Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
f en 6rr f i/j
De Oorlog.
40*te Jaargang.
Vrijdag 12 Januari 1917.
No. 11733.
Gratis Ongevallenverzekering f 1(10(1
ELIANE.
öTsreeiioiïtit op de polis Tenelae Toonraardei. f {J(J(J
Officieele berichten.
Kennisgeving.
Ruitenlandsch Nieuws.
FEUILLETON.
Bureau: Boterstraat 50. Telel. 85, oa kantoortijd no. 148. - Postbus: 39.
50 (,;b"ttneffiente"f 3 maanden ƒ1.50, per week 12 cent, per maand
aa&0 P- P10®1 f 2— P- kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent
Advertentién 1-6 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel
bpeciale conditiën voor herhaaldelijk au veneeren. Tane ven worden op aanvrage
levenslange 0 0 O verlies van
geheele i 11 i f een hand,
invaliditeit; LUU voet of oog;
De verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene Verzekeringsbank
bij verlies
van
een duim;
te Sehiedam.
8 U U wijsvinger; |J
bij
verlies van
eiken ande
ren vinger.
De Burgemeester en Wethoudersvan Schiedam
doen te weten, dat door den Raad dier Ge
ënte m zijne vergadering van 19 December
191b is vastgesteld de volgende:
VERORDENING op de winkelsluiting
te Schiedam.
Artikel 1.
Het is verboden een winkel (inbegrepen bar
bierswinkels en kapperssalons) voor het publiek
geopend te hebben
lo. voor 's morgens 5 en na 's avonds 11 uur:
op Zaterdag
h' op den dag voorafgaande aan den Hemel
vaartsdag
c. op werkdagen van 29 November tot en
met 6 December, en van 17 December tot en
met 31 December
2o. op andere dagen vóór 's morgens 5 en
na 's avonds 9 uur.
Art. 2.
Het verbod, vervat in art. 1, is niet van toe
passing op
a. apotheken
b.. inrichtingen, waarvoor in of krachtens an
dere verordeningen een sluitingsuur is bepaald
c. alle localiteiten, niet vallende onder letter
b, doch die, blijkens hare inrichting, bestemd
zijn voor het gebruik ter plaatse van de aldaar
verkochte eet- en drinkwaren.
Art. 3.
Is op het uur. voor de winkelsluiting voor-
geschieven, nog publiek in den winkel aanwe
zig, dan mag dit nog bediend worden, doch niét
^nger dan gedurende 15 minuten.
Art. 4.
Zoolang in een winkel publiek aanwezig ia,
of er winkelbedienden aanwezig zijn, wordt, be
houdens het geval in art. 3 voorzien, deze steeds
als voor het publiek geopend beschouwd.
Art. 5.
Het ,is verboden in de inrichtingen en locali
teiten, bedoeld in art. 2, sub. b en c, waren,
welke uit de inrichting worden meegenomen
te verkoopen of af te leveren op de uren, waar
op winkels volgens art. 1 moeten gesloten zijn.
Hetzelfde geldt ten aanzien van apotheken voor
alle andere waren dan genees- en heelmiddelen
oa chirurgische instrumenten.
Art. 6.
Onverminderd de bepalingen op het venten
m de verordening ter handhaving van de open
bare orde en veiligheid en op de straatpolitie
opgenomen, is het venten op den openbaren
weg, behalve met drukwerken, verboden op de
uren, waarop het volgens art. 1 verboden is
winkels voor het publiek geopend te hebben.
Art. 7.
Burgemeester en Wethouders of. zoover
het den Burgemeester aangaat, de Burgemeester
zyn bevoegd bij openbare kennisgeving eene
al of niet voorwaardelijke ontheffing te verleenen
van de verbodsbepalingen dezer verordening
a. algemeen ten aanzien van alle winkels
voor enkele in die kennisgeving aan te wijzen
dagen of gedeelten van dagen
b. ten aanzien van alle winkels op eene
tentoonstelling, fancy fair of andere soortgelijke
inrichting van tijdelijken aard, voor een in die
kennisgeving vast te stellen tijdperk.
Art. 8
Voor zooveel daartegen niet is voorzien bij
eene wet, eenen algemeenen maatregel van
Bestuur of een Provinciale Verordening, wordt
overtreding van eenige bepaling dezer verorde
ning gestraft met hechtenis van ten hoogste
6 dagen of geldboete van ten hoogste vijf en
twintig gulden.
