Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
i
f cn brr fifi
De Oorlog.
Eli an k
Gratis Ongevallenverzekering 4*1 (1(16
40ste Jaargang.
Maandag 16 April 1917
No. 11812.
IEüïLLETON.
c?sreeiïoffi*tl£ od fle polls lermelae Toomirdei f j |J y y
bij- p nnn
bü
Officieel© berichten.
Buitenlandsch Nieuws.
Vredesaanbod van Oostenrijk.
eindïn°' kaD het'
mean: Boteratraat 50. Telei. 85, na kantoortijd no. 148. Postbus: 39.
Abonnementen per 8 maanden ƒ1.60, per week 12 cent, per maand
ct« fr&nco p. post f2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummer?, 2 cent.
A d v e r t e n t i n 1—6 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel.
Speciale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
fevensl&nge 1- 11 jjj 11 verlies van
geheele i ®®n Hand,
- w w w invaliditeitf L U U voet of oog
De verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene Verzekeringsbank te Scbiedaim
bij verlies
van
een duim;
1 U U wijsvinger j (J
verlies van
eiken ande«
ren vinger.
urgemeester en Wethouders van Schiektam
^rengen ter algemeene kennis, dat die Ooievaiars-
eeg voor het verkeer met rij- en voertuigen van
21 April a.s zal zijn afgesloten.
17
toa h^' RorresPOIldez"Bureaa te Weenen is ge-
De1'^ 16 Pub'lceereu Het volgende
Ko regeoriog der Oosteni ïjksch-Hongaaische
Ketn^k^'6 van de °P April openbaar
Van r 16 verk'arm8 der voorloopige regeering
be us'and kennis genomen. Zy heelt daaruit
anderBD' ^uslaud n'et Het doel nastreeft,
van l»8 V°"ten le everbeerschep, hen te berooven
Reb |UD na"0,iaa'erfgoed en gewelddadig vreemd
du»6 19 ^ezetlen' maar dat het veeleer een
v0lk— vrede> op grond van het recht der
HrengeU' ^UD '0t HePaleD> lot eland wil
hieruit^°Stenr^'tSCköongaarsche regeering heelt
„e Bezien, dat de voorloopige Russische re.
otet'1^ ee° wenscHt te bereiken, strookend
Hone at^ene' Hetwelk door den Oostenrijksch-
'H a'SC 6n buister van Buitenlandeche Zaken
oot-lr, Maart toegestaan interview als 't
cl; er ®03leurViksch-Hongaa{sche monar-
6 w«d gekenmerkt.
de ^BteDgevol8e kan worden geconstateerd, dat
Voorin SteBI^scH"Bongaarsche iegeering en de
haar Russische regeering ep gelyke wijze
ven een V°01 beide PartÜeB eervollen vrede stre-
hnu' ,.^en „Vlede, die, zooals het in het vredesaan
bod
d'd' 12 Becembi
4*nrPustenr9k"Hongarye en zgn bondgenooten
ea de u 6r luidt, het bestaan, de eer
8tau.,UIltVV''i'le''nSsmo£enjkheid der oorlogvoerende
verzekert.
bonde <iesl^ds 16 kennen gegeven overtuiging der
aa®s dat Hunne rechten en gegronde
teRena *D Z'°'1 met dl° der andere nalies zonder
hog 'aa bunnen laten vereenigen, bestaat thans
Vrm.'i "CU m meerdere mate, na de verklaring der
Daar1"88 Russische regeeiiDg.
ör bet Hierdoor aan de geheele wereld en
'acd dü ^zon<ier aan de volkeren van Rus-
Büsl aitlelyH voor oogen schynt gesteld, dat
dedjoi" ület raeer gedwongen is, voor zijn ver-
Blag en voor de vrijheid zijner volkeren te
eihden "oi' Hij deze gelijkheid der doel-
•yan j Vac de regeeringen der bondgenooten en
'hoeil k V00r'00P1Be Russische regeering, niet
des Z^D' ^6D Weg tot een vergeli)k »e vinden,
in o 6 Damder daar z. M. de keizer van Oostenrijk
l®ona|eiheDSten,m'D^ tüet de met 'Jem verH°nden
een 'C den wensch koestert, voortaan met
ln zijn binnenlandscbe en buitenlaadsche
levensvoorwaarden bevestigd en tevredeD Russisch
volk in vrede en vriendschap te leven.
