Dagblad voor Schiedam en
f Cf) IT fllj
De Oorlog.
eliane.
40ste Jaargang.
Vrijdag 20 April 1917.
No. 11816
Gratis Ongevallen verzekering f 1(1(10 f 0 SI
ÜL&O I L L E T
Officieele berichten.
Kennisgeving.
^uitenlandsch Nieuws.
Bureau: Boteretraat 60. Telel. 86, na kantoortijd no. 148. Postbus: 89.
Abonnementen per d maanden f i.öü, per weet 12 cent, per maand
ct„ franco p. post f 8.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
iweeiioiitii 09 ie polls leneloe Toorwurüei. UUU invaliditeit; 1 £01]
Advertentiön: 16 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden meüedeelmgen 4U ct. p. regel.
Speciale conditiën voor herhaaldelijk ad verteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
levenslange 0 f| SI verlieS van
geheele 1 111 een hand,
invaliditeitI LUy voet of oog
De verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene Verzekeringsbank
dood;
bij verlies
van
een duim
te Schiedam.
1 U U wijsvinger; 8 (J
bij
verlies van
eiken ande
ren vinger.
inrichtingen welke gevaar, schade ol
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester kn Wethouders van Schiedam;
'Hlet op de bepalingen der Hinderwet;
ApriiT19*7 .t6r a^emeene kennis, dat op den 19en
vergunning is verleend aan
het^on^L en zijne rechtverkrijgenden tot
VbdpbÏL ten Jvoor den Proeftyd van een jaar,
sinvol ™etTOederfabriek in het pand Noord vest-
Kasmntn ada<,ter Sectie H no. 738, met een
molen»! r VoD drijvende een peis, 2maa'-
ns en 2 exhausters
en2hkrede öL.rma Hu,8tka™P Zoon Moltfii
een „raorec erki"i)genden, tot het oprichten van
kadastl q Vn het pand Nieuwe Haven 271,
eik van T/6 n't- no' met 2 elektromotoren
tromn,«» drijvende den molen en 2 elec-
'nrichtin«D van dryvende 2 hijsch-
gen voor het naar boven halen van granen
Ned« ?fWwwen is het verzoek vaD de N. V.
Rvmnin^t8 Kali-asch Maatschappij, om ver-
kriek m t ^el 0Pncbten van een kunsimestfa
tnolenstraJ v®Ebr?ndingaoven8 in het Pand West'
331 kadaster Sectie C nos. 1107 en
hinder van Sevaar voor de gezondheid en
er van ernstigen aard
verdaagd zijn de verzoeken van
iot V*®™! Blad P«ns, om vergunning
'eeren nPre,den harer fabriek tot het conser
ve m„jD drogen van vruchten en groenten in
gg Handen Nieuwe Haven nos. 75, 77. 79, 81 en
390 aaster Seclie M nos. 394, 393 392, 391,
toro»611 door bijplaatsing van 4 electromo-
5 p d e,k van 25 P.K., 1 van 10 P.K., 2 elk van
J.K. en 1 van 3J P.K.
C. Spoorenberg Co., om vergunning
vaarA °Pr'ciltei:l van eene fabriek voer het ver-
Vette '^en Van zeeP en het Plitsen van oliën en
Sectj11 t1D bet pand Bakkerstraat 17, kadaster
Verwa n°' me' eeD stoomketel vaD 8 M2.
•"tntngsoppervlak, drijvende 2 stoompompjes.
bc bied am, 20 April 1917.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
De Secretarie,
V. SICKENGA.
aan het westelijk front.
de GROOTE VELDSLAG.
get DeFranschen.
luidt ranscd atafbericht van gistermiddag
bedriiliffh1^11 en ZW' van St' Quentin Sroote
Patrneii der wederzijdsche artillerie en
Couev Z00m van het ho°£e bosch van
Nmar het Fransch.
96
daar den° tri110' zegt u? Wat' &aat d'Estard
der te Pnm van zÜn verlof doorbrengen Zon--
Rome of te Napels te blijven?*
ging zei dat ons ten minste, toen hy heen-
•Zooveel te beter."
inboezemt1 ArmanT"ar°m j°U belangstellinS
«u'h^ro,216! ALmand' terw«1 h« langzaam sprak
kÜn wL a k om de uRweriring te zien van
Gij irnnt »dat verwondert mij, mevrouw.
Sn u tocb wel voorstellen dat, hetgeen er
Waarom®1^0 Voorvalt. mij belang inboezemt en
Vriend r niet onverschillig is daar een
ia. nm ®-vinden, die mijn vertrouwen waardig
den J r van alles °P de hoogte te hou-
durnnH1ie6rsc,1?te eenige oogenblikken stilte, ge-
te vomL de markiezin een strijd scheen
fluistert met zichzelfi toen zei zij eensklaps
s£fk en ontroerd
,achrijft hij nooit meer aan je, Armand
u°y hebben wij gevangenen gemaakt.
