trouw© volken bij de baar van den
edelen vorst, aan wiens handen bijna zevenmaal
tien jaren lang het lot van de monarchie toe
vertrouwd is geweest.
Djoor da genade Van den Almachtige, die
bcim op jeugdigen leeftijd tot den troon geroe
pen had, werd hem ook de kracht geschonken,
zonder dwalen, en ongebroken door het iwaar-
ste menischelijke leed, tot in hoogen ouderdom
slechts te leven voor de plicht, hem door zijn
hoog v'arsitcmambt en door zijn warme liefde
tot zjjin volken voorgeschreven.
Ziijln wijsheid, zijn inzicht en zrjln vaderlöke zorg
hiebbein de duurzame grnodslagen gelegd voor
eten vreedzaam samenleven en een vrije ontwik
keling, en hebben ons' uit zware moeilijkheden
eh, gevaren, en door slechte ©n goede dgatn
hielen', geleid.
Goetenrijk-Hongiarije is door hem door een
zacht moederlijk vrouwtje, dat een poosje te
voren nog door de baronnes bestormd was met
ene stroom vaü denkbeelden, die zoo fin-de-s'ecle
getint waren, dat zij al zeer weinig in
overeenstemming schenen met het even onver
klaarbare als onmisbare hofluchtje, dat die voor
malige dame d'onheur steeds scheen te omgeven.
„Dat heeft het ook," antwoordde, de barones,
die zich nu haar rol weer herionerde. Maar we
moeten een weinig toegevend zijn voor de zwak
heden van anderen."
Maar hoe was het nu ook. by zulk eene rede
neering. voor die uitstekende mevrouw Kru-
zecka mogelijk om tot de wetenschap te komen,
dat zij in gesprek was met eene vrouw, die
't geheel genomen even zacht en even moederlijk
was als zijzelve
De carnavalstyd duurde daar buitengewoon
kort, maar misschien was het wel juist daaraan
toe te schrijven, dat hij zooveel vroolijker was
dan anders. Iedereen scheen er als 't ware
van overtuigd, dat hoe korter het danszeizoen
was, hoe beter men het ook benuttigen moest.
Men zegt trcuwens ook wel, dat een kort leven
gewoonlijk een vroolijk leven is.
Het gevolg van die opgewektheid was, dat
Frau Apfelgrün nauwelijks tijd kon vinden om
de uitgebrande eindjes kaars in de kandelabres
door nieuwe te vervangen en om, telkens als
de zaal weer gebruikt moest worden de stukjes
gekleurde tule en de verfrommelde papieren
blaemen op te vegen, die overal up de vloer
periode vian langdurige en gezegende vrede tót
boogie macht "gebracht, waarop het zich lieden
bevindt, en waarmede het, tezam©n met trouwe
bondgieinoioten, den strijd tegen de omringende
vijanden doioirstaat.
Het is nu zaak',, zijn werk voert te zetten enl te
beëindigen.
In stormachtig© tijden bestijg ik den verwaar
digen troion van mijne voorvaderen, mij door
mijn ücorluchten oom met onverZwakten glans
achtergelaten-
Nog' is het deel niet bereikt; noch is de> waan
niet verbroken van de vijanden gemeend heb
ben door aanhoudende aanvallen mijne monar
chie. en haar bondgenooten te kunnen ten onder
te brengen, ja te kunnen verpletteren.
Ik weet mij! éénl met mijne volken in het vast©
besluit den strijd voort te zetten totdat de vijand
bedwongen is. Dit besluit verzekert het bestaan
mijiner monarchie en vormt den vasten grond
slag van haar ongestoorde -ontwikkeling. Ik
vertrouw op mijn heldhaftig leger, steunend op
de opofferende vaderlandsliefde van mijn vol
ken; het leger, dat in trouwe wapenbroederschap
miat de verbonden legers ook in het vervolg
alle aanvallen van de vijanden met Gods gena-
digiem bijstand zal atslaan en het zegenrijke emde
v.a;n den oorlog zal brengen.
Even onwankelbaar is mijn vertrouwen, dat
mijn monarchie, welker macht wortelt in de
oude, door nood en gevaar opnieuw bezegelde,
onscheidbare lotsgemeenschap van haar beide
staten, naar binnen en naar buiten gestaald en
krachtiger uit den oorlog te voorschijn zai ko
men dat mijne volken, die gedragen worden
door bet besef der saamboorig'heid en innig©
vaderlandsliefde, thans met offervaardige vast
beslotenheid zich ter afwering: van de buit©nland-
schei vijanden zullen vereenig©n;
en ook tot de werken des vredes, tot ver
nieuwing ©n verjonging van het rijk zullen sa
menwerken, om de beide landen Van de mo
narchie en de daarbij behoorende landen Bos
nië en Herzegowina een tijd tegemoet re voeren
vian binnenlands'ehe bloei en vooruitgang;.
Terwijl ik dein zegen des hemels op mij, op
mijn Huis iein op mijn geliefde volkeren afsm©ek,
lég ik voor den Almachtige de plechtige belofte
af, dat ik het goed, dat mij mijne voorvaderen
hébben nagelaten, getrouw zal besturen.
Ik wil alles doen om de verschrikking en de
Offers Van den. porlog' zoo spoedig mogelijk te
doefi ophouden en de moeilijk te ontberen ze
geningen des vredes voor mijne volken terug to
winnen, zoodra onze wapenen, de levensvoor
waarden voor mijn staten en hun trouwe bond
genooten en de trots vian onze- vijanden het
zullein toelaten.
V-oot mijn Volken wil ik een rechtvaardig en
liefhebbend Vos-st zijn.
Ik wil uwe coiustitutiomeele Vrijheden en ver
dere privilegies' hooghouden en ov©r de rechts
gelijkheid Voor allen zorgvuldig waken. Mijn
verspreid lagen;
Er ging geen bal voorby. of Radford was er
tegenwoordig, en telkens ontmoette hy daar
ook Antonina, niet omdat dat vooraf zoo afge
sproken was, maar tenvolge van wat men zou
kunnen noemen den onvermijdelijken loop der
omstadigheden. Toen zij eenmaal dien eersten
stap gedaan had, scheen zij te zijn bekropen
door een steeds aanwakkerenden lust naar
vreugde, naar vermaak, of iets anders dat nog
buitan die eigenlijke genoegens gelegen was.
Radtord kwelde zich niet meer met pogingen
om zich in zijn eigen oogen te rechtvaardigen;
ook was over 't algemeen de stem van het ver
wijt in hem tot zwijgen gekomen. Nu Antonina
zoo openlijk haar voorkeur te kennen gaf. gaf
hij zich eenvoudig geen rekenschap meer van
zijn doen en laten. Zijn gewaarwordingen waren
die van iemand die geheel buiten eigen toedoen
in 't midden van een stroom was verzeild, waar
tegen toch niet op te werken was. „Wat je
ook doet, gebeuren zal het toch," had mevrouw
Serpow gezegd op den dag toen zij bij het graf
van haar kind stond. Vaak herinnerde hij zich
die woorden met een gemend gevoel van
vreugde en ontroering en dan voelde hij, dat
het onmogelijk was om tegen die stroom op
te roeien.
Wordt vervolqd.)
MSMiwmiiwiimniisiaMmi m minimi wiinni','*'i—mimi ■swmii'ii«HMiHi-mrwiminil»ll"nfHT'i IIIHWiiiiuh Minimam isiii-aiin»nMM«miwMaMMnmiTiiMMn»rBmTlIMlBWnrilT^ïr[1TliBtllWIIIBlllllWffiniirirfniBffiiiifiB1i