Dagblad mor Schiedam en
Gratis Ongevallenverzekering
De Oorlog.
Westelijk frost
41ste Jaargang.
Zaterdag 14 September 1918
lMo. 12241
ill a
Byttemkund^h Hieuws.
FEUILL ETOmT"
BÜEN RETIRO,
m.
Bureau: Koemarkt 4. Telef. 85, na kanfcoortiji uo. 148. -
Abonnementen per 8 maanden ƒ1.50, per week 12
post f 2p. kwartaal. Afzonderlijke nummer» 3 cent.
incassokost** worden betekend.
Postbus39.
cent. franco p.
Adrertentiën: 16 regel» 11.30; elke regel daarboven 25 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend, ingezonden meaedeelingen 50 ct. p. regel.
Speciale conditiën voor herhaaldelijk advprteenen. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden. Op alle advortentiën 20 opriogstoeslag.
Incassokosten wenden berekend.
bij
levenslange
geheele
invaliditeit;
bij verlies
van
bij
verlies van
een hand, #1111 doods s a s
- w w mvaiiaiteie; voet of oog,; L U tl ht een
HoHandsche Algemeene Verzekeringsbank^te^^hiedam.
Bij verlies
van een
wijsvinger
fö> bij
verlies van
eiken ande
ren vinger
BELANGRIJKE SUCCESSEN DER AMERIKA
NEN EN FRANSCHEN IN DE BOCHT
VAN St. MIHIEL.
RUIM 13.000 GEVANGENEN EN EEN AAN
ZIENLIJKE BUIT.
Reuter verneemt, dat volgens de tot 10 uur
gistermorgen te Londen ontvangen berichten
de Amerikaansche troepen in den boog bij St.
Mihiel in Veney waren on het bosch van
Thiaucourt genomen hadden. Ook stonden zij
in Vignevillers en Hendicourt. Dit beteekent,
dat de nek der flesch vernauwd is tot minder
dan zes mijlen en dat de twee vijandelijke
divisies, welke daar eergisternacht om kwart
over zes nog gemeld waren, waarschijnlijk niet
in staat zullen zijn te ontsnappen zonder ern
stige verliezen, zoo zij er al in slagen.
Een later Reuter-bericht meldt, dat het
aantal bij St. Mihiel gemaakte krijgsgevangenen
nu 12.000 bedraagt, terwijl 60 kanonnen zijn
buitgemaakt.
Het is bekend, dat de vijand zijn opslag
plaatsen te Watronville en Damplitoux in de
lucht laat vliegen.
In het Zuiden werd op een front vau 14
mijlen een vooruitgang gemaakt tot een diepte
van ong. 8 mijlen. In het W., waar 't terrein
moeilijker en de tegenstand taaier was, beliep
de vordering een maximumdiepte van 3 mij
len op een front van 12 mijlen.
Tegenover Moeuvres was de vijandelijke in
fanterie, die zich samentrok voor een tegen
aanval, blootgesteld aan het zware welgerichte
vuur onzer artillerie. De aanval, welke zich
later ontwikkelde, was volkomen machteloos;
de weinige Duitschers, die onze stellingen be
reikten, werden gedood of gevangen gemaakt.
Gedurende den nacht hebben onze troepen
vorderingen gemaakt ten W. van Auchylez-
la-Bassee.
De Fransche staf meldde gistermiddag
Ten. Westen van St. Ouentin hebben de IVan-
schen het dorp S a v y bezet.
In Champagne is een krachtige overval afge
slagen in de streek ten N.O. van Mesnils-lez-
Hurlus.
Het Fransch stafbericht van gisteravond
meldt
In den loop van den dag zijn de Franschen
gevorderd tusschen Savy en den weg van St.
Ouentin naar Ham. Ten N. van Ailette hebben
zij hun stellingen v ooruitgebi;acht ten N. van
Nenteuol-la-Fosse. Twee Duitsche tegenaan-
vallen|in|!het|;gebied van Laffaux en van de
Moisylorne zijn afgeslagen.
door MARIE BERNHARD.