Tusschen de Aisne en den Chemin des Dames
zijn wjj ten noorden van Vailly en Ostel blijven
opschieten.
EeD aanval van de Duitschers in de streek
van Courtecon is aanstonds door ons machine
geweervuur gestuit.
Gisternamiddag om 6 uur, hebben de Duit
schers een zeer hevigen aanval gedaan tegen
onze hellingen op het plateau van Veauclère
(ten N.N.W. van Craonne). Neergemaaid door
ons vuur moesten de stormgolven met groote
verliezen terug zonder onze linies te hebben
bereikt.
Vannacht hevige vuurwisseling in de vakken
van Sopiguère, Godart en Pompette.
In Champagne nebben wij onze voordeelen in
de, bergstreek van Moronvilliers uitgebreid. A)
onze aanvallen zijn geslaagd wjj hebben den
Mont Haut en verscheidene hoogten ten oosten
daarvan, o. w. hoogte 22, aan den zuidelijken
rand van Moronvilliers vermeesterd.
In de gevechten van vannacht hebben wij twee
Duitsche batterijen genomen.
Op het front tusicnen Soissons en Auberive
hebben wij 12 nieuwe Duitsche divisies waar
genomen.
In de streek van St. Mihiel is een vijandelijke
aanvalspoging tegen de hoeve Romainville in
ons vuur mislukt. De vijand heeft daarbij ge.
vangenen in onze handen gelaten.
Het Fransch avond-communiqué meldt
Ten Noorden van de Aisne zette de vijand
onder onzen druk den terugtocht naar den
Chemin des Dame» voort. Wij hebben Aizy,
Jouy, Laffaux en het fort van Condè bezet,
nauw voeling houdend met den vijand.
Wij veroverden een sterk steunpunt ten Noor
den van Uurtebise, namen 5Ü0 gevangenen en
twee kanonnen van 10.5 c.M.
Ten Westen van Berméricourt maakten wjj
belangrijke vorderingen en 50 gevangenen.
Op den bergrug van Moronvilliers breidden
wij onze stellingen ten Noorden van Mont Haut
uit en sloegen twee tegenaanvallen daar en op
Mont Cornillet af.
Ten Noord Westen van Auberive veroverden
wij op schitterende wfjze over een front van
twee kilometer een zw.mr versterkt loopgraven-
stelsel, dat Auberive met het woua van Mo
ronvilliers verbindt, dreven den vijand tot den
Zuidelijken zoom van' Vaudesincourt terug en
maakten 150 gevangenen.
In Argonne sloegen wij een vijandelijke over
rompeling onzer loopgraven nabij Bolante ge.
makkelijk at.
De Engelschen.
De correspondent van de Daily News" seint
uit het Engelsche hoofdkwartier in Frankrijk
Het weer blijft onmogelijk. Gestadige regen
hult alles in een dicht gordijn en berooft ons
van alle voordeelen van onze opperheerschappij
in de lucht en waarneming. Wij hebben nu het
hooge terrein dat het slagveld beheerscht. Ons
meesterschap in de lucht is nauwelijks minder
volkomen dan in den slag aan de Somme.
ElkeD dag komen misschien een dozijn Duit
sche vliegtuigen over onze linies heen, maar
telkens als er een vijandelijk vliegtuig aan komt
zetten, gaat het dadelijk haastig terug. Sedert
de slag bij Atrecht begonnen is, hebben wij el-
ken dag vierhonderd tochten over de Duitsche
Unie gedaan, geen haastige vluchten, maargoed
overdachte verkenningen waarop nauwkeurige
waarnemingen gedaan en duizenden fotografieën
genomen of verre expedities en tochten ever
Duitsch gebied gedaan zijn. Daarom is onze
overwinning volkomen.
Onze kanonnen hebben het vuur van alle
vijandelijke batterijen binnen het bereik van de
waarnemingen van onze vliegers onderdrukt.
Zelfs kleine machinegeweerstellingen werden
onder direct vuur genomen. De vijandelijke
vliegtuigen blijven bij honk achter het gordijn
van den regen, die geheel in het voordeel van
den vijand is.
Het aantal kanonnen dat wij genomen heb
ben, bedraagt1 nu 230. Men verneemt dat de
vijand in het begin van den slag 600 kanonnen
op het aangevallen front had. v
De Engelsche staf meldde gisteravond
De Britten verbeterden in den afgeloopen
nacht hun stelling een weinig bezuiden Monchy
le Preux. Vandaag zijn we oostelijk van Fam-
poux en in het vijandelijke 3chansgebied ten
ZO. van Loos verder gevorderd.
