Dagblad, voor Schiedam en Omstreken.
De Oorlog.
Een ander bedoeld.
Gratis Ongevallen verzekering
39ste Jaargang.
Dinsdag 5 December 1916.
No. 11704
bij t* n n n
OTereeikoisQj op ie polii femelde foorvaariei.
Officieele berichten.
Buitenlandsch Nieuws.
PEU1LLET ON.
Binnenland.
Bureau: Boterstraat 50. Telef. 85, na kantoortijd no. 148. Postbus: 89.
Abonnementen per 3 maanden f 1.50, per week 12 cent, per maand
60 ct., franco p. post f2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Advertentiën 16 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel.
Speeiale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
levenslange S I verlies van
geheele I 1111 een hand,
invaliditeitB LU (J voet of oog
De verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche
Verzekeringsbank
bij verlies
van
een
duim;
Schiedam.
bij verlies
van een
wijsvinger;
by
verlies van
eiken ande
ren vinger.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam;
Brengen ter openbare kennis,
dat op Woensdag 6 en Donderdag 7 December
de Hoofdstraat tusschen Brouwerstraat en
Niéuwe Haven voor het verkeer met rjj- en
Voertuigen zal zijn afgesloten.
AAN HET WESTELIJK FRONT.
Aan hielt westelijk front is niets van belang
©dbeuird.
Die artillerie-igevechten houden aan, terwijl hier
daar kleine infanteriegevedhte® zijn gele
vérd.
OP DEN BALKAN.
Roemenië.
Die berichten, welke de laatste dagen van het
"^riogsterrein in Roemenië komen, stellen dui
delijk in het licht, dat voor dit land een ramp
dreigt. De Duitscibers, Oostenrijkers, Turken en
Bulgarian hebben het Roemebuschc leger zulke
gevoelige klappen gegeven, dat de situatie van
de Roemeniërs elk uur gevaarlijker w,oirdt.
Allereerst kan de bezetting van Boekarest,
de hopfdstad van Roemenië, thans van drie
kanten bedreigd, zeer spoedig w;oirdön ver
dacht.
D|e hulp der Russen schijnt ten eenemale
°nvpldoende te zijn om de uiterst moeilijke
Positie van Roemenië te. redden'.
Het verlies van Boekarest zal in de Entente-
Jandun een zeer slechten indruk maken. Immers
de bezetting van een groot deel van het Roe
meense® grondgebied dat, alsdan zal zijn vpl-
J-boid, beiteekent een versterking van de posi
tie van de Middenrijken.
Terecht schrijft het Russische blad „Roeski
Invalid"
.die Duitstehe veldtocht in Roemenië is een
groote strategische en economische manoeuvre.
Jkuitschland kan in Roemenië zijti behoefte aan
vlcesch, wol en paarden geheel v,o'.doen. Pe-
froleum en metalen komen bij1 uitstek gelegen.
k'1'" ondergang van Roemenië is een groot onge-
Jnk voor de. bondgenooten der entente, terwijl
dc centrale mogendheden er hun wteerstandsver-
btogein geweldig dpor versterken."
Wij latqn hieronder de verschillende berichten
Va® het Roemeensche oorlogsterrein volgen:
De Dudtsehe stat meldt:
Trant aartshertog Jozef: In de Woud-karpal'hcn
^orminderde gisteren de offensieve werkzaam-
Beid van de Russen. Slechts tot gemakkelijke
^©es lagen zwakke voorwaarlsche bewegingen
v'°trrnanden zij zich slechts op een punt.
Hot voorgenomen artillerie-vuur schijnt het
92
Zijne stem klonk als toen hij nog het bevel
?Xer zijn troep voerde; zijn linkerhand hield
gebiedend uitgestrekt. En zonder een woord
£e spreken keerde Radford zich om en gehoor
zaamde met nedergebogen hoofd, alleen omdat
gevoelde, zooals hij altijd gevoeld had, dat
ae wil van dien andere sterker was dan de zijne.
Bij de huisdeur stond vader Ploryan hem op
te ^achten.
«Wilt gij haar nog zien zeide hy, door zijn
lm®en heen Radford nog vriendelijk toelachende.
»wii hebben gedaan wat wij konden. Bij de
^Pieren rozen heeft Agniecka nog vijf sneeuw
*!°kjes gevoegd, de eenige, die zij in den tuin
•inden kon. Kalm heeft zij het hoofd nederge-
'e8d> zonder smart. De Pani zal het u mis
schien reeds gezegd hebben. Een half uur ge
eden is zij hier geweest, zoo vriendelijk zoo
^nemend! Lang heeft zij nog met Stephan
^esProken. Ge gaat nu zeker even met mij
niet waar
«Ta, ik ga mee," zeide Radford, nu eerst be-
vtetrflauwen van de aanvallen te moeten be
mantelen.
