Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
Gratis Ongevallen verzekering
f1000
fonn finn finn
I ZUu.~11UUIIUU
SDU~Jiü
Een ander bedoeld.
39ste Jaar scans.
Vrijdag 8 December 1916.
No. 11707
PEU1LLE föïT"
mmiioutii op de polis Ttnulie voorwaarden.
0 0 blj verlieB A 1 L
Officieele berichten.
Kennisgeving.
Buitenlaudsch Alieuws.
Op den Balkan.
Bureau: Boterstraat 50. Telef. 85, na kantoortijd no. 148. Postbus: 89.
Abonnementen per 8 maanden f 1.50, per week 12 cent, per maand
60 et., franco p. post f 2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
De
Advertentiën: 16 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel.
Speeiale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
verzekering wordt gewaarborgd door de Holland3che Algemeene Verzekeringsbank te Sehiedam
by
verlies van
eiken ande
ren vinger.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen- veroorzaken.
Burgemeester en "Wethouders van Schiedam;
Gelet op de bepalingen der Hinderwet;
Brengen ter algemeene kennis, dat op den
December 4916 vergunning is verleend aan
lo, de Gereedschappenfabriek »Labor" en hare
rechtverkrijgenden tot het uitbreiden van de
sDaederg in het pand Buitenhavenweg no. 94
kadaster sectie L no. 1702, door het bijplaaisen
3 enkele smidsvuren, 2 hardingsovens, 1
Carbidzuurstoltoestel, 1 zaagmachine, 1 polijst-
^chine en het verplaatsen van enkele werk
tuigen
2o. A. W. Vervloet en zijne rechtverkrij
Benden tot het oprichten van een fabriek van
chetnisch-pharmaceutische en cüemisch-technische
Producten, met een schooi steen ter hoogte van
^'nstens 17.50 Meter, in het pand Willemskado 1,
kadaster Sectie L, no. 627 en 1998, met 2 electro-
TKHoren van respectievelijk 8en 2 PK., drijvende
groote en een kleine luchtpomp, een kogrl-
"■olen, een comprimeermachine en 3 roertoestel
ien
Schiedam, 8 December 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. H0NNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
bezien het verzoek van de Nederlandsehe
doleer Maatschappij, om vergunning tot het
Uitbreiden barer faonek van asbest-isolaiiestoffen,
reddingsboeien, kurkmalerij en kurnvuurmakera
8ab de St. Anna Zusterstraat 22 24, kadaster
^ectie A, no. 1575, gedreven door een gasmotor
*&n 04 P.K., een stoommachine van 18 P.K. en
®e° stoomketel van 22 M2. verwarmingsoppervlak,
"^'ijvende de kurkmolens, den mengmolen, de
lagen
en de mengpotten voor de kurksteen-
fabricage
Overwegende, dat het deskundig onderzoek met
et|ekking tot deze aanvraag nog niet is geëindigd
Relet op de Hinderwet
Besluiten:
beslissing over genoemde aanvraag te ver
ben.
Schiedam, den 7 December 1916.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
DB VAL VAN BOEKAREST.
Otkst de inneming van Boekarest wordt uit
gemeld
'95
Ja, ik meen zeker daarvan te zijn. Ik wilde
aat toedragen, doch het is haast dwaas
te moeten zeggen het gelukte mij niet.
gevaarlijkste oogenblik was, toen ik, na
^9n aanvankelijke berusting, weder in opstand
am. ik had mijn krachten beproefd tegen
ket Van een reus en was tot overtuiging
had0rnen' ^at n*et te overwinnen was Nu
aj a ik mij bij den toestand kunnen nederleggen,
1 J\.ZU er niet geweest was en gij. Andere il-
»ien begonnen mij te kwellen en weer was ik
reed voor den strijd. Toen ik begon te be
|JUPen dat ik haar liefde niet verwerven kon,
«gon ik u te haten en alles om mij heen, zelfs
ik be£>taan - zooals ik toen geloofdemaar
J, neb sedert ingezien, dat ook dat dwaling was.
o erinnert gij u nog wel. Alfred, dat gij zeidet
er,,uigd te zijn dat gij zoudt overwinnen, dat
toch eenmaal mijne vriendschap verwerven
1 Toen hield ik dat voor dwaasheid,
bet ia toch gebeurd. Gij hebt overwonnen,
Op 5 (December te half elf 's morgens werd.
diei kapitein van den geueralen stal Lange als
parlementair met een bnet van maarsoh&i'X Mac-
feiejmsen, die de overgave van de vesting aiscihte,
naar den bevelhebber van Roekarest giezijnden.
