Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
fcnrrfifi
De Oorlog.
40ste Jaargang.
Dinsdag 24 April 1917.
No. 11819.
Gratis Ongevallen verzekering f 1 f] f] f)
feuilleton.
ELIANE.
I'
irtRnkoutii op te polis Termelae roorwiardei. y U
Officieele berichten.
■aximampTiis eieren.
Verbodsbepaling.
Maximumprijs kaarsen.
Kennisgeving.
ftmtcniaudsch Nieuws.
Bureau: Boterstraat 50. Telef. 88, ua kantoortijd no. 148. Postbus: 39.
Kbonn e men ten per 8 maanden f 1.50, per week 12 cent, per maand
50 ct„ franco p. post f2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Advertentiën: 16 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
ilaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel.
Speciale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
De verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene Versekeringabank te Schiedam.
i U U wijsvinger; y
b«
verlies van
eiken ande*
vinger.
ren
De Burgemeester van Schiedam
rengt ter algemeene kennis dat door Z E. den
minister van Landbouw, Nijverheid en Han-
el de maximumprijs voor eieren is bepaald op
cent per stuk.
u't i aan(^acbt zg er op gevestigd, dat deze prijs
•"'sluitend geld voor eieren, door bemiddeling van
gemeente geleverd. Deze eieren zijn alle ge
stempeld,
Schiedam, 24 April 1917.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
De Burgemeester van Schiedam
•"eiigt ter openbare kennis, dat dooi Z E. den
mister van Landbouw, Nijverheid en Handel,
gfond van art. 6, le lid der Distributie wet
'6, is verboden eetbare oliën of vetten en oliën
'fitten, welke eetbaar gemaakt kunnen worden,
®.®r een ander doel te gebruiken, dan ais levens
'ddel of als grondstof voor levensmiddelen.
Overtreding van dit verbod wordt gestraft met
^fichtenis van ten hoogste zes maanden 'of geld-
'an ten hoogte zes duizend gulden.
Schiedam, 24 April 1917,
De Burgemeester voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
De Burgemeester van Schiedam
7f*1
ter keunis van belanghebbenden, dat door
•E. den Minister van Landbouw, Nijverheid en
"findel is vastgesteld de navolgende maximum-
PrUs voor kaarsen
f 0.50 per pak van 300 gram nettopryzen
'oor ander gewicht naar evenredigheid
t-p.®84'#4 er voorts de aandacht op dat het opzet-
*®'ijk goederen te koop aanbieden of verkoopen
^gen hoogere prijzen, dan door den Minister be
paald, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten
oogste vier jaren of geldboete van ten hoogste tien
d"'*end gulden.
Schiedam, 24 April 1917.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam;
«filet op de bepalingen der Hinderwet;
Krengen ter algemeene kennis, dat op den
j e,n ,^Pr'l 1917 aan Karl Bejjer, en zijne recht-
VcrÖf?enden vergunning is verleend voor het op
aten van eene fabriek voor bet bereiden van
l®'en in het pand St. Anna Zusterstraat 7 9,
elk Ster ®®c4'e no- ^307, met 2 electroraotoren,
van 3 PR., drijvende 3 ontvettmgsmolens
stampmachine en een slijpsteen
c h i e d a m, 24 April 1917.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Nattr het Fransch.
Spoedig echter tikte hij den jongen man op
etl schouder en zei zacht:
«Kom Raynald, geen zwakheid." Hij zei dit
°P dien vaderlijken toon, die nog dagteekende
"R dien tyd van hun leven, waarop hun ver
®chil in leeftijd aan den oudste werkelijk gezag
verleende over den jongste. Mettertijd was dit
'crachil minder voelbaar geworden. En nu kon
het nauwelijks bespeurentoch zou toe
lijding aan de eene zijde en een zekere eerbied
440 de andere, altijd hun verhouding kenschet
sen.
Baynald hief glimlachend het hoofd op. Het
*as zoo lang geleden, dat hij die ernstige vrien-
"Cbstem gehoord had, hij had haar zoo dikwerf
Benaist, dat hij zich ziin zwakheid van dit
"ogenblik als een ondankbaarneid verweet. Hij
drukte zijn vriend de hand.
«Ja, Armand' je hebt gelijk. Wij mogen ons
op onzen leeftijd niet meer over ons zeiven be
"toeven, maar wij moeten aannemen wat bestaat
kandelen Baar omstandigheden."
AAN HET WESTELIJK FRONT.
De Du it s c her s.