Krachtiger was de druk van. de Russen nog
aam heit oostelijke front van Zevenbergen.
Bij het Troteul-dal slaagde de vijand erin
kleine vorderingen te maken.
Ptuitschie. en Oos tenrijksch-HoirigaaïScli© troep-en
ontnamen hem meer naar het zuiden t>e een
onlangs Veroverde hoogtestelling weer.
MackicnsenBe 3de December bracht in den
slag aan de Argosul (Argus) de beslissing. Hij
is ge,Wonnen.
Dte operaties van htet leger van Falkemhayn,
die- half November mei den zegevierenden slag
bij Tairigü Jiu begonnen, en van de naar den
noordelijken oever van den 'Donau evergtetr ïk-
k-en Duitsche, Bulgaarse'he en Turksche strijd
krachten zijn door succes bekroond.
Onder leiding van generaal Kosch van Svïs-
tov uit op gerukte Bonau-leger, alsmede de- door
Westelijk Walachije over Crajoiwa vooruitgerukte
legergroep van luittenant-generaal Kühne,'de na
zWare gevechten links van de Argosul uit het
gebergte oprukkende groep van luitenant-gene
raal Krafft von Delmongingen en de onder lw>
vied van luitenant-generaal von Morgen over Kana-
poluinig iopiukkein.de D'uitsche en Oostenrijksdie
troepen hebben hun vereeniging tusschen den
Dlomau en het gebergte to-t stand gebracht.
De linkervleugel nam gisteren Targoivisfe.
Die troepen van luitenant-generaal Krafft van
Dielmensingen zetten uit het Wésten hun zege
vierenden opmarsch voort. Zij versloegen liet
eerste Roemeenischie leger geheel èn al, dreven
het loverstahoit over Titu, in de vork van den,
spoorwieig Boekarest-Kampo lun g-Pitestiin de ar
me® van de beproefde 41ste divisie, infanterie
oindcir leiding vlan luitenant-generaal Schmidt von
Knoibelsdorf.
Op dein linker oever van de Arglesul tea N.W.
v,an Boekarest bleef de strijd met sblccies vor
deren.
Ten Z.W. van de vesting werden de Roeme-
niiëris,, die luidens een in onze handen gevallen
bevel, van plan waren het Donau leger op zich
zelf te verslaan, terwijl' hun andere vleugel (lste
Leger) standhield, over Nea Ilovu tegen de Ar-
gteslul teruggeworpen.
Ten Z. van Boekarest moesten krachtige aan
vallen van de Roemeniërs en Russen afgeslagen
wiordcini. 0,ok hier werd den vijand een zware-
nederlaag toegebracht.
Cavalerie en vliegers gelukte het den spoor
weg op te breken in den rug van het Roemeen
sche leger.
Die houding van onze troepen in de zegevie
rende gevechten was boven allen lof verheven.
Ruin marschpraostaties waren geweldig
H-ct rijke land on de buit gemaakte gjevnlde
kwemsteiiddelenwiagens van den vijand vergemak
kelijkten de verzorging van de troepen
Plet Roemeensche leger leed zeer zware, bloe
dige, verliezen. Bij de duizenden gevangenen'uit
grijpende, dat hij werd uitgenoodigd naar Jusia
te gaan zien, die, overeenkomstig de verwach
tingen van den geneesheer, dienzeltden nacht
gestorven was.
Dienzelfden dag nog zond Radford zijn aan
vraag om ontslag en begon hij aantalten tema
ken voor zijn vertrek. Het was hem nu volko
men duidelijk welken weg hij te volgen had.
Er bleef hem niets anders over dan Antonina
op te geven en zich niet meer in hare nabijheid
te vértoonen. In een enkel opzicht scheen het
lot hem zijn taak gemakkelijk te willen maken.
Reeds maanden geleden had zijn vader er op
aangedrongen, dat hy den krijgsdienst verlaten
zou en het beheer op zich zou nemen van het
landgoed, dat hem door een verren bloedver
want was nagelateh Om met het verleden te
breken, zou hij zich nu slechts naar (je wen-
schen zijns vaders te voegen hebben. Zijn ver
trek zou misschien een geheelen ommekeer te
weeg te brengen in alles ook in Antonina's
hart en Stephans lot.
Des avonds nog bracht hij alles in orde en
stelde hij het uur vau zijn vertrek vast. Het
naaste spoorwegstation lag op eenige mijlen
afstands van Lohatyn verwijderd, zoodat hij
reeds vroeg in den ochtend vertrekken moest,
en de slede, die hij gehuurd had om zich naar
het station te laten brengen dan ook reeds
omstreeks vijf uur voor de deur stond.