In een tweeden brief werd don commandant
meegedeeld, dat het vuur op de vesting zpu
worden geopend, indien d© parlemeniair niet
binniem 24 uien was teruggexeexd. Kapitein
Lang©, die aan de Roemeanscihe vjoorpoiothnie
doioti' een generaal werd ontvangen en gebniid-
doelkt in een auto. naar Boekarest werd ge
bracht, keerde op 6 Dec. 's -ochtends, vóór al-
loop van den gestelden termijn, terug. De opper
bevelhebber van bet Roemt onsche Dioinauleg©r
had geweigerd den briet van maarschalk v.
M.ac'keusan in ontvangst te nemen op grond,
dat Boekarest geen vesting; was, maar eten open
stad. Er waren noch bewapende tarten, noch
te. huianeX verdediging bestemde, troepen, er was
noch een gouverneur, noch een commandant.
Kapitein Lange had hem op het karakter van
Boekarest als vesting gewezen en daaraan toe
gevoegd, dat zulk een uitvlucht de Baitsöhe
operaties niet zou belemmeren. In don och
tend van 6 Dec. stelden atdeelingen van het
cavalmekorps v. Schmettow zich. in het bezit
van .een tort op het noordelijk iront. Afdeelingen
van het 54ste legerkorps namen de lortiinie
van Chiajna aan het westelijk- tot- Odaile aan
het noordelijk front der vesting. De vijand
bood met infanterie tegenstand, di© echter snel
gebroken werd.
Op het zuidelijk' front drongen atdeelingen
van heit Donauieger door denfori&ngardel in
de stad. Hier werd geen tegenstand geboden.
Die- te Roekarest binnenrukkende! troepen werden
mot geestdrift ontvangen en met bloemen ge-
,tO|Odd. Maarschalk v. Mackeimsen reed ineï een
auto naar hc-t koninklijk paleis, waiar nij met
bloicmruikers' werd ontvangen.
Eiqn telegram uit Weenen meldt:
D|a in de Walaehijs'ehe laagvlakte oprukkende
verbonden troepen hebben gisteren Boekarest
cm Ploesci bezet. O. H.. troepen hebben Cam-
pina genomen en vervolgens den van Sinaja
:n,aar het Zuiden terugtrekkenden vijand.
Dl.' verbonden troepen van generaal 'v. Fal-
keinhayn hebben gister 106 Roetmeensche oiffi-
ciieiren en 9100 man gevangen genomen.
In de Karpathen is de druk der Russiscbe-
troepen aanmerkelijk afgenome-n. Slechts ten
Noorden van het Trotusda' en bij Dorna Wat ra
hebben de Russen zwakke aanvallengedaan,
die met gemak zijn afgeslagen.
Uit Berlijn meldt men:
ü|e- 6e December is den Roemeniërs, behalve
op het verlies van de vesting Boekarest en
baar voiornaamste: handelsplaatsen, op het ver
lies' van ©en divisie te staan gekomen, die zich
aan die Alt te weer had gesteld en met 8000
man en 26 kanonnen ge-dwjapgein werd zkh over
to geven.
Die twee gro|ote veldslagen in. de Karpathen
dn in Walachije worden meer en meer tot één
reusachtigen slag op een iront van 500 K.M.,
een iront, da.t bijna even lang; is als de linie
in België en Frankrijk. Het zwaartepunt in dezen
strijd is gelegien 'in het gebergte tusisclhen Kron-
stadt, Ploesci, Boczu en Kezdi Vasarhely, waar
de, Karpathen van Walachije zich vereenigen
met die van Moldavië.
Die. Russisché en Roemeensche troepen hebben
in dein loop v,an de laatste week bijna 30,000
man, veel kanonnen, machinegeweren, munitie,
zwaar beladen spoortreinen en alleK©i transport
middelen in de handen van den overwinnaar
glelaten. Het Russische offensief is niet bij
machte geweest om de ramp. in Walachije te
voorkomen.
In het geheel hebben de. Roemeniërs 100,000
man aan gevangenen verloren, dus het zesde
gedeelte van hun leger. Hun gezamenlijke ver
liezen kan men op 300,000 man schatten.
Uit Soda:
in de Dobnoedzja patroeljegievechten en zwak
geschutvuur. Die vijand is druk in de weer om
zich voor da stellingen van onzen linkervleugel
te. verschansen. Tot dusver hebben onze sol
daten 753 lijken van vijanden begraven. De
Susfesischc artillerie beeft onze soldaten die Rus
sische gesneuvelden begroeven, iel beschoten.