De Duitschers.
"Duitsch staf bericht van gistermiddag
Legergroep Rupprecht
Aan het front in Vlaanderen en Artois was
bij regen en storm de gevechtsactie slechts in
enkele vakken levendig.
Legergroep van den Duitschen kroonprins:
Gevonden bevelen duiden aan, hoe ver het
aanvalsplan der op 16 April in den strijd ge
worpen Fransche divisies bedoeld was. Op geen
enkel punt zag het Fransche legerbestuur zijn
i hoop vervuld. Op geen enkel punt hebben de
j troepen ook slechts by benadering hun plan, hun
strategische bedoelingen daargelaten, kunnen
volvoeren.
In den nacht van 17 op 18 April gelukte den
Franschen een plaatselijke aanval bij Braye.
Een in den loop van den dag op verscheidene
plaatsen van het hoogtefront van de Chemin
des Dames met bijzondere verbittering bij Cra
onne uitgevoerde herhaalde aanval des vijands
mislukte onder bloedige oflers.
Bij Ville au 3ois waar de boschstellingen voor
ons ongeschikt geworden waren, richtten wij
ons in een achterwaarts gelegen verdedigings
linie in.
Bij Brimont mislukten de aanvallen der Rus
sen die in het Fransche leger meevechten, in
ons vuur.
In Champagne ontwikkelden zich gisteren in
den middag ten noordwesten van Auberive
nieuwe g«vechten, die ook 's nachts voortduur-
„Nooit", antwoordde Armand, „sedert...,."
Zij maakte een gebaar als om hem het zwij
gen op te leggen, maar hij ging voort zonder
er zich om te bekommeren
„Sederr hij vernomen heeft, dat zijn familie
hem behandelde alsof hij niet meer bestond
„Ik zal mij tegenover hen gedragen, alsof ik
dood was; zoo zal ik ook nog aan mijn moeder
gehoorzamen." Dat heeft hij aan Myriel ge
schreven, nu meer dan een jaar geleden, en
sedert dien tfjd hebben wij geen van allen meer
iets van hem gehoord."
Nog nooit had Armand zooveel durven zeggen.
En tot op dien dag zou zij het hem nooit toe
gestaan hebben. Hij hield op, wachtend op een
woord van haar om voort te gaan. Na een
oogenblik van stilte zeide zij zacht, maar vast
beraden
„Het is genoeg, laat ons er niet verder over
spreken."
En zij bracht het gesprek op een geheel an
der onderwerp Malseigne kende haar te goed
om vol te nouden. Hij zag naar Eliane, die ge
durende dit kort gesprek naar hem gekeken
had, zonder er aan te denken om de hartelijke
belangstelling te verbergen, waarmede zij nadr
ieder woord geluisterd had. Nu verviel zij weer
in haar eerste treurige houding, maar niet zon
der door die beweging en de uitdrukking van
haar gelaat hem. die er zoo goed op wist te
lezen, haar gedachten te doen kennen.
Nadat hij eenigen tijd in gedachten verzon
ken had gezeten, stond Malseigne op
„Kom", zei hij tusschen zijn tanden, „ik wil
mij nu niet over mij zelf verontrusten", en hij
ging weer naar binnen en naar een schrijftafel,
die in het midden van de kamer stond en waarop
nog vele brieven lagen, welke hij na zijn terug
keer nog niet had geopend Hij begon ze door
te lezen, z(j hadden betrekking op zaken op
letterkundig of gescheidkundig gebied sommige
wierp hij ter zijde en van andere maakte aan-
teekeningen. Hij opende eindelijk een der laat-
sten en kreeg een kleur.'
»Is het mogelijk?" mompelde hij, „heb ik
dat werkelijk zoo lang kunnen veronachtzamen
De zelfzucht groeit spoedig aan, zoodra men
daaraan toegeeft Kom. ik zal boete doen en
ten minste mijn best doen om anderen niet te
doen lijden."
Hij zette zich aan zijn tafel en schreef een
paar brievenna zijn laden opgeruimd te heb
ben ging hij boekeu halen van de planken der
bibliotheek, die rond de kamer stond en legde
ze naar volgorde om zijn werk te vergemakke
lijken. In één woord, hij maakte zich gereed
om hard te gaan werken.
Ondertusschen was het donker geworden en
werd de koude merkbaar. Hij stond op om het
raam te sluiten.
Op dit oogenblik werd er hard gescheld.