Radford was nog bezig eenige reisbenoodigd-
heden in een koffertje te pakken, dat open voor
de voorafgaande dagen kwamen gisteren nog
ruim achtduizend man. De buit aan veld- en
oaiio'gstaatcriaa! van- allerlei aard is niet te over
zie®.
Bij het Diomiaiu-leger zijn 35 kanonnen, bij Titu
13 locomotieven met veel rollend materieel in
onze banden gevallen.
Die- operaties glaan Verder volgens hef plan.
Nieuwe gevechten staan te wachten.
In de Biobroedzja geen groot© operaties!.
Wolff sieint uit Berlijn
Be krijgsoperaties in Wallachije hebben ©en
zqo snel verloop gehad, da.t de buit thans nog
niet kan worden overzien. Het grootste deel
va® die, ontzaglijke, opgestapelde graanoogst is
buitgemaakt. De graanoogst in Wallachije was
volstrekt niet naar Braila en Galatz vervoerd.
Ook zijn lemorme petroleumvoérraden gevon
den en verder leer, metalen en zout buitgemaakt,
evenals vele duizenden mei ossen bespannen
wagens, kanonnen en ander oorlogstuig.
Die. Roemenen zij® óp- de- vlucht. De gevan
genen vertellen dat de demoralisatie steeds toé-
neemt.
Eiem ander telegram meldt:
Terwijl voor de poorten van Boekarest de
beslissende' slag; woedt, duren de verbitterde
gevechten in de Bosch-Karpalen en in het Ze-
vteinbergsdho grensgebergte, waardoor Rusland de
druk op Roemenië wil verlichten, voort.
Op een front vlan meer dan 300 K.M. hebben
de Russen in de Bosch- Kaïpathen en in het
grensgebergte stormloop na stormloop op de
Dluitsch-Oostenrrjksch-Hongaarsc be stellingen ge
daan. Onbelangrijke plaatselijke successen heb
ben zij met zware offers moeten betalen. Boor
tegenaanvallen der Duitsche, Oostenrijikbcih-Ilion-
glaambe en Turksche troepen zijn in de laatste
dagen vele honderden Russen gevangen geno
men en enkel© verloren stellingen heroverd.
Die, strijd is buitengewoon verbitterd en bloe
dig, Zonder eenige rekening te houden met ver
liezen wprden de Russen steeds weer tegen
,ons! machinegeweer- en geschutvuur in gedreven.
Geheel West-Roememië is tot aan de Arges
reeds inhanden der verbonden troepen.
Df' Russische staf bericht:
In de Bosth-iKarpafben duren de gevechten
om elke hoogte voort. Onze troepen hebben na
vuurvoiorbeTeiding in een schitterenden storm
loop de hoogte, 3 werst te® Z.-W. Van .Tablonica
bemachtigd.
Tem Noorden Van de Trotus heeft den vijand
onze troepen op de pas' door hen bezette hoog
te® hardnekkig aangevallen. Wij hebben 2 ho-og-
te® ontruimd.
Teln Zuiden van de Trotus duren de verbitterde
g'eVebhten voofrt. De vijand biedt hardnekkige®
wicers'tamd.
In het Oituz-dal hebben de Roemeniërs' vijan
delijke aanvallen afgeslagen.
In de richting' van Petesci en Targoviste, trelo
kr® de Roemeniërs onder den Voortduremden
hem op den vloer lag, toen een tweede slede
snel de straat kwam afglijden. Hij was te
druk bezig om te bemerken dat zij ook voor zijn
huis stil stond. Een oogenblik later werd er
hard op de deur geklopt en onmiddellijk daarna
ging die open en stapte Stephan Milnovics
binnen.
Niet lang te voren had Radford nog bij zich
zei ven gedacht, dat hy Stephan Zeker wel nooit
meer zien zou. Nu stond hij haastig op en bleef
zijn bezoeker sprakeloos, maar met vragenden,
haast eerbiedigen blik aandien.
Milnovics zag er uit alsof hij eerst onlangs
van een doodelijke ziekte hersteld was Oogen
en mond vertoonden trekken, die daar den
vorigen dag niet te bespeuren waren Maar
ondanks die doodelijke bleekheid was hij nu
klaarblijkelijk toch volkomen kalm. Enkele
losse vlokken sneeuw bedekten zijn oude over
jas, zijn knevel was bevroren en zijn zwarte
haren waren bij 't binnenkomen zoo wit als
vader Floryans lokken.
Nadat hij dè deur achter zich gesloten had,
bleef hij een oogenblik stilstaan, een blik wer
pende op de ontruimde kamer, het ledige bed,
het nog openstaande koffertje, alles slechts
zwakjes verlicht door een enkele kaars.