„Mqn villa Daar heb ik nu mijn rondgang
met u gemaakt en ben gelukkig weer aaa het
uitgangspunt aangeland. Opzettelijk ben ik een
weinig teruggezweefd in het verleden ik
wilde u en ook mij zelf eens voorrekenen, wat
mij het leven tot nu toe gebracht heeft, wilde
in zekeren zin de slotsom daaruit trekken en
duidelijk maken, wat ik nu nog van het le
ven verwacht. Niet veel meer, ik heb er wer
kelijk afstand van gedaan. En toch weder veel,
Want is het niet reeds van wereld en leven
veel verlangen, wanneer men verwacht dat zij
ons met rust laten, dat zij het iemand toestaan
zoo te leven, als men wenscht Ik geloof, dat
dit slechts weinig uitverkorenen ten deel valt
mag ik er een van zijn?
„Het begin is in ieder geval goed. Reeds
■edert jaren trachtte ik op te sporen, hetgeen
ik nu hebeen aardig geschikt landhuis in
Get midden van een tuin, in de nabijheid van
een groote Duitsche stad, die eenige aantrek
kelijkheid voor mij bezat. Dat klinkt eenvou
dig, doch is bij nader inzien niet zoo gemak
kelijk te vinden. Hier beviel mij het huis niet,
daar was mijde stad vreemd of onaangenaam;
De Amerikaansche staf meldt
In de sector van St. Michiel hebben wij nieu
we successen behaald. De vereeniging van
onze troepen, die oprukten uit het Z. van den
sector, met dir welke oprukten uit het Westen,
heeft ons in het bezit gebracht van den geheelen
uitspringenden hoek van 12 mijlen ten N.O.
van St. Mihiel en het maken van vele gevangenen
ten gevolge had.
Opgedrongen door onzen gestadigen opmarsch
trekt de vijand terug en vernietigt op zijn
weg groote hoeveelheden materieel.
Het aantal gevangenen is gestegen tot
13.3000.Binnen onze linies ligger) nu 'Her-
beu v i 11 e, T h i 11 o t, H a 11 o n v i 11 e,
St. Beboit, Xannes, Jaulny, Thi-
a n c o u r t en V i e v i 11 e.
Het Engelsch stafbericht van gister-middag
meldt
Gisteren hebben de Engelsche troepen zich
in het bezit gesteld van het bosch van Holnon
en den vijand verdreven van dis plaatsen,
waarin hij tegenstand bood.
Verder naar het Noorden is onze linie voor-
uitgebracht tot ten O. van het dorp J e a u-
court, dat in onze handen is.
Gedurende den avond hebben sterke vijan-
de lijke strijdkrachten, gesteund door een es
kader laag vliegende toestellen, onze nieuwe
stellingen in Havrincourt aangevallen zij zijn
met groote verliezen teruggeslagen.
Duitsch legerbericht van gistermiddag:
Rupprecht en Böhn: Dicht bij de kust en t.en
Noordwesten van Bixschoote ondernamen wij met
succes kleine acties.
Tusschen Yperen !en Armentières mislukten veT-
kenningsaanvallen des vijands.
Ten Zuidwesten van Bieurbaix sloegen wij een
partieelen en ten Noordwesten van Hulluch een
sterkeren aanval deT Engelsehen af.
Tusschen de van Atrecht en Péronne naai'
Kamerijk leidende wegen, zette de vijand gister
ochtend onder dekking van zeer hevig: artillerie
vuur, zijn aanvallen voort. Zij werden onder zwa
re verliezen voor den vijand afgeslagen. Het
goedgeleid artillerie-vuur had in deze succesvollte
actie een bijzonder aandeel. Onze infanterie wierp
de Engelschen waar zij in onze linies binnendron
gen, in een tegenaanval terug. Havrincourt bleef
in het bezit des vijands.
