Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
ffifl rr rit
De Oorlog.
Ada Rohan.
40ste Jaargang.
Dinsdag 4 September 1917.
No. 11929
Gratis Ongevallenverzekering f
'UiteulandNch Nieuw;»,
I
L L_E T O N,
no.
ureauKoemarkt 4.
A b o n n em enten
'2. p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent,
Incassokosten worden berekend
Telef. 85, na kantoortijd
per 8 maanden ƒ1.60, per
148. Postbus: 39.
12 cent, franco p.
btf
levenslange
gebeele
invaliditeit
Advertentiön
wordt 2 maal
Speciale conditiën voor
toegezonden.
16 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel,
herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
Incassokosten worden berekend.
ötl
verlies van
oen hand,
*oet of oog;
j?e verzekering wordt gewaarborgd door de Bollandache Algemeens Verzekeringsbank
bi} verlies
van
een duim
te Schiedam.
8 UU wjjsvingerj I (j
by
verlies van
eiken ande«
ren vinger.
g..
v krachtens wetten of verordeningen
0orgeschreven en andere officieele af-
en aankondigingen en kennis-
Jïevingen van het Gemeentebestuur.
r
kleiöh!Dj wordt gemaakt dat de maximum
h°0Rst de'P''ijzen waarvoor thee en koffie ten
zullen worden verkocht
Jhee: f 1.40 per i/2 K G.
Koffie: H._ K.G.
AAN het OOSTELIJK FRONT.
DE VAL VAN RIGA
da ^^navond zijn d© Duitsche troepen Riga,
j?r 0 dstad van Koêiland, bi nnengetrokken],
teteo- f verzet hebben ae Russen, volgens leien
l°0s Rni Uit Tetrograa, niet geboden. Het dra&d-
^l(lt-USSiscl1 s'afhericht, te Londen opgevangen,
drniL, van Riga is in verband met de
ken ontruimd. Bewesten Riga trok-
dem^n lÖru§ achter de lijn Bilderingshof—Me-
ffend al8n- In de richting Iksdoel drong de
Lenige Mellmgen. hij de JSgelrivier door.
de ste],Van ,onze afaeelingen verlieten vrijwillig
terug m®en en tedkten in noordelijke richting
'Units '^u^sche telegrammen blijkt dat de
f ^roePen hij Uxkiihl (Iksdoel) stroom-
dckQj. s van Riga de Duna overschreden, waar-
ba^. hoofdstad van Koerland niet langeir houd-
pj^hnitsch stafbericht luidt:
Vuldi P'rins Leopold van Beieren: Na zorg-
si©s in Vn'orhereiding overschreden Duitsche divi-
Léid© en morgen va.n 1 dezer de Dwina aan
'J^en VBin Ihskael. Krachtige artillerie- tetn
der jnf,P rsaclie ging vooraf aan den oven-tocht
dijkten na horten strijd op den nioor-
tige 1 Jovgr van de rivier voet zette. Krach
s-ij wa„nv,lllen wierpen de Russen terug, waar
tv, 'rs'-axi(l bodem.
gaiig Bgmgen onzer troepen zijn aan den
TV» v-. vfirIoopen volgens vastgesteld plan.
^riogen"'aT1Ct on(Ier den druk van liet voort-
van ^nzer troepen zijn stellingen ten westen
0ticler weWlna öpi' 0°h daar gaan onze divisies
tejiv,, échten met Russische achterhoeden
"«arts
techte i- i
de van ntlGS van adö s0°rt hevvegen zich
Ooord^ uitgaand© straatwegen overhaast
hoorder--"008^^'6 Achting, brandend© doirpen en
Wostejjj]^11 toon©n den weg van den wijkenden
G J s t e vleugel v,an bet Russische 12e leger.
r (Maan dag)-avond r.uk'ten
13
In
8®n Amerikaansche Roman.
08 triomf van het noodlot.
de Duitschers Riga binnen.
'De Duitsche keizer heeft de keizerin het vol
gende telegram gestuurd
„Generaal-veldmaarschalk prins Leopold van
Beieren meldt mij zoo even de inneming van
Riga door onze troepen. Een nieuw kWiteeken
van Dnitsche kracht Rn recht op1 zijin aoel af.
gaanoen wil om t© overwinnen, God helpe ver
der."
Voorts zond de keizer het volgende telegram
aan prins Leopold van Beieren
„U en het achtste 'leger betuig ik naar aan
leiding d©r inneming van Riga de gelukvvensehen
en diank van mij ©n het vaderland. De ver
vooruitziend© aanvoering en de stalen wil om
to overwinnen verzekerden bet mooie succes.
Verder met God".
DE STRIJD IN MOLDAVIË.