„Ja." zeide hy ten laatste „dat dacht ik wel.
Ik ben nog maar juist op tijd."
Daarna wendde hij zich eerst tot Radford.
„Ik kom u vergiffenis vragen voor de woor-
den, die ik u gisteren heb toegevoegd" zeide
druk van den vijand terug'. Meer naar het Zui
den is een verwoede strijd gaande. Be vijand,
die daar in het defensief was -en terugtrok, is
ieii in geslaagd het dorp Gradestea ten Zuiden
van Boekarest te bezetten. De Roemeniërs die
den vijand trachtten om te trekken werden aan
gevallen en tot den terugtocht gedwongen.
Aan den Dlonau wisseling van geweervuur.
In de Dobr.oedzja zijn aanvalspogingen van
de vijand door geschut- en geweervuur geinuikt.
ITALIë.
Feü' telegram uit Rome ,aan de „Msb." meldt:
Z. II. de Raus heelt gistermorgen in het Vati
can® hiet geheim consistorie gehouden om kar
dinalen en bisschoppen te benoemen. Aanwezig
wane®, 28 kardinalen, onder wie de kardinalen
Amette, Billot, Bioiunie, Cabrières, Gasquet en
V,an Rossum.
Na do toespraak, kondigde de Paus de
benoeming van de volgende nieuwe kardinalen
aiainij
Kardinaal La Fontaine! patriarch van Vene
tië kardinaal Sbarretti, assessor van het H.
Officie; kardinaal Dubourg, aartsbisschop1 van
Rmneskardinaal Dubois, aartsbisschop van
Rounan; kardinaal Ranuzzi de Bianchi, major-
dom us -van Z. H.; kardinaal Boggiani, assessor
van de H. Congregatie van het Consistoriekar
dinaal Ascalcsi, aartsbisschop van Bam vento;
kardinaal Maurin, aartsbisschop van Lyon; kar
dinaal Marini, secretaris van de Signatura en
kardinaal Giorgi, secretaris van de II. Congre
gatie van het concilie.
Z. H.. dei Paus benoemde vervolgens verschei
dene bisschoppen en verklaarde dat nij nroig twee
'kardinalen in petto hield.
Kardinaal Gasparri werd door den Paus lot
earnerlengo der H. Kerk benoemd. Zooals men
weet, bestuurt de camerlengo- de Kerk in naam
van het H. College gedurende den 'ijid, dat de
Pauselijke zetel vacant is.
Deportatie van Belgen.
'Op de vragen door het Kamerlid Duys aan den
minister van buitenlandsche zaken gedaan terzake
de wegvoering van Belgen naar Duitschland
heelt de heer Loudon, minister van buitenlandsche
zaken, het volgende geantwoord
Het antwoord op de eerste drie vragen kan in
algemeenen zin bevestigend luiden.
De juiste toedracht der zaak is als volgt
Toen de Duitsche overheid in het bezette deel
van België in Óctober 1914 tot de overtuiging
was gekomen, dat het tot herstel van het gere
gelde dagelijksch leven in het bezette gebied wen-
schelijk was, dat de bij vele honderdduizenden
naar het buitenland gevluchte bevolking weder
naar haar haardsteden terugkeerde, werd door het
college van burgemeester en schepenen der stad
Antwerpen 13 October 1914 een proclamatie ver
spreid, waarin was opgenomen een verklaring van
hy. zonder dat hem dat eenige moeite scheen
te kosten.
„Stephan zeide Radford, hem de hand toe
stekende Meer kon hij niet zeggen, daar de
tranen opwelden in zijn oogen.
„Een oogenblik!" zeide Stephan, niet dadelijk
de hand aannemende „Nu geen emoties. Ik
heb nog niet uitgesproken. Wat ik mij heb voor
genomen is niet zoo gemakkelijk. Den heelem
nacht heb ik er over nagedacht en nu meen ik
het gevonden te hebben, maar we moeten
kalm blijven. Laat ik u eerst verklaren waarom
ik gisteren zoo opgewonden was: ge zult u
zeker daarover verbaasd hebben Ge zult het
nauwelijks kunnen gelooven het komt mij
zelf nog ongelooflijk voor maar niettemin is
het waar dat ik, geen tien minuten voor ge
bij ons kwaamt. de dwaasheid begaan heb haar
mijne liefde te verklaren. Niet omnat ik iets
hoopte, natuurlijk. Reeds honderdmaal had ik
mij zelve gezworen, dat nooit een woord daar
van over mijne lippen zou komen, en zie, toch
had ik mijn hart voor haar'uitgestort, eer ik
het zelf wist. Het was toen zij uit Jusia's
kamer kwam.
(Wordt verrol )d.)