Waar het betreft, zedelijke lichamen, vennoot
schappen of vereenigingen, zijn de bestuurders
voor de naleving van deze verordening aanspra
kelijk.
Art. 9.
Onverminderd het bepaaide bij art 8 van het
Wetboek van Strafvordering, zijn met het op
sporen en constateeren van overtredingen dezer
verordening meer bepaald belast de ambtena
ren der Gemeentepolitie.
Ie bepalen, dat binnen een jaar na de vast
stelling der verordening sub. Ie een besluit zal
worden genomen omtrent haar - al of niet
gewijzigd voortbestaan.
het oprichten van een fabriek voor het berei
den en drogen van groenten, aardappelen en
vruchten in de panden Noordvest 121—125, kad.
Sectie A nos. 614, 624, 625, 635, 1185 en 1186,
den lten Januari 1917 is gewijzigd als volgt
dat de reukstoffen, in de af te voeren
$datnpen voorkomende, door kokers die ten min
»ste 3 meter boven de nok van het dak uitkomen,
snooeten worden afgevoerd, aangedreven door
D^xhausters van voldoende capaciteit".
Schiedam, 12 Januari 1917.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Zijnde deze verordening aan de Gedeputeerde
Staten van Zuid-HollaDd volgens hun bericht van
den 2/5 Januari 1917, B, no. 1515 (2e afd.) G.S.
no. 35 in afschrift medegedeeld.
En is hiervan afkondiging geschied, waar het
behoort den 12den Januari 1917.
De Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Naar het Fransch.
21
Zijn vriendschap was sterk, diep getrouw, en wel
verre van andereD bezig te houden met wat hem be
trof, moest hij wanneer h(j over zichzelf wilde spre
ken, zulk een onoverkomel(jken afkeer overwin
nen, dat zijn trouwste vrienden bijna geen der
gebeurtenissen uit zijn leven kerden. Wat zij
slechts wisten, dat was, dat hij tot een toewij
ding in staat was, dietegen alles bestand was
dat hij bijna in alle dingen goeden raad wisL te
geven en dat hij, om het verdriet van anderen
te beklagen of te verzachten, een bijna vrouwe
lijk instinct had, en een soort van ondervinding,
die bij gebrek aan een andere verklaring, een
teeken was, dat hij geleden had.
De zoon van een vertrouwd vriend van Ray-
nald's vader, had hij met deze familie steeds
nauw verbonden geleefd. Oud genoeg en vooral
verstandig genoeg om in de zorgen van de
markiezin ingewijd te zijn en jong genoeg om
den vriend har er kinderen te wezen, voelde hij
voor de eerste iets als een kinderlijke toewij
ding, en voor de andere een soort vaderlijke
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
vestigen er de aandacht op. dat op heden is afge
kondigd de verordening op de Winkelsluiting,
zoodat deze in verband met art. 474 der Gemeen
tewet op Maandag 15 Januari a.v. in werking
treedt.
Schiedam, 12 Januari 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Inrichtingen welke gevaar, schade ol
hinder kannen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
Gelet op de bepalingen der Hinderwet;
Brengen ter algemeene kennis, dat voorwaarde
b der vergunning d.d. 30 November 1916, voor
liefde. Toch zag hij er jong uit en tijd noch
droefheid, die zijn haren vergrijsd hadden kon
den noch de regelmaat noch de edele uitdruk
king zijner gelaatstrekken uitwisschen. Op dit
oogenblik drukten zij ergernis, treurigheid en
ongerustheid uit.
Raynald, die misschien boos zou zijn gewor
den, als het gesprek voortgezet was geworden
zooals het begonnen was, werd kalm. zoodra
zijn vriend zweeg en toen deze eindelijk in een
stoel ging zitt'en met een courant in de hand,
alsof hij niet meer aan dit onderwerp dacht,
kwam hij er zelf op terug
Sedert eer, maand gaf hij zich over aan de
machtigste bekoring van alles, zonder dat één
gedachte hem was komen verontrusten Hij
had zich zelfs tot nu toe niet afgevraagd of hij
zijn nichtje werkelijk beminde h(j wist slechts
dat haar schoonheid hem bekoorde, en dat haar
verstand en haar karakter hem een belangstel
ling inboezemde en een aantrekkelijkheid voor
hem hadden, die hij vroeger nooit ondervonden
had. Hij erkende dat zij boven hem stond dat
onder haar invloed sommige beuzelachtige dingen,
waarmee hij zich onledig hield, plaats maakten
voor nieuwe gevoelens. Hij had als in een
droom geleefd. maar nu het ontwaken kwam,
waarom moest dit nu droevig wezen Waarom
zou integendeel de droom niet de zachte wer
kelijkheifl in zijn leven worden
Dat was Zoo ongeveer hetgeen Raynald zijn
vriend met een plotselinge openhartigheid ant-
HET ANTWOORD DER ENTENTE OP DE
NOTA VAN PRESIDENT WILSON.