Nieuwe aanvallen van den vijand, tegen den
avond tusschen Moeuvres en Gouzeaucourt 'On
dernomen werdien afgeslagen.
Legergroep Kroonprins: Tusschen Ailette ©n
Aisne slechts nu en dan oplevende artillerieactid
en kleine infanterie-gevechten
In Champagne maakten wij bij' een inval in de
vijandelijke linies ter hoogte van Le Mesnil krijgs
gevangenen. i
Legergroep GallwitzDe Franschen en Ame
rikanen deden gisteren een aanval op den sail
lant van ?t Mihie.l bij de Combires-hoogte en ten
Zuiden daarvan, alsmede tusschen de Cöte Lor
raine 'en de Mioezel. In het vooruitzicht van de
zen aanval was met de ontruiming van den
ter weerszijden aan omsingeling blootgestelden
saillant sedert jaren rekening gehouden en was
deze sinds geruimen tijd ingeleid'. Wij streden
daarom den strijd niet tot het uiterste, doch
voerden onze van te voren vastgestelde bewe
gingen uit. De vijand kon ze niet beletten.
De Franschen, die een aanval deden op de
hoogten ten Oosten van de Maas werden afge
slagen.
De Combres-hoogte, die tijdelijk verloren ging,
werd dooi' landweertrbepen heroverd. Ten Zui
den daarvan beveiligden Oostenrijksch-1 longaar-
sche regimenten, door krachtigen tegenstand, in
samenwerking met de tusschen Maas en Moezel
strijdende troepen, den aftocht der bij St. Mihiel
staande divisie.
Onze reserves vingen den vijandelijken stoot op.
Ten Zuid-Westen van Thiaucourt en ten n Westen
van de Moezel sloegen wij den vijand terug.
Gedurende den nacht werd de ontruiming van
den saillant voltooid, zonder dat de vijand ions
daarbij kon hinderen. Wij staan in onze te voren
gereedgemaakte linies.
Duitsch stafbericht van gister-avond:
Aan de gevechtsfronten een kalme dag.
Ook tusschen de Maas en de Moezel heeft de
vijand to tnu toe zijn aanvallen niet hernieuwd.
DUITSCHLAND.
Rede van Von Payer.
De Duitsche viee-kanselier, Von Payer, heeft
te Stuttgart in een openbare vergadering van
de Stuttgartsche pers een rede gehouden. Al
lereerst sprak hij over de stemming van ontmoe
diging welke op 't oogenblik m Duitschland
heerscht. Hij was van meening dat de oorzaak
hiervan niet was toe te schrijven aan de jong
ste nederlagen in het Westen, maar aan het
sombere besef, dat de vredes-vooruitzichteü
steeds verder verdwijnen en dat men de mo
gelijkheid van een vijfden oorlogswinter moet
tegemoet zien. Sprekende over den duikboot
oorlog zeide Von Payer, dat deze niet die
resultaten heeft opgeleverd, welke men erva*
verwachtte. Spr. verklaarde dat de regeering
tot eiken prijs de kiesrechthervorming in Prui
sen wilde doorvoeren. De komende vrede zou
geen vcroveringsvrede zijn, daar de volkeren
thans een blijvenden vrede verlangen. Duitsch
land eischt voor zich en zijn bondgenooten al
het gebied terug dat zij op 1 Aug. 1914 beza
ten. Het moet dus op de eerste plaats zijne
koloniën terugkrijgen, eventueel in ruil voor
België. Tenslotte verklaarde Von Payer, dat
Duitschland afzag van den eisch van eene
oorlogsschadeloosstelling, omdat dit een gevaar
zou opleveren voor den toekomstigen vrede.