Het Duitsche stafbericht over de jongste krijgs
operaties meldt:
Front aartshertog Jozef: In de rivierdalen op
de Noord-Oostelijke helling van de Bosch-Kar-
pathen leefde de gevechtsactiei op. Ten Zuiden
van het Trotus-dal mislukten 's nachts1 verschei
dene Roemeensche aanvallen bij Cosna ejn Gro-
sezci.
Legergrioep-Von Mackensen. In het gebergte tus
schen Susita- en Poetna-dal sloegen onze regi.
mepten krachtige Russisch-Roeimeenschc aanval
len door tegenstooten af. Met 200 daarbij in onze
handen gevallen gevangenen steeg in deze streék
hun aantal sedert 28 Aug. op 20 officieren en
1650 man; de buit op 6 kanonnen, 60 machine
geweren, talrijke mijnwerpers en transportwa
gens. Ook bij MarasOsti deden de Roemeniërs
vergfeefsche aanvallen.
Oosten rijk-Hongaarsch stafbericht
Noordwestelijk van Focsani en ten zuiden van
Ocna derjen d© Russen en Roemeniërs wederom'
vergeefsche ,a.anvallen.
AAN HET WESTELIJK FRONT.
In Vl aandei ©n e n Art o t s.
8ir Douglas Haig rapporteert:
In den afgeloopien nacht deed de vijand eeïl
derde poging om vooruitgeschoven posten zuid
westelijk van Havrinoourt te nemen; zij werden
echter teruggeslagen. Wij volvoerden e|en welge-
slaagden aanval zuidoostelijk van Monchy-le-
j Preux. De vijand werd volkomen verrast. Wij
vernietigden schuilplaatsen en maakten 18 gevan
genen.
Van Duitsche zijd© wordt gemeld:
i Het Rritsche geschut heeft zijn werkzaamheid
we8r heirat. Bij Nieuwpoort en aan beide zijden
van de spoorlijn Roesinghe-Staden steeg het soms
tot vernïetigingsvuur. Het Duitsche verweer was
doeltreffend; noordoostelijk v:a:n Boesinghe werd
een groot© munitielbergplaats getroffen.
Do Duitsche vliegers wanen buitengewoon be
drijvig. Op Calais en Duinkerken werden met
goed gevolg bommen geworpen.
In Artois drongen Duitsche aanval stroepen over
var!"1 vertrek van een bescheiden
v een,, e ,sta<Ije Portland zat eene vrouw
,iJan uit h !n e venster en naaide,
bliv °P de Pa raam had ze een heerlijk verge
bat 2e on v.aC°u °ioch Seen enkele maal
w0raQia tp kD Raar-arbeid om het wondervolle
e Vrouw q
vmta - ^u,heriand - de moeder van Au-
Qiet een bleeke, droevig uitziende
Wem af8edraoPngeVallën wangen. Ze had een
j0 Wehinutsjg ZWarte JaPon aan en droeg het
bte(eo^ronnSCllreeuwen(I tuimelden drie kleine
n üit schnni ^et ^aIe tapyt, twee anderen,
leria bit h ®el(omen, aten een boterham.
8bi« atoeh.n 5iZlen van dat tapijt, de wanke-
en dfi'af a armzalige sofa, de gebarsten
z(jö van a e agen kieereu kon men over-
e armoede, die heerschte in dit
huis, van die armoede, die eens betere dagen
had gekend die lydt en strijdt en ten gronde
gaan wil, om den uiterlijken schijn toch maar
te bewaren.
De familie droeg rouw over den echtgenoot
en vader; deze was een stiefbroeder van den
oijerleden James Sutherland, den eigenaar van
Maplewood.
Het zeer verkwistende leven van dien stief
broeder was oorzaak der armoede, waarin zijne
naaste betrekkingen thans leefdenzijne wedu
we wist niet meer, hoe zich uit hare armoede
te redden. Behalve Augusta had zij nog zes
kinderen haar oudste dochter, we kennen haar,
was gezelschapsjuffrouw op Maplewood en on
dersteunde met haar salaris de arme moeder.
Augusta Sutherland, dat moet men zeggen,
wandelde niet op rozen Voor zes jaar was ze
naar Maplewood gekomen, om daar het zoo
harde brood der dienstbaarheid te eten.
Ze had een trotsche natuur en was zeer prik
kelbaar; terwijl de dame des huizes zeer aan
matigend en hoogmoedig was en Carola zeer
opvliegend. Een botsing tusschen Carola's warm
bloedig temperament en den kouden trots van
Augusta, wat onvermijdelijk. Mevrouw Suther
land moest er zich mee bemoeien en las zoo
wel hare dochter als hare stiefnicht duchtig
de les.