De Oostenrgksche pers bevat uitvoerige beschou
wingen over het Ocsteorijksch Hongaarsche vre*
desaanbod.
Zij wijzen er op, dat de Oostenrijkich-Hoisgaar-
sche regeering in deze officieele publicatie vaststelt,
dht de doeleinden der voorloopige Russische
regeering met haar eigen doeleinden strookec, en
geven de overtuiging te kennen, dat het Russische
volk, hetwelk zijn eigen lot met steeds vaster
hand gaat besturen, de boodschap der centrale
mogendheden in haar gansehe beteekenis zal
weten te waardeeren,
Het «Freuadenblatu doet uitkomen, dat de
oorlog, dien de monarchie gedwongen was, tegen
Rusland te voeren, ontsproot aan de niet verheelde
veroveringslust der toenmalige bewindvoerders te
Petrograd, en dat de leidende Russische staats
lieden van dien tijd erkenden, dat hunne doelein
den de vernietiging van Oostenrijk-Hongarije, de
tenonderbrenging van Duitschiand en de verovering
van Constaritinopel wareD, terwijl de Oostenrijkers
van den aanvang nimmer eenigen twijtel lieten
bestaan aangaande het feit, dat zij niet hnn bloed
vergieten om eerzuchtige plannen te verwezenlij
ken of andere staten in hun bestaan te bedreigen,
maar dat de zuent tot zelftiehoud hen noodzaakte,
de grootste en zwaarste offers te brengen.
De «Nonideutsche Adgemeine Zeitung" schrijft
in haar Zondagnummer
De voorloopige regeering te Petrograd heeft
dato 10 April een manifest uitgevaardigd, flat,
wat haar werkelijke punte betreft, overeenkomt
met de meermalen herhaalde verklaringen van
Duitschiand en zijn bondgenooten. Volgens deze
streven beide 'partijen naar hiets anders dan de
verzekering des bestaans, de eer en de ontwikke
lingsviijheid harer volken. Het is noch de wensch
en ligt evenmin in de belangenssfeer der Centrale
toogendheden, dat het Russische volk vernederd
of in zijn levensvoorwaarden, geschokt uit den
stryd te voorschijn treedt. Zij verlangen met de
eer of de vrijheid van het Russische volk aan te
randen en koesteren geen anderen wensch daD
met een tevreden nabuur m eendracht en vriend
schap te leven.
Daarbij komt, dat het hoegenaamd ni-t in d-
bedoeling van Duitschiand ligt, zich te bemoeien
met de reorganisatie van den Russischen binneo-
landscheo toestand of Rusland opnieuw te bedrei
gen in het uur, dat zijn vrijheid geboren werd.
Het Russische legerbencht van 11 Apiil faalt,
wanneer het een militaire actie der Duiüctie
troepen, die locaal van aard en een tactische
noodzakelijkheid was, als een gtoote oorlogsdsad
van algemeene beteekenis opvat.
Wanneer het Russische voik nog langer bloedt
en lijdt, in plaats van zich rustig en ongestoord
te wyden aan de innerlijke ontwikkeling, van zijn
vrijheid, dan is dat niet de schuld van Duitschiand.
De schuld ligt daar, waar belangen bestaan bij de
voortzetting van den oorlog. Waar vindt de in de
verklaring vaD 10 April uitgesproken vredeswil
Naar het Fransch.