Reuter seint uit Londen
In de antwoordnota op de nota der Vereenig-
de Staten, welke op 19 December aan de geal
lieerden is overhandigd, betuigen deze hun eer
bied voor de verheven gevoelens, welke de
Amerikaansche nota in haar geheel bezielt. De
nota betuigt instemming met het voorstel om
een liga van naties "te vormen, welke den vrede
en de gerechtigheid in de wereld zal verzekeren
De nota vervolgtDe geallieerden hebben
even diep als de regeering der Vereenigde Sta
ten den wensch gekoesterd, zoo spoedig moge
lijk een einde te zien gemaakt aan den oorlog
waarvoor de centrale rijken verantwoordelijk zijn.
Doch naar hun oordeel, is het onmogelijk op
het oogenblik zulk een vrede te verkrijgen, die
hun niet alleen herstel restitutie en waarborgen
zal geven, welke hun volgens de rechtvaardig
heid verschuldigd zijn, wegens de daad van
aanval, waarvan de schuld neerkomt op de
centrale mogendheden, terwijl het beginsel zelf,
waaruit die daad voortvloeide de veiligheid van
Europa ondermijnde maar tevens zulk een vre
de, die zal maken, dat de toekomst "der Euro-
peesche naties gevestigd wordt op een zekeren
grondslag.
De geallieerde naties z(jn er van overtuigd,
dat zij niet strijden voor zelfzuchtige belangen
maar boven alles om de waarborgen te ver
schaffen voor de onafhankelijkheid der volkeren,
voor wet en voor menschelijkheid.
In de nota wordt de meening te kennen gege.
ven, dat het op dit oogenblik onmogelijk is, een
vrede te verkrijgen, die herstel en teruggave zal
verzekeren alsmede de waarborgen, welke hun
rechtens toekomen.
De nota verklaart, dat de geallieer
den het uiterste doen, om de schade voor de
neutralen, als gevolg van den oorlog, te ver
minderen.
De geallieerden verwerpen op zeer vriend
schappelijke, maar duidelijke wijze de analogie
tusschen de beide oorlogvoerende partijen. Zij
verhalen uitvoerig de wreedaardige methodes
der Duitschers, die ieder principe van humani
teit verachten en allen eerbied, den kleinen
staten- verschuldigd, verwerpen
de moorden op de Armeniërs;
de Zeppelin-aan vallen
de duikboot-oorlog tegen handelsschepen;
de mishandeling van gevangenen
de deportaties, etc.
De geallieerden voegen hieraan toe, dat zulk
een reeks misdaden stellig hun protest begrij
pelijk zal maken.
Betreffende de vredesvoorwaarden wordt in de
nota het volgende gezegd
Zij omvatten
le. Herstel van België, Servië en Montene
gro, met schadevergoeding.
2e. Ontruiming van Frankrijk, Rusland'en
Roemenië, met behoorlijk herstel.
Se. Reorganisatie van Europa op den grond
slag van de principes der nationaliteiten en het
recht van alle volkeren, klein of groot op vol
komen veiligheid en vrije economische ontwik
keling en teruggave van het gebied, dat den
geallieerden formeel ontrukt is.
4e. Bevrijding van de volkeren, die onder de
moorddadige tyrannie van de Turken staan.
5e Verwijdering van het Turksche rijk uit
Europa.
De plannen van Zijne Majesteit den keizer
van Rusland betreffende Polen zijn duidelijk
kenbaar gemaakt in de proclomatie, welke hij
zoo pas tot zijn legers gericht heeft. Het is
nauwelijks noodig hieraan toe te voegen, dat
terwijl het de wensch van de geallieerden is
Europa van de brutale aanrandingen van het
Pruisische militarisme te redden, het nooit hun
bedoeling geweest is, zooals beweerd is, de
uitroeiing te zoeken of de politieke vernietiging
der Duitsche volkeren.
Het hoofddoel der geallieerden is, den vrede
te verzekeren op die beginselen van vrijheid,
rechtvaardigheid en onschendbare trouw aan de
internationale verplichtingen, welke nooit heb
ben opgehouden de actie der vereenigde Staten
te bezielen. Met dit hooge doel voor oogen, zijn
de geallieerde regeeringen eens en vooral be
sloten al haar krachten aan te wenden en elk
offer te dragen, opdat zij het conflict, waarvan,
naar zij overtuigd zijn, niet alleen hun eigen
veiligheid en welvaart, maar de toekomst der
beschaving afhangt, tot een zegevierend einde
brengen.
Lloyd George aan het woord.
Reuter seint nit Londen
Lloyd George heeft in Guild Hall over de oor-
logsleening gesproken. Hij giug toen over tot
behandeling van de vredeskwestie en verklaarde
I De keizer heeft in een manifest aan zjjn volk
gezegd, dat de Entente het vredesaanbod had
j afgeslagen. Dat was gedaan om met zachte mid-
woordde op de vragen die deze niet meer tot
hem richtte
„Waarom?" antwoordde hij, na hem opmerk
zaam aangehoord te hebben. „Wel, dat heb ik
je reeds gezegd, omdat je moeder op dit punt
een vaste meening heeft. Ik twist daar nu niet
over met je ik weet niet of die zoo goed en
zoo gegrond is ik weet alleen dat zij er niet
van zal afwijken. En nu, Raynald, vraag ik je
of je een strijd wilt aanvaarden, die evenmin
gelukkig zal zijn voor jou als voor haar. die er
de onschuldige oorzaak van is Zou zij het
kunnen verdragen, dat zij zelf de onrust bracht
onder het dak, waar zij vol liefde is opgenomen,
toen zij alleen op de wereld stond
„Zij had recht op de plaats, die zij zoo laat
is komen innemen onder ons", zei Raynald drif
tig en vol bitterheid. „Mijn moeder had jegens
haar en haar grootvader groot onrecht te her
stellen en het zou een grooter en wreeder onrecht
zijn haar te willen straffen voor de gevoelens,
die zij zonder te willen inboezemt en mis
schien. misschien haar het offer op te leg
gen. van die, welke zij heeft."
Malseigne keek hem aan.
„Maar zei je dan straks niet juist, dat, wat
dit laatste punt 'aangaat jij er volstrekt niet
zeker van waart
„Dat heb k juist niet gezégd. Maar'ik weet
inderdaad niet. wat zij van mij denkt"
„Eu jij houdt vol d t je nooit tot haar gespro
ken hebt, zooals je dat nu tegen mij gedaan hebt
„Nooit, dat zweer ik je. Maar die volkomen
overeenstemming die tusschen ons heerscht,
als zij die nu eens bemerkt had. als zij zich
rekenschap gegeven had van het goede dat zfj
m(j aandoet, zooals ik dat gevoel, en als dat
alles in haar hart die werkelijke en diepe gene
genheid bij haar had opgewekt zonder welke
zij zich nooit zal verbinden
„Arme Raynald, als dat zoo was, zou het
offer afschuwelijk ziju," zei mijnheer Malseigne
ontroerd. En terwijl h(j plotseling bleeker werd
dan gewoonlijk: „Ja dar. zou afschuwelijk zijn,
en ik zou den moed niet hebben het je aan te
raden
„Vergeef mij, Armand, dat ik., zonder het te
willen, een treurige herinnering bij je opgewekt
heb. Maar ik beken het, mijn vriend, ik dacht
dat die mij een bijzonder recht gaf om op dit
oogenblik up je medelijden te rekenen
Malseigne herstelde zich van de voorbijgaande
ontroering die hij ondervonden had.
„Mijn medegevoel 1" zei h(j met kracht, „i
hebt gij zeker en volkomen. .Maar Raynald,
is hier geen sprake van mijn medegevoel, maar
van je plicht, ik zou bijna zeggen van je eer.
Beiden verplichten je niets tegen Eliarie te
zeggen, voor je de toestemming heb van je
moederen daar het nog tijd js, beloof m(j nu
da je voort .zult gaan met zwijge en dar je
nu alles zult vermijden wat. zonder woorden,
haar je gevoelens zou kunnen openbaren".
Wordt vervolgd.)
„dat
er