De Duitsche staf meldt:
Tusschen Loos en den spoorweg AtrechtKa-
meirijk hield gisteren de artillerie-actie aan. Ten
noordwesten van Lens dongen Engelsche aan-
valstroepen over een breedte van 500 M. in on_
ze voorste loopgraven door, doch werden door
een tegenaanval daar weder uitgeworpen. Ook
gedurende den nacht hield de hevige artillerie
actie aan. Heden-morgen zijn na een vo ^berei
ding door trommelvuur op een breed front infan-
teriegevechten begonnen.
In den voormiddag was slechts ten noordoos
ten van Soissons de artillerie.actie in hevig
heid toegenomen. Vanaf den namiddag hadden
langs de Aisne en in Champagne arlilleriegaveeh-
ten plaats, die voortdurend in hevigheid toena
men. Op de h oogte van den Chemin des Dames
gevechten met handgranaten. Een hevige aanval
'der Franschen ten noordwesten van La Ville..
au-Bois werd met zware verliezen voor den vijl
and afgeslagen. Tusschen Prósnes en het Snippy
dal brachten door den vijand uitgevoerde aan.
vallen hem geen voordeel op. Wij maakten op
de hoogten ten zuidwesten van Moronvilliers en
door een overval in de Fransche stelling St.
Marie.Apy 50 gevangenen.
In luchtgevechten verloor de vijand 11 vlieg
tuigen.
Onze vliegers schoten 4 vijandelijke kabelbal
lons in brand. Ritmeester Freiherr von Richt-
hofen heeft zijn 46sten, luitenant Wolf zijn 20sten
tegenstander neergeschoten. Het vliegersflottil-
le van V on Richthofen heeft tot dusver 100 vij
andelijke vliegtuigen neergeschoten.
Duitsch stafbericht van gis ter. avond:
Op het slagveld van Atrecht is heden 'n her
nieuwde aanval der Engelsehien onder de zwaar
ste verliezen voor oezen zonder resultaat ge
bleven.
Aan a'e Aisne en in Champagne werden van
tijd tot tijd hevige artilleriegevechten geleverd.
Van Duitsche zijde meldt men:
'De slag aan de Aisne en in Champagneis
gisteren zichtbaar verflauwd. De Franschen zijn
waarschijnlijk door hun buitengewoon zware ver
liezen tot een pauze: in den strijd gedwongen.
Bij de herovering van de vroegere suikerfabriek
te Cemy zijn 9 machine-geweren b-'halve gevan
genen genomen.
Ln Champagne is de vijandelijke Infanterie ten
IS. van Prosnes door vernietigingsvuur gedeci
meerd en zyn troepen met handgranaten afgesla
gen. Verscheidene gepantserde auto's zijn door
onze artillerie vernield, 's Avonds leden de Fran
schen ten N.O. van Prosnes b$j een mislukten
gedeeltelijken aanval in ons vuur zware tot-
„Schrijven het gezond verstand en de plicht
dat met voor aan iedereen vroeg zijn vriend,
niet zonder een zekere ontroering te besp uren
toen hy zijn eigen godachten in woorden hoorde
weergeven.
Malseigne schelde en maakte daardoor een
emde aan het onderhoud. De knecht, die van
zyn wandeling terug was, kwam binnen en zijn
meester zei hem, dat het middageten om zeven
uur gereed moest zijn daarop stelde hij Raynald
vooi om met hem een wandeling te doen in de
Champs Elysées.
Beiden hadden behoefte aan lucht. Hun beider
hait was vol, Zy waren in gedachten verzonken,
en gedurende deze wandeling in de schemering
spraken zij weinig.
Toen zij weer thuis waren, en zelfs onder het
eten, sprak Malseigne slechts over dingen, die
zyn vriend af konden leiden, maar toen zy weer
in zyn studeerkamer waren, nam Raynald het
eerst het gesprek weer op.
„Armand, heb je ooit opgemerkt, welke hoe
danigheid ik mis Je aarzelt je hebt dus
nog niet ontdekt, dat ik geen moed bezit 1'
Armand antwoordde lachend:
„Neen, ik beken, dat ik die ontdekking nog
niet gedaan heb, hoewel ik je van je tiende jaar
ken."
Maar Raynald viel hem ernstig in de rede:
„Er is geen sprake, zei hij eenigszins onge
duldig, van dien ailedaagschen moed, die be
staat in het zonder vrees trotseeren van bet
liezen. Bij een verkenning in dein nacht op 21
dezer in de streek van St. Eliot bleken de Fran
sche loopgraven door ons granaatvuur vernield
te zijn en de vijand zeer groote verliezen te
hebben geleaen. Onze troepen brachten enkele
overlevenden als gevangenen mee, voorts machi
ne-geweren en een mijnwerper.