92
vao6 de""6 aan verwachtingen
toekomt ezin deD bodem insloeg voor de
he itt van Haar zoon, had haar het verlede
dat "wat™ ander licht ioen zien- maar niet in
betreurd,. en zou kunnen onderstellen. Wat
tig beri-hr u nu eigenliik, toen zij het noodlot-
^at zii w g van het Huwelijk van Raynald
en WfittTeerstan<1 Broden had aan de redelijke
Hem JIge wenschen van haar zoon Dat zij
fraar <sdrggB?tUurd had? Neen, zij betreurde
2ich had g' en dat was dat ZÜ Eliane bij
Hen van ®eüomen. Zij herinnerde zich de woor-
ataari ha„ ,üa,nci»A-ls u hem niet wilde toe-
toelaten d r u te Hebben, had u nooit moeten
zich af H Haar zag", en in plaats van
Waar zii vragen of er dan geen plicht was,
zich dien ln ,t,ekort geschoten was, verweet zij
Henroevi!,' Welken ZÖ vervuld had. Hoe hard de
toe cehi 8u?° Was' Het had haar er nog niet
0n8elyk had °m zichzelf te ^bekennen, dat zij
Toch waB zij te edel van karakter, om vol
van het Russisch» volk den hevigsten tegenstand
Bij Zijn eigen bondgenooten. Engeland, Frankrjjk,
Italië en hun verbondenen hebben het by de
weigering van 't vredesaanbod der Centralen open
lijk verklaard, dat zij slechts vrede willen slditen
op voorwaarden, die Duitschiand van de het
rechtmatig toekomende landstreken berooft, Oos
tenrijk—Hongrrye versplintert, waarbij Turkije
uit Europa verdrongen en in Klein-Azië over een
uitgestrekt gebied »opgedeeld« zal worden.
Het Russische volk zal, niemand verwacht het
anders, z^jn verplichtingen jegens zijn bondge
nooten trouw blyven, maar het zal weten, dat zyn
zonen nog strijden en sterven moeten omdat
zijn bondgenooten 't zoo willen om hun eigen
veroverings- en annexatieplannen door te zetten.
Dat is de reden, waarom Rusland honger en
anderszins lijden moet, in plaats van zich te ver
heugen in de pas verworven vrijheid en zich te
wijden 'in vreedzaam verkeer met zijn naburen
aan de werken van den vooruitgang en de idealen
der menschkeid.
AAN HET WESTELIJK FRONT.
Be Engelsche staf meluae Zaterdag.avond:
Vanochtend hebben wij de stad Liévin geno
men en veel oorlogstuig buit gemaakt. Cité St
.Pierre toerd 's middags vermeesterd. De: Brit
ten rukten tot tweederden van een mijl beoosten
dien rug van Vimy voorwaarts. Öen heel en dag
is er verbitterd gevochten.
Bezuiden de Scarpe hebben wij onze stellin-
rgen behouden. De Britten drongen met de wa
penen in de vuist tot binnen een paar honderd
meter van St. Quentin door en namen Griourt
in een bajonetaanval.
Het Engelsch stafbericht van Zorvdag-avon,
luidt
Ten N.W van St. Quentin hebben wij"1 ten N. van
Gricourt terrein gewonnen en gevangenen i
maakt.
De Engelsche troepen rukten verder in diet
>nabijheid' van het bosch van Harricourt en ten
O. van Liévin, waar zij: de buitenwijken van
Lens naderden.
De verliezen van den vijand bij zijn van mor
gen ondernomen aanval aan weerskanten van
den weg BapaumeKamerijk zijn nog zwaarder
dan eerst gemeld Werd. De aanval werd met groo.
te vastberadenheid uitgevoerd onder hevig vuur
van onze Infanterie en artillerie. Afgezien van
de 300 Duitschers, welke gevangen werden gé),
nomen, verloor die vijand 1500 man aan dooden
die voor onze stellingen werden achtergelaten.
De correspondent van „Lloyds Weekly News"
deelt mede, dat BiritsCh© patrouilles ,Lens zijin bin.
nengedrongen.