Aan den Dpnau geschut-, machinegeweer- en
geweervuur bij Toetrokan, bij Silistria gesehut-
vuur.
In Walachije hebben de verbonden troepen
Boekarest en Ploesci genomen; zij' vervolgen
do niaar het Oosten aftrekkende Russische en
Roemeenschè legers.
Dia vesting Boekarest heeft geen tegenstand
geboden..
Uit S't. Petersburg
In de Bosch-Karpatjien zijn onze krijgsver
richtingen teng;evolge van dichten mist, die het
geschutvuur belemmerde, gestaakt.
Tien Zuiden van de Trotus duurt de strijd
voort.
Irt Walachija trekken de Roemeniërs' in Oos
telijke richting terug, den vijand dour achter
hoede-gevechten ophoudende.
Gisteren tegen den middag is Boekarest door
de Roemeniërs ontruimd. Ue Russische troepen,
die den Roemeenschen linkervleugel ten. Zuiden
van Boekarest dekten, zijn dientengevolge even
eens terug getrokken.
Die Duitsche en Oostenrijksclie pers is ten
zieiers'te ingenomen mei de inneming van Boe
karest. Die bladen wijzen erop, dat Boekarest'
do vierde vijandelijke hoofdstad is, die in han
den van (je centrale legers komt, e.n vinden
hieit vioor de Entente beschamiend, dat deze niet
in s't a at is haar .eigen beschermeli ngiein be ter
tC' helpen.
Dip val van Asquith, zeggen de bladen, zal
niiet zonder verhand met hef succes der cen
trale legers jin Roemenië zijn.
Gridke n 1 a n d.
Uit Athene wordt geseind dat kolonel Zim-
gij hebt mijn vriendschap verworven, ondanks
mijn verzet. Van nature ben ik hardvochtig
en niet vergevensgezind, dat weet ik zeer goed,
en toch hebt gij gedwongen meer te doen dan
u te vergeven. Waarschijnlijk is dit de laatste
maal dat wij elkander spieken en het is dus
het beste dat gij nu alles verneemt. Aan u
ben ik meer verschuldigd dan aan iemand ter
wereld. Indien ik ooit dien „volmaakten vrede"
mag vin'den dan zal dat zijn, omdat ik
u heb leeren kennen, ja u, den man. die men-
schelijkerwijs gesproken, mijn ongeluk geweest
zijt. Daar moet een God zijn en zeker moet
Hij goed zijn. Gij hebt mij neder geworpen,
maar gij hebt mij ook weder opgeheven, hoo-
ger dan te voren, want aan u heb ik het te
danken dat ik het geloof behouden heb Sedert
ik u heb leeren begrijpen, kan ik niet meer
bitter zijn. Ik lijdt nog wel. natuurlijk; maai
de crisis is nu voorbij en ik kan zelfs de mo
gelijkheid aannemen dat het nog eenmaal vol
komen vrede zal worden daarbinnen
Onder het spreken was Stephan opgestaan en
eene schrede naar de deur doende, zeide hij
met bewogen stem: Vaarwel I"
Reeds met de deurknop in de hand, scheen
hij toch nog niet te kunnen vertrekken.
„Nog een enkel woord", zeide hij. „Ik heb
u nooit een gunst gevraagd, maar nu zou ik er
tocb eens willen vragen. Ik heb gehoord dat
het de wensch van uwen vader is dat gij u in
brakak-is', het hoofd der politie te Athene, to
hechtenis is genomen. Hij wordt beschuldigd in
Verbinding te staan met generaal Zhnbrakakis,
een der voiotrnaamste leden van Venizelos' voor-
loioipiiig bewind.
Generaal Korakor, de leider der werving van
Venizelistische vrijwilligers, is eveneens in ar
rest gesteld. Beide' zullen terechtstaan wegens
hoogverraad.
In de straten van Athene zijh barrikadenop
gericht doior benden, die op Venizeüsten en
bun woningen schieten. De beweging is ver er-
glerd door bet feit dat velen van de gelegenheid
gebruik maken om personen, die zij kwijt wil
len zijn, te beschuldigen dat zrj Venizelisten
zijln;.
Servië,
Fransch stafhcricht: De vijand beschiet onze
stellingen rondom Monastir.
Door een nieuwen tegenaanval op de Noor
delijke hellingen van den Sok-of -is de vijand
•eir slechts in geslaagd een gedeelte te vermees
teren van de onlangs door ons feenomen hoogte.
Dia- Bulgaaische staf meldt:
In dê streek van Monastir niets van belang.
In da bocht vau de Tserna van tijd to-t tijd
hevig vijandelijk geschutvuur. Door een sterken,
tegenaanval hebben de Bulgaars'che en Duitsche
troepen den Vijand, die onze stellingen ten Oos-
tiön van d-e Tserna hardnekkig aanviel, terug
geworpen. Voor onze stellingen liggen Veel lij
ken van vijanden. Wij hebben 6 officieren en
50 man gevangen genomen.
Aan weerszijden van de Wardar levendige
wisesling van geschutvuur.
In het Belasitza-vak rust.
Aan de Stroema hevig geschut- en geweer
vuur.
Aan den Noordelijken oever van het Tahinos-
m-eer heeft de vijand, herhaaldelijk getracht ons
aan te vallen, doch hij- is door geschutvuur ver
strooid.
In deze streek heeft onze artillerie e©n vij-
andie'liik vliegtuig neergeschoten, dat is -ver
brand.
Aan die EigeïsChe zee1 hebben zes opdogs'sCh-e-
ppin zonder resultaat onze ste-llingen hij den
mond van d-e Stroema beschoten.
UIT ENGELAND.
Lloyd Geiorge heeft gisteravond een audiëntie-
bij dieirt koning gehad.
Hij aanvaardde: den dear Z. M. aangeboden
post van eersten minister en eersten lord van
de- schatkist en kuste de hand van. den koning
als bewijs dat hij de benoeming aannam.
Dit bericht bewijst, da,t hel, succes van Lloyd
George met d-e vorming van zijn ministerie ver
zekerd is.
Op een vergadering van de- parlementaire
Labour Party en het nationale uitvoerend .co
mité, onder voorzitterschap van Wardl-o, werd
d-oior do meerderheid besloten aandeel te nc-
mcin in de nieuwe regeering. De volgende
motie werd aangenomen: De partij geeft uiting
Engeland gaat vestigen. Mocht het u mogelijk
zijn aan dat verlangen te voldoen, dan zult gij
daardoor den toestand voor mij zeer vereenvou
digen. Zij zal gelukkig zijn, waarheen zij ook
u volgen möet. en als wij allen een weipig ouder
geworden zijn, zal het wederzien ons gemak
kelijker vallen."
Nadat hij dit gezegd had, zonder Radford
aan te ziep, vertrok hij nog voor zijn vriend
gelegenheid had gevonden hem te antwoorden.
Toen alles weder stil geworden was. viel Rad
ford op een stoel neder en bedekte het gelaat
met de handen. Eene mengeling van de meest
tegenstrijdige gewaarwordingen maakte zich van
hem meester. Eerst voelde hij zich pijnlijk
aangedaan door een overstelpend medelijden, dat
echter weldra weer voor andere gevoelens plaats
maakte.
Nadat hij eenige oogen blikken zoo in gepein
zen gezeten had, keek hij op alsof hem plot
seling iets was ingevallen. Er stonden tranen
in zijne oogen, maar met eene snelle beweging
van de hand veegde hij ze weg en onwillekeu
rig begonnen zijne lippen zich reeds te plooien
tot een glimlach.
„Gij moogt haar niet ongelukkig maken."
had Stephan gezegd. Van al de woorden, die
in het laatste halfuur gesproken waren, dron
gen deze zich met groor.e duidelijkheid op den
voorgrond. Zichzelven mocht hij opofferen, maar
onverantwoordelijk zou hij zijn ook haar daar
onder te laten lijden In den stroom van ge
dachten, die hem in den laatsten tijd hadden
overstelpt, had hij dat geheel uit het oog
verloren.
„Neen. haar mag ik niet ongelukkig maken
riep hij verheugd uit,1 en snel van zijn stoel
opstaande, blies hij de kaars uit en gooide het
venster open. Reeds gioorde in het Oosten de
dageraad boven de huizen. De duisternis was
voorbij het begon dag te worden.
Nu waagde Radfords bediende het zijn hoofd
binnen de deur te steken.
„Met uw verlof, luitenant" zeide hij, „de man
van de slede zegt. dat u zeker den tréin zult
missen, als we niet dadelijk vertrekken."
Radford keek hem een oogenblik aan, alsof
hij hem niet begreep.
„Zeg den sleedrii.ver, dat hij naar huis kan
gaan naar zijn knoflooksoep," zeide hij- half
lachend tot oppasser, die er blijkbaar niets van
begreep. „Ik heb mijne reis uitgesteld."
En de reisbenoodigheden, nog geen uur te
voren zoo zorgvuldig en bedaard ingepakt, werden
nu weder met groote beweeglijkheid uit den
koffer te voorschijn gehaald.
EINDE.