„Zie zoo", zei hij „en nu is juist Marcel weg
(Een uur geleden had hij zün bediende naar de
post gezonden, en hem gezegd dat hij hem voor
den en dezen ochtend, onder verderen aanvoer
van nieuwe troepen, wederom in hevigheid zijn
toegenomen.
Legergroep prins Albrecht
Geen gebeurtenissen van belang.
Duitsch stafbericht van gisteravond
Ten Z.O van Atrecht levendig vuur.
Aan beide kanten van Craonne zware geschut-
strijd. Langs het Aisne-Marnekanaal Fransche
aanvallen, waarvan de sterkste tegen den Bri
mont al is mislukt.
In Champagne heeft onze tegenaanval de
terreinwinst van den vijand ten N.W. van
Auberive ongedaan gemaakt.
TOESTANDEN IN DUITSCHLAND.
Het „Berliner Tageblatt" deelt mede, dat zich
gistermiddag voor het gebouw der vakvereni
gingen een geweldige menschenmassa verza
melde, zoodat slecht een klein deel in het ge
bouw plaats kon nemen. De vergadering, die
om 11 uur zou aanvangen, werd tot 2 uur uit
gesteld en eindelijk, daar de beraadslagingen
der comité s tot 4 uur duurden, om half zes
geopend. De leider zeide, dat de stakingen,
waaraan 300.000 arbeiders hadden deelgenomen,
hunne uitwerking niet hhddden gemist. De Re
geering had besloten, de beloofde levensmidde
len te waarborgen. De staatscommissaris voor
voedingskwesties had het arbeiuerscomité eene
schriftelijke verklaring afgegeven, dat het het
volle rantsoen der beloofde levensmiddelen zou
bekomen. De redenaar las dit voor. In de ver
klaring van den onderstaatssecretaris werden
de bevoegdheden der arbeiders-commissie, die
voorgoed aan het arbeidscomité der stad Berlijn
is toegevoegd, uitoengezet. Wanneer opnieuw
de graanvoorraden zijn opgenomen, zal de com
missie hiervan bericht ontvangen. Zij zal dan
het recht hebben de acten in te zien en er over
te beslissen of de bevolking meer brood kan
ontvangen, dan thans het geval is.
De redenaar betoogde, nadat h(j de verklaring
had voorgelezen, dat wanneer de onderstaats
secretaris mocht stuiten op verzet van zekere
regeeringskringen, al de arbeiders achter Mi-'
chaelis moesten staan. Zoo was dan, ging hij
voort, het doel der staking bereikt. De beloften
der regeering waren schriftelijk gegeven en dus
niet ijdel. De commissie had derhalve besloten
Woensdag den arbeid te hervatten.
Naar de „Vorwarts" verneemt, werd in een
vergadering van munitiewerkers en -werkters
te Moabith gehouden, ondanks de vermaning
van den regeeringscommissaris Siering, besloten
de staking te handhaven en een deputatie te
sturen naar von Bethmann Hollweg.
UIT RUSLAND.
„Svenska Dagbladet" verneemt uit Hapa-
randa
In de omgeving van Kieff zijn ernstige on
lusten uitgebroken. Benden ontwapende militie
maakten zich van de macht meester.
Ook uit Odessa komen dergelijke berichten.
het eten niet noodig had). „Wie kan nu ver
klapt hebben, dat
Hij eindigde zijn zin niet. Marcel had den
sleutel op de deur laten zitten. Zij werd zonder
meer open gedaan door de persoon, die gescheld
had en die zeer goed de inrichting van het huis
scheen te kennen. Armand hoorde een snellen
flinken stap in de voorkamer, door het salon
en die, zonder stil te staan de studeerkamer
naderde. De deur werd snel geopend, want
Malseigne was den nieuw aangekomene vlug
tegemoet gegaan. Hij had zich niet vergisthy
was het wel.
„Raynald 1Ben je daar eindelijk"
Het was meer dan drie jaar geleden, dat Ar
mand en Raynald elkaar gezien hadden en meer
dan een jaar, dat zij van elkaar gehoord hadden.
Raynald was niet op een leeftijd dat de jaren
de gelaatstrekken veranderen en toch hadden
I de zijne een zeer groote verandering ondergaan,
i Zijn vriend beschouwde hem vol droefheid, na-
dat de eerste ontroering van het weerzien ge
ëindigd was en toen, evenals een boek dat men
opent op de plaats, waar men het gesloten
heeft, was hun vriendschap even sterk als op
den dag van hun afscheid, was hun vertrouwen
even groot en waren hun ontboezemingen even
gemakkelijk
De verwaande en soms spottende uitdrukking
van Raynald's gelaat was volkomen verdwenen.
Wordt vervoigd.