De correspondent van de „Times" in het En
gelsche hoofdkwartier seinde Zaterdag, dat de
Engelschen, na Liévin te hebben veroverd, tot
voor Lens doordrongen.
In Lens zelve en in de mijndorpen werdejn
den geheelen morgen ontploffingen maaigfes
komen met zichzelf tevreden te kunnen zijn
haar gemoedsstemming werd grillig en somber,
en tegen het jonge meisje dat in haar oogen
de oorzaak was van al dit verdriet^ werd zij
boos.
De maanden Juli eü Augustus gingen lang
zaam voorbij Malseigne was in Bourgondië en
de arme Eliane gevoelde de afwezigheid van
haar zwijgenden trooster. Juffrouw Sylvestre
was ook minder hartelijk voor haar dan vroe
ger.
Zij was'nog boos op haar over de verzachtende
omstandigheden, die Eliane nog altijd aanbracht
ten gunste van „die avonturierster, die beweer
de de vrouw van Raynald te zijn", ëooals zij
zei. telkens als zij dit onderwerp aanroerde. Om
zich niet te verraden, had de markiezin haar
kennissen zooals gewoonlijk ontvangen. Zij be
greep het wel, dat zij in de verte geen stilte
kon gebieden zooals om haar heen en zij wist
dat het stadje C en alle omringende kasteelen
weerklonken hadden van het onderwerp, dat zo<?
schoone stof tot babbelen gaf. Maar de markie
zin deed alsof zij niets hoorde of zag dan wat
zij zelf wiide en maakte zich zonder veel moeite
wijs. dat de anderen dat ook deden.
Mevrouw de l'Hèris, mevrouw Des Fougères
en haar dochters, mijnheer Edgard des Haies
en de anderen kwamen dus achtereenvolgens
een bezoek brengen en werden uitgenoodigd op
het kasteel, waar zij evenals vroeger ontvangen
werden, niet in de groote zaal, waar het por-
nomen, vooral in 'de Noordwestelijke streek,
waar de Duitschers nog stand houden.
„Tusschen 11 en en 1 juur moet ik er een do
zijn hebben gezien, hoofdzakelijk in de> Wies-
telijke industriesteden, als St. Theodore, St
Elisabeth en St. Emilé Iedere ontploffing
joeg een reusachtige dikke, geelgrijze) rook
kolom op, doormengeld met steenrood, daar
waar de gebouwen van roode baksteen in de
lucht vlogen.
Er hadden ook eenige ontploffingen plaats
voorbij de stad, in het Zuid-Oosten, waar
schijnlijk in de voorste wijken van Cité St.
Antoine en Cité du Nord. Het was echter zeer
moeilijk om de plek nauwkeurig 1e bepalen,
want Lens wordt aan alle kanten omringd
door deze mijhdistricten en de daar bijl be
hoor© nde fabrieken. Het is onmogelijk te zeg
gen, in hoeverre deze ontploffingen dé mij
nen vernielen, of welke branaen er nog zul
len volgen op diengene, die dians woedt, maar
wij geven den Duitscher zeer weinig tijd voor
zijn wreed werk.
Aan onze rechterhand, -terwijl ik naar dei
rookkolommen keek, die in de buurt van het
dorp Vimy opwarrelden, barstten er voortdu
rend Duitsche kartetsen en brisantgranatem
boven den Vimy-heuvelrug. De vijand gaf ook
versperringsvuur af, dichter Lij den zoom van
Lievin Zijn granaatvuur was daar echter niet
veel bijzonders, evenmin trouwens als ergens
anders gedurende dezen slag.
Het schouwspel echter ^an dit geheele pa
norama was zeer indrukwekkend, beha 1 vb
wanneer men den blik op den grond in de on
middellijke omgeving wierp, waarop- ruim 21/2
jaar gestreden is, door de Duitschers, de Fran-
schen en onszelven.