De oogen van Augusta schoten vonken en
reeds denzelfden dag verliet zij het huis harer
tante. Bij de moeder was ze niet erg welkom,
300 M. breedte en 200 M. diepte in de Britsdie
stellingen door. D©r bezetting werden zwarei ver
liezen toegebracht.
In Champagne.
Het Fransche communiqué luidt:
Op het Aisn©-front was de artillerie-strijd he
vig tusschen C©rny en Hurtébise. De Duitschers
ded©n 'herhaaldelijk1 aanvalspogingen op de Fran
sche stellingen bij Hurtebise. Het Fransche vuur
heeft hen overal gestuit. Een andetie, poging op
het plateau van Ailles mislukte eveneens.
Op den rechfcejr-Maasoever was gToote artil
lerie-actie op het front Samogneux-Beaulmont In
Woeuvre leverde een Duitsche overrompeling
ge©n reisultaat op. De Franschen maakten ge
vangenen.
De Duitsche staf deelt over deze gevechten
het volgend© mede:
Aan het AisnO-front wiejrd bij Hurtebise het
door de Franschen in de laatst© dagen ver
overde gebied weer teruggenomen.
Het Fransche Verdun-front is verlamd. Het
geschut was alle©n bij het Chaulnesbosch wat
sterker.
ITALIANEN EN OOSTENRIJKERS.
Generaal Cadorna rapporteert:
Over het gebeele frlont had voorbereidende
werkzaamheid van het geschutvuur plaats, dat
vooral hevig was ten oosten van Gorizia en
op het Karst-plateau. In het Brestovizza-dal ge
lukte het ons gisteren, na een bijzonder hard-
nekkig'On strijd, vorderingen te maken in ooste
lijke richting, terwijl wij den vijand enkele heu
vels ontnamen. Een heftige tegenaanval werd
door ons vuur gestuit.
Het aantal gevangenen, dat tusschen den len
en d©n 2©n Sept. werd gemaakt, bedraagt 8
officieren ©n 339 manschappen. Bij het herwin
nen van e©n vooruitgeschoven post in het Ze
bra-dal, die gisteren werd gemeld, ontnamen on
ze Alpenjagers den vijand nog een kanon en drie
machinegeweren.
Oostenrijs-1 longaarseh stafbericht
Öp den Mont© San Gabriel© leidden gisteren
voor het aanbreken van den dag ondernemin
gen van onz© troepen tot levendige gevechten,
die een gunstig verloop namen. In den mid
dag en 's avonds mislukten aan de noordelijke
helling van den berg krachtig©; Italiaansche aan
vallen.
Ook ten Oosten van Görz en hij Jamiano had
den vijandelijke aanvallen geeni succes.
EEN ZEEGEVECHT.
R itza,u-bureau meldt uit Ringkjöbing d.d. 2
September
Gisterenmorgen tegen 7 uur had voor het Gjer-
regaardstrand ©en treffen plaats. Vier Duitsche
mijnent ra wlers werden door Engelsche vloot-dee-
len op het strand gedreven. Na de stranding
gingen de Engelschen voort met schieten. Op
sommige plaatsen sloegen de granaten in. Een
huis werd beschadigd, niemand gewond. Onge-
er waren nog zooveel kinderendaarom nam
ze ergens een betrekking als gouvernante en
voerde vier lange jaren een waar martelaars
leven. D.ze school echter had Augusta onder
werping geleerd. Nadat mevrouw James Suther
land Carola op een pensionaat had gedaan, en
zich nu recht eenzaam gevoelde, kwam ze oj)
een dag in de nederige woning van Portland,
om Augusta te verzoeken weer bij haar te ko
men. Deze liet haar verstand spreken en keerde
terug naar Maplewood.
Met groote rust en ijzige hardheid verdroeg
zij nu alles en klaagde nooit, hoewel het haar
menigmaal te bont werd. Sindsdien was ze de
hulp der familie. Zelden bezocht ze hare moe
her, schreef echter geregeld elke maand en
zond dan geld.
Op dezen namiddag verwachtte mevr. Suther
land den postbode. Er was nog geen brief noch
geld van Augusta en de nood was hoog.
Daar reed een rijtuig voor, waaruit eene in
het zwart gekleede dame steegde kinderstem
men riepen tezamen „Mamadaar is Augusta I"
Mevrouw Sutherland ging hare dochter tege
moet, de kinderen sprongen aphterna en dron
gen om de oudste zuster heen; deze echter
schoof ze tamelijk ongeduldig op zij.