Tot den aanval vooruit gebrachte sterk© vijan
delijke strijdkrachten zijn bij Beaucamp met zwa
re verliezen afgeslagen. Voor een smal front
op «j en enkele plaats zijn 300 doode vijanden
geteld.
Het luchtschip dat bij Nieuwpoort in zee viel,
had een bemanning van 8 koppen en 2 machine
geweren. Het werd ondanks hevig verweer door
onze vliegers op 20 M. afstands geveld.
D e E n g e 1 s c h e n
De Engelsche staf meldt:
De Engelsche troepen gingen gister-ochtend
bij 'het aanbreken van den dag over ©en breed
front aan 'beide oevers van de Scarpe tot 'het
offensief over. De strijd ontwikkelt zich naar
wensch. Ten Zuiden van den weg Bapaume-Ka-
merij'k hebben wij de rest van het dorp Tres-
cault bezet en gedurende den nacht het grootst©
gedeelte van het bosch van Havringcourt.
Generaal Haig meldt nader:
Aan beide oevers van de Scarpe woeden de
hevige gevechten voort met het resultaat, dat
wij belangrijke stellingen van den vijand ver
meesterden.
Wij veroverde het dorp Gavrelle en de verde
digingswerken van den vijand ten Zuiden daar
van over een front van 21/2 K.M.
Aan den rechter oever van de Scarpe baan
den onze troepen zich een doortocht over een
uitgestrekt front en bezetten Guempappe.
Renter's correspondent in het Britsche hoofd
kwartier in Frankrijk seint:
Na de betrekkelijk* geringe activiteit in d©
afgeloopen week, deden de Engelschen heden
bij het aanbreken van den dag een aanval op
verschillende punten langs het front tusschen
St. Quentin en Lens.
Even voor het aanbreken van den dag was
het voortdurend bombardement, dat verschei
dene uren geduurd had en draadversperrin
gen, loopgraven en verdedigingswerken ver
woestte, aangezwollen tot een bombardement
van groote hevigheid. De voorafgaande: wer-
velstorm was dc geweldigste, welk© ik ooit
aan dit front heb meegemaakt. Onzen munitie-
aanvoer kan men thans afleiden uit het feit,
dat het tijdens het bombardement noodzake
lijk werd bevonden twee treinen, die granaten
voor het front vervoerden, te laten stoppen,
daar de voorraden, volgens den controleercn-
den officier, sneller arriveerden dan voor de
batterijen noodig was en hij voor ophooping
vreesde. Toen het oorverdoovcind gordijn van
vuur geleidelijk vooruit werd gebracht, ver
hief de infanterie zich van den grond en hei-
woog zich voorwaarts in den rossen gloed.
Het was juist zooals het zoo vaak wa3 ge.
gevaar; dien bezit ik'wel, geloof ik. Welk man
heeft dien niet Ik spreek ook niet van dien,
welke ons kracht geeft om lichamelijk lijden te
verdragen. Ik spreek van dien anderen dien gij
bezit, Armand."
Armand maakte een onwillekeurig gebaar van
verbazing
„Ja, jij kunt en zoudt alles kunnen verdra
gen, wat het hart je zou doen lijden."
„Waar wil je toe komen
„Hiertoe, dat ik voor dat soort van lijden
zwak, ongeduldig, schuldig, ja, schuldig geweest
ben. Ik heb niet willen vergeten, maar afleiding
gezocht. Dat verlangen in myn hart was zoo
hevig. O I Armand ik moet mijn hart nog eens
uitstorten, laat mij nog éénmaal over haar
spreken. Ja. je weet het, ik heb haar bemind
met de reinste liefde Ik ben geheel veranderd
door haar tegenwoordigheid, en de gedachte aan
haar heeft my behoed voor alles, waardoor ik
haar onwaardig had kunnen worden. En toch,
eens was ik het moede te lijden. Eens - een
oogenblik lang maar heeft een andere mij
geboeid. Dat is zonderling, niet waar?"
„Ja, zeer zonderling." Na een oogenblik van
stilte ging hy voort:
„Maar waarom nu terug te komen op wat
onherstelbaar is?"
„Inderdaad", zei Raynald op een anderen
toon, „laat ons het verledene laten rusten, en
slechts spreken over het tegenwoordige en de
toekomst. Ik moet een plicht vervullen, ik moet
beui'd, alleen ging het thans nog volmaakter.