Wolff heeft reeds een en ander meegedeeld
over de besprekingen, die tusschen een afvaar
diging van zes vertegenwoordigers der Duitsche
vakvereenigingen en den rijkskanselier hebben,
hier was de zoogenaamde tuin een dorre zand
vlakte, waarin hoogstens een kameel welgeval
len kon hebbendaar was de stad nauwelijks
een steenworp verwijderd, zoodat van stilte en
overpeinzing geen sprake zijn kon, of de woon
plaatsen der inenschen lagen zoo ver af, dat
ze slechts na twee of drie uren ingespannen
marcheeren te bereiken geweest waren.
„Daar biedt mij nu het goedertieren toeval
als op een presenteerblaadje dit juweel van
een landhuis aan. Een eenigzins menschen-
schuwe melancholieke onde dame had zich dit
woonhuis volgens haar eigen plannen doen
bouwen toen zij echter voornemens was het
te betrekken, werd zij door een beroerte ge
troffen, waarop een spoedige dood volgde, en
haar erfgenamen wisten geen raad met dit
idyllische weduwenverblijf. Mijn agent hoort
hiervan, meldt zich aan, treedt in onderhan
deling, geeft mij bericht ik kom, zie en
ben overwonnen hij sluit de overeenkomst,
inderdaad voor mij zeer voordeelig, en ik ben
in het bezit en bijgevolg ook in het recht.
„Daar staat zij nu helder en vriendelijk, mijn
villa, met een ruime veranda beneden, een
mooi balkon aan de eerste verdieping en een
coquet torentje rechts boven, van waar men
een prachtig vergezicht geniet, Zes kamers be
neden, even zooveel in de bovenverdieping,
twee vroolijke kamertjes in den toren. Keuken,
kelders, bergruimte voor proviand, alles gemak
kelijk en practisch ingericht. Zij is geen slechte
plaats gehad. Slechts werd gemeld dat de aif-
beidersveitegenwaordigers den rijkskanselier „do
wenschen en bezwaren" der arbeiders hebben
uitgelegd.
De Duitsche bladen melden nu, dat de spre
ker der afvaardiging, Thomas uit Frankfort er
op heeft gewezen dat het Duilsche volk door
de binnenlandsohe politieke gebeurtenissen der
laatste weken schrikbarend moedeloos is gewor
den. De vertegenwoordigers der1 Duitsche arbei
dersklasse kunnen niet langer mede aanzien hoe
het volk economisch stap voor stap zinkt. Spr.
behandelde eerst het voedingsvraagstuk, laakte do
ongelijkmatige verdeeling en zeide dat „de op
winding onder het volk ontzaglijk" is.
Na er op te hebben aangedrongen dat de re
geering onverwijld de sluikhandelaars ophangen
moet, alle levensmiddelen in beslag moet ne
men en voor het geheele volk verkrijgbaar moet
stellen, alsmede de vleeschliooze weken moet op-
heffen, zeide Thomas dat het volk zich „grimmig
van de komedie in het Heerenhuis afwendt." De
regeering moet eindelijk het wachtwoord' spre
ken, den Landdag ontbinden en het Keizerwoord
tot waarheid maken. Hij eischte een duidelijke
en onomwonden weigering aan de al-Duitscheis
en de annexatie-politici en drong er op! aan dat
de regeering een vrede door vergelijk zal be
vorderen.
De rijkskanselier antwoordde dat de regeering
eensgezind met de opperste legeraanvoering in
het streven naar een vrede door vergelijk is. De
oorlog zal geen mnuut langeir duren dan voor
de verdediging strikt noodzakelijk is. De regeering
I en legeraanvoering zijn tegen elke verovering;
daarover bestaan geen meeningsverschillen en is
geen vrees noodzakelijk. Hij1 herbaalde dat hij
met het algemeene kiesrecht staat en valt.
1 Staatssecretaris Waldow zeide dat het volle
broodrantsoen -zal worden hersteld, doch dat de
vleeschlooze weken moeten worden gehandhaafd.
RUSLAND.
Uit St. Petersburg, via Berlijn:
j In de stad heerscht teen tot den hoogsten graad
gestegen zenuwachtigheid, welke is toe te schrij
ven aan de verwachting van belangrijke politie
ke gebeurtenissen. De regeering heeft reeds 'om
vangrijke maatregelen getroffen ter onderdruk
king van tegen-revolutionnaire woelingen.
Sedert eenige dagen patrouilleerden wederom
gepantserde auto's door de straten. In verschil-
lende wijken zijn machinegeweren en kanonnen
opgesteld. Het verkeer wordt gecontroleerd door
afdeelingen der Roode Garde. De spanning is ont
zettend. De bevolking houdt zich angstig in haar
woningen.
Naar de „Kiefskaja Mysl" blijkens een Wolff-
bericht uit Kief meldt, zijn bij een groote onti
ploffing te Norones zes spoortreinen en het sta--
bouwmeesteres geweest, mijn oude dame. De
tuin is zeer groot en schoon, in terrassen aan
gelegd, zonder kunstmatige grotten, bloembed
den en dergelijke beuzelingen.
„Daarentegen heeft hij een donkeren visch-
vijver, met esschen omplant, wier slanke twij
gen tot in het water hangen. Die twijgen zijn
wel is waar nu nog nagenoeg kaal, nauwelijks
hier en daar met een kleine groene plek be
spikkeld het is ook nog zoo vroeg in het
jaar. Hebben wij slechts eerst de lente en den
zomer in het land, dan zal het hier bewonde
renswaardig worden, de geheele villa moet dan
als in groen gehuld zijn, de bladeren kunnen
bijna daarover elkander bereiken. Ge kent mijn
liefhebberij voor het tuinierendat heb ik nog
uit den tijd van mijn leven op het vaderlijke
goed, en hier zal ik er mijn hart aan kunnen
ophalen. Mijn studeerkamer is naar evenredig
heid behaaglijk ingericht, zij heeft uitzicht op
den vischvijver en de schoone boomgroepen in
den tuin wat zal men daar heerlijk kunnen
werken en lezen.
„Ik heb mij doormijn boekhandelaar zooveel
lectuur doen toezenden en uit de stad zooveel
nieuwsbladen besteld, dat ik een geheel jaar
door, den ganscben dag slechts te lezen heb en
toch niet gereed zou komen. Ik- heb zoo lang
op verschillende reizen rondgezworven, dat ik
omtrent onze tegenwoordige literatuur tot nog
toe in een schandelijke onwetendheid verkeer
en mijn streven daarop gericht moet zijn, deze
leemte zoo spoedig mogilijk aan te vullen.
„Ge moet weten, dat ik in de laatste jaren
eenigermate een zonderling ben geworden.
Daarom pas ik ook niet meer in de stad, ten
minste niet voor een voortdurend verblijf al
daar. Ik wil mij bij voorbeeld in een gemak
kelijke stofjas en in linnen schoenen bewegen,
zonder dat de menschen mij aangapen of ten
minste voor een dwazen Engelschman aanzien.
Ik wil blijven staan en doorgaans, zooals bet
mij bevalt, zonder door anderen te worden
voortgeschoven, gestooten en tegengehouden.
Ik wil op mijn gemak gaan wandelen en mij
niet door nevelachtige, heete straten laten
drijven, te midden van een koortsachtige men-
schenmenigte. Ik wil ook, zoodra ik daar lust
in heb, een paar woorden in mij zelf spreken,
zooals dat tegenwoordig dikwijls in mijn aard
ligt, zonder dat men mij voor een gek houdt.
En goede vrije lucht wil ik inademen, maar
niet den hellen damp uit kokende asphalt,
stof, rook en walm, die de groote steden op
leveren. Maar dat alles wat ik wil, kan ik in
mijn „Buen Retiro" hebben.
„De naam staat in groote, schitterend gou
den letters voor de breede vooruitspringende
lijst der veranda. Versta mij goed, dezen naam
heb ik aan de vilia gegeven, de oude dame
is daaraan onschuldig.
"Wordt vervolgd).
W?l
j