Wat een landelijk tafereel van groote
schoonheid zou zijn geweest, is thans boven
alle beschrijving troosteloos. De wouden zyn'
versplinterd en de velden bezaaid met loop*
graven. Iedere el gronds is door granaten
omploegd, ep alles ziet er nog droeviger uit',
door de plekken nattesneeuw, dieook de gra-
naatkuilen vult, en tegen de borstweringen is
geplet- l
Afgezien van de verovering der stad, die, als
zij een feit is geworden, onder de gebeurtenis
sen van het uiterste gewicht moet worden gef
rangschikt, is de uitwerking van onzen huiöi-
gen opmarseh, dat de vijiand wordt terugge
worpen op ©en linie, ongeveer evenwijdig met
die beneden Atrecht.
Dat wil zeggen: de vijand tracht stand to
houden in zijn stellingen ten Noorden van
Lens, en terug te gaan, terwijl hij Lens als
draaipunt bezigt, zooals hij meer lager deed
met Atrecht. Maar hij heeft hier geen Bin-
denburg-lini© om op terug te vallen, en hjj
vertrekt met zooveel haast, dat hij vergeet zijn
kanonnen en nog een en ander mede te nemen,
tret van Raynald hing, en die nu altyd op slót
was, maar "in de leeszaal, waar de markiezin
gewoonlijk zat. Iedereen had een wenk gekre
gen om niet te zinspelen op „die ongelukkige
geschiedenis." De afwezigheid van den joijgen
markies de Liminges ging voor tijdelijk door
en mocht slechts aan eenvoudige oorzaken toe
geschreven worden.
Alles gebeurde inderdaad zoo. De markiezin
scheen tevreden en was bijna overtuigd, dat zij
er in geslaagd was de gedachten zoowel als de
tongen van hadr buren te beheerschen. Eliane,
die ook haar rol gespeeld had in deze langdu
rige komedie, was het moede geworden, en die
moeheid verergerde nog door het verdriet, dat
haar krachten begon te ondermijnen en weel
de verschijnselen van haar vorige ziekte deed
ontstaan.
Zij spande al haar krachten in om zich te
verzetten tegen die zenuwachtige onbehagelijk
heid, die zich van haar meester maakte, maar
zij streed niet weinig goed gevolg, tot haar
pogingen gesteund werden door een gebeurte
nis, die, haar zedelijke kracht teruggaf die zy
op hét punt vwas te verliezen.
Eens, zonder dat er iets nieuws of bijzonders
gebeurd waS, stortte de geheele bedriegelijke
stellage, door den wil en den trots van de
markiezin opgericht, ineen.
Dien dag was zij opgewekter geweest dan
anders. Want het was de dag. waarop zooals
alle jarep de dorpskinderen deel kwamen nemen
aan een grooten maaltijd, die voor hen was
gereed gemaakt in een zijgebouw van het kas
teel, en waarbij hun ouders, de pastoor en de
overige notabelen van het dorp tegenwoordig
waren. De markiezin en de overige huisgenooten
namen altijd deel aan dat feest, waar Blanche
met haar broeder dikwijls het hoofd van ge
weest waren. De markiezin gaf bij die gelegen
heid altijd blijk van haar groote edtelmoedigheid.
Eliane hield veel van kinderen en was veel
bij hen; men aanbad haar en juffrouw Sylvestre,
die hen allen had zien geboren worden, was
zeer goed bij hen bekend en dat nog meer door
de gaven, die zij naar ieder huisgezin bracht,
alnaarmate de behoeften waren, die zij aan haar
meesteres had bekend gemaakt.
Eliane was vroolijker dan zij in lang geweest
was. Als er dan ook één genoegen is, dat aan
stekelijk werkt, dan is het dat van kinderen.
Terwijl het jonge meisje hier koekjes en daar
liefkoozingen uitdeelde, voelde zij zich weer
vroolijk worden en verscheen er weer een glim
lach op haar gelaat en hoorde men zelfs weer
den gullen lacu, die vroeger zoo gemakkelijk
en zoo snel de van nature ernstige uitdrukking
van haar gelaat verving.
Wordt vervoigd.