Het officieele communiqué geeft de authen
tieke bevestiging van wat reeds algemeen be
kend was. Alles gaat goed. Er zijn reeds meer
dan duizend gevangenen geteld. Het is mooi
weer en de vliegers nemen een groot .aandeel
in de gevechten.
De Franschen.
Fransch communiqué van gistermiddag:
Gedurende den nacht heerschtei beiderzijds
groote artillerie-bedrijvigheid ten Zuiden van St.
Quentin en tusschen Soissons en Reims.
Ten Oosten van Craonne zijn de vijandelijke
kanonnen, die een zeer hevig bombardement on
derhielden, dat de voorbereidingen tot een aanval
voorafging, door de Fransche batterijen tot zwij
gen gebracht. De aanval der Duitschers kon niet
tot ontwikkeling komen.
In Champagne werd een Duitsche aanval, die
gisteren om zes uur tegen het vooruitspringende
punt ten Noord-Oosten van den Monthaut werd
ondernomen, door het Fransche artillerie- en mi-
trailleurvuur gebroken. De Duitschers^ herhaal
den hun poging gedurende den nacht tegen den
top. dien de Franschen op den heuvelrug van
Maronvillers bezet houden.
De strijd was op sommige punten zeer ver
woed, maar is overal in het voordeel der Fran
schen geëindigd.
Ten 'Oosten van St. Michiel en in Woevre sloe
gen de Franschen twee aanvallen van st-erkw
Duitsche afdeelingen af, een in het bosch vak
Ailly en den anderen by Calonne.
In de Vogeezen mislukte een aanval oer Duit
schors ten Zuiden van de St. Maine.
Fransch avondbericht
De vijand heeft vanochtend op verschillende
punten van ons front in België aangevallen, maar
is door ons vuur geheel teruggeslagen. Eenige
vijandelijke afdeelingen wisten de eerste schan
sen binnen te dringen, maar werden er na een
handgeemen aanstonds uitgeworpen. Wij maakten
gevangenen.
Tusschen de Aisne en de Chemin de3 Dames
vorderden wij henoorden Sancy.
Zes vijandelijke vliegtuigen zijn 22 dezer in
luchtgevechten geveld. Veertien Fransche toe
stellen wierpen vannacht 1740 K.G. projectielen
op stations en bivaks in het dal der Aisne.
AAN HET OOSTELIJK FRONT.
-Duitsch stafbericht
Front prins Leopold van Beieren: Herhaalde
lijk richtte, de Russische artillerie een levendig
vuur op onze linies. Het vuur wera krachtig be
antwoord.
Als wedervergelding voor het werpcïi van bom
men op Lkja, door Russische vliegers werden
luchtaanvallen op Molodesno en Dures, ten N.W.
en ten Z.W. van Minsk, gedaan.
Russisch stafbericht:
Vuurwisseling en verkenningen.
Aan de Aa hebben de Duitschers onze stel
lingen met glazen kogels beschoten. In de Kar-
pathen hevige sneeuwjacht.
mijn zwakheid door daden overwinnen, want
zonder dat zal ik te gronde gaan. Laat ons dus
spreken over de zaak, die mij hierheen gebracht
heeft."
Raynald begon toen snel een plan uit te leg
gen, dat in het eerst zeer de verbazing opwekte
van zijn vriend. Hij wilde zijn eenzame werke
loosheid doen ophouden. Als het leven, dat hy
nu een jaar lang leidde, nog langer duurde, zou
hij de zelfbeheersching verliezen, die hij noodig
had.
„Erailia is even onschuldig aan wat zij mij
doet ljjden als een kind. Zy houdt veel van mij.
Ik tvil dat zy gelukkig zal zyn eu daarom mag
zij nooit bespeuren, dat ik het niet ben."
Hij was reeds in dien toestand, nog verergerd
door de sombere smart van Erailia en door zijn
eigen berouw, toen d'Estard (een van zijn vroe
gere vrienden, die een belangrijke betrekking
bekleedde aan een vreemd hof) te Sorrento was
gekomen om er een maand verlof door te bren
gen.
Ondanks de zorgvuldigheid, waarmede Ray
nald elke ontmoeting vermeed en vooral die
met kennissen, was d'Estard er toch in geslaagd
tot hem door te dringen en hem uit het huis
te lokken, dat vroeger zoo vroolijk was en nu
zoo Momber en stil.
Wordt vervolgd.
sfef?oo3fenoo«s.fioii:e