„Gaat wat uit den weg. 't is wat moois
Lily, ge staat op mijn japon Thedoor, speel
met je hoepel en laat mij met rust, ik ben zoo
moe 1Ze wierp zich op een stoelhaar gelaat
was bleek en vol zorg. Toen mevrouw Suther-
ve©r 100 Duitsche marine-soldaten werden ge
land. Naar het schijnt zijn ©r meerdere dooden.
Duitsche vliegtuigen en U-booten namen aan den
strijd deel.
Volgens verklaringen van een Duitschen ma
troos werden d© Duitsche schepen door de En
gelschen in een halven cirkel gesloten, zoodat
de Duitschers niet meer konden ontsnappen
en de schepen op de Deense he kust zitten.
Toen d© Engelschen na de stranding de be
schieting voortzetten moesten de Duitschers de
schepen verlaten.
Eerst toen d© Diuitsoheïs op de kust aange
komen Waren, staakten de1 Engelschen het vuur
en stoomden Noordwaarts. Een stoker verdronk
hij een poging om naar land te zwemmen. Twee
lichtgewonde Duitschers werden naar het hospi
taal gebracht.
De Duitsche matrozen, 98 in getal, I ©vinden
zich te Bjorregiaard.
Het strand is ov©r een lengte van 10 K.M.
met wrakstukken ©n scheepstuig bedekt. Veertig
soldaten kWamen ter plaatse' om het strand te
bewaken^
Kort na de stranding ontstond op c.e mija-
veg©r „Hejnrich Bruns" brand. Tegen 7 uur
ontplofte de kruitkamer. D© vier schepen liggen
50 M. van land. De golven slaan er voortdurend
overheen.
Bladen als „Politiken" en „National Tidende"
wijzen ©r op, dat de Engelschen de Decnsche
neutraliteit geschonden hebben en zij verwach
ten dan ook e©n krachtig protest bij de re
geering in Londen.
EEN JAPANSCH OFFICIER OVER DEN
OORLOG.
De correspondent van de .Matin" aan het
Fransche front heeft den Japansehen majoor
Kohavashi geïnterviewa, die deelnam aan den
oorlog in Manasehoerije en die lid is van een
militaire missie in Frankrijk, na vroeger jaren
dezelfde functie te hebben vervuld bij de Duit
sche en Oostem ijksche. legers, Majoor Kobayashi
heeft zijn zekerheid omtrent de overwinning der
Geallie&rden als volgt uitgedrukt:
„Het is duidelijk dat de overwinning zeker
is, wetenschappelijk zeker en mathematisch ze
ker. Zij is dat sedert het midden van het vo
rige jaar.
Op het oog©nblik is Duitschland niets meer
dan e©n belegerde vesting, die elke hoop
heeft verloren op hulp. Duitschland's groote plan,
die daarin bestond om Napoleon's tactiek te
hernieuwen door „en ligne intérieure" te werk
te gaan, is onmogelijk te verwerkelijken geble
ken. Zelfs de campagne tegen Roemenië is
slechts een handgreep geweest, gelijk1 aan die,
welk© alle actieve belegerden probeerén om hét
moreel d©?* bevolking op te heffen, of enkel
om het uur der capitulatie te vertragen. Wil
dat nu zeggen dat deze onmetelijke onderneming
af zal loepen zonder tegenslagen en zonder mis
rekeningen? Dat kunt ge niet denken. Herinnert
land het booze humeur harer dochter zag, deed
ze haar best om het joelend troepje uit de ka
mer te krijgen.
„Wat scheelt je Augusta?" vroeg zij en ging
naast haar zitten. „Ben je soms ontslagen of
uit je zelf weggegaan bij tante Anna?"
Augusta was naar het uiterlijke en het inner
lijke haars moeders evenbeeld.
„Uw welkom is niet erg gemeend, mama,"
antwoordde ze met een bitter lachje„vóór u
me zegt hoed en mantel af te doen, vraagt u
mij of ik mijn betrekking kwijt ben. Vermoede
lijk zou u mij, als dat waar was. raden, nog
voor zonsondergang eene andere plaats te zoe
ken."
„Zet je hoed af, Augusta," sprak de moeder
en nam haar naaiwerk op. „Ge weet, dat ik
het weinige, dat ik bezit, van harte gaarne
met je deel. Hebt ge iets gehad met tante
„Neen, ik heb met tante Anna niets gehad.
Ik ben hier, om uit haar naam eenige bood
schappen te doen Omdat u het mij zoo drin
gend vraagt, zal ik mijn hoed afzetten
Mevrouw Sutherland deed, alsof zij Augusta's
verdrietelijke stemming niet bemerkte.
Ze vond het niet raadzaam met haar te kib
belen, daar de familie van haar afhing.
Zwijgend gaf ze haar dochter een glas wijn
en beschuit.
Wordt vervoigd.)
b'Gwiv