Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
Gratis Ongevallen verzekering
fcnbrr fifj
De Oorlog.
eliane.
39ste Jaargang.
Dinsdag 12 December 1916.
feuilleton.
No. 11710
QTereeiioictii op ie polis remelae roorwaariei.
bu bjü
Officieel e berichten.
Kennisgeving.
Buiteuiandscb Nieuws.
Bureau: Boterstraat 50. Telef. 85, na kantoortijd no. 148. Postbus: 39.
Abonnementen per 3 maanden f 1.50, per week 12 cent, per maand
60 ct„ franoo p. post f2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Advertentiën: 16 regels 92 Ct. elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel.
Speciale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
levenslange 111 fi verlies van
geheele I 11| I een hand,
invaliditeitR LllU voet of oog
De verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene Verzekeringsbank
bij verlies
van
een duim;
te Schiedam.
I UO wijsvinger; i |(J
bij
verlies van
eiken ande
ren vinger.
Inrichtingen welke gevaar, schade ol
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam;
Gelet otp de bepalingen der Hinderwet;
Brengen ter algemeene kennis, dat op den
Hen December 1916 aan P. Korsten Zoon
en hunne recbtverkiijgeDden vergunning is verleend
v°or het oprichten van eene inrichting voer het
drogen van groenten en aardappelen in de mout erg
Schie 19, kadaster Sectie B no. 1303.
Schiedam, den 12en December 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. H0NNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
AAN HET WESTELIJK FRONT.
Bif-it Fransth stafbericht van gistermiddag:
tIKtdt:
rusSchcmpoazend geschutvuur ten Zuiden van
S«mme.
Ovaal elders een rustige nacht.
Gisteren zrjn twee Duitsche vliegtuigen daar
ranschie; vliegers aan het Verdun-tfront geveld.
B,et eene viel bij' BrabanUsiur-Meuse brandend
^eer, het andere stortte te pletter bij Remnévillé.
"enzelfden dag hebben Fiansche vliegers aan
^t frnot van Champagne verscheidene ge vee h-
geleverd, in den loop wiaarvan de onder
^ftieieiteylieger Sauvag© zijn zevende Duitsche
te®tel heelt getroffen, dat ten Zuiden van Mont-
ö°ls in vlammen gehuld neerkwam. F,en ivveede
uitstL toestel werd geveld bij den Noordelijken
Zo'0n\ van het Atttry-bosch.
In dan atgelwpen nacht hebben Fiansche hom
^arheervliegtuigen tal van bommen geworpen op
©itsche munitiemagazijnen ten Noorden van Ver-
Un. Veirsteheiden© branden en krachtig1® qntploif-
8len zijn waargenomen.
Hat avond bericht luidt:
Verwoede werkzaamheid der artillerie ini de
j|' va,n Yille-au-Rois, ten Noordwesten Van
f,irns en bij Dquaumont.
b&etseh stafbericht1
ij hebben gisteravond geslaagde overvallen
^la'n ten Oosten Van Neuville St. Va ast en ten
'iidoosten v,an Armentières, waarbij wij een
acbinie-ig©weerstellin.g hebben vernield en gêvan-
g0:r)en gemaakt.
vijandelijke poging' tót overrompeling ten
0,
nslen van La Boutillerie is verijdeld.
Naar het Fransch.
1
2om10eger- woon^e men in Frankrijk den geheelen
De ?r huiten en den geheelen winter in de stad
de v steeIen waren verlaten en de huizen van
den °,orstad Saint Germain werden bewoond van
*eed December af door de achterblijvers en
,pS van Allerheiligen door het grootste aantal.
hUift8tnWoordig *s dat z0° n*et meer- Men
etjJ hij na den geheelen winter buiten wonen
eerst11 Pari's blijft men op zijn hoogst tot de
k j?le dagen van Juni.
biaklarU't vo'gt natuurlijk dat de tijd van pret-
en d Zeer tort is' vooral voor de jonge meisjes
kUn at er dus weinigen zijn. die er zien op zouden
Reno n beroemen, zooals dat iemand deed te
Was°Vei' "dat ZÜ °P veert'S hals geweest
i Hjdens haar eersten vastenavond en dat
davnLOt het laatste toe had meegedaan". Deze
behoorde echter tot een vorig geslacht.
bljivet schijnt dat in de .kasteelen. die nog zijn
»OoveP staan, ondanks de Omwenteling, die er
^Oni Q 0mvÈ1'geworpen, zoowel als in de
1£tgen, die verkregen of opgericht zijn door
OP DEN BALKAN.
Roemenië.
Oosteinrijksch communiqué van gister:
Het ftiqnit van aartshertog! Joseph: In de Kar-
pathietn duren de aanvallen der Rusisen, on
danks hun zware verliezen, die de laatst© we
ken minstens 30.000 mam moeten bedragen
hébben,, viqort, zonder dat zij voor den vijand
isenöig resultaat .opleveren.
Het leger van generaal voti Arz sloeg in de
stneiek tein Westen en ten Noord-Westen van de
Oiena wederom verschillende aanvallen af.
Aan beide zijden van den weg van Vale-
puta naai' Jacabeiny, waar de vijland
sedert het begin van zijn offensief ter ontlas
ting dier Roemeniërs tegen de troepen van de
generaals von Habermann en van Scheuchen-
stuhl bijzonder hardnekkig, stormaanvaden
onderneemt en in de streek ten Noorden van
den Tartaren-pas worden verbitterde gevechten
geleverd
Alle door de Russen gebrachte offers waren
vemgee&cih.
D|e. Ooötemrijksch-Honglaarstehe en Duitsche
troepen zijn bij Receami ten N|0iord-Oosten
van Boekarest over de Jalomitza ge
trokken.
Russisch communiqué
Aan bet Roemeensche front: Den avond van
den negenden Dec. deed de Vijand een aanval,
en drong de Roemeniërs' langs den straatweg
van PlaeB'li naar Mizilu terug. Dien v,olg©nden
dag bersteldne de Roemeniërs door een tegen
aanval bun positie. De slag, duurt voort. 1
In de Do broeds ja werd langs den Donau vuur
gewisseld.
In, bevoegde kringen te St. Petersburg is
mem van oordeel, dat Hindenburg, als1 hij'
door wil gaan zijn front in Roemenië te ver
korten, voort kan rukken, tot de rachitervleu-
gieil de brug van Tsjernawoda en de linker
vleugel dein middenloop van de Buzéu bereikt.
Als bij' deze linie zoiu willen overschrijden, zou
hij zijn front slechts verlengen.
Overeenkomstig de bevelen blijft het Roe-
meensche leger terugtrekken naar aieuwie stél-
liugien, waar het zich zal herstellen, gesteund
door groote- Rusfsische Versterkingen.
Men moet opmerken, dat Hindenburg' voor
hot offensief tegen Roemenië de beschikking
had over een leger, dat in ruime mal© van
zwaar geschut was voorzien en onder bevel
stond van Diuitschiei officieren.
Luitenant-kolonel, Fieiherr v'on Stöltzenberg',
chef van den g|én©raleii staf van het gouverne
ment Wilna, is volgens het orgaan van het 10de
leger tot chef van den generalen rtaf van het
gouvernement B,ofiklarest benoemd.
DE BELGEN.
Die: „Norddeutsche Allgemeine Zeitung"meldt:
Dia regeering te Washington protesteerde, opi
vriendschappelijke maar zeer plechtig© wijze te
Bietrlijin, tegen d© overbrenging van Belgische
hen, die door den stroom van den industrieelen
rijkdom trapsgewijze aan den spits geplaatst
ziin van het Fransché leven dat smaak en goede
manier van leven op het land nu in al deze
woningen bestaan, onder een vorm die vroeger
onbekend was. en meestal een nuttige en wel
dadige uitwerking hebben, en een daarvan is,
om slechts het geringste te noemen, het aantal
jonge meisjes en vrouwen te vermeerderen, die
zich nooit vervelen en ook nooit verveling om
zich heen dulden.
De markiezin van Liminges was iemand, die
het minst van allen een nieuwe gewoonte toe
liet. Gedurende haar jeugd was zij gewoon, den
ln November haar woning in de straat de Va
rennes te betrekken en naar haar buitenplaats
Erlon-les-Bois den ln Mei te vertrekken en van
dien tijd af had zij geen andere inbreuk ge
maakt op deze regeling dan een reis naar En
geland het vorig jaar, om een reden, die men
uit dit verhaal zal leeren kennen. Maar dit
jaar was die verandering met overleg geschied.
Haar dochter was achttien jaar oud geworden
en alles moest zwichten voor den plicht, dien
op haar rustte om haar in de wereld te brengen,
dat wil zeggen om Parijs niet te verlaten, ter
wijl die honderdtallen personen, die aan dit
groote woord beteekenis verleenen. nog veree-
nigd waren en het seizoen van de bals en de
feesten de gelegenheden vermeerderden om een
van de schoonste nieuwelingen op het tooneel
te brengen, die men sedert langen tijd had ge-
arbeiders naar Diuitschiand, als zijinde deze in
strijd mieit de grondbeginselen der internationale
.gebruiken en als brengende het ondersieunings-
wieiik in België in gevaar.
ln heit daarop gisitex g|e-g©ven antwioord heet
bet, volgens, de „Noiddeutsche"
De Amerikaansche regeering is .oVer den giijomd
cm de doorvoering van den maatregel onjuist
ingelicht. De werkloosheid nam tengevolge van
de EmgelsChie afsluiting in België op, schrikbaren
de, wijze toe. Het grootst© deel der bedrijven
was tot stilstand gedwongen. Ver over een half
milliocm industi'ie-jarbeiders is aan de openbare
ondersteuning onderworpen en vormen met hun
veirwianten een aantal van rond anderhalf mil-
iiaani. Daardoor werd de Belgisch© volkswelvaart
op ©nviardraigelijke wijze belast en. ook de mo
reel© orde in gevaar gebracht.
Op de noodzakelijkheid 'van ingrijpende hulp
wiezen ,qok verstandige Belgen. Die gouverneur-
gieinenaal bedreigde daarom op 15 Mei 1916 de
personén, der openbare ondersteuning genieten
en zonder voldoende redenen werk weigeren, dat
miet hun arbeidskracht overeen komt, met vriju
beidsstraffen of arbeidsdwang. In België kon aan
alle werkiomzen ge,en. werk verschaft worden,
daarom moest hun, in Duitschland arbeid worden
gegeven, waar e©n grqot aantal Belgische arbei
ders vrijwillig werkzaam zijn,, die booge loonen
«n gtoiote vrijheid van beweging genieten. Tegen
dc> arbeiders, die den arbeid in Duitschland wei
geren, wordt dwang, uitgeoefend. Dieze maatregtel
is volkomen in overeenstemming met het vol
kerenrecht.
Violgicns' artikel 43 van de Haagscbe verorde
ning op den landoorlog, moet de bezettende
macht de> openbare orde handhaven en mag jzij'
zoo noodig de landsiwetten do,oir verordeningen
aanvullen.
Tot. de handhaving der .orde behoort ongetwij-
fdld," dat de arbeiders niet aan de openbare
liefdadigheid tot last zijn en, door werkloosheid
eenplaag voior het land vormen. Die maat
regel werd z-ooveel mogelijk met inachtneming
v,an heipaal de omstandigheden doorgevoerd,S om
mige abuizen werden door de schuld der Bel
gische, autoriteiten' begaan, doch worden zoosnel
miO'gieilijk goedgemaakt. De naar Duitschland ge
bracht© Belgische werkloozen wordén in land
bouw- ian industriebedrijven te werk gesteld
Zooals vanatlf spreekt zijn werkzaamheden, die
strijden met bet volkerenrecht, uitgesloitten.
Zoo, mien dit wensc'ht kan een vertegenwoor-
•diglelr van het Amerikaanscihe gezantschap te
Berljjn zich persoionlijk van den toestand op
do hoiogte stellen, waarin de menschen zich
bevinden. De Duitsche regeering, betreurt het,
dat da vijandelijke leugenachtige pers dezen toe
stand geheel verkeerd heeft voorgesteld.
Ten slotte wijst de Duitseh© regeering er op,
dat vijandelijke troepen Diuitschers, vooral vrou-
wlem, gïiisaards en kinderen uit Duitschland en
zijn koloniën sleepten, zonder dat de neutrale
zien te midden van deze reeks huwbare jonge
meisjes, die elk jaar weer anders is.
Het was in het begin van Juni; de dag was
er een geweest van die, waarop men zegt dat
„heel Parijs uit was." De menigte, dié zich in
de open lucht beweegt, de ontelbare massa's
van hen, die in de Champs Elysées of wel in
de openbare tuinen zaten en niets anders sche
nen te doen te hebben dan van het-mooie weer
genieten, zouden bijna doen gelooven dat er
niemand thuisblijf. En inderdaad valt het niet
te ontkennen, dat, als men om de een of andere
reden genoodzaakt is gedurende zoo'n mooie dag
thuis te blijven, men een zeker onpleizierig ge
voel heeft en dat de geur van seringen ver
mengd met het gejoel van buiten, het iemand
zeer moelijk maakt, zijn aandacht bij.de een of
andere bezigheid te bepalen.
De markiezin van Liminges en haar dochter
deden dus zooals iedereen zij waren buiten en
op dit oogenblik reden zij in het Bois de Bou
lognewaar men met het hare, alle elegante
rijtuigen van Parijs aantrof. Het prachtige huis,
dat zij verlaten hadden, was niet geheel en al
ledig. De, jonge Eliane de Liminges. een nicht
van de markiezin, was er heel alleen achterge
bleven', en op haar willen wij het eerst de aan
dacht onzer lezers vestigen.
Zij zat niet ver van een open venster in een
ruime en goed gemeubelde kamer en scheen
verdiep te zijn, zooal niet in het boek dat haar
handen vasthielden en waarvan haar oogendik-
statrn bij de betrokken regeeringen stappen
dc<jen, zooals thans tegenover Duitschland. Sn
deze ontvoeringen waren toch zeker tegen alle
m",inSchelijkheid en tegen het volkerenrecht.
DE DUITSCHE RIJKSDAG.
Hic-t „Berliner Tag©b]att" drukt aan het
hqotld v,an zijn clad van Zondag in vette letters
bei volgende bericht aver de Rijksdagizitting
van beden af:
Heit Wolfbureau deelt mede:
Naar wij vernemen h©eit de president van
den. Rijksdag de leden tut een zitting op Dins
dag,, om 1 uur des namiddags, bijeengeroepen.
Mr-in neemt aan, dat de Rijkskanselier in deze
zitting mededeelingen zal dóén aver den nieu
wen militairen toestand in Roemenië.
Het „Berliner TaigOblatt" voegt hieraan toe:
Naar wij hoorem, zal de Rijkskanselier zijn
rede onmiddellijk bij. het begin van dezitting;
hóuden. Tegenover eventueele combinaties'wil
len Wij echter van tevoren verklaren, dat van
een afzonderlijken vrede met Roemenië géén
sprakt is.
De Voornaamste ministers van d© bondssta
ten komen Maandag' te Berlijn vloor beraad sla-
gingen bijeen ©n zullen waarschijnlijk ook te
zamiein aan de zitting: deelnemen.
De bijeenroeping van den Rijksdag is zelfs
vopT de Rijksdagafgevaardigden z©er verras
send gekomen. De Rijkskanselier, die te zamen
met koning Lu dwig v;an Beieren en den staats
secretaris voor Buiteinlaridsche Zaken, Zimm er
ratum, hij d'ein keizer in het groote hoofdkwar
tier vertoeft, beeft den president dr. Kampff
eerst gisternamiddag1 telegrafisch kennis ge
geven van zijn voornemen.
Uit Berlijn meldl men Van andere zijde:
De Rijkskanselier zal voor het bijeenkomen
van den Rijksdag, welks bifeenroeping .overigens
geen verrassing: baarde, in een vergadering van
de partijleiders: vertrouwelijk© mededeel;ngèn
doieto. Men neemt aan, dat de Rijkskanselier daar
in op de politieke-gevolgen, die de ondergang
van Roemenië heeft, zal wijzen.
Opmerkelijk, dat de »Vor«arts" in ronde
woorden de verwachting uitspreekt, dat de Rijks
kanselier openlijk een nieuw, gematicd vredesdoel
zal verkondigen. Het sociaal democratische blad
hoopt nl op et>n verklaring, die den vrede nader
kan breneen. Reeds na den val van Boekarest
wees de sVorwarts" er op. dat het. nu de tijd
was den volkeren te zeggen, dat men hun voor
gelogen heeft met te beweren, dat Duitschland
alleen een vrede, wil, dien het kan dicteeren. Te
zeggen»dat Duitschland thans, meer dan ooit
tot een vrede door vergelijk bereid is, dat het
even bereid is de groote kracht van zijn ver-
eenigde tegenstanders te erkennen, als het aan
spraak heeft op erkenning van zijn eigen onover
winnelijke energie
ïDe vijandelijke regeeringen hebben niet den
moed tot den vrede. De Duitsche regeering kan
en moet dien moed hebben."
wiils afdwaalden, dan toch in een overpeinzing,
die volkomen in overeenstemming was met de
stilte en de eenzaamheid, die haar omringden.
Droomen, vooral door een vrouw, beduidt
droefgeestig aan zichzelf denken Maar op die
manier hield zich de geest van Eliane niet bezig.
Met haar elleboog leunend op een tafel vol boe
ken en bloemen dacht zij niet aan zichzelve,
zweefde zij niet in hooger sfeeren. Een her
innering die haar dierbaar was, en die haar
dien dag geheel vervulde, maakte haar zoo
treurig dat de vroolijke indruk van de lente die
niet kon verdrijven Zij was slecht3 negentien
jaar oud. en had tot nu toe slechts èen van die
teleurstellingen ondervonden die gewoonlijk
geen spoor achterlaten in een levendat pas begint.
Haar jong hartje was echter tréurig en het
scheen haar toe alsof de toekomst haar nooit
zou teruggeven wat het verledene haar gegeven
en ontnomen had.
Eensklaps werd de stilte, die in dezen vleu
gel van het huis heerschte, verstoord door een
geluid van voetstappen in de voorkamer, naast
het vertrek, waar zij zich bevond Het jonge
meisje, zoo plotseling uit haar overpeinzingen
opgeschrikt, had nauwelijks tijd op te staan,
toen de deur snel geopend werd en een jonge,
slanke man met een schoon gelaat vlug
binnentrad.
Wordt vervolgd